# Copyright (C) 2026 Wbcom Designs # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WB Listora 1.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wb-listora\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-11T18:02:16+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-05T06:36:27+00:00\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: wb-listora\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: wb-listora.php includes/admin/class-admin.php:2461 #: includes/admin/class-settings-page.php:546 includes/class-plugin.php:387 #: includes/class-plugin.php:413 #. Plugin Name of the plugin msgid "WB Listora" msgstr "WB Listora" #: wb-listora.php #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://wblistora.com" msgstr "https://wblistora.com" #: wb-listora.php #. Description of the plugin msgid "" "The complete WordPress directory plugin. Create any type of listing " "directory — business, restaurant, hotel, real estate, jobs, events, and " "more." msgstr "" "Il plugin completo per directory WordPress. Crea qualsiasi tipo di " "directory di annunci — affari, ristoranti, hotel, immobili, lavoro, eventi " "e molto altro." #: wb-listora.php #. Author of the plugin msgid "Wbcom Designs" msgstr "Wbcom Designs" #: blocks/listing-calendar/render.php:217 msgid "Sun" msgstr "Dom" #: blocks/listing-calendar/render.php:218 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: blocks/listing-calendar/render.php:219 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: blocks/listing-calendar/render.php:220 msgid "Wed" msgstr "Mer" #: blocks/listing-calendar/render.php:221 msgid "Thu" msgstr "Gio" #: blocks/listing-calendar/render.php:222 msgid "Fri" msgstr "Ven" #: blocks/listing-calendar/render.php:223 msgid "Sat" msgstr "Sab" #: blocks/listing-categories/render.php:57 msgid "No categories yet" msgstr "Nessuna categoria ancora" #: blocks/listing-categories/render.php:58 msgid "Categories will appear here once listings are organized." msgstr "Le categorie appariranno qui una volta che gli annunci saranno organizzati." #: blocks/listing-detail/render.php:68 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:80 #: includes/submission-field-renderer.php:389 msgid "Sunday" msgstr "Domenica" #: blocks/listing-detail/render.php:69 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:81 #: includes/submission-field-renderer.php:383 msgid "Monday" msgstr "Lunedì" #: blocks/listing-detail/render.php:70 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:82 #: includes/submission-field-renderer.php:384 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" #: blocks/listing-detail/render.php:71 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:83 #: includes/submission-field-renderer.php:385 msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" #: blocks/listing-detail/render.php:72 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:84 #: includes/submission-field-renderer.php:386 msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" #: blocks/listing-detail/render.php:73 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:85 #: includes/submission-field-renderer.php:387 msgid "Friday" msgstr "Venerdì" #: blocks/listing-detail/render.php:74 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:86 #: includes/submission-field-renderer.php:388 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" #: blocks/listing-detail/render.php:86 blocks/listing-detail/render.php:579 #: includes/class-assets.php:208 includes/submission-field-renderer.php:451 #: includes/submission-field-renderer.php:511 msgid "Closed" msgstr "Chiuso" #: blocks/listing-detail/render.php:88 includes/class-assets.php:212 #: includes/submission-field-renderer.php:451 msgid "Open 24 Hours" msgstr "Aperto 24 ore" #: blocks/listing-detail/render.php:456 blocks/user-dashboard/render.php:619 #: includes/class-assets.php:273 includes/workflow/class-status-manager.php:348 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: blocks/listing-detail/render.php:460 msgid "Pending review" msgstr "In attesa di revisione" #: blocks/listing-detail/render.php:464 blocks/user-dashboard/render.php:627 #: includes/workflow/class-status-manager.php:346 msgid "Draft" msgstr "Bozza" #: blocks/listing-detail/render.php:468 msgid "Awaiting credits" msgstr "In attesa di crediti" #: blocks/listing-detail/render.php:472 blocks/user-dashboard/render.php:631 #: includes/admin/class-listing-columns.php:590 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:98 msgid "Expired" msgstr "Scaduto" #: blocks/listing-detail/render.php:476 blocks/user-dashboard/render.php:635 #: includes/admin/class-admin.php:1394 includes/admin/class-admin.php:1785 #: includes/admin/class-listing-columns.php:591 msgid "Rejected" msgstr "Rifiutato" #: blocks/listing-detail/render.php:480 blocks/user-dashboard/render.php:639 #: includes/admin/class-listing-columns.php:592 msgid "Deactivated" msgstr "Disattivato" #: blocks/listing-detail/render.php:484 msgid "Awaiting email verification" msgstr "In attesa di verifica email" #: blocks/listing-detail/render.php:495 msgid "Manage this listing" msgstr "Gestisci questo annuncio" #: blocks/listing-detail/render.php:498 msgid "You're viewing this as the owner." msgstr "Stai visualizzando questo come proprietario." #: blocks/listing-detail/render.php:504 msgid "Edit listing" msgstr "Modifica annuncio" #: blocks/listing-detail/render.php:508 msgid "My dashboard" msgstr "Il mio dashboard" #: blocks/listing-detail/render.php:528 msgid "Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb" #: blocks/listing-detail/render.php:564 includes/class-assets.php:214 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:295 msgid "Verified" msgstr "Verificato" #: blocks/listing-detail/render.php:574 blocks/listing-detail/render.php:575 msgid "Open now" msgstr "Aperto ora" #: blocks/listing-detail/render.php:578 msgid "Currently closed" msgstr "Attualmente chiuso" #: blocks/listing-detail/render.php:602 #. translators: 1: average rating, 2: number of reviews #, php-format msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s reviews" msgstr "Valutato %1$s su 5 in base a %2$s recensioni" #: blocks/listing-detail/render.php:624 blocks/listing-detail/render.php:1055 #: includes/class-assets.php:195 #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:70 msgid "Save to favorites" msgstr "Salva nei preferiti" #: blocks/listing-detail/render.php:626 blocks/listing-detail/render.php:1056 #: includes/admin/class-settings-page.php:2110 msgid "Save" msgstr "Salva" #: blocks/listing-detail/render.php:636 includes/class-assets.php:197 msgid "Share" msgstr "Condividi" #: blocks/listing-detail/render.php:643 msgid "Directions" msgstr "Indicazioni" #: blocks/listing-detail/render.php:650 msgid "Claim" msgstr "Rivendica" #: blocks/listing-detail/render.php:664 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:80 msgid "Report" msgstr "Segnala" #: blocks/listing-detail/render.php:691 #. translators: %d: credit cost #, php-format msgid "Feature This Listing (%d credit)" msgid_plural "Feature This Listing (%d credits)" msgstr[0] "Metti in evidenza questo annuncio (%d credito)" msgstr[1] "Metti in evidenza questo annuncio (%d crediti)" #: blocks/listing-detail/render.php:701 #. translators: 1: credit cost, 2: duration in days #, php-format msgid "Feature for %1$d credit · %2$d days" msgid_plural "Feature for %1$d credits · %2$d days" msgstr[0] "In evidenza per %1$d credito · %2$d giorni" msgstr[1] "In evidenza per %1$d crediti · %2$d giorni" #: blocks/listing-detail/render.php:727 msgid "Featured (permanent)" msgstr "In evidenza (permanente)" #: blocks/listing-detail/render.php:731 #: includes/admin/class-listing-columns.php:353 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:216 #. translators: %s: date the listing stays featured until #. translators: %s: human-friendly expiration date. #. translators: %s: date listing stays featured until #, php-format msgid "Featured until %s" msgstr "In evidenza fino a %s" #: blocks/listing-detail/render.php:881 msgid "Related Listings" msgstr "Annunci correlati" #: blocks/listing-detail/render.php:970 blocks/listing-detail/render.php:1006 #: blocks/listing-detail/render.php:1093 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:215 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:919 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:153 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:453 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:609 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: blocks/listing-detail/render.php:976 msgid "Claim This Business" msgstr "Rivendica questa attività" #: blocks/listing-detail/render.php:977 msgid "" "Prove you own or manage this business to get verified status and control " "your listing." msgstr "" "Prova che possiedi o gestisci questa attività per ottenere lo stato " "verificato e controllare il tuo annuncio." #: blocks/listing-detail/render.php:981 msgid "Proof of Ownership" msgstr "Prova di proprietà" #: blocks/listing-detail/render.php:983 msgid "" "Explain how you are connected to this business (e.g., I am the owner, I " "manage the location at...)" msgstr "" "Spiega come sei collegato a questa attività (ad es., Sono il proprietario, " "Gestisco la sede a...)" #: blocks/listing-detail/render.php:986 msgid "Upload proof document" msgstr "Carica documento di prova" #: blocks/listing-detail/render.php:987 msgid "" "Business license, utility bill, or official document (JPEG, PNG, PDF — max " "5 MB)." msgstr "" "Licenza commerciale, bolletta o documento ufficiale (JPEG, PNG, PDF — " "massimo 5 MB)." #: blocks/listing-detail/render.php:991 includes/class-assets.php:235 msgid "Submit Claim" msgstr "Invia rivendicazione" #: blocks/listing-detail/render.php:992 blocks/listing-detail/render.php:1033 #: includes/class-assets.php:270 templates/blocks/listing-detail/tabs.php:776 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:127 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:174 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:530 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:634 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:184 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: blocks/listing-detail/render.php:1012 msgid "Report This Listing" msgstr "Segnala questo annuncio" #: blocks/listing-detail/render.php:1013 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:160 msgid "Tell us what is wrong so our team can review it." msgstr "Dicci cosa non va in modo che il nostro team possa rivederlo." #: blocks/listing-detail/render.php:1017 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:164 msgid "Reason" msgstr "Motivo" #: blocks/listing-detail/render.php:1019 #: includes/admin/class-report-metabox.php:59 msgid "Inaccurate information" msgstr "Informazioni imprecise" #: blocks/listing-detail/render.php:1020 #: includes/admin/class-report-metabox.php:60 msgid "Spam or misleading" msgstr "Spam o ingannevole" #: blocks/listing-detail/render.php:1021 #: includes/admin/class-report-metabox.php:61 msgid "Permanently closed" msgstr "Chiuso permanentemente" #: blocks/listing-detail/render.php:1022 #: includes/admin/class-report-metabox.php:62 msgid "Duplicate listing" msgstr "Annuncio duplicato" #: blocks/listing-detail/render.php:1023 #: includes/admin/class-report-metabox.php:63 msgid "Offensive or inappropriate" msgstr "Offensivo o inappropriato" #: blocks/listing-detail/render.php:1024 #: includes/admin/class-report-metabox.php:64 msgid "Something else" msgstr "Qualcos'altro" #: blocks/listing-detail/render.php:1028 msgid "Details (optional)" msgstr "Dettagli (opzionale)" #: blocks/listing-detail/render.php:1029 msgid "Add anything that helps us review this listing." msgstr "Aggiungi qualsiasi cosa che ci aiuti a revisionare questo annuncio." #: blocks/listing-detail/render.php:1032 includes/class-assets.php:239 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:173 msgid "Submit Report" msgstr "Invia segnalazione" #: blocks/listing-detail/render.php:1046 msgid "Call" msgstr "Chiama" #: blocks/listing-detail/render.php:1051 msgid "Visit" msgstr "Visita" #: blocks/listing-detail/render.php:1099 msgid "Log in to save listings" msgstr "Accedi per salvare gli annunci" #: blocks/listing-detail/render.php:1100 msgid "" "Sign in to save this listing to your favorites and access it from any " "device." msgstr "" "Accedi per salvare questo annuncio nei tuoi preferiti e accedervi da " "qualsiasi dispositivo." #: blocks/listing-detail/render.php:1102 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:666 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:35 msgid "Log in" msgstr "Accedi" #: blocks/listing-detail/render.php:1104 msgid "Create account" msgstr "Crea account" #: blocks/listing-featured/render.php:68 msgid "No featured listings yet" msgstr "Nessun annuncio in evidenza ancora" #: blocks/listing-featured/render.php:69 msgid "Listings marked as featured will appear here." msgstr "Gli annunci contrassegnati come in evidenza appariranno qui." #: blocks/listing-grid/render.php:200 #: includes/admin/class-featured-metabox.php:47 #: includes/admin/class-listing-columns.php:174 includes/class-assets.php:213 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:289 #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:60 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:212 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:59 #: src/blocks/listing-search/index.js:55 msgid "Featured" msgstr "In evidenza" #: blocks/listing-grid/render.php:201 build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:60 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:41 src/blocks/listing-search/index.js:56 msgid "Newest" msgstr "Più recente" #: blocks/listing-grid/render.php:202 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:75 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:43 msgid "Highest Rated" msgstr "Valutazione più alta" #: blocks/listing-grid/render.php:203 msgid "Price: Low to High" msgstr "Prezzo: da basso ad alto" #: blocks/listing-grid/render.php:204 msgid "Price: High to Low" msgstr "Prezzo: da alto a basso" #: blocks/listing-grid/render.php:205 msgid "Most Reviewed" msgstr "Più recensito" #: blocks/listing-grid/render.php:206 msgid "A to Z" msgstr "Da A a Z" #: blocks/listing-grid/render.php:210 msgid "Nearest" msgstr "Più vicino" #: blocks/listing-map/render.php:142 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:522 #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:39 #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:54 #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:73 #. translators: %d: listing ID, used as an alt-text and title fallback for an untitled listing #. translators: %d: listing ID. #. translators: %d: listing ID, used as an alt-text fallback for an untitled listing #, php-format msgid "Listing #%d" msgstr "Annuncio #%d" #: blocks/listing-search/render.php:34 build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:146 msgid "Search listings..." msgstr "Cerca annunci..." #: blocks/listing-search/render.php:145 msgid "Search listings" msgstr "Cerca annunci" #: blocks/listing-submission/render.php:157 msgid "Add Your Listing" msgstr "Aggiungi il tuo annuncio" #: blocks/listing-submission/render.php:158 msgid "Please log in or create an account to submit a listing." msgstr "Accedi o crea un account per inviare un annuncio." #: blocks/listing-submission/render.php:161 blocks/user-dashboard/render.php:42 msgid "Log In" msgstr "Accedi" #: blocks/listing-submission/render.php:165 msgid "Create Account" msgstr "Crea account" #: blocks/listing-submission/render.php:245 msgid "Submissions are not open" msgstr "Gli invii non sono aperti" #: blocks/listing-submission/render.php:246 msgid "No listing type is currently accepting submissions. Please check back later." msgstr "" "Nessun tipo di elenco accetta attualmente invii. Per favore, torna più " "tardi." #: blocks/listing-submission/render.php:249 msgid "" "You are seeing this because no listing type has frontend submission " "enabled. Turn it on for at least one type under Listora → Listing Types." msgstr "" "Stai vedendo questo perché nessun tipo di elenco ha l'invio frontend " "abilitato. Attivalo per almeno un tipo sotto Listora → Tipi di elenco." #: blocks/listing-submission/render.php:265 #: includes/admin/class-listing-columns.php:170 #: includes/admin/class-services-metabox.php:141 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:293 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:332 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: blocks/listing-submission/render.php:271 msgid "Basic Info" msgstr "Informazioni di base" #: blocks/listing-submission/render.php:276 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:423 #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:67 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: blocks/listing-submission/render.php:281 #: includes/core/class-field-registry.php:283 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:145 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:347 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:542 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:662 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:828 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1209 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1377 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1491 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1626 msgid "Media" msgstr "Media" #: blocks/listing-submission/render.php:286 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: blocks/user-dashboard/render.php:39 #: includes/admin/class-health-check.php:334 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:448 #: includes/page-registry-helpers.php:288 msgid "My Dashboard" msgstr "Il mio dashboard" #: blocks/user-dashboard/render.php:40 msgid "Please log in to view your dashboard." msgstr "Accedi per visualizzare il tuo dashboard." #: blocks/user-dashboard/render.php:498 msgid "Buy Now" msgstr "Acquista ora" #: blocks/user-dashboard/render.php:526 blocks/user-dashboard/render.php:533 #: blocks/user-dashboard/render.php:541 msgid "Subscribe" msgstr "Iscriviti" #: blocks/user-dashboard/render.php:569 #. translators: 1: currency code, 2: amount with cents (e.g. 9.99) #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: blocks/user-dashboard/render.php:578 #. translators: %d: number of credits #, php-format msgid "%d credits" msgstr "%d crediti" #: blocks/user-dashboard/render.php:623 #: includes/workflow/class-status-manager.php:347 msgid "Pending Review" msgstr "In attesa di revisione" #: blocks/user-dashboard/render.php:643 msgid "Pending Verification" msgstr "In attesa di verifica" #: blocks/user-dashboard/render.php:647 msgid "Awaiting Credits" msgstr "In attesa di crediti" #: blocks/user-dashboard/render.php:687 #. translators: %s: user display name #, php-format msgid "Hello, %s!" msgstr "Ciao, %s!" #: blocks/user-dashboard/render.php:695 includes/admin/class-admin.php:1152 #: includes/admin/class-health-check.php:330 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:443 #: includes/page-registry-helpers.php:274 msgid "Add Listing" msgstr "Aggiungi annuncio" #: blocks/user-dashboard/render.php:737 msgid "Dashboard summary — click a card to open its tab" msgstr "Riepilogo dashboard — fai clic su una carta per aprire la sua scheda" #: blocks/user-dashboard/render.php:745 #. translators: %d: count of active listings #, php-format msgid "Active listings: %d. Open My Listings." msgstr "Annunci attivi: %d. Apri I miei annunci." #: blocks/user-dashboard/render.php:753 #: includes/admin/class-services-metabox.php:368 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:96 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: blocks/user-dashboard/render.php:763 #. translators: %d: count of pending listings #, php-format msgid "Pending review: %d. Open My Listings." msgstr "In attesa di revisione: %d. Apri I miei annunci." #: blocks/user-dashboard/render.php:771 includes/admin/class-admin.php:1392 #: includes/admin/class-admin.php:1783 msgid "Pending" msgstr "In attesa" #: blocks/user-dashboard/render.php:781 #. translators: %d: count of reviews #, php-format msgid "Reviews: %d. Open Reviews tab." msgstr "Recensioni: %d. Apri la scheda Recensioni." #: blocks/user-dashboard/render.php:789 includes/admin/class-admin.php:397 #: includes/admin/class-admin.php:398 includes/admin/class-admin.php:811 #: includes/admin/class-admin.php:1384 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:288 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:294 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:300 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:306 #: includes/admin/class-settings-page.php:338 #: includes/admin/class-settings-page.php:1954 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:345 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:130 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:60 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:34 msgid "Reviews" msgstr "Recensioni" #: blocks/user-dashboard/render.php:799 #. translators: %d: count of saved listings #, php-format msgid "Saved listings: %d. Open Favorites tab." msgstr "Annunci salvati: %d. Apri la scheda Preferiti." #: blocks/user-dashboard/render.php:807 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:470 msgid "Saved" msgstr "Salvato" #: blocks/user-dashboard/render.php:834 msgid "Your listings this month" msgstr "I tuoi annunci questo mese" #: blocks/user-dashboard/render.php:836 msgid "Your listings (last 30 days)" msgstr "I tuoi annunci (ultimi 30 giorni)" #: blocks/user-dashboard/render.php:838 msgid "Your Listings" msgstr "I tuoi annunci" #: blocks/user-dashboard/render.php:848 msgid "Active + Pending" msgstr "Attivo + In attesa" #: blocks/user-dashboard/render.php:851 #. translators: period label such as "this month" or "in last 30 days". #, php-format msgid "Used %s" msgstr "Utilizzato %s" #: blocks/user-dashboard/render.php:858 msgid "∞" msgstr "∞" #: blocks/user-dashboard/render.php:860 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:44 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: blocks/user-dashboard/render.php:864 #: includes/admin/class-settings-page.php:1694 #: includes/admin/class-settings-page.php:1728 #: includes/admin/class-settings-page.php:1771 msgid "Unlimited" msgstr "Illimitato" #: blocks/user-dashboard/render.php:866 msgid "Remaining" msgstr "Rimanente" #: blocks/user-dashboard/render.php:879 #. translators: %d: credits cost. #, php-format msgid "You have reached your limit. Submit another listing for %d credits." msgstr "Hai raggiunto il tuo limite. Invia un altro annuncio per %d crediti." #: blocks/user-dashboard/render.php:885 #. translators: 1: period label, 2: credits cost. #, php-format msgid "You have reached your limit %1$s. Submit another listing for %2$d credits." msgstr "Hai raggiunto il tuo limite %1$s. Invia un altro annuncio per %2$d crediti." #: blocks/user-dashboard/render.php:894 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:156 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:191 msgid "Buy Credits" msgstr "Acquista crediti" #: blocks/user-dashboard/render.php:901 #. translators: %d: credits cost. #, php-format msgid "Submit for %d credits" msgstr "Invia per %d crediti" #: blocks/user-dashboard/render.php:912 msgid "" "You have reached your listing limit. Contact an administrator to request " "more." msgstr "" "Hai raggiunto il tuo limite di annunci. Contatta un amministratore per " "richiederne altri." #: blocks/user-dashboard/render.php:914 msgid "" "You have reached your listing limit for this month. It will reset on the " "1st." msgstr "" "Hai raggiunto il tuo limite di annunci per questo mese. Si ripristinerà il " "1°." #: blocks/user-dashboard/render.php:916 msgid "" "You have reached your listing limit for the last 30 days. Older listings " "will roll off the window soon." msgstr "" "Hai raggiunto il tuo limite di annunci degli ultimi 30 giorni. Gli annunci " "più vecchi usciranno dalla finestra presto." #: includes/admin/class-admin.php:335 includes/admin/class-admin.php:336 #: includes/admin/class-user-moderation.php:98 msgid "Listora" msgstr "Listora" #: includes/admin/class-admin.php:347 includes/admin/class-admin.php:348 #: includes/admin/class-admin.php:1128 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:41 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: includes/admin/class-admin.php:360 includes/admin/class-admin.php:361 #: includes/core/class-taxonomies.php:91 #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:283 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:284 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:351 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:337 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: includes/admin/class-admin.php:369 includes/admin/class-admin.php:370 #: includes/admin/class-type-editor.php:114 #: includes/core/class-taxonomies.php:42 msgid "Listing Types" msgstr "Tipi di annunci" #: includes/admin/class-admin.php:379 includes/admin/class-admin.php:380 #: includes/core/class-taxonomies.php:192 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:290 msgid "Locations" msgstr "Posizioni" #: includes/admin/class-admin.php:388 includes/admin/class-admin.php:389 #: includes/admin/class-settings-page.php:323 #: includes/core/class-taxonomies.php:240 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:112 msgid "Features" msgstr "Caratteristiche" #: includes/admin/class-admin.php:407 includes/admin/class-admin.php:408 #: includes/admin/class-admin.php:1775 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:314 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:320 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:326 #: includes/admin/class-settings-page.php:1964 msgid "Claims" msgstr "Rivendicazioni" #: includes/admin/class-admin.php:417 includes/admin/class-admin.php:418 #: includes/admin/class-admin.php:1156 src/editor/server-side-block.js:20 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/admin/class-admin.php:428 includes/admin/class-admin.php:429 #: includes/admin/class-settings-page.php:2079 msgid "Email Log" msgstr "Registro email" #: includes/admin/class-admin.php:440 includes/admin/class-admin.php:441 #: includes/admin/views/integrations.php:32 msgid "Integrations" msgstr "Integrazioni" #: includes/admin/class-admin.php:455 includes/admin/class-admin.php:456 #: includes/admin/class-health-check.php:72 #: includes/admin/class-health-check.php:161 msgid "Health Check" msgstr "Controllo salute" #: includes/admin/class-admin.php:487 includes/admin/class-admin.php:488 #: includes/admin/class-admin.php:497 msgid "Setup Wizard" msgstr "Procedura guidata di configurazione" #: includes/admin/class-admin.php:707 msgid "Welcome to WB Listora! Complete the setup wizard to get started." msgstr "" "Benvenuto in WB Listora! Completa la procedura guidata di configurazione " "per iniziare." #: includes/admin/class-admin.php:709 msgid "Start Setup" msgstr "Avvia configurazione" #: includes/admin/class-admin.php:711 includes/admin/class-admin.php:1011 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:975 #: includes/page-registry-helpers.php:183 msgid "Dismiss" msgstr "Chiudi" #: includes/admin/class-admin.php:776 msgid "WB Listora Overview" msgstr "Panoramica di WB Listora" #: includes/admin/class-admin.php:806 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:238 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:244 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:250 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:256 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:262 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:268 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:274 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:280 #: includes/admin/class-settings-page.php:1940 #: includes/admin/class-type-editor.php:140 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:33 msgid "Listings" msgstr "Annunci" #: includes/admin/class-admin.php:816 msgid "Claims Pending" msgstr "Rivendicazioni in attesa" #: includes/admin/class-admin.php:822 msgid "Pending Total" msgstr "Totale in attesa" #: includes/admin/class-admin.php:830 msgid "View Full Dashboard" msgstr "Visualizza dashboard completo" #: includes/admin/class-admin.php:874 includes/admin/class-admin.php:2312 #: includes/admin/class-listing-columns.php:718 #: includes/admin/class-listing-columns.php:768 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1059 msgid "Permission denied." msgstr "Permesso negato." #: includes/admin/class-admin.php:930 msgid "Plugin activated" msgstr "Plugin attivato" #: includes/admin/class-admin.php:935 msgid "Setup wizard completed" msgstr "Procedura guidata di configurazione completata" #: includes/admin/class-admin.php:941 msgid "First listing created" msgstr "Primo annuncio creato" #: includes/admin/class-admin.php:947 msgid "Directory page configured" msgstr "Pagina directory configurata" #: includes/admin/class-admin.php:953 msgid "Map settings configured" msgstr "Impostazioni mappa configurate" #: includes/admin/class-admin.php:959 msgid "Email notifications configured" msgstr "Notifiche email configurate" #: includes/admin/class-admin.php:965 msgid "First review received" msgstr "Prima recensione ricevuta" #: includes/admin/class-admin.php:1000 msgid "Getting Started" msgstr "Guida introduttiva" #: includes/admin/class-admin.php:1004 #. translators: 1: completed count, 2: total count #, php-format msgid "%1$d of %2$d steps completed" msgstr "%1$d di %2$d passaggi completati" #: includes/admin/class-admin.php:1053 msgid "All set! Your directory is ready to go." msgstr "Tutto pronto! La tua directory è pronta." #: includes/admin/class-admin.php:1107 #. translators: %s: user display name #, php-format msgid "Welcome, %s — your directory is live." msgstr "Benvenuto, %s — la tua directory è in diretta." #: includes/admin/class-admin.php:1112 msgid "" "Next step: add your first listing or fine-tune your settings. The checklist " "below tracks your progress." msgstr "" "Passaggio successivo: aggiungi il tuo primo annuncio o ottimizza le " "impostazioni. L'elenco di controllo sottostante tiene traccia dei tuoi " "progressi." #: includes/admin/class-admin.php:1117 msgid "Add first listing" msgstr "Aggiungi primo annuncio" #: includes/admin/class-admin.php:1119 msgid "View directory" msgstr "Visualizza directory" #: includes/admin/class-admin.php:1130 msgid "Overview of your directory at a glance." msgstr "Panoramica della tua directory a colpo d'occhio." #: includes/admin/class-admin.php:1134 msgid "View Directory" msgstr "Visualizza directory" #: includes/admin/class-admin.php:1141 msgid "Published Listings" msgstr "Annunci pubblicati" #: includes/admin/class-admin.php:1142 msgid "Total Reviews" msgstr "Totale recensioni" #: includes/admin/class-admin.php:1143 msgid "Total Claims" msgstr "Totale rivendicazioni" #: includes/admin/class-admin.php:1144 msgid "Unique Users" msgstr "Utenti univoci" #: includes/admin/class-admin.php:1145 msgid "Pending Items" msgstr "Elementi in attesa" #: includes/admin/class-admin.php:1154 includes/admin/class-admin.php:2049 #: includes/admin/class-settings-page.php:2815 includes/class-assets.php:574 #: includes/class-assets.php:659 msgid "Import CSV" msgstr "Importa CSV" #: includes/admin/class-admin.php:1158 msgid "Run Wizard" msgstr "Esegui procedura guidata" #: includes/admin/class-admin.php:1173 msgid "pending reviews need attention" msgstr "le recensioni in attesa necessitano di attenzione" #: includes/admin/class-admin.php:1175 includes/admin/class-admin.php:1438 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:366 msgid "Review" msgstr "Revisione" #: includes/admin/class-admin.php:1184 msgid "pending claims awaiting review" msgstr "rivendicazioni in attesa di revisione" #: includes/admin/class-admin.php:1186 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:480 includes/class-assets.php:278 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:403 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: includes/admin/class-admin.php:1197 #: includes/admin/class-settings-page.php:2117 msgid "Recent Activity" msgstr "Attività recente" #: includes/admin/class-admin.php:1199 msgid "View All" msgstr "Visualizza tutto" #: includes/admin/class-admin.php:1207 includes/admin/class-admin.php:1464 #: includes/class-template-helpers.php:1324 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimo" #: includes/admin/class-admin.php:1216 #. translators: 1: author name, 2: listing title #, php-format msgid "New review by %1$s on %2$s" msgstr "Nuova recensione di %1$s il %2$s" #: includes/admin/class-admin.php:1226 includes/admin/class-admin.php:1492 #: includes/admin/class-admin.php:1498 includes/admin/class-admin.php:1876 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:542 msgid "ago" msgstr "fa" #: includes/admin/class-admin.php:1234 msgid "No recent activity" msgstr "Nessuna attività recente" #: includes/admin/class-admin.php:1236 msgid "" "Reviews and activity will appear here once your directory starts receiving " "engagement." msgstr "" "Le recensioni e l'attività appariranno qui una volta che la tua directory " "inizierà a ricevere engagement." #: includes/admin/class-admin.php:1299 msgid "Review updated." msgstr "Recensione aggiornata." #: includes/admin/class-admin.php:1325 includes/admin/class-admin.php:1732 msgid "Bulk action applied." msgstr "Azione in blocco applicata." #: includes/admin/class-admin.php:1385 msgid "Manage listing reviews and ratings." msgstr "Gestisci le recensioni e le valutazioni degli annunci." #: includes/admin/class-admin.php:1391 includes/admin/class-admin.php:1782 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:162 #: templates/blocks/listing-search/search.php:56 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:185 #: src/shared/components/SpacingControl.js:51 msgid "All" msgstr "Tutto" #: includes/admin/class-admin.php:1393 includes/admin/class-admin.php:1784 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:35 msgid "Approved" msgstr "Approvato" #: includes/admin/class-admin.php:1414 msgid "Search reviews" msgstr "Cerca recensioni" #: includes/admin/class-admin.php:1415 msgid "Search reviews..." msgstr "Cerca recensioni..." #: includes/admin/class-admin.php:1416 includes/admin/class-admin.php:1807 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: includes/admin/class-admin.php:1423 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:102 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:210 msgid "No reviews yet" msgstr "Nessuna recensione ancora" #: includes/admin/class-admin.php:1424 msgid "Reviews will appear here once visitors start rating your listings." msgstr "" "Le recensioni appariranno qui una volta che i visitatori inizieranno a " "valutare i tuoi annunci." #: includes/admin/class-admin.php:1434 msgid "Select all reviews" msgstr "Seleziona tutte le recensioni" #: includes/admin/class-admin.php:1435 includes/admin/class-admin.php:1826 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:257 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:354 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:462 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:42 msgid "Listing" msgstr "Annuncio" #: includes/admin/class-admin.php:1436 msgid "Author" msgstr "Autore" #: includes/admin/class-admin.php:1437 #: includes/admin/class-listing-columns.php:172 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:358 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:689 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:44 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:61 #: src/blocks/listing-search/index.js:57 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" #: includes/admin/class-admin.php:1439 includes/admin/class-admin.php:1830 #: includes/admin/class-services-metabox.php:143 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:261 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:370 msgid "Status" msgstr "Stato" #: includes/admin/class-admin.php:1440 includes/admin/class-admin.php:1831 #: includes/admin/class-listing-columns.php:183 #: includes/core/class-field-registry.php:130 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:248 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:292 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:329 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/admin/class-admin.php:1441 includes/admin/class-admin.php:1832 #: includes/admin/class-type-editor.php:142 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: includes/admin/class-admin.php:1480 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Select review for %s" msgstr "Seleziona revisione per %s" #: includes/admin/class-admin.php:1489 msgid "Owner Reply:" msgstr "Risposta del proprietario:" #: includes/admin/class-admin.php:1514 includes/admin/class-admin.php:1573 #: includes/admin/class-admin.php:1891 includes/admin/class-admin.php:1931 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:215 #: includes/admin/class-listing-columns.php:681 msgid "Approve" msgstr "Approva" #: includes/admin/class-admin.php:1528 includes/admin/class-admin.php:1574 #: includes/admin/class-admin.php:1904 includes/admin/class-admin.php:1932 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:216 #: includes/admin/class-listing-columns.php:686 msgid "Reject" msgstr "Rifiuta" #: includes/admin/class-admin.php:1541 includes/admin/class-admin.php:1575 #: includes/admin/class-admin.php:1916 includes/admin/class-admin.php:1933 #: includes/admin/class-services-metabox.php:144 #: includes/admin/class-type-editor.php:180 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:584 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: includes/admin/class-admin.php:1542 includes/class-assets.php:268 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:145 msgid "Reply" msgstr "Rispondi" #: includes/admin/class-admin.php:1542 msgid "Edit Reply" msgstr "Modifica risposta" #: includes/admin/class-admin.php:1555 includes/class-assets.php:267 msgid "Write your reply..." msgstr "Scrivi la tua risposta..." #: includes/admin/class-admin.php:1555 msgid "Reply to review" msgstr "Rispondi alla recensione" #: includes/admin/class-admin.php:1556 includes/class-assets.php:651 msgid "Send Reply" msgstr "Invia risposta" #: includes/admin/class-admin.php:1570 msgid "Bulk actions for reviews" msgstr "Azioni in blocco per le recensioni" #: includes/admin/class-admin.php:1572 includes/admin/class-admin.php:1930 msgid "Bulk Actions" msgstr "Azioni in blocco" #: includes/admin/class-admin.php:1577 includes/admin/class-admin.php:1935 msgid "Processing..." msgstr "Elaborazione..." #: includes/admin/class-admin.php:1577 includes/admin/class-admin.php:1935 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: includes/admin/class-admin.php:1597 includes/admin/class-admin.php:1955 msgid "« Previous" msgstr "« Precedente" #: includes/admin/class-admin.php:1598 includes/admin/class-admin.php:1956 msgid "Next »" msgstr "Successivo »" #: includes/admin/class-admin.php:1602 msgid "Reviews pagination" msgstr "Paginazione recensioni" #: includes/admin/class-admin.php:1673 msgid "Claim updated." msgstr "Rivendicazione aggiornata." #: includes/admin/class-admin.php:1776 msgid "Manage listing ownership claims." msgstr "Gestisci le rivendicazioni di proprietà degli annunci." #: includes/admin/class-admin.php:1805 msgid "Search claims" msgstr "Cerca rivendicazioni" #: includes/admin/class-admin.php:1806 msgid "Search claims..." msgstr "Cerca rivendicazioni..." #: includes/admin/class-admin.php:1807 msgid "Filtering..." msgstr "Filtro..." #: includes/admin/class-admin.php:1814 msgid "No claims yet" msgstr "Nessuna rivendicazione ancora" #: includes/admin/class-admin.php:1815 msgid "Business owners can claim their listings from the frontend." msgstr "I proprietari di attività possono rivendicare i loro annunci dal frontend." #: includes/admin/class-admin.php:1825 msgid "Select all claims" msgstr "Seleziona tutte le rivendicazioni" #: includes/admin/class-admin.php:1827 msgid "Claimant" msgstr "Ricorrente" #: includes/admin/class-admin.php:1828 #: includes/core/class-field-registry.php:94 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:92 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:208 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:407 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:602 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:774 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1131 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1437 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:214 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:261 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:38 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/admin/class-admin.php:1829 msgid "Proof" msgstr "Prova" #: includes/admin/class-admin.php:1845 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Select claim for %s" msgstr "Seleziona rivendicazione per %s" #: includes/admin/class-admin.php:1847 #: includes/admin/class-settings-page.php:770 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1100 #: includes/workflow/class-notifications.php:893 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" #: includes/admin/class-admin.php:1860 includes/admin/class-admin.php:1866 msgid "View proof document" msgstr "Visualizza documento di prova" #: includes/admin/class-admin.php:1861 msgid "Proof document" msgstr "Documento di prova" #: includes/admin/class-admin.php:1928 msgid "Bulk actions for claims" msgstr "Azioni in blocco per le rivendicazioni" #: includes/admin/class-admin.php:1960 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:141 msgid "Claims pagination" msgstr "Paginazione rivendicazioni" #: includes/admin/class-admin.php:1991 #: includes/admin/class-settings-page.php:368 msgid "Import / Export" msgstr "Importa / Esporta" #: includes/admin/class-admin.php:1993 msgid "Import listings from CSV or export your directory data." msgstr "Importa annunci da CSV o esporta i dati della tua directory." #: includes/admin/class-admin.php:2001 #: includes/admin/class-settings-page.php:2769 msgid "Export Listings" msgstr "Esporta annunci" #: includes/admin/class-admin.php:2002 msgid "Download all listings as a CSV file for backup or migration." msgstr "Scarica tutti gli annunci come file CSV per backup o migrazione." #: includes/admin/class-admin.php:2005 msgid "Listing Type (optional)" msgstr "Tipo di annuncio (opzionale)" #: includes/admin/class-admin.php:2007 #: includes/admin/class-listing-columns.php:504 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:135 msgid "All Types" msgstr "Tutti i tipi" #: includes/admin/class-admin.php:2015 #: includes/admin/class-settings-page.php:2088 #: includes/admin/class-settings-page.php:2783 msgid "Export CSV" msgstr "Esporta CSV" #: includes/admin/class-admin.php:2018 includes/admin/class-admin.php:2052 msgid "WP-CLI:" msgstr "WP-CLI:" #: includes/admin/class-admin.php:2023 #: includes/admin/class-settings-page.php:2796 msgid "Import Listings" msgstr "Importa annunci" #: includes/admin/class-admin.php:2024 msgid "Import listings from a CSV file. The first row must be column headers." msgstr "" "Importa annunci da un file CSV. La prima riga deve essere intestazioni di " "colonna." #: includes/admin/class-admin.php:2027 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:126 #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:78 #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:100 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:126 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:29 #: src/blocks/listing-categories/index.js:31 #: src/blocks/listing-featured/index.js:36 src/blocks/listing-grid/index.js:32 #: src/blocks/listing-map/index.js:31 src/blocks/listing-submission/index.js:32 msgid "Listing Type" msgstr "Tipo di annuncio" #: includes/admin/class-admin.php:2029 msgid "Select a type..." msgstr "Seleziona un tipo..." #: includes/admin/class-admin.php:2037 msgid "CSV File" msgstr "File CSV" #: includes/admin/class-admin.php:2044 msgid "Dry run (validate only, no listings created)" msgstr "Esecuzione di prova (convalida solo, nessun annuncio creato)" #: includes/admin/class-admin.php:2105 msgid "No integration specified." msgstr "Nessuna integrazione specificata." #: includes/admin/class-admin.php:2117 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "Controllo di sicurezza fallito. Riprova." #: includes/admin/class-admin.php:2121 #: includes/integrations/class-companion-installer.php:39 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Non hai il permesso di installare plugin." #: includes/admin/class-admin.php:2189 msgid "Import Migration" msgstr "Importa migrazione" #: includes/admin/class-admin.php:2191 msgid "" "Import your directory from another plugin. The import runs in batches and " "is safe to pause and resume." msgstr "" "Importa la tua directory da un altro plugin. L'importazione viene eseguita " "in batch ed è sicura da mettere in pausa e riprendere." #: includes/admin/class-admin.php:2238 #: includes/admin/class-settings-page.php:2920 msgid "Detected" msgstr "Rilevato" #: includes/admin/class-admin.php:2242 #: includes/admin/class-settings-page.php:2924 msgid "Not Detected" msgstr "Non rilevato" #: includes/admin/class-admin.php:2255 #: includes/admin/class-settings-page.php:2937 #. translators: %s: formatted listing count #, php-format msgid "%s listings available for migration." msgstr "%s annunci disponibili per la migrazione." #: includes/admin/class-admin.php:2266 #: includes/admin/class-settings-page.php:2948 msgid "Dry run (validate without importing)" msgstr "Esecuzione di prova (convalida senza importare)" #: includes/admin/class-admin.php:2272 #: includes/admin/class-settings-page.php:2954 includes/class-assets.php:614 #: includes/class-assets.php:692 msgid "Start Migration" msgstr "Avvia migrazione" #: includes/admin/class-admin.php:2292 #: includes/admin/class-settings-page.php:2974 #. translators: %s: source plugin name #, php-format msgid "" "%s data not found. Install and activate the plugin, or run the migration on " "a site where it was previously used." msgstr "" "Dati %s non trovati. Installa e attiva il plugin, oppure esegui la " "migrazione su un sito in cui era stato utilizzato in precedenza." #: includes/admin/class-admin.php:2319 msgid "No migration source specified." msgstr "Nessuna fonte di migrazione specificata." #: includes/admin/class-admin.php:2337 #. translators: %s: source slug #, php-format msgid "Unknown migration source: %s" msgstr "Fonte di migrazione sconosciuta: %s" #: includes/admin/class-admin.php:2349 #. translators: %s: source plugin name #, php-format msgid "%s data not found on this site." msgstr "Dati %s non trovati su questo sito." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:239 #: includes/admin/class-settings-page.php:1943 msgid "New listing submitted" msgstr "Nuovo annuncio inviato" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:240 #: includes/admin/class-settings-page.php:1943 msgid "Sent to admin when a new listing is submitted for review." msgstr "Inviato all'admin quando un nuovo annuncio viene inviato per la revisione." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:245 #: includes/admin/class-settings-page.php:1944 msgid "Listing pending admin review" msgstr "Annuncio in attesa di revisione dell'admin" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:246 #: includes/admin/class-settings-page.php:1944 msgid "Sent to admin when a listing enters the moderation queue." msgstr "Inviato all'admin quando un annuncio entra nella coda di moderazione." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:251 #: includes/admin/class-settings-page.php:1945 msgid "Listing approved" msgstr "Annuncio approvato" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:252 #: includes/admin/class-settings-page.php:1945 msgid "Sent to listing owner when their listing is published." msgstr "" "Inviato al proprietario dell'annuncio quando il suo annuncio viene " "pubblicato." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:257 #: includes/admin/class-settings-page.php:1946 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:114 msgid "Listing rejected" msgstr "Annuncio rifiutato" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:258 #: includes/admin/class-settings-page.php:1946 msgid "Sent to listing owner with admin feedback." msgstr "Inviato al proprietario dell'annuncio con feedback dell'admin." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:263 #: includes/admin/class-settings-page.php:1947 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:115 msgid "Listing expired" msgstr "Annuncio scaduto" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:264 #: includes/admin/class-settings-page.php:1947 msgid "Sent to listing owner when their listing expires and is unpublished." msgstr "" "Inviato al proprietario dell'annuncio quando il suo annuncio scade e viene " "annullato." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:269 #: includes/admin/class-settings-page.php:1948 msgid "Expiration reminder" msgstr "Promemoria di scadenza" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:270 #: includes/admin/class-settings-page.php:1948 msgid "Sent 7 days and 1 day before a listing expires." msgstr "Inviato 7 giorni e 1 giorno prima della scadenza di un annuncio." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:275 #: includes/admin/class-settings-page.php:1949 msgid "Listing renewed" msgstr "Annuncio rinnovato" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:276 #: includes/admin/class-settings-page.php:1949 msgid "Sent to listing owner when their listing is renewed." msgstr "" "Inviato al proprietario dell'annuncio quando il suo annuncio viene " "rinnovato." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:281 #: includes/admin/class-settings-page.php:1950 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:268 msgid "Draft reminder" msgstr "Promemoria bozza" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:282 #: includes/admin/class-settings-page.php:1950 msgid "Nudge email for listings still in draft 48+ hours." msgstr "Email di promemoria per gli annunci ancora in bozza 48+ ore." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:289 #: includes/admin/class-settings-page.php:1957 msgid "New review received" msgstr "Nuova recensione ricevuta" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:290 #: includes/admin/class-settings-page.php:1957 msgid "Sent to listing owner when they receive a new review." msgstr "Inviato al proprietario dell'annuncio quando riceve una nuova recensione." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:295 #: includes/admin/class-settings-page.php:1958 msgid "Owner replied to review" msgstr "Il proprietario ha risposto alla recensione" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:296 #: includes/admin/class-settings-page.php:1958 msgid "Sent to the reviewer when the listing owner responds." msgstr "Inviato al revisore quando il proprietario dell'annuncio risponde." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:301 #: includes/admin/class-settings-page.php:1959 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:270 msgid "Helpful-vote milestone" msgstr "Pietra miliare voto utile" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:302 msgid "Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone." msgstr "" "Inviato al revisore quando la sua recensione raggiunge una pietra miliare " "di voto utile." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:307 msgid "Reply reminder" msgstr "Promemoria risposta" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:308 msgid "Sent to the owner when reviews are waiting for a reply." msgstr "Inviato al proprietario quando le recensioni sono in attesa di una risposta." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:315 #: includes/admin/class-settings-page.php:1967 msgid "Claim submitted" msgstr "Rivendicazione inviata" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:316 #: includes/admin/class-settings-page.php:1967 msgid "Sent to admin when a claim is filed on a listing." msgstr "Inviato all'admin quando una rivendicazione viene presentata su un annuncio." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:321 #: includes/admin/class-settings-page.php:1968 msgid "Claim approved" msgstr "Rivendicazione approvata" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:322 #: includes/admin/class-settings-page.php:1968 msgid "Sent to the claimant when their claim is accepted." msgstr "Inviato al ricorrente quando la sua rivendicazione viene accettata." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:327 #: includes/admin/class-settings-page.php:1969 msgid "Claim rejected" msgstr "Rivendicazione rifiutata" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:328 #: includes/admin/class-settings-page.php:1969 msgid "Sent to the claimant when their claim is denied." msgstr "Inviato al richiedente quando la sua richiesta viene rifiutata." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:334 msgid "Account" msgstr "Account" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:335 msgid "Verify email to publish" msgstr "Verifica l'email per pubblicare" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:336 msgid "Sent to a guest submitter asking them to verify their email." msgstr "" "Inviato a un ospite che ha inviato il modulo chiedendogli di verificare " "l'email." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:424 msgid "Email templates saved." msgstr "Modelli di email salvati." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:434 msgid "Email Templates" msgstr "Modelli di email" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:436 msgid "" "Customize the subject line and message body for any notification. Leave a " "field blank to keep the built-in default. Use the placeholders listed under " "each event - they are replaced with live values when the email is sent." msgstr "" "Personalizza la riga dell'oggetto e il corpo del messaggio per qualsiasi " "notifica. Lascia vuoto un campo per mantenere l'impostazione predefinita. " "Usa i segnaposti elencati sotto ogni evento - vengono sostituiti con valori " "live quando l'email viene inviata." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:457 msgid "Customized" msgstr "Personalizzato" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:466 #: includes/class-assets.php:587 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:480 msgid "Body" msgstr "Corpo" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:492 msgid "Available placeholders:" msgstr "Segnaposti disponibili:" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:505 msgid "Reset this event to the default on save" msgstr "Ripristina questo evento al valore predefinito al salvataggio" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:516 msgid "Save Email Templates" msgstr "Salva modelli di email" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:532 #: includes/admin/class-settings-page.php:2622 msgid "You do not have permission to do that." msgstr "Non hai il permesso di farlo." #: includes/admin/class-featured-metabox.php:70 msgid "Featured listings appear first in directory grids and on the home page." msgstr "" "Gli annunci in primo piano compaiono per primi nelle griglie della " "directory e nella home page." #: includes/admin/class-featured-metabox.php:81 msgid "Feature this listing" msgstr "Metti in primo piano questo annuncio" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:87 msgid "Duration (days)" msgstr "Durata (giorni)" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:98 msgid "0 = permanent" msgstr "0 = permanente" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:107 #. translators: %s: human-friendly expiration date. #, php-format msgid "Expires on %s" msgstr "Scade il %s" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:115 msgid "Permanent — no expiration set." msgstr "Permanente — nessuna scadenza impostata." #: includes/admin/class-health-check.php:52 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Non hai il permesso di accedere a questa pagina." #: includes/admin/class-health-check.php:75 msgid "" "Verify that WB Listora is wired up correctly. Each card runs a live check " "on activation, cron, pages, and the server environment." msgstr "" "Verifica che WB Listora sia configurato correttamente. Ogni scheda esegue " "un controllo live su attivazione, cron, pagine e ambiente del server." #: includes/admin/class-health-check.php:104 #. translators: %d: count of passing checks #, php-format msgid "%d passing" msgid_plural "%d passing" msgstr[0] "%d passaggio" msgstr[1] "%d passaggio" #: includes/admin/class-health-check.php:114 #. translators: %d: count of warning checks #, php-format msgid "%d warning" msgid_plural "%d warnings" msgstr[0] "%d avvertenza" msgstr[1] "%d avvertenze" #: includes/admin/class-health-check.php:125 #. translators: %d: count of failed checks #, php-format msgid "%d failing" msgid_plural "%d failing" msgstr[0] "%d fallimento" msgstr[1] "%d fallimenti" #: includes/admin/class-health-check.php:162 msgid "" "Verify activation, cron, pages, and the server environment. Each card runs " "a live check on page load." msgstr "" "Verifica attivazione, cron, pagine e ambiente del server. Ogni scheda " "esegue un controllo live al caricamento della pagina." #: includes/admin/class-health-check.php:187 msgid "Fix this →" msgstr "Correggi questo →" #: includes/admin/class-health-check.php:216 msgid "Listing expiration cron" msgstr "Cron di scadenza dell'annuncio" #: includes/admin/class-health-check.php:217 msgid "Runs twice daily to flip expired listings to the `listora_expired` status." msgstr "" "Viene eseguito due volte al giorno per cambiare gli annunci scaduti allo " "stato `listora_expired`." #: includes/admin/class-health-check.php:221 msgid "Unverified listings cron" msgstr "Cron di annunci non verificati" #: includes/admin/class-health-check.php:222 msgid "Runs daily to clean up listings whose author never confirmed their email." msgstr "" "Viene eseguito giornalmente per ripulire gli annunci il cui autore non ha " "mai confermato l'email." #: includes/admin/class-health-check.php:263 #: includes/admin/class-health-check.php:274 msgid "Database tables" msgstr "Tabelle del database" #: includes/admin/class-health-check.php:267 #. translators: %d: number of tables #, php-format msgid "%d Listora table is present." msgid_plural "All %d Listora tables are present." msgstr[0] "%d tabella Listora è presente." msgstr[1] "Tutte le %d tabelle Listora sono presenti." #: includes/admin/class-health-check.php:278 #. translators: %s: comma-separated table list #, php-format msgid "Missing %s. Re-activate WB Listora to recreate them." msgstr "Mancante %s. Riattiva WB Listora per ricrearti." #: includes/admin/class-health-check.php:282 #: includes/admin/class-health-check.php:314 #: includes/admin/class-health-check.php:369 msgid "Open Plugins page →" msgstr "Apri pagina Plugin →" #: includes/admin/class-health-check.php:310 #. translators: %s: cron hook name #, php-format msgid "" "Cron hook %s is not scheduled. Deactivate and reactivate WB Listora to " "re-register it." msgstr "" "L'hook cron %s non è programmato. Disattiva e riattiva WB Listora per " "registrarlo di nuovo." #: includes/admin/class-health-check.php:326 #: includes/page-registry-helpers.php:260 #: includes/schema/class-schema-generator.php:521 msgid "Directory" msgstr "Directory" #: includes/admin/class-health-check.php:354 #: includes/admin/class-health-check.php:361 msgid "Essential pages" msgstr "Pagine essenziali" #: includes/admin/class-health-check.php:356 msgid "Directory, Add Listing and My Dashboard pages exist with the correct blocks." msgstr "" "Le pagine Directory, Aggiungi annuncio e La mia dashboard esistono con i " "blocchi corretti." #: includes/admin/class-health-check.php:365 #. translators: %s: comma-separated page list #, php-format msgid "Missing or misconfigured: %s. Reactivate WB Listora to auto-create them." msgstr "" "Mancante o mal configurato: %s. Riattiva WB Listora per crearli " "automaticamente." #: includes/admin/class-health-check.php:383 #: includes/admin/class-health-check.php:392 msgid "Permalinks" msgstr "Permalink" #: includes/admin/class-health-check.php:385 msgid "" "Permalinks are set to Plain. Listing URLs and pretty taxonomy links will " "not work." msgstr "" "I permalink sono impostati su Semplice. Gli URL degli annunci e i link " "tassonomici belli non funzioneranno." #: includes/admin/class-health-check.php:387 msgid "Open Permalink settings →" msgstr "Apri impostazioni Permalink →" #: includes/admin/class-health-check.php:396 #. translators: %s: permalink structure #, php-format msgid "Pretty permalinks are enabled (%s)." msgstr "I permalink belli sono abilitati (%s)." #: includes/admin/class-health-check.php:412 #: includes/admin/class-health-check.php:423 msgid "PHP version" msgstr "Versione PHP" #: includes/admin/class-health-check.php:416 #. translators: %s: PHP version #, php-format msgid "Running PHP %s — meets the 7.4 minimum." msgstr "In esecuzione PHP %s — soddisfa il minimo 7.4." #: includes/admin/class-health-check.php:427 #. translators: %s: PHP version #, php-format msgid "" "PHP %s detected — WB Listora requires 7.4 or newer. Ask your host to " "upgrade." msgstr "" "PHP %s rilevato — WB Listora richiede 7.4 o più recente. Chiedi al tuo host " "di eseguire l'aggiornamento." #: includes/admin/class-health-check.php:445 #: includes/admin/class-health-check.php:456 msgid "Memory limit" msgstr "Limite di memoria" #: includes/admin/class-health-check.php:449 #. translators: %s: memory limit #, php-format msgid "PHP memory_limit = %s — comfortably above the 128M minimum." msgstr "PHP memory_limit = %s — comodamente al di sopra del minimo di 128M." #: includes/admin/class-health-check.php:460 #. translators: %s: memory limit #, php-format msgid "" "PHP memory_limit = %s. Increase to at least 128M in wp-config.php or " "php.ini for reliable image uploads and CSV imports." msgstr "" "PHP memory_limit = %s. Aumenta ad almeno 128M in wp-config.php o php.ini " "per upload di immagini affidabili e importazioni CSV." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:128 msgid "— No Change —" msgstr "— Nessun Cambio —" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:137 msgid "Field values saved under the previous type are kept, not deleted." msgstr "" "I valori dei campi salvati con il tipo precedente vengono mantenuti, non " "cancellati." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:217 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:381 msgid "Feature" msgstr "Caratteristica" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:218 msgid "Unfeature" msgstr "Rimuovi dalla funzione" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:222 msgid "Assign category" msgstr "Assegna categoria" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:379 #. translators: 1: current listing status, 2: requested status. #, php-format msgid "Cannot move a %1$s listing to %2$s." msgstr "Non è possibile spostare un annuncio %1$s in %2$s." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:406 msgid "Category not found." msgstr "Categoria non trovata." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:416 msgid "Unknown bulk action." msgstr "Azione in blocco sconosciuta." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:430 msgid "Select a category before running the Assign category bulk action." msgstr "" "Seleziona una categoria prima di eseguire l'azione di assegnazione " "categoria in blocco." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:431 msgid "You do not have permission to run that bulk action." msgstr "Non hai il permesso di eseguire quell'azione in blocco." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:453 msgid "approved" msgstr "approvato" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:454 msgid "rejected" msgstr "rifiutato" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:455 msgid "featured" msgstr "in primo piano" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:456 msgid "unfeatured" msgstr "rimosso dalla funzione" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:457 msgid "assigned to the category" msgstr "assegnato alla categoria" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:471 #. translators: 1: number of listings, 2: action performed (e.g. approved). #, php-format msgid "%1$d listing %2$s." msgid_plural "%1$d listings %2$s." msgstr[0] "%1$d annuncio %2$s." msgstr[1] "%1$d annunci %2$s." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:481 #. translators: %d: number of listings skipped. #, php-format msgid "%d listing was skipped (not a listing or insufficient permission)." msgid_plural "%d listings were skipped (not a listing or insufficient permission)." msgstr[0] "" "%d annuncio è stato saltato (non è un annuncio o autorizzazione " "insufficiente)." msgstr[1] "" "%d annunci sono stati saltati (non sono annunci o autorizzazione " "insufficiente)." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:492 #. translators: %s: the first per-row failure reason from the bulk action. #, php-format msgid "First reason: %s" msgstr "Primo motivo: %s" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:565 msgid "Select category" msgstr "Seleziona categoria" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:566 msgid "Category to assign to the selected listings" msgstr "Categoria da assegnare agli annunci selezionati" #: includes/admin/class-listing-columns.php:164 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:239 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:291 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:448 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: includes/admin/class-listing-columns.php:171 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:223 #: includes/core/class-field-registry.php:284 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:390 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1264 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1413 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1612 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:62 #: includes/rest/class-search-controller.php:983 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:92 msgid "Location" msgstr "Posizione" #: includes/admin/class-listing-columns.php:173 msgid "Views" msgstr "Visualizzazioni" #: includes/admin/class-listing-columns.php:175 msgid "Renewals" msgstr "Rinnovi" #: includes/admin/class-listing-columns.php:176 msgid "Reports" msgstr "Report" #: includes/admin/class-listing-columns.php:177 msgid "Duplicate confirmed" msgstr "Duplicato confermato" #: includes/admin/class-listing-columns.php:332 #. translators: %s: number of views. #, php-format msgid "%s view — open the listing" msgid_plural "%s views — open the listing" msgstr[0] "%s visualizzazione — apri l'annuncio" msgstr[1] "%s visualizzazioni — apri l'annuncio" #: includes/admin/class-listing-columns.php:358 msgid "Featured permanently" msgstr "In primo piano permanentemente" #: includes/admin/class-listing-columns.php:374 #. translators: %s: human time diff. #, php-format msgid "Last renewed %s ago" msgstr "Ultimo rinnovo %s fa" #: includes/admin/class-listing-columns.php:398 #. translators: %d: number of reports. #, php-format msgid "%d report — click to review" msgid_plural "%d reports — click to review" msgstr[0] "%d report — fai clic per rivedere" msgstr[1] "%d report — fai clic per rivedere" #: includes/admin/class-listing-columns.php:420 #. translators: %s: user-supplied explanation. #, php-format msgid "User confirmed not duplicate: %s" msgstr "Utente ha confermato non duplicato: %s" #: includes/admin/class-listing-columns.php:423 msgid "User confirmed not duplicate (no explanation provided)." msgstr "Utente ha confermato non duplicato (nessuna spiegazione fornita)." #: includes/admin/class-listing-columns.php:502 #: templates/blocks/listing-search/search.php:47 msgid "Filter by listing type" msgstr "Filtra per tipo di annuncio" #: includes/admin/class-listing-columns.php:519 msgid "Filter by duplicate confirmation" msgstr "Filtra per conferma duplicato" #: includes/admin/class-listing-columns.php:521 #: includes/core/class-post-types.php:41 msgid "All Listings" msgstr "Tutti gli annunci" #: includes/admin/class-listing-columns.php:525 msgid "Only duplicate-confirmed" msgstr "Solo duplicati confermati" #: includes/admin/class-listing-columns.php:593 #: includes/admin/class-listing-columns.php:629 msgid "Pending Email Verification" msgstr "In sospeso verifica email" #: includes/admin/class-listing-columns.php:662 msgid "Mark verified" msgstr "Contrassegna come verificato" #: includes/admin/class-listing-columns.php:714 #: includes/admin/class-listing-columns.php:764 msgid "Invalid request." msgstr "Richiesta non valida." #: includes/admin/class-listing-columns.php:804 msgid "Send renewal reminder" msgstr "Invia promemoria rinnovo" #: includes/admin/class-listing-columns.php:864 #. translators: %d: number of reminder emails sent #, php-format msgid "Sent renewal reminder to %d listing owner." msgid_plural "Sent renewal reminders to %d listing owners." msgstr[0] "Promemoria di rinnovo inviato a %d proprietario dell'annuncio." msgstr[1] "Promemoria di rinnovo inviati a %d proprietari dell'annuncio." #: includes/admin/class-listing-columns.php:877 msgid "Listing marked verified." msgstr "Annuncio contrassegnato come verificato." #: includes/admin/class-listing-columns.php:878 msgid "Listing approved and published." msgstr "Annuncio approvato e pubblicato." #: includes/admin/class-listing-columns.php:879 msgid "Listing rejected." msgstr "Annuncio rifiutato." #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:108 msgid "— No type set —" msgstr "— Nessun tipo impostato —" #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:124 msgid "" "Changing the type swaps which field groups appear on this screen. Values " "already saved for the previous type are kept, so switching back restores " "them." msgstr "" "Cambiare il tipo scambia quali gruppi di campi appaiono su questo schermo. " "I valori già salvati per il tipo precedente vengono mantenuti, quindi " "tornare indietro li ripristina." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:157 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:161 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:217 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:933 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:973 #: includes/admin/views/integrations.php:134 #: includes/class-template-helpers.php:401 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Aggiorna a Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:216 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:354 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:930 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1031 #: includes/admin/views/integrations.php:140 msgid "Learn more" msgstr "Scopri di più" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:218 #: includes/class-template-helpers.php:455 msgid "Requires Pro" msgstr "Richiede Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:219 msgid "Validating license…" msgstr "Convalida della licenza..." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:220 msgid "License valid! Download Pro from your account." msgstr "Licenza valida! Scarica Pro dal tuo account." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:221 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1099 msgid "License could not be validated. Check the key and try again." msgstr "Non è stato possibile convalidare la licenza. Controlla la chiave e riprova." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:222 includes/class-assets.php:616 #: includes/class-assets.php:694 msgid "Network error. Please try again." msgstr "Errore di rete. Per favore riprova." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:223 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1067 msgid "Please enter a license key." msgstr "Per favore inserisci una chiave di licenza." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:249 msgid "WB Listora Pro" msgstr "WB Listora Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:252 msgid "Unlock the full WB Listora experience" msgstr "Sblocca l'esperienza completa di WB Listora" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:255 msgid "" "Pro extends Free with two-sided marketplace, credit monetization, " "multi-criteria & photo reviews, Google Maps, Quick View, side-by-side " "comparison, BuddyPress integration, audit logs, outgoing webhooks, and more " "— all on top of the data you already have." msgstr "" "Pro estende Free con un marketplace a due vie, monetizzazione tramite " "crediti, recensioni multi-criterio e foto, Google Maps, Visualizzazione " "rapida, confronto affiancato, integrazione BuddyPress, log di audit, " "webhook in uscita e altro ancora — tutto basato sui dati che hai già." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:259 msgid "Upgrade Now" msgstr "Aggiorna ora" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:262 msgid "Already have a license? Activate it" msgstr "Hai già una licenza? Attivala" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:284 msgid "Ready to ship a real marketplace?" msgstr "Pronto a lanciare un vero marketplace?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:285 msgid "14-day money-back guarantee. Per-site license. Lifetime updates available." msgstr "" "Garanzia di rimborso di 14 giorni. Licenza per sito. Aggiornamenti a vita " "disponibili." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:287 msgid "Get WB Listora Pro" msgstr "Ottieni WB Listora Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:302 msgid "Reverse Listings Marketplace" msgstr "Marketplace di annunci inversi" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:303 msgid "" "Two-sided marketplace: buyers post needs, vendors quote, owners accept the " "best offer." msgstr "" "Marketplace a due vie: gli acquirenti pubblicano esigenze, i fornitori " "forniscono preventivi, i proprietari accettano l'offerta migliore." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:308 msgid "Credit-based monetization" msgstr "Monetizzazione basata su crediti" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:309 msgid "" "Sell listings, featured slots, and pricing plans with built-in Stripe via " "the Wbcom Credits SDK." msgstr "" "Vendi annunci, slot in primo piano e piani tariffari con Stripe integrato " "tramite Wbcom Credits SDK." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:314 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1012 msgid "Multi-criteria + photo reviews" msgstr "Recensioni multi-criterio + foto" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:315 msgid "" "Restaurant food/service/ambiance. Hotel rooms/cleanliness. Photo uploads on " "every review." msgstr "" "Ristorante cibo/servizio/atmosfera. Hotel camere/pulizia. Caricamento foto " "su ogni recensione." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:320 msgid "Google Maps + Quick View + Compare" msgstr "Google Maps + Visualizzazione rapida + Confronta" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:321 msgid "" "Premium discovery surfaces — Google Maps tiles, modal previews, " "side-by-side listing comparison." msgstr "" "Superfici di ricerca premium — piastrelle Google Maps, anteprime modali, " "confronto di annunci affiancati." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:326 msgid "Audit Log + Outgoing Webhooks" msgstr "Log di audit + Webhook in uscita" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:327 msgid "" "90-day audit log of every action. 11 outgoing webhook events — Zapier-ready " "out of the box." msgstr "" "Log di audit di 90 giorni di ogni azione. 11 eventi webhook in uscita — " "Pronto per Zapier dalla confezione." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:332 msgid "BuddyPress / BuddyBoss native" msgstr "BuddyPress / BuddyBoss nativo" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:333 msgid "" "Activity stream entries, profile tabs, member notifications. Works with " "both BuddyPress and BuddyBoss." msgstr "" "Voci del flusso di attività, schede profilo, notifiche ai membri. Funziona " "con BuddyPress e BuddyBoss." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:340 msgid "What Pro unlocks" msgstr "Cosa sblocca Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:341 msgid "" "Six headline upgrades — every one of them production-grade and shipping " "today." msgstr "" "Sei aggiornamenti principali — ognuno di qualità produttiva e spedizione " "oggi." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:371 msgid "Free vs Pro — feature by feature" msgstr "Gratuito vs Pro — funzione per funzione" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:372 msgid "Everything in Free is in Pro. Pro adds the surfaces below." msgstr "Tutto ciò che è in Gratuito è in Pro. Pro aggiunge le superfici di seguito." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:382 #: includes/admin/class-services-metabox.php:345 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:368 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:495 msgid "Free" msgstr "Gratuito" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:383 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:924 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:963 #: includes/admin/class-settings-page.php:345 #: includes/admin/class-settings-page.php:585 #: includes/admin/class-settings-page.php:2549 #: includes/class-template-helpers.php:416 #: includes/class-template-helpers.php:453 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:394 msgid "Included in Free" msgstr "Incluso in Gratuito" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:396 msgid "Not in Free" msgstr "Non in Gratuito" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:400 msgid "Included in Pro" msgstr "Incluso in Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:419 msgid "" "\"Listora Pro replaced three plugins for us — directory, marketplace, and " "credit billing — and our submission workflow is now 4x faster.\"" msgstr "" "\"Listora Pro ci ha sostituito tre plugin — directory, marketplace e " "fatturazione crediti — e il nostro flusso di lavoro di invio è ora 4 volte " "più veloce.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:420 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:425 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:430 msgid "Placeholder Customer" msgstr "Cliente segnaposto" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:421 msgid "Marketplace owner" msgstr "Proprietario del marketplace" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:424 msgid "" "\"The audit log + webhook combo lets us pipe every listing change straight " "into our internal CRM. Zero glue code.\"" msgstr "" "\"La combinazione di log di audit + webhook ci consente di inviare ogni " "modifica di annuncio direttamente al nostro CRM interno. Zero codice di " "incollaggio.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:426 msgid "Operations lead" msgstr "Responsabile operazioni" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:429 msgid "" "\"Multi-criteria reviews + photo uploads are exactly what our restaurant " "directory needed. Conversion is up double-digits.\"" msgstr "" "\"Le recensioni multi-criterio + il caricamento di foto sono esattamente " "quello che la nostra directory di ristoranti aveva bisogno. La conversione " "è in doppia cifra.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:431 msgid "Founder" msgstr "Fondatore" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:437 msgid "Loved by directory operators" msgstr "Amato dagli operatori di directory" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:438 msgid "A small selection — full case studies coming soon." msgstr "Una piccola selezione — i case study completi arriveranno presto." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:463 msgid "Already purchased Pro?" msgstr "Hai già acquistato Pro?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:468 #. translators: %s: link to wbcomdesigns.com account #, php-format msgid "" "Two steps: (1) download the Pro plugin .zip from %s, (2) upload it under " "Plugins → Add New → Upload, then activate. Activating Pro will walk you " "through entering your license key inside the plugin. The form below is only " "for checking that a license key is valid before you go through the download " "flow — it does not install anything." msgstr "" "Due passaggi: (1) scarica il plugin Pro .zip da %s, (2) caricalo in Plugin " "→ Aggiungi nuovo → Carica, quindi attiva. L'attivazione di Pro ti guiderà " "attraverso l'immissione della chiave di licenza all'interno del plugin. Il " "modulo sottostante serve solo per verificare che una chiave di licenza sia " "valida prima di passare al flusso di download — non installa nulla." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:478 msgid "License key (optional pre-check)" msgstr "Chiave di licenza (pre-controllo facoltativo)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:491 msgid "Check license" msgstr "Controlla licenza" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:495 msgid "" "This only confirms your key is valid — it does not download or install " "anything. To get Pro, download the plugin zip from your account, then " "upload it under Plugins → Add New → Upload Plugin." msgstr "" "Questo conferma solo che la tua chiave è valida — non scarica o installa " "nulla. Per ottenere Pro, scarica il plugin zip dal tuo account, quindi " "caricalo in Plugin → Aggiungi nuovo → Carica plugin." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:501 msgid "Download Pro from your account" msgstr "Scarica Pro dal tuo account" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:504 msgid "Go to Upload Plugin screen" msgstr "Vai alla schermata Carica plugin" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:518 msgid "Do I keep my data when upgrading?" msgstr "Mantengo i miei dati durante l'aggiornamento?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:519 msgid "" "Yes. Pro extends Free — every listing, review, claim, and setting stays " "exactly where it is. Pro adds new tables and settings around the existing " "data." msgstr "" "Sì. Pro estende Free — ogni annuncio, recensione, rivendicazione e " "impostazione rimane esattamente dove si trova. Pro aggiunge nuove tabelle e " "impostazioni intorno ai dati esistenti." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:522 msgid "Can I try Pro before buying?" msgstr "Posso provare Pro prima di acquistare?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:523 msgid "" "Pro ships with a 14-day money-back guarantee — no questions asked. If it is " "not the right fit, request a refund from your wbcomdesigns.com account." msgstr "" "Pro spedisce con una garanzia di rimborso di 14 giorni — nessuna domanda " "posta. Se non è la scelta giusta, richiedi un rimborso dal tuo account " "wbcomdesigns.com." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:526 msgid "What happens if my license expires?" msgstr "Cosa succede se la mia licenza scade?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:527 msgid "" "Your existing Pro features continue to work. You stop receiving updates and " "support, and the Free plugin keeps every Free feature working. No data is " "lost." msgstr "" "Le tue funzioni Pro esistenti continuano a funzionare. Smetti di ricevere " "aggiornamenti e supporto, e il plugin Gratuito mantiene ogni funzione " "Gratuito funzionante. Non vengono persi dati." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:530 msgid "How many sites can I use Pro on?" msgstr "Su quanti siti posso usare Pro?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:531 msgid "" "Licenses are per-site. Multi-site bundles are available — see the pricing " "table on the upgrade page." msgstr "" "Le licenze sono per sito. Sono disponibili bundle multi-sito — vedi la " "tabella dei prezzi nella pagina di aggiornamento." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:534 msgid "How do I get support?" msgstr "Come ottengo supporto?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:535 msgid "" "Pro customers get priority support at wbcomdesigns.com/support. Free users " "can ask in the WordPress.org support forum." msgstr "" "I clienti Pro ottengono supporto prioritario su wbcomdesigns.com/support. " "Gli utenti Gratuiti possono chiedere nel forum di supporto WordPress.org." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:541 msgid "Frequently asked questions" msgstr "Domande frequenti" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:567 msgid "Discovery & UX" msgstr "Scoperta e UX" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:571 msgid "Listing Grid + Search + Map" msgstr "Griglia di annunci + Ricerca + Mappa" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:576 #: includes/admin/class-settings-page.php:1056 msgid "OpenStreetMap" msgstr "OpenStreetMap" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:581 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:774 #: includes/admin/class-settings-page.php:1071 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:412 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:586 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:849 msgid "Quick View Modal" msgstr "Modale Visualizzazione rapida" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:591 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:879 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Scorrimento infinito" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:596 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:859 msgid "Saved Searches + Daily Alerts" msgstr "Ricerche salvate + Avvisi giornalieri" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:601 msgid "Side-by-side Comparison" msgstr "Confronto affiancato" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:606 msgid "Programmatic SEO Pages" msgstr "Pagine SEO programmatiche" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:612 msgid "Trust, Reviews & Leads" msgstr "Fiducia, Recensioni e Lead" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:616 msgid "Star ratings + helpful votes" msgstr "Valutazioni a stelle + voti utili" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:621 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:779 msgid "Multi-criteria reviews" msgstr "Recensioni multi-criterio" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:626 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:784 msgid "Photo reviews" msgstr "Recensioni foto" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:631 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:789 msgid "Verification + Custom Badges" msgstr "Verifica + Badge personalizzati" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:636 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:869 msgid "Lead form (contact owner)" msgstr "Modulo lead (contatta proprietario)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:641 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:874 msgid "Notification Digest" msgstr "Estratto di notifiche" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:647 msgid "Monetization" msgstr "Monetizzazione" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:651 msgid "Listing submission" msgstr "Invio di annunci" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:656 msgid "Featured listings" msgstr "Annunci in primo piano" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:661 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:794 msgid "Credit system + ledger" msgstr "Sistema di crediti + libro mastro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:666 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:799 msgid "Pricing Plans (CPT)" msgstr "Piani tariffari (CPT)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:671 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:804 msgid "Coupons" msgstr "Coupon" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:676 msgid "Inbound payment webhooks" msgstr "Webhook di pagamento in entrata" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:681 msgid "License + auto-updates" msgstr "Licenza + aggiornamenti automatici" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:687 msgid "Community & Marketplace" msgstr "Community e Marketplace" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:691 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:844 msgid "BuddyPress / BuddyBoss integration" msgstr "Integrazione BuddyPress / BuddyBoss" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:696 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:839 msgid "Reverse Listings (Post-a-Need)" msgstr "Annunci inversi (Post-a-Need)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:701 msgid "Vendor responses + accept/reject" msgstr "Risposte fornitore + accetta/rifiuta" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:707 msgid "Operations & Branding" msgstr "Operazioni e Branding" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:711 msgid "Settings + Setup Wizard" msgstr "Impostazioni + Procedura guidata di configurazione" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:716 msgid "Audit Log (90-day)" msgstr "Log di audit (90 giorni)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:721 msgid "Outgoing Webhooks (11 events)" msgstr "Webhook in uscita (11 eventi)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:726 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:819 msgid "Moderator Role + round-robin" msgstr "Ruolo moderatore + round-robin" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:731 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:824 msgid "White Label" msgstr "White Label" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:736 msgid "Visibility Modes (private/coming soon)" msgstr "Modalità di visibilità (privato/prossimamente)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:741 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:834 msgid "Analytics Dashboard" msgstr "Pannello di controllo Analytics" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:746 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:884 msgid "Google Places Importer" msgstr "Importatore Google Places" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:751 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:889 msgid "Visual CSV Field Mapper" msgstr "Mapper campi CSV visivo" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:756 msgid "4 Competitor Migrators (visual)" msgstr "4 Migratori concorrenti (visivi)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:775 msgid "" "Switch your directory map from OpenStreetMap to Google Maps tiles, with " "Places autocomplete on submission, Street View previews on detail pages, " "and Places-powered geocoding. Free uses OSM tiles which are great for most " "directories — Pro is for teams that want premium imagery and the familiar " "Google UI." msgstr "" "Cambia la tua mappa della directory da OpenStreetMap a piastrelle Google " "Maps, con autocompletamento Places su invio, anteprime Street View sulle " "pagine di dettaglio e geocodifica alimentata da Places. Gratuito utilizza " "piastrelle OSM che sono ottimi per la maggior parte delle directory — Pro è " "per i team che desiderano immagini premium e l'interfaccia utente Google " "familiare." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:780 msgid "" "Replace the single 1-5 star rating with per-criterion ratings tailored to " "each listing type — restaurant food/service/ambiance, hotel " "rooms/cleanliness/staff, etc. Aggregate scores, criterion breakdowns on " "detail pages, and search filtering by criterion average." msgstr "" "Sostituisci la singola valutazione da 1 a 5 stelle con valutazioni per " "criterio personalizzate per ogni tipo di annuncio — cibo/servizio/atmosfera " "del ristorante, camere hotel/pulizia/staff, ecc. Punteggi aggregati, " "scomposizioni dei criteri sulle pagine di dettaglio e filtro di ricerca per " "media dei criteri." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:785 msgid "" "Let reviewers attach photos to their reviews. Lightbox gallery on detail " "pages, automatic thumbnail generation, EXIF stripping, and per-listing-type " "upload limits. Drives trust and conversion." msgstr "" "Consenti ai revisori di allegare foto alle loro recensioni. Galleria " "lightbox sulle pagine di dettaglio, generazione automatica di miniature, " "spogliatura EXIF e limiti di caricamento per tipo di annuncio. Aumenta la " "fiducia e la conversione." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:790 msgid "" "Verified-owner badge + admin-defined custom badges (Eco-friendly, " "Family-owned, Editor's Pick) you can apply to any listing. Badges appear on " "cards, detail pages, search results, and map markers." msgstr "" "Badge proprietario verificato + badge personalizzati definiti " "dall'amministratore (Eco-friendly, Familiare, Scelta dell'editore) che puoi " "applicare a qualsiasi annuncio. I badge compaiono su schede, pagine di " "dettaglio, risultati di ricerca e marcatori della mappa." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:795 msgid "" "Charge users in credits for listing submission, featured upgrades, and " "renewal. Built on the shared Wbcom Credits SDK — Stripe-ready, " "hold-and-settle ledger, refund support, and admin override tools." msgstr "" "Addebita gli utenti in crediti per invio di annunci, aggiornamenti in primo " "piano e rinnovo. Costruito su Wbcom Credits SDK condiviso — Pronto per " "Stripe, libro mastro hold-and-settle, supporto rimborsi e strumenti di " "override amministratore." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:800 msgid "" "Define paid plans (Bronze/Silver/Gold) with custom credit costs, listing " "limits, and featured-slot quotas. Plans show on the submission form; users " "pick a plan, the credit holds, and the listing goes live." msgstr "" "Definisci piani a pagamento (Bronzo/Argento/Oro) con costi di credito " "personalizzati, limiti di annunci e quote di slot in primo piano. I piani " "vengono visualizzati sul modulo di invio; gli utenti selezionano un piano, " "il credito viene messo in sospeso e l'annuncio va in diretta." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:805 msgid "" "Percentage and fixed-amount coupon codes that apply to plan checkout and " "credit-pack purchases. Per-coupon usage limits, expiration dates, and " "stackable rules." msgstr "" "Codici coupon percentuali e importo fisso che si applicano al checkout del " "piano e agli acquisti di pacchetti di crediti. Limiti di utilizzo per " "coupon, date di scadenza e regole impilabili." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:809 msgid "Audit Log" msgstr "Log di audit" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:810 msgid "" "Every listing/review/claim action — created, edited, deleted, status " "changed — written to a 90-day rolling audit log with user, IP, and " "before/after snapshot. Filter by entity, user, or date range." msgstr "" "Ogni azione di annuncio/recensione/rivendicazione — creata, modificata, " "eliminata, stato modificato — scritta in un log di audit mobile di 90 " "giorni con utente, IP e snapshot prima/dopo. Filtra per entità, utente o " "intervallo di date." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:814 msgid "Outgoing Webhooks" msgstr "Webhook in uscita" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:815 msgid "" "Fire HTTP POST webhooks on 11 events — listing.created, listing.updated, " "review.created, claim.submitted, etc. Includes signing secret, retry queue, " "and a request log so you can debug deliveries." msgstr "" "Attiva webhook HTTP POST su 11 eventi — listing.created, listing.updated, " "review.created, claim.submitted, ecc. Include segreto di firma, coda di " "retry e un log di richiesta per debug delle consegne." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:820 msgid "" "Custom Moderator role that can approve listings/reviews/claims without full " "admin access. Round-robin assignment so a team of 3 moderators each get " "every third pending item." msgstr "" "Ruolo moderatore personalizzato che può approvare " "annunci/recensioni/rivendicazioni senza accesso amministratore completo. " "Assegnazione round-robin in modo che un team di 3 moderatori ottenga ogni " "terzo elemento in sospeso." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:825 msgid "" "Replace \"WB Listora\" with your own brand name and logo across the admin " "UI, emails, and dashboard. Optionally hide the plugin from the plugins list " "for client installs." msgstr "" "Sostituisci \"WB Listora\" con il tuo nome di marchio e logo in tutta " "l'interfaccia utente admin, e-mail e dashboard. Opzionalmente nascondi il " "plugin dall'elenco dei plugin per installazioni client." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:829 msgid "Visibility Modes" msgstr "Modalità di visibilità" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:830 msgid "" "Put the directory into Private (logged-in users only) or Coming Soon " "(admins only) mode in one click — useful for staging directories and " "pre-launch campaigns." msgstr "" "Metti la directory in modalità Privato (solo utenti registrati) o " "Prossimamente (solo amministratori) con un clic — utile per directory di " "staging e campagne pre-lancio." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:835 msgid "" "Track listing views, search queries, lead-form submissions, and credit " "revenue over time. Per-listing analytics for owners on the user dashboard." msgstr "" "Traccia visualizzazioni di annunci, query di ricerca, invii di moduli lead " "e ricavi di crediti nel tempo. Analytics per annuncio per proprietari sul " "dashboard utente." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:840 msgid "" "Two-sided marketplace mode — buyers post what they need, vendors quote, the " "buyer accepts the best offer. Includes lead-form integration, vendor " "reputation, and credit-based vendor responses." msgstr "" "Modalità marketplace a due vie — gli acquirenti pubblicano ciò di cui hanno " "bisogno, i fornitori forniscono preventivi, l'acquirente accetta l'offerta " "migliore. Include integrazione modulo lead, reputazione fornitore e " "risposte fornitore basate su crediti." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:845 msgid "" "Native integration — listings appear in the activity stream, members get a " "\"My Listings\" profile tab, and follow/unfollow notifications fire when " "listings are updated. Works with both BuddyPress and BuddyBoss." msgstr "" "Integrazione nativa — gli annunci compaiono nel flusso di attività, i " "membri ottengono una scheda profilo \"I miei annunci\" e le notifiche di " "follow/unfollow si attivano quando gli annunci vengono aggiornati. Funziona " "con BuddyPress e BuddyBoss." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:850 msgid "" "A \"Quick View\" button on every listing card opens a modal with the " "gallery, key fields, and CTAs without leaving the listing-grid page. Lifts " "engagement significantly." msgstr "" "Un pulsante \"Visualizzazione rapida\" su ogni scheda di annunci apre un " "modale con la galleria, i campi chiave e le CTA senza lasciare la pagina " "della griglia di annunci. Aumenta significativamente l'impegno." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:854 msgid "Side-by-side comparison" msgstr "Confronto affiancato" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:855 msgid "" "Users add up to 4 listings to a comparison tray and view them side-by-side " "— fields, photos, ratings, and meta — on a dedicated comparison page." msgstr "" "Gli utenti aggiungono fino a 4 annunci in un vassoio di confronto e li " "visualizzano affiancati — campi, foto, valutazioni e meta — su una pagina " "di confronto dedicata." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:860 msgid "" "Logged-in users save any search (filters + map bounds) and opt into " "daily-digest emails when new matching listings are published." msgstr "" "Gli utenti registrati salvano qualsiasi ricerca (filtri + limiti della " "mappa) e scelgono di ricevere email di riepilogo giornaliero quando vengono " "pubblicati nuovi annunci corrispondenti." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:864 msgid "Programmatic SEO pages" msgstr "Pagine SEO programmatiche" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:865 msgid "" "Auto-generated landing pages for every category × location combination — " "\"Italian restaurants in Brooklyn\", \"Hotels in Lisbon\" — with proper " "schema, breadcrumbs, and canonical tags." msgstr "" "Pagine di destinazione generate automaticamente per ogni combinazione " "categoria × posizione — \"Ristoranti italiani a Brooklyn\", \"Hotel a " "Lisbona\" — con schema appropriato, breadcrumb e tag canonici." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:870 msgid "" "Add a configurable lead form to listing detail pages so visitors can " "message owners directly. Per-listing routing, spam protection, and an admin " "inbox." msgstr "" "Aggiungi un modulo lead configurabile alle pagine di dettaglio " "dell'annuncio in modo che i visitatori possano messaggiare direttamente i " "proprietari. Routing per annuncio, protezione da spam e casella di posta " "amministratore." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:875 msgid "" "Bundle listing notifications into a daily/weekly digest email instead of " "one-per-event — better for owners with many listings." msgstr "" "Raggruppa le notifiche di annunci in un'email di riepilogo " "giornaliero/settimanale invece di uno per evento — meglio per i proprietari " "con molti annunci." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:880 msgid "" "Replace the listing-grid pagination with smooth infinite scroll — listings " "auto-load as the user scrolls, with a back-to-top button and proper SEO " "fallback." msgstr "" "Sostituisci la paginazione della griglia di annunci con uno scorrimento " "infinito fluido — gli annunci si caricano automaticamente mentre l'utente " "scorre, con un pulsante torna in alto e un fallback SEO appropriato." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:885 msgid "" "Search Google Places by category and area, then bulk-import the results as " "listings — name, address, phone, hours, photos, and ratings all pre-filled." msgstr "" "Cerca Google Places per categoria e area, quindi importa in blocco i " "risultati come annunci — nome, indirizzo, telefono, orari, foto e " "valutazioni tutti pre-compilati." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:890 msgid "" "Drag-and-drop UI for mapping CSV columns to Listora fields — preview rows, " "transform values, and validate before import." msgstr "" "Interfaccia utente drag-and-drop per mappare colonne CSV ai campi Listora — " "anteprima righe, trasforma valori e convalida prima dell'importazione." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:894 msgid "4 Competitor Migrators" msgstr "4 Migratori concorrenti" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:895 msgid "" "One-click visual migration from GeoDirectory, Business Directory Plugin, " "Listify, and HivePress — listings, taxonomies, reviews, and media." msgstr "" "Migrazione visiva con un clic da GeoDirectory, Business Directory Plugin, " "Listify e HivePress — annunci, tassonomie, recensioni e media." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:966 msgid "Want to charge for listings?" msgstr "Vuoi addebitare annunci?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:968 msgid "" "Pro adds Pricing Plans, Coupons, and the Wbcom Credits SDK — turn " "submissions into recurring revenue." msgstr "" "Pro aggiunge Piani tariffari, Coupon e Wbcom Credits SDK — trasforma gli " "invii in ricavi ricorrenti." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1000 msgid "Unlock more with WB Listora Pro" msgstr "Sblocca di più con WB Listora Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1010 msgid "Two-sided marketplace + reverse listings" msgstr "Marketplace a due vie + annunci inversi" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1011 msgid "Credits, pricing plans, coupons + Stripe" msgstr "Crediti, piani tariffari, coupon + Stripe" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1019 msgid "" "You are running the Free version. Pro adds production-grade marketplace, " "monetization, and reviews surfaces:" msgstr "" "Stai eseguendo la versione Gratuita. Pro aggiunge superfici di marketplace, " "monetizzazione e recensioni di qualità produttiva:" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1034 msgid "Buy now" msgstr "Acquista ora" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1037 msgid "Hide for 3 days" msgstr "Nascondi per 3 giorni" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1108 msgid "License valid! Download Pro from your wbcomdesigns.com account." msgstr "Licenza valida! Scarica Pro dal tuo account wbcomdesigns.com." #: includes/admin/class-report-metabox.php:91 #. translators: %d: number of reports. #, php-format msgid "Report (%d)" msgid_plural "Reports (%d)" msgstr[0] "Report (%d)" msgstr[1] "Report (%d)" #: includes/admin/class-report-metabox.php:124 msgid "" "Visitor-submitted flags for this listing. Review them, edit or trash the " "listing as needed, then clear the reports." msgstr "" "Flag inviati da visitatori per questo annuncio. Revisionali, modifica o " "sposta l'annuncio nel cestino come necessario, quindi cancella i report." #: includes/admin/class-report-metabox.php:146 #. translators: 1: reporter display name, 2: date/time. #, php-format msgid "by %1$s on %2$s" msgstr "da %1$s il %2$s" #: includes/admin/class-report-metabox.php:161 msgid "Clear all reports on save" msgstr "Cancella tutti i report al salvataggio" #: includes/admin/class-services-metabox.php:84 msgid "Choose service photo" msgstr "Scegli foto del servizio" #: includes/admin/class-services-metabox.php:85 msgid "Use this photo" msgstr "Usa questa foto" #: includes/admin/class-services-metabox.php:86 msgid "Remove this photo?" msgstr "Rimuovere questa foto?" #: includes/admin/class-services-metabox.php:98 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:156 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1644 #: includes/schema/class-schema-generator.php:334 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:123 msgid "Services" msgstr "Servizi" #: includes/admin/class-services-metabox.php:118 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:235 #. Translators: %d is the count of services attached to this listing. #. translators: %d: number of services on this listing #, php-format msgid "%d service" msgid_plural "%d services" msgstr[0] "%d servizio" msgstr[1] "%d servizi" #: includes/admin/class-services-metabox.php:123 msgid "" "Add the services this listing offers. Each service can have its own title, " "description, price, duration, status, and photo. Services appear on the " "listing detail page under the Services tab." msgstr "" "Aggiungi i servizi che questo annuncio offre. Ogni servizio può avere il " "suo titolo, descrizione, prezzo, durata, stato e foto. I servizi compaiono " "sulla pagina di dettaglio dell'annuncio nella scheda Servizi." #: includes/admin/class-services-metabox.php:128 msgid "No services yet. Add one below to get started." msgstr "Nessun servizio ancora. Aggiungine uno di seguito per iniziare." #: includes/admin/class-services-metabox.php:138 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: includes/admin/class-services-metabox.php:139 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:58 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:277 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:362 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:31 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: includes/admin/class-services-metabox.php:140 #: includes/core/class-field-registry.php:148 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:439 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1319 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1537 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:254 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:486 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: includes/admin/class-services-metabox.php:142 msgid "Duration (min)" msgstr "Durata (min)" #: includes/admin/class-services-metabox.php:156 msgid "Add a new service" msgstr "Aggiungi un nuovo servizio" #: includes/admin/class-services-metabox.php:161 msgid "" "Click \"Update\" / \"Publish\" above to save changes to services. Leave the " "new-service title blank if you only want to update existing services." msgstr "" "Fai clic su \"Aggiorna\" / \"Pubblica\" sopra per salvare le modifiche ai " "servizi. Lascia vuoto il titolo del nuovo servizio se desideri solo " "aggiornare i servizi esistenti." #: includes/admin/class-services-metabox.php:197 #: includes/admin/class-services-metabox.php:267 msgid "Description (optional)" msgstr "Descrizione (facoltativo)" #: includes/admin/class-services-metabox.php:233 msgid "Remove on save" msgstr "Rimuovi al salvataggio" #: includes/admin/class-services-metabox.php:253 msgid "New service title" msgstr "Titolo del nuovo servizio" #: includes/admin/class-services-metabox.php:260 msgid "e.g. Catering for 20+" msgstr "ad es. Catering per 20+" #: includes/admin/class-services-metabox.php:288 msgid "min" msgstr "min" #: includes/admin/class-services-metabox.php:296 msgid "Set a title to create." msgstr "Imposta un titolo per creare." #: includes/admin/class-services-metabox.php:324 msgid "Change" msgstr "Cambia" #: includes/admin/class-services-metabox.php:324 msgid "Choose" msgstr "Scegli" #: includes/admin/class-services-metabox.php:327 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: includes/admin/class-services-metabox.php:342 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:492 msgid "Fixed" msgstr "Fisso" #: includes/admin/class-services-metabox.php:343 msgid "Starting from" msgstr "A partire da" #: includes/admin/class-services-metabox.php:344 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:494 msgid "Hourly" msgstr "Orario" #: includes/admin/class-services-metabox.php:346 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:370 msgid "Contact for price" msgstr "Contatta per il prezzo" #: includes/admin/class-services-metabox.php:369 msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" #: includes/admin/class-settings-page.php:315 #: includes/admin/class-settings-page.php:318 msgid "General" msgstr "Generale" #: includes/admin/class-settings-page.php:320 msgid "Core plugin settings — listings per page, slugs, currency." msgstr "Impostazioni core del plugin — annunci per pagina, slug, valuta." #: includes/admin/class-settings-page.php:325 msgid "" "Enable or disable individual features. Disabled features are completely " "removed from the frontend." msgstr "" "Abilita o disabilita le singole funzioni. Le funzioni disabilitate vengono " "completamente rimosse dal frontend." #: includes/admin/class-settings-page.php:328 msgid "Maps" msgstr "Mappe" #: includes/admin/class-settings-page.php:330 msgid "Map provider, default coordinates, and clustering." msgstr "Provider di mappe, coordinate predefinite e clustering." #: includes/admin/class-settings-page.php:333 msgid "Submissions" msgstr "Invii" #: includes/admin/class-settings-page.php:335 msgid "Frontend submission and moderation settings." msgstr "Impostazioni di invio e moderazione del frontend." #: includes/admin/class-settings-page.php:340 msgid "Review moderation, requirements, and owner reply settings." msgstr "" "Impostazioni di moderazione delle recensioni, requisiti e risposte del " "proprietario." #: includes/admin/class-settings-page.php:348 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:93 msgid "Credits" msgstr "Crediti" #: includes/admin/class-settings-page.php:350 msgid "Credit costs, listing limits, and payment integrations." msgstr "Costi di credito, limiti di annunci e integrazioni di pagamento." #: includes/admin/class-settings-page.php:353 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: includes/admin/class-settings-page.php:355 msgid "Toggle each email event and send test messages." msgstr "Attiva/disattiva ogni evento email e invia messaggi di prova." #: includes/admin/class-settings-page.php:360 #: includes/admin/class-settings-page.php:363 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1298 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:73 src/blocks/listing-card/index.js:114 #: src/blocks/listing-categories/index.js:106 #: src/blocks/listing-detail/index.js:117 #: src/blocks/listing-featured/index.js:104 #: src/blocks/listing-grid/index.js:139 src/blocks/listing-map/index.js:129 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:99 #: src/blocks/listing-search/index.js:129 #: src/blocks/listing-submission/index.js:108 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:101 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: includes/admin/class-settings-page.php:365 msgid "Cache, maintenance, debug, and data management." msgstr "Cache, manutenzione, debug e gestione dei dati." #: includes/admin/class-settings-page.php:370 msgid "Export or import plugin settings as JSON." msgstr "Esporta o importa le impostazioni del plugin come JSON." #: includes/admin/class-settings-page.php:373 msgid "Migration" msgstr "Migrazione" #: includes/admin/class-settings-page.php:375 msgid "Import listings from other directory plugins." msgstr "Importa annunci da altri plugin di directory." #: includes/admin/class-settings-page.php:490 #: includes/admin/class-settings-page.php:534 msgid "WB Listora Settings" msgstr "Impostazioni WB Listora" #: includes/admin/class-settings-page.php:490 msgid "" "You do not have permission to access this page. Ask a site administrator to " "grant you the \"manage_listora_settings\" capability." msgstr "" "Non hai il permesso di accedere a questa pagina. Chiedi a un amministratore " "del sito di concederti la capacità \"manage_listora_settings\"." #: includes/admin/class-settings-page.php:535 msgid "Configure your directory" msgstr "Configura la tua directory" #: includes/admin/class-settings-page.php:547 msgid "SETTINGS" msgstr "IMPOSTAZIONI" #: includes/admin/class-settings-page.php:600 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate." #: includes/admin/class-settings-page.php:626 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: includes/admin/class-settings-page.php:644 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Ripristina i valori predefiniti" #: includes/admin/class-settings-page.php:647 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:145 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: includes/admin/class-settings-page.php:757 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:225 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: includes/admin/class-settings-page.php:758 msgid "" "Map each Listora-managed page to a WordPress page. Listora auto-creates " "these on activation, but you can remap them anytime — useful when a theme " "or another plugin owns the slug, or when the page was renamed." msgstr "" "Mappa ogni pagina gestita da Listora a una pagina WordPress. Listora le " "crea automaticamente all'attivazione, ma puoi rimapparle in qualsiasi " "momento — utile quando un tema o un altro plugin possiede lo slug, o quando " "la pagina è stata rinominata." #: includes/admin/class-settings-page.php:773 msgid "Linked" msgstr "Collegata" #: includes/admin/class-settings-page.php:776 msgid "Missing" msgstr "Mancante" #: includes/admin/class-settings-page.php:779 msgid "Trashed" msgstr "Nel cestino" #: includes/admin/class-settings-page.php:782 msgid "Orphan detected" msgstr "Orfana rilevata" #: includes/admin/class-settings-page.php:797 msgid "— Not mapped —" msgstr "— Nessuna mappatura —" #: includes/admin/class-settings-page.php:811 msgid "Edit page" msgstr "Modifica pagina" #: includes/admin/class-settings-page.php:815 msgid "View page" msgstr "Visualizza pagina" #: includes/admin/class-settings-page.php:823 msgid "Detected:" msgstr "Rilevato:" #: includes/admin/class-settings-page.php:825 msgid "select it from the dropdown above and Save Changes to relink." msgstr "" "selezionala dal menu a discesa sopra e Salva modifiche per collegare " "nuovamente." #: includes/admin/class-settings-page.php:828 msgid "" "No page mapped — this Listora feature will fall back to slug-based URL or " "hide." msgstr "" "Nessuna pagina mappata — questa funzione Listora ricadrà sull'URL basato su " "slug o sarà nascosta." #: includes/admin/class-settings-page.php:863 msgid "Basics" msgstr "Nozioni di base" #: includes/admin/class-settings-page.php:864 msgid "" "Core directory configuration — how listings are paginated, accessed by URL, " "priced, and measured." msgstr "" "Configurazione di base della directory — come le inserzioni sono " "impaginate, accessibili per URL, prezzate e misurate." #: includes/admin/class-settings-page.php:869 msgid "Listings per page" msgstr "Inserzioni per pagina" #: includes/admin/class-settings-page.php:872 msgid "Number of listings shown per page in archive, search, and grid views." msgstr "" "Numero di inserzioni visualizzate per pagina in archivio, ricerca e viste " "griglia." #: includes/admin/class-settings-page.php:876 msgid "Listing URL slug" msgstr "Slug URL inserzione" #: includes/admin/class-settings-page.php:879 msgid "" "Single listing URL segment (e.g. /listing/{slug}/). Changing this " "re-flushes rewrite rules." msgstr "" "Segmento URL singolo inserzione (ad es. /listing/{slug}/). Modificando " "questo si ripuliscono di nuovo le regole di riscrittura." #: includes/admin/class-settings-page.php:883 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: includes/admin/class-settings-page.php:892 msgid "" "Symbol shown alongside prices and pricing ranges on listing cards and " "detail pages." msgstr "" "Simbolo visualizzato accanto ai prezzi e agli intervalli di prezzo sulle " "schede inserzione e sulle pagine di dettaglio." #: includes/admin/class-settings-page.php:896 #: includes/admin/class-settings-page.php:899 msgid "Distance unit" msgstr "Unità di distanza" #: includes/admin/class-settings-page.php:901 msgid "Kilometers (km)" msgstr "Chilometri (km)" #: includes/admin/class-settings-page.php:902 msgid "Miles (mi)" msgstr "Miglia (mi)" #: includes/admin/class-settings-page.php:905 msgid "Used for the \"near me\" search radius and distance shown on listing cards." msgstr "" "Utilizzato per il raggio di ricerca \"vicino a me\" e la distanza mostrata " "sulle schede inserzione." #: includes/admin/class-settings-page.php:916 msgid "Legal & App Store" msgstr "Legale e App Store" #: includes/admin/class-settings-page.php:917 msgid "" "Links surfaced inside the native app (via /settings/app-config). Apple " "requires a reachable privacy policy and terms of service; an abuse contact " "strengthens app review for user-generated content. The privacy policy uses " "your WordPress Settings → Privacy page automatically — set the rest here." msgstr "" "Link visualizzati all'interno dell'app nativa (tramite " "/settings/app-config). Apple richiede una politica sulla privacy e termini " "di servizio raggiungibili; un contatto per gli abusi rafforza la revisione " "dell'app per i contenuti generati dagli utenti. La politica sulla privacy " "utilizza automaticamente la tua pagina WordPress Impostazioni → Privacy — " "imposta il resto qui." #: includes/admin/class-settings-page.php:922 msgid "Privacy policy URL" msgstr "URL della politica sulla privacy" #: includes/admin/class-settings-page.php:928 msgid "Not set." msgstr "Non impostato." #: includes/admin/class-settings-page.php:932 #. translators: %s: link to WP Privacy settings. #, php-format msgid "" "The app will have no privacy policy — set one under %s to avoid App Store " "rejection." msgstr "" "L'app non avrà una politica sulla privacy — impostane una in %s per evitare " "il rifiuto dell'App Store." #: includes/admin/class-settings-page.php:933 #: includes/admin/class-settings-page.php:941 msgid "Settings → Privacy" msgstr "Impostazioni → Privacy" #: includes/admin/class-settings-page.php:940 #. translators: %s: link to WP Privacy settings. #, php-format msgid "Pulled from %s. Change it there." msgstr "Estratto da %s. Modificalo lì." #: includes/admin/class-settings-page.php:949 msgid "Terms of service URL" msgstr "URL dei termini di servizio" #: includes/admin/class-settings-page.php:952 msgid "Public URL of your terms of service. Required for App Store submission." msgstr "" "URL pubblico dei tuoi termini di servizio. Obbligatorio per l'invio all'App " "Store." #: includes/admin/class-settings-page.php:956 msgid "Community guidelines URL" msgstr "URL delle linee guida della comunità" #: includes/admin/class-settings-page.php:959 msgid "" "Optional. Rules for reviews and user submissions — strengthens the " "user-generated-content story at app review." msgstr "" "Facoltativo. Regole per recensioni e invii di utenti — rafforza la storia " "dei contenuti generati dagli utenti alla revisione dell'app." #: includes/admin/class-settings-page.php:963 msgid "Abuse contact email" msgstr "Email di contatto per gli abusi" #: includes/admin/class-settings-page.php:966 msgid "" "Where users report objectionable content. Apple 1.2 requires a way to " "contact you about user-generated content." msgstr "" "Dove gli utenti segnalano contenuti indesiderati. Apple 1.2 richiede un " "modo per contattarti riguardo ai contenuti generati dagli utenti." #: includes/admin/class-settings-page.php:975 msgid "Listing Lifecycle" msgstr "Ciclo di vita dell'inserzione" #: includes/admin/class-settings-page.php:976 msgid "" "How long listings stay active and whether business owners can claim " "existing entries." msgstr "" "Quanto tempo le inserzioni rimangono attive e se i proprietari dell'azienda " "possono rivendicare voci esistenti." #: includes/admin/class-settings-page.php:981 #: includes/admin/class-settings-page.php:984 msgid "Listing expiration" msgstr "Scadenza inserzione" #: includes/admin/class-settings-page.php:988 msgid "Enable automatic listing expiration" msgstr "Abilita la scadenza automatica dell'inserzione" #: includes/admin/class-settings-page.php:991 msgid "" "Off by default — most directories keep listings lifetime. Turn on only for " "classifieds, job posts, event rentals, or other time-bound niches. When " "enabled, listings auto-unpublish after the default expiration period and " "reminder emails go out 7 days and 1 day before expiry." msgstr "" "Disabilitato per impostazione predefinita — la maggior parte delle " "directory mantiene le inserzioni per tutta la vita. Abilita solo per " "annunci economici, offerte di lavoro, affitti di eventi o altri nicchie a " "tempo determinato. Se abilitato, le inserzioni non vengono pubblicate " "automaticamente dopo il periodo di scadenza predefinito e i messaggi di " "promemoria vengono inviati 7 giorni e 1 giorno prima della scadenza." #: includes/admin/class-settings-page.php:995 msgid "Default expiration" msgstr "Scadenza predefinita" #: includes/admin/class-settings-page.php:998 #: includes/admin/class-settings-page.php:1014 #: includes/admin/class-settings-page.php:1420 msgid "days" msgstr "giorni" #: includes/admin/class-settings-page.php:999 msgid "" "Days before a new listing expires. Leave at 0 for lifetime listings (the " "directory default). Plans (Pro) override this per plan." msgstr "" "Giorni prima che una nuova inserzione scada. Lascia a 0 per inserzioni a " "vita (il valore predefinito della directory). I piani (Pro) ignorano questo " "per piano." #: includes/admin/class-settings-page.php:1003 msgid "Renewal window" msgstr "Finestra di rinnovo" #: includes/admin/class-settings-page.php:1006 msgid "days before expiry" msgstr "giorni prima della scadenza" #: includes/admin/class-settings-page.php:1007 msgid "" "How many days before expiry users can start renewing. Already-expired " "listings can always renew." msgstr "" "Quanti giorni prima della scadenza gli utenti possono iniziare il rinnovo. " "Le inserzioni già scadute possono sempre rinnovare." #: includes/admin/class-settings-page.php:1011 msgid "Renewal duration" msgstr "Durata del rinnovo" #: includes/admin/class-settings-page.php:1015 msgid "" "Default extension applied when a listing is renewed. Set to 0 to use the " "standard listing expiration period. Pricing plans (Pro) override this per " "plan." msgstr "" "Estensione predefinita applicata quando un'inserzione viene rinnovata. " "Imposta a 0 per utilizzare il periodo di scadenza dell'inserzione standard. " "I piani di prezzo (Pro) ignorano questo per piano." #: includes/admin/class-settings-page.php:1019 msgid "Renewal cost" msgstr "Costo di rinnovo" #: includes/admin/class-settings-page.php:1022 #: includes/admin/class-settings-page.php:1388 #: includes/admin/class-settings-page.php:1404 #: includes/admin/class-settings-page.php:1462 msgid "credits" msgstr "crediti" #: includes/admin/class-settings-page.php:1023 msgid "" "Default credit cost for renewals. Set to 0 for free renewals. Plans (Pro) " "override this per plan." msgstr "" "Costo crediti predefinito per i rinnovi. Imposta a 0 per rinnovi gratuiti. " "I piani (Pro) ignorano questo per piano." #: includes/admin/class-settings-page.php:1043 #: includes/admin/class-settings-page.php:1052 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:224 msgid "Map Provider" msgstr "Provider mappe" #: includes/admin/class-settings-page.php:1044 msgid "The tile service used to render listing maps across the directory." msgstr "" "Il servizio di tessere utilizzato per renderizzare le mappe delle " "inserzioni in tutta la directory." #: includes/admin/class-settings-page.php:1049 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1246 msgid "Provider" msgstr "Provider" #: includes/admin/class-settings-page.php:1057 msgid "free, no API key required." msgstr "gratuito, nessuna chiave API richiesta." #: includes/admin/class-settings-page.php:1077 msgid "requires the Pro add-on." msgstr "richiede il componente aggiuntivo Pro." #: includes/admin/class-settings-page.php:1078 msgid "enter your API key below to activate." msgstr "inserisci la tua chiave API di seguito per attivare." #: includes/admin/class-settings-page.php:1085 msgid "" "OpenStreetMap works out of the box. Google Maps requires the Pro add-on and " "a key with Maps JavaScript API + Places API + Geocoding API enabled." msgstr "" "OpenStreetMap funziona subito. Google Maps richiede il componente " "aggiuntivo Pro e una chiave con Maps JavaScript API + Places API + " "Geocoding API abilitate." #: includes/admin/class-settings-page.php:1094 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:60 msgid "Default View" msgstr "Vista predefinita" #: includes/admin/class-settings-page.php:1095 msgid "" "Where maps initially center and how far they zoom when no listings are in " "view." msgstr "" "Dove le mappe si centrano inizialmente e quanto zoomano quando nessuna " "inserzione è in vista." #: includes/admin/class-settings-page.php:1100 msgid "Default latitude" msgstr "Latitudine predefinita" #: includes/admin/class-settings-page.php:1103 msgid "Decimal degrees. Example: 40.7128 (New York)." msgstr "Gradi decimali. Esempio: 40.7128 (New York)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1107 msgid "Default longitude" msgstr "Longitudine predefinita" #: includes/admin/class-settings-page.php:1110 msgid "Decimal degrees. Example: -74.0060 (New York)." msgstr "Gradi decimali. Esempio: -74.0060 (New York)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1114 msgid "Default zoom" msgstr "Zoom predefinito" #: includes/admin/class-settings-page.php:1117 msgid "Zoom level 1 (world) to 20 (street). City views typically use 12–14." msgstr "" "Livello di zoom da 1 (mondo) a 20 (strada). Le viste di città in genere " "utilizzano 12–14." #: includes/admin/class-settings-page.php:1126 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: includes/admin/class-settings-page.php:1127 msgid "Interaction and display behavior for map-enabled blocks and pages." msgstr "" "Comportamento di interazione e visualizzazione per blocchi e pagine " "abilitati alla mappa." #: includes/admin/class-settings-page.php:1132 msgid "Marker clustering" msgstr "Clustering dei marcatori" #: includes/admin/class-settings-page.php:1137 msgid "Group nearby markers into clusters" msgstr "Raggruppa marcatori vicini in cluster" #: includes/admin/class-settings-page.php:1139 msgid "" "Improves performance and readability on dense maps by collapsing clustered " "listings into a single badge." msgstr "" "Migliora le prestazioni e la leggibilità su mappe dense comprimendo le " "inserzioni raggruppate in un unico badge." #: includes/admin/class-settings-page.php:1143 msgid "Search on drag" msgstr "Ricerca al trascinamento" #: includes/admin/class-settings-page.php:1148 msgid "Re-run search when the user pans or zooms" msgstr "Esegui di nuovo la ricerca quando l'utente esegue il pan o lo zoom" #: includes/admin/class-settings-page.php:1150 msgid "Automatically refreshes results based on the current map viewport." msgstr "" "Aggiorna automaticamente i risultati in base alla finestra della mappa " "corrente." #: includes/admin/class-settings-page.php:1154 msgid "Max markers" msgstr "Max marcatori" #: includes/admin/class-settings-page.php:1157 msgid "" "Upper cap on markers rendered at once. Higher values impact performance on " "low-powered devices." msgstr "" "Limite massimo sui marcatori renderizzati contemporaneamente. Valori più " "alti influiscono sulle prestazioni su dispositivi a bassa potenza." #: includes/admin/class-settings-page.php:1185 #: includes/core/class-field-registry.php:184 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:150 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:352 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:667 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1496 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:82 msgid "Social Links" msgstr "Link social" #: includes/admin/class-settings-page.php:1186 msgid "" "Which platforms the Social Links field offers. Unticking one hides it on " "the submission form, the listing sidebar, the dashboard profile tab and the " "structured data. Links members already saved are kept, just not displayed." msgstr "" "Quali piattaforme il campo Link Sociali offre. Deselezionare una nasconde " "il modulo di invio, la barra laterale dell'annuncio, la scheda del profilo " "della dashboard e i dati strutturati. I link che i membri hanno già salvato " "vengono mantenuti, solo non visualizzati." #: includes/admin/class-settings-page.php:1191 msgid "Platforms" msgstr "Piattaforme" #: includes/admin/class-settings-page.php:1194 msgid "Platforms offered on the Social Links field" msgstr "Piattaforme offerte nel campo Link Sociali" #: includes/admin/class-settings-page.php:1213 msgid "" "Leave every platform ticked to offer them all. Developers can add or retire " "platforms with the wb_listora_social_link_platforms filter." msgstr "" "Lascia selezionate tutte le piattaforme per offrirle tutte. Gli " "sviluppatori possono aggiungere o ritirare piattaforme con il filtro " "wb_listora_social_link_platforms." #: includes/admin/class-settings-page.php:1223 msgid "Submission Rules" msgstr "Regole di invio" #: includes/admin/class-settings-page.php:1224 msgid "" "Who can submit listings, how they are moderated, and the limits and " "protections that apply to each submission." msgstr "" "Chi può inviare inserzioni, come vengono moderate e i limiti e le " "protezioni che si applicano a ogni invio." #: includes/admin/class-settings-page.php:1229 #: includes/admin/class-settings-page.php:1232 #: includes/admin/class-settings-page.php:1860 #: includes/admin/class-type-editor.php:374 msgid "Moderation" msgstr "Moderazione" #: includes/admin/class-settings-page.php:1236 msgid "Require admin approval" msgstr "Richiedi approvazione dell'amministratore" #: includes/admin/class-settings-page.php:1237 msgid "new submissions stay in Pending until reviewed." msgstr "i nuovi invii rimangono in Sospeso fino a quando non vengono revisionati." #: includes/admin/class-settings-page.php:1241 #: includes/admin/class-settings-page.php:1866 #: includes/admin/class-type-editor.php:377 msgid "Auto-approve" msgstr "Approvazione automatica" #: includes/admin/class-settings-page.php:1242 msgid "listings publish immediately. Combine with CAPTCHA to reduce spam." msgstr "" "le inserzioni vengono pubblicate immediatamente. Combinare con CAPTCHA per " "ridurre lo spam." #: includes/admin/class-settings-page.php:1249 #: includes/admin/class-settings-page.php:1252 msgid "Submission form style" msgstr "Stile del modulo di invio" #: includes/admin/class-settings-page.php:1256 msgid "Step-by-step wizard" msgstr "Procedura guidata passo dopo passo" #: includes/admin/class-settings-page.php:1257 msgid "guided steps with a progress bar. Best when listing types have many fields." msgstr "" "passaggi guidati con una barra di avanzamento. Ideale quando i tipi di " "inserzione hanno molti campi." #: includes/admin/class-settings-page.php:1261 msgid "Single page form" msgstr "Modulo a pagina singola" #: includes/admin/class-settings-page.php:1262 msgid "every field on one page. Fastest for short forms and returning submitters." msgstr "" "ogni campo su una pagina. Il più veloce per moduli brevi e chi invia di " "ritorno." #: includes/admin/class-settings-page.php:1265 msgid "" "A Listing Submission block whose author explicitly chose a layout in the " "editor keeps that choice." msgstr "" "Un blocco Listing Submission il cui autore ha scelto esplicitamente un " "layout nell'editor mantiene quella scelta." #: includes/admin/class-settings-page.php:1270 msgid "Max file size" msgstr "Dimensione file massima" #: includes/admin/class-settings-page.php:1273 msgid "MB" msgstr "MB" #: includes/admin/class-settings-page.php:1274 msgid "" "Maximum size for each uploaded image or attachment. Capped by your server's " "upload_max_filesize." msgstr "" "Dimensione massima per ogni immagine caricata o allegato. Limitato " "dall'upload_max_filesize del tuo server." #: includes/admin/class-settings-page.php:1278 msgid "Max gallery images" msgstr "Max immagini galleria" #: includes/admin/class-settings-page.php:1281 msgid "Maximum number of gallery images a user can attach to a single listing." msgstr "" "Numero massimo di immagini di galleria che un utente può allegare a una " "singola inserzione." #: includes/admin/class-settings-page.php:1285 msgid "CAPTCHA provider" msgstr "Provider CAPTCHA" #: includes/admin/class-settings-page.php:1288 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:37 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: includes/admin/class-settings-page.php:1289 msgid "Google reCAPTCHA v3" msgstr "Google reCAPTCHA v3" #: includes/admin/class-settings-page.php:1290 msgid "Cloudflare Turnstile" msgstr "Cloudflare Turnstile" #: includes/admin/class-settings-page.php:1292 msgid "" "Protects submission and review forms from spam. Requires a site key and " "secret from the selected provider." msgstr "" "Protegge i moduli di invio e recensione dallo spam. Richiede una chiave del " "sito e una chiave segreta dal dashboard del provider selezionato." #: includes/admin/class-settings-page.php:1296 msgid "CAPTCHA site key" msgstr "Chiave sito CAPTCHA" #: includes/admin/class-settings-page.php:1299 msgid "Public site key from your CAPTCHA provider dashboard." msgstr "Chiave pubblica dal dashboard del provider CAPTCHA." #: includes/admin/class-settings-page.php:1303 msgid "CAPTCHA secret key" msgstr "Chiave segreta CAPTCHA" #: includes/admin/class-settings-page.php:1306 msgid "Private secret key used for server-side verification. Never share publicly." msgstr "" "Chiave segreta privata utilizzata per la verifica lato server. Non " "condividere mai pubblicamente." #: includes/admin/class-settings-page.php:1332 msgid "Sell more than credits" msgstr "Vendi più dei crediti" #: includes/admin/class-settings-page.php:1333 msgid "" "Pro adds pricing plans, coupons, credit packs, webhooks, and full " "transaction history." msgstr "" "Pro aggiunge piani tariffari, coupon, pacchetti di crediti, webhook e " "cronologia delle transazioni completa." #: includes/admin/class-settings-page.php:1335 msgid "Flexible pricing plans (one-off + subscription)" msgstr "Piani tariffari flessibili (una tantum + abbonamento)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1336 msgid "Coupon codes with expiry and usage limits" msgstr "Codici coupon con scadenza e limiti di utilizzo" #: includes/admin/class-settings-page.php:1337 msgid "WooCommerce, PMPro, MemberPress adapters" msgstr "Adattatori WooCommerce, PMPro, MemberPress" #: includes/admin/class-settings-page.php:1338 msgid "Transaction log + refund tooling" msgstr "Registro transazioni + strumenti di rimborso" #: includes/admin/class-settings-page.php:1346 msgid "7 days" msgstr "7 giorni" #: includes/admin/class-settings-page.php:1347 #: includes/workflow/class-notifications.php:63 msgid "30 days" msgstr "30 giorni" #: includes/admin/class-settings-page.php:1348 msgid "90 days" msgstr "90 giorni" #: includes/admin/class-settings-page.php:1349 msgid "365 days" msgstr "365 giorni" #: includes/admin/class-settings-page.php:1350 msgid "Permanent (no expiration)" msgstr "Permanente (nessuna scadenza)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1371 msgid "Credit Costs" msgstr "Costi crediti" #: includes/admin/class-settings-page.php:1372 msgid "" "Credits charged for submitting listings and upgrading them to Featured. Set " "any cost to 0 to make that action free." msgstr "" "Crediti addebitati per l'invio di inserzioni e l'upgrade a In evidenza. " "Imposta qualsiasi costo a 0 per rendere quell'azione gratuita." #: includes/admin/class-settings-page.php:1377 msgid "Listing submission cost" msgstr "Costo di invio dell'inserzione" #: includes/admin/class-settings-page.php:1389 msgid "" "Charged when submitting a standard listing without a paid plan. Set to 0 " "for free submissions." msgstr "" "Addebitato al momento dell'invio di un'inserzione standard senza un piano a " "pagamento. Imposta a 0 per invii gratuiti." #: includes/admin/class-settings-page.php:1393 msgid "Featured upgrade cost" msgstr "Costo di upgrade in evidenza" #: includes/admin/class-settings-page.php:1405 msgid "" "Charged when a user upgrades an existing listing to Featured. Set to 0 to " "make upgrades free." msgstr "" "Addebitato quando un utente aggiorna un'inserzione esistente a In evidenza. " "Imposta a 0 per rendere gli aggiornamenti gratuiti." #: includes/admin/class-settings-page.php:1409 msgid "Featured duration" msgstr "Durata in evidenza" #: includes/admin/class-settings-page.php:1424 msgid "Featured duration presets" msgstr "Preset di durata in evidenza" #: includes/admin/class-settings-page.php:1427 msgid "Preset…" msgstr "Preset…" #: includes/admin/class-settings-page.php:1434 msgid "" "How long a listing stays featured after upgrade. Set to 0 for permanent (no " "expiration)." msgstr "" "Quanto tempo un'inserzione rimane in evidenza dopo l'upgrade. Imposta a 0 " "per permanente (nessuna scadenza)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1445 msgid "Payment Webhook" msgstr "Webhook di pagamento" #: includes/admin/class-settings-page.php:1446 msgid "" "Endpoint your payment provider POSTs to when a customer completes a " "purchase. Listora verifies the HMAC signature, credits the matching user, " "and writes a transaction ledger row." msgstr "" "Endpoint su cui il provider di pagamento POSTs quando un cliente completa " "un acquisto. Listora verifica la firma HMAC, accredita l'utente " "corrispondente e scrive una riga di registro della transazione." #: includes/admin/class-settings-page.php:1451 msgid "Low Balance Alert" msgstr "Avviso di basso saldo" #: includes/admin/class-settings-page.php:1463 msgid "" "Email the user when their credit balance drops below this amount. Set to 0 " "to disable." msgstr "" "Invia un'email all'utente quando il suo saldo di crediti scende al di sotto " "di questo importo. Imposta a 0 per disabilitare." #: includes/admin/class-settings-page.php:1468 msgid "Webhook URL" msgstr "URL Webhook" #: includes/admin/class-settings-page.php:1474 #: includes/admin/class-settings-page.php:1488 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: includes/admin/class-settings-page.php:1477 msgid "" "Paste this URL into your payment provider as the webhook destination. See " "the integration guide below for per-provider setup steps." msgstr "" "Incolla questo URL nel tuo provider di pagamento come destinazione webhook. " "Consulta la guida di integrazione di seguito per i passaggi di " "configurazione per provider." #: includes/admin/class-settings-page.php:1482 msgid "Webhook Secret" msgstr "Webhook Secret" #: includes/admin/class-settings-page.php:1491 msgid "" "Shared secret used to verify incoming webhook requests. Keep this value " "private." msgstr "" "Segreto condiviso utilizzato per verificare le richieste webhook in arrivo. " "Mantieni questo valore privato." #: includes/admin/class-settings-page.php:1501 msgid "How to wire this up (Stripe, PayPal, WooCommerce, custom)" msgstr "Come collegare questo (Stripe, PayPal, WooCommerce, personalizzato)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1504 msgid "Request contract" msgstr "Contratto di richiesta" #: includes/admin/class-settings-page.php:1505 msgid "" "Your provider (or a small relay you control) sends a signed POST to the " "Webhook URL above. Listora rejects anything missing the headers below." msgstr "" "Il tuo provider (o un piccolo relay che controlli) invia un POST firmato " "all'URL Webhook sopra. Listora rifiuta qualsiasi cosa manchevole dei valori " "di intestazione di seguito." #: includes/admin/class-settings-page.php:1509 msgid "Header" msgstr "Intestazione" #: includes/admin/class-settings-page.php:1510 msgid "Value" msgstr "Valore" #: includes/admin/class-settings-page.php:1515 msgid "" "Unix seconds at time of request. Anything more than 5 minutes off the " "server clock is rejected (replay defence)." msgstr "" "Unix secondi al momento della richiesta. Qualsiasi cosa oltre 5 minuti di " "differenza dall'orologio del server viene rifiutata (difesa da replay)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1520 msgid "JSON body fields" msgstr "Campi del corpo JSON" #: includes/admin/class-settings-page.php:1524 msgid "Field" msgstr "Campo" #: includes/admin/class-settings-page.php:1525 msgid "Required" msgstr "Richiesto" #: includes/admin/class-settings-page.php:1526 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:59 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:283 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:71 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:482 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: includes/admin/class-settings-page.php:1530 msgid "yes" msgstr "sì" #: includes/admin/class-settings-page.php:1530 msgid "WordPress user the credits are added to (matched by email)." msgstr "Utente WordPress a cui vengono aggiunti i crediti (abbinato per email)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "or" msgstr "o" #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "one of" msgstr "uno di" #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "" "`credits` = exact number to add. `amount` = currency value (multiplied by " "your Credit Rate setting). At least one must be > 0." msgstr "" "`credits` = numero esatto da aggiungere. `amount` = valore valuta " "(moltiplicato per l'impostazione del tasso di credito). Almeno uno deve " "essere > 0." #: includes/admin/class-settings-page.php:1532 #: includes/admin/class-settings-page.php:1533 msgid "recommended" msgstr "consigliato" #: includes/admin/class-settings-page.php:1532 msgid "Provider transaction reference, stored on the ledger row for reconciliation." msgstr "" "Riferimento transazione provider, archiviato nella riga di registro per la " "riconciliazione." #: includes/admin/class-settings-page.php:1533 msgid "or your own slug." msgstr "o il tuo slug personale." #: includes/admin/class-settings-page.php:1534 #: includes/admin/class-settings-page.php:1535 #: includes/admin/class-settings-page.php:1536 msgid "optional" msgstr "facoltativo" #: includes/admin/class-settings-page.php:1534 msgid "" "If set, also assigns the matching Pricing Plan + applies its " "featured/duration perks." msgstr "" "Se impostato, assegna anche il piano di prezzo corrispondente e applica i " "suoi vantaggi in evidenza/durata." #: includes/admin/class-settings-page.php:1535 msgid "Defaults to `payment.completed`. Used in audit-log entries." msgstr "" "Utilizza per impostazione predefinita `payment.completed`. Utilizzato nelle " "voci di registro di audit." #: includes/admin/class-settings-page.php:1536 msgid "" "Unix seconds inside the payload (separate from the header). Lets you sign " "payloads without sending the header — handy for providers that strip custom " "headers." msgstr "" "Unix secondi all'interno del payload (separato dall'intestazione). Ti " "permette di firmare i payload senza inviare l'intestazione — pratico per i " "provider che eliminano le intestazioni personalizzate." #: includes/admin/class-settings-page.php:1540 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: includes/admin/class-settings-page.php:1542 msgid "Stripe Dashboard → Developers → Webhooks → Add endpoint." msgstr "Dashboard Stripe → Developers → Webhooks → Aggiungi endpoint." #: includes/admin/class-settings-page.php:1543 msgid "" "Paste the Webhook URL above; subscribe to event " "`checkout.session.completed` (or `payment_intent.succeeded` if you use raw " "PaymentIntents)." msgstr "" "Incolla l'URL Webhook sopra; sottoscrivi all'evento " "`checkout.session.completed` (o `payment_intent.succeeded` se usi " "PaymentIntents grezzi)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1544 msgid "" "Stripe signs with its own header (`Stripe-Signature`). Listora does NOT " "read that header — you need a tiny relay (Cloudflare Worker, custom " "mu-plugin, or Pipedream) that re-signs Stripe's payload as " "`.` with the Listora secret and POSTs here. A 20-line " "example lives in `docs/integrations/stripe-relay.md`." msgstr "" "Stripe firma con la propria intestazione (`Stripe-Signature`). Listora NON " "legge quell'intestazione — hai bisogno di un piccolo relay (Cloudflare " "Worker, mu-plugin personalizzato o Pipedream) che firmi di nuovo il payload " "di Stripe come `.` con il segreto Listora e POSTa qui. Un " "esempio di 20 righe è in `docs/integrations/stripe-relay.md`." #: includes/admin/class-settings-page.php:1545 msgid "In the relay, map Stripe fields → Listora fields:" msgstr "Nel relay, mappa i campi Stripe → campi Listora:" #: includes/admin/class-settings-page.php:1548 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/admin/class-settings-page.php:1550 msgid "" "PayPal Developer Dashboard → My Apps & Credentials → your app → Webhooks → " "Add webhook." msgstr "" "Dashboard PayPal Developer → My Apps & Credentials → la tua app → Webhooks " "→ Aggiungi webhook." #: includes/admin/class-settings-page.php:1551 msgid "" "Webhook URL = your relay endpoint (PayPal posts IPN-style notifications " "that need translating to the Listora payload shape)." msgstr "" "URL Webhook = l'endpoint del tuo relay (PayPal invia notifiche in stile IPN " "che devono essere tradotte nella forma del payload Listora)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1552 msgid "" "Subscribe to `PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) or use IPN with " "`txn_type=web_accept` / `payment_status=Completed`." msgstr "" "Sottoscrivi a `PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) o usa IPN con " "`txn_type=web_accept` / `payment_status=Completed`." #: includes/admin/class-settings-page.php:1553 msgid "Relay maps:" msgstr "Relay mappa:" #: includes/admin/class-settings-page.php:1556 msgid "WooCommerce (same site)" msgstr "WooCommerce (stesso sito)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1558 msgid "" "Easiest path: skip the webhook entirely. Install the matching credit " "adapter under Listora → Settings → Credits → Credit Mappings; the SDK reads " "WooCommerce order completion directly and tops up credits in-process." msgstr "" "Percorso più facile: salta completamente il webhook. Installa l'adattatore " "di crediti corrispondente in Listora → Impostazioni → Crediti → Mapping " "crediti; l'SDK legge il completamento dell'ordine WooCommerce direttamente " "e accredita i crediti nel processo." #: includes/admin/class-settings-page.php:1559 msgid "" "Alternative (cross-site WC): wire WooCommerce → Settings → Advanced → " "Webhooks → Add webhook. Topic `Order updated`. Delivery URL = the Listora " "Webhook URL above. Add a small `woocommerce_webhook_payload` filter that " "emits the Listora payload shape with the order's `billing_email`, `total`, " "`id`, and `\"woocommerce\"`." msgstr "" "Alternativa (WC tra siti): collega WooCommerce → Impostazioni → Avanzate → " "Webhook → Aggiungi webhook. Argomento `Order updated`. URL di consegna = " "l'URL Webhook Listora sopra. Aggiungi un piccolo filtro " "`woocommerce_webhook_payload` che emette la forma del payload Listora con " "email di fatturazione dell'ordine, totale, ID e `\"woocommerce\"`." #: includes/admin/class-settings-page.php:1562 msgid "Test it works (curl)" msgstr "Verifica che funzioni (curl)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1563 msgid "" "Run this from a terminal to confirm the endpoint accepts a signed request. " "Replace `` with the Webhook Secret above." msgstr "" "Esegui questo da un terminale per confermare che l'endpoint accetta una " "richiesta firmata. Sostituisci `` con il Webhook Secret sopra." #: includes/admin/class-settings-page.php:1572 msgid "" "Expected response: HTTP 200 with " "`{\"success\":true,\"credits_added\":10,...}`. Errors return a JSON body " "with `code` and `message` — check the Audit Log (Listora → Audit Log) for " "rejection reasons." msgstr "" "Risposta prevista: HTTP 200 con " "`{\"success\":true,\"credits_added\":10,...}`. Gli errori restituiscono un " "corpo JSON con `code` e `message` — controlla il Registro di audit (Listora " "→ Registro di audit) per i motivi del rifiuto." #: includes/admin/class-settings-page.php:1580 msgid "Related screens" msgstr "Schermate correlate" #: includes/admin/class-settings-page.php:1581 msgid "" "Quick access to credit-related data screens. Mappings now live on this same " "tab below; these buttons jump to the rows-and-history surfaces." msgstr "" "Accesso rapido alle schermate dei dati relativi ai crediti. I mapping ora " "si trovano su questa stessa scheda di seguito; questi pulsanti saltano alle " "superfici righe-e-cronologia." #: includes/admin/class-settings-page.php:1586 msgid "Transactions" msgstr "Transazioni" #: includes/admin/class-settings-page.php:1590 #: includes/admin/class-settings-page.php:1595 msgid "View Transaction Log" msgstr "Visualizza registro transazioni" #: includes/admin/class-settings-page.php:1592 msgid "Per-user credit ledger with filters and CSV export." msgstr "Registro ledger di crediti per utente con filtri ed esportazione CSV." #: includes/admin/class-settings-page.php:1597 msgid "" "The transaction log requires WB Listora Pro with monetization enabled. It " "appears here once monetization is turned on." msgstr "" "Il registro delle transazioni richiede WB Listora Pro con monetizzazione " "abilitata. Apparirà qui una volta attivata la monetizzazione." #: includes/admin/class-settings-page.php:1602 msgid "Pricing plans" msgstr "Piani tariffari" #: includes/admin/class-settings-page.php:1606 #: includes/admin/class-settings-page.php:1611 msgid "Manage Pricing Plans" msgstr "Gestisci piani tariffari" #: includes/admin/class-settings-page.php:1608 msgid "" "Bundle credits + listing limits into named plans assigned at submission " "time." msgstr "" "Raggruppa crediti + limiti di inserzione in piani denominati assegnati al " "momento dell'invio." #: includes/admin/class-settings-page.php:1613 msgid "" "Pricing plans require WB Listora Pro with monetization enabled. The plans " "manager appears here once monetization is turned on." msgstr "" "I piani tariffari richiedono WB Listora Pro con monetizzazione abilitata. " "Il gestore dei piani apparirà qui una volta attivata la monetizzazione." #: includes/admin/class-settings-page.php:1655 msgid "Listing Limits per Role" msgstr "Limiti di inserzione per ruolo" #: includes/admin/class-settings-page.php:1656 msgid "" "Configure how many listings each role can submit per period. Beyond the " "limit, block the submission or allow overflow in exchange for credits." msgstr "" "Configura quante inserzioni ogni ruolo può inviare per periodo. Oltre il " "limite, blocca l'invio o consenti l'overflow in cambio di crediti." #: includes/admin/class-settings-page.php:1662 msgid "Limit period" msgstr "Periodo limite" #: includes/admin/class-settings-page.php:1665 msgid "Limit Period" msgstr "Periodo limite" #: includes/admin/class-settings-page.php:1669 msgid "Lifetime" msgstr "Ciclo di vita" #: includes/admin/class-settings-page.php:1670 msgid "count every listing a user has ever submitted." msgstr "conta ogni inserzione che un utente ha mai inviato." #: includes/admin/class-settings-page.php:1674 msgid "Calendar month" msgstr "Mese di calendario" #: includes/admin/class-settings-page.php:1675 msgid "resets on the 1st of each month." msgstr "si ripristina il 1° di ogni mese." #: includes/admin/class-settings-page.php:1679 msgid "Rolling 30 days" msgstr "Ultimi 30 giorni" #: includes/admin/class-settings-page.php:1680 msgid "counts submissions in the last 30 days from today." msgstr "conta gli invii negli ultimi 30 giorni da oggi." #: includes/admin/class-settings-page.php:1688 msgid "Per-role limits" msgstr "Limiti per ruolo" #: includes/admin/class-settings-page.php:1693 msgid "Role" msgstr "Ruolo" #: includes/admin/class-settings-page.php:1695 msgid "Listings per period" msgstr "Inserzioni per periodo" #: includes/admin/class-settings-page.php:1701 msgid "No roles registered." msgstr "Nessun ruolo registrato." #: includes/admin/class-settings-page.php:1743 #: includes/admin/class-settings-page.php:1784 msgid "per period" msgstr "per periodo" #: includes/admin/class-settings-page.php:1752 msgid "" "Check \"Unlimited\" to remove the cap for a specific role. Otherwise, the " "number applies per period." msgstr "" "Seleziona \"Illimitato\" per rimuovere il limite per un ruolo specifico. " "Altrimenti, il numero si applica per periodo." #: includes/admin/class-settings-page.php:1758 msgid "Default limit" msgstr "Limite predefinito" #: includes/admin/class-settings-page.php:1785 msgid "" "Applied to any role not listed above (e.g. roles added by other plugins). " "Check Unlimited to remove the cap." msgstr "" "Applicato a qualsiasi ruolo non elencato sopra (ad es. ruoli aggiunti da " "altri plugin). Seleziona Illimitato per rimuovere il limite." #: includes/admin/class-settings-page.php:1790 msgid "Beyond-limit behavior" msgstr "Comportamento oltre il limite" #: includes/admin/class-settings-page.php:1793 msgid "Beyond Limit Behavior" msgstr "Comportamento oltre il limite" #: includes/admin/class-settings-page.php:1804 msgid "Block submission" msgstr "Blocca invio" #: includes/admin/class-settings-page.php:1805 msgid "show \"You have reached your limit\" and stop the submission." msgstr "mostra \"Hai raggiunto il tuo limite\" e interrompi l'invio." #: includes/admin/class-settings-page.php:1816 msgid "Allow with credit cost" msgstr "Consenti con costo di crediti" #: includes/admin/class-settings-page.php:1817 msgid "user pays the credit cost below for each additional listing." msgstr "l'utente paga il costo in crediti di seguito per ogni inserzione aggiuntiva." #: includes/admin/class-settings-page.php:1826 msgid "Overflow cost" msgstr "Costo overflow" #: includes/admin/class-settings-page.php:1838 msgid "credits per extra listing" msgstr "crediti per inserzione aggiuntiva" #: includes/admin/class-settings-page.php:1839 msgid "" "Charged when a user submits beyond their role limit. Set to 0 to disable " "the overflow path (the limit becomes a hard stop)." msgstr "" "Addebitato quando un utente invia oltre il limite del suo ruolo. Imposta a " "0 per disabilitare il percorso di overflow (il limite diventa un arresto " "assoluto)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1861 msgid "" "Control how new reviews are approved, who can submit them, and their " "minimum length." msgstr "" "Controlla come vengono approvate le nuove recensioni, chi può inviarle e la " "loro lunghezza minima." #: includes/admin/class-settings-page.php:1871 msgid "Publish new reviews immediately (skip moderation queue)" msgstr "Pubblica immediatamente le nuove recensioni (salta coda di moderazione)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1873 msgid "When disabled, reviews stay in Pending until an admin approves them." msgstr "" "Se disabilitato, le recensioni rimangono in Sospeso fino a quando un " "amministratore non le approva." #: includes/admin/class-settings-page.php:1885 msgid "Minimum length" msgstr "Lunghezza minima" #: includes/admin/class-settings-page.php:1888 msgid "characters" msgstr "caratteri" #: includes/admin/class-settings-page.php:1889 msgid "" "Minimum characters required for the review body. Set to 0 to allow ratings " "with no written feedback." msgstr "" "Numero minimo di caratteri richiesto per il corpo della recensione. Imposta " "a 0 per consentire valutazioni senza feedback scritto." #: includes/admin/class-settings-page.php:1893 msgid "One review per listing" msgstr "Una recensione per inserzione" #: includes/admin/class-settings-page.php:1898 msgid "Limit each user to a single review per listing" msgstr "Limita ogni utente a una singola recensione per inserzione" #: includes/admin/class-settings-page.php:1900 msgid "Prevents rating inflation from repeat submissions by the same user." msgstr "" "Previene l'inflazione dei voti da parte degli stessi utenti inviando più " "volte." #: includes/admin/class-settings-page.php:1909 msgid "Owner Replies" msgstr "Risposte del proprietario" #: includes/admin/class-settings-page.php:1910 msgid "" "Whether listing owners can publicly respond to reviews left on their " "listings." msgstr "" "Se i proprietari dell'inserzione possono rispondere pubblicamente alle " "recensioni lasciate sulle loro inserzioni." #: includes/admin/class-settings-page.php:1915 msgid "Enable replies" msgstr "Abilita risposte" #: includes/admin/class-settings-page.php:1920 msgid "Allow listing owners to publicly reply to reviews" msgstr "" "Consenti ai proprietari dell'inserzione di rispondere pubblicamente alle " "recensioni" #: includes/admin/class-settings-page.php:1922 msgid "" "Replies appear beneath each review. Owners are notified by email when a " "review is left on their listing." msgstr "" "Le risposte appaiono sotto ogni recensione. I proprietari ricevono una " "notifica via email quando una recensione viene lasciata sulla loro " "inserzione." #: includes/admin/class-settings-page.php:1941 msgid "Emails sent when listings are submitted, approved, rejected, or expire." msgstr "" "Email inviate quando le inserzioni vengono inviate, approvate, rifiutate o " "scadono." #: includes/admin/class-settings-page.php:1955 msgid "Emails sent around review activity on listings." msgstr "Email inviate attorno all'attività di revisione sulle inserzioni." #: includes/admin/class-settings-page.php:1959 msgid "" "Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone (1, " "5, 10, 25, 50, 100)." msgstr "" "Inviato al revisore quando la sua recensione raggiunge un traguardo di voto " "utile (1, 5, 10, 25, 50, 100)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1960 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:271 msgid "Review reply reminder" msgstr "Promemoria di risposta alla recensione" #: includes/admin/class-settings-page.php:1960 msgid "Nudge sent to listing owners with reviews still awaiting a reply." msgstr "" "Spinta inviata ai proprietari dell'inserzione con recensioni ancora in " "attesa di risposta." #: includes/admin/class-settings-page.php:1965 msgid "Emails sent during the business claim workflow." msgstr "Email inviate durante il flusso di lavoro di rivendicazione dell'azienda." #: includes/admin/class-settings-page.php:1980 #: includes/admin/class-settings-page.php:2012 msgid "Send Test Email" msgstr "Invia email di prova" #: includes/admin/class-settings-page.php:1981 msgid "" "Pick any notification event below and deliver a sample message to confirm " "your email setup is working." msgstr "" "Scegli qualsiasi evento di notifica di seguito e consegna un messaggio di " "esempio per confermare che l'impostazione della posta elettronica funziona." #: includes/admin/class-settings-page.php:1986 msgid "Email type" msgstr "Tipo di email" #: includes/admin/class-settings-page.php:1997 msgid "Choose which template the test send should use." msgstr "Scegli quale modello deve utilizzare l'invio di prova." #: includes/admin/class-settings-page.php:2001 includes/class-assets.php:586 msgid "Recipient" msgstr "Destinatario" #: includes/admin/class-settings-page.php:2005 msgid "Defaults to your account email." msgstr "Utilizza per impostazione predefinita la tua email dell'account." #: includes/admin/class-settings-page.php:2039 #: includes/admin/class-settings-page.php:2589 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: includes/admin/class-settings-page.php:2082 msgid "" "Outbound notification attempts with delivery status. Useful for confirming " "admin/user toggles are honored and tracing send failures." msgstr "" "Tentativi di notifica in uscita con stato di consegna. Utile per confermare " "che i toggle amministratore/utente sono rispettati e tracciare i motivi " "degli errori di invio." #: includes/admin/class-settings-page.php:2092 msgid "Refresh" msgstr "Aggiorna" #: includes/admin/class-settings-page.php:2096 msgid "Clear log" msgstr "Cancella registro" #: includes/admin/class-settings-page.php:2103 msgid "Retention — keep entries for" msgstr "Conservazione — mantieni voci per" #: includes/admin/class-settings-page.php:2112 msgid "Older entries are pruned automatically — they're diagnostic noise." msgstr "" "Le voci più vecchie vengono eliminate automaticamente — sono rumore " "diagnostico." #: includes/admin/class-settings-page.php:2118 msgid "" "Newest first. The log is paginated — use the controls below the table to " "walk older entries." msgstr "" "I più recenti per primi. Il registro è paginato — usa i controlli sotto la " "tabella per accedere alle voci più vecchie." #: includes/admin/class-settings-page.php:2121 msgid "Loading recent activity…" msgstr "Caricamento attività recenti…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2149 msgid "App sign-in" msgstr "Accesso all'app" #: includes/admin/class-settings-page.php:2150 msgid "" "Whether members may sign in to the mobile app by typing their WordPress " "password. Turning this off leaves the browser-based sign-in, which is the " "flow a site running two-factor authentication should prefer." msgstr "" "Se i membri possono accedere all'app mobile digitando la loro password " "WordPress. Disattivando questo rimane l'accesso basato su browser, che è il " "flusso preferito da un sito che esegue l'autenticazione a due fattori." #: includes/admin/class-settings-page.php:2155 msgid "Password sign-in" msgstr "Accesso con password" #: includes/admin/class-settings-page.php:2170 msgid "Let members sign in to the app with their WordPress password" msgstr "Consenti ai membri di accedere all'app con la loro password WordPress" #: includes/admin/class-settings-page.php:2173 msgid "" "When this is off, the app sends members to the site to sign in instead. " "Their existing app sign-ins keep working either way." msgstr "" "Se disabilitato, l'app invia i membri al sito per accedere. I loro accessi " "all'app esistenti rimangono funzionanti comunque." #: includes/admin/class-settings-page.php:2183 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: includes/admin/class-settings-page.php:2184 msgid "" "Time-to-live for cached search results and facet counts. Higher values " "improve performance but delay new-listing visibility." msgstr "" "Time-to-live per i risultati di ricerca e i conteggi di facet memorizzati " "nella cache. Valori più alti migliorano le prestazioni ma ritardano la " "visibilità della nuova inserzione." #: includes/admin/class-settings-page.php:2189 msgid "Search results TTL" msgstr "TTL dei risultati di ricerca" #: includes/admin/class-settings-page.php:2192 #: includes/admin/class-settings-page.php:2200 msgid "minutes" msgstr "minuti" #: includes/admin/class-settings-page.php:2193 msgid "" "How long cached search result sets are kept. Set to 0 to disable caching " "for search queries." msgstr "" "Quanto a lungo i set di risultati di ricerca memorizzati nella cache " "vengono conservati. Imposta a 0 per disabilitare la memorizzazione nella " "cache per le query di ricerca." #: includes/admin/class-settings-page.php:2197 msgid "Facet counts TTL" msgstr "TTL dei conteggi di facet" #: includes/admin/class-settings-page.php:2201 msgid "" "How long the sidebar facet counts (per category, feature, location) are " "cached. Set to 0 to disable." msgstr "" "Quanto a lungo i conteggi di facet della barra laterale (per categoria, " "funzione, posizione) sono memorizzati nella cache. Imposta a 0 per " "disabilitare." #: includes/admin/class-settings-page.php:2210 msgid "Maintenance" msgstr "Manutenzione" #: includes/admin/class-settings-page.php:2211 msgid "" "Rebuild internal indexes or re-run the setup wizard to reconfigure listing " "types and demo data." msgstr "" "Ricostruisci indici interni o esegui di nuovo l'installazione guidata per " "riconfigurare i tipi di inserzione e i dati demo." #: includes/admin/class-settings-page.php:2216 msgid "Search index" msgstr "Indice di ricerca" #: includes/admin/class-settings-page.php:2219 msgid "Rebuild Search Index" msgstr "Riconstruisci indice di ricerca" #: includes/admin/class-settings-page.php:2221 msgid "" "Regenerates the denormalized search_index table. Run after bulk-editing " "listings or changing custom fields." msgstr "" "Rigenera la tabella search_index denormalizzata. Esegui dopo la modifica in " "blocco delle inserzioni o la modifica dei campi personalizzati." #: includes/admin/class-settings-page.php:2225 msgid "Setup wizard" msgstr "Installazione guidata" #: includes/admin/class-settings-page.php:2228 msgid "Run Setup Wizard" msgstr "Esegui installazione guidata" #: includes/admin/class-settings-page.php:2230 msgid "" "Re-opens the first-run wizard to reconfigure listing types, demo content, " "and default pages." msgstr "" "Riapre la procedura guidata iniziale per riconfigurare i tipi di " "inserzione, il contenuto demo e le pagine predefinite." #: includes/admin/class-settings-page.php:2234 msgid "Demo import" msgstr "Importazione demo" #: includes/admin/class-settings-page.php:2251 includes/class-assets.php:671 msgid "Re-run Demo Import" msgstr "Ri-esegui importazione demo" #: includes/admin/class-settings-page.php:2254 msgid "" "Queues a background import of the default demo listings. If demo data " "already exists you will be asked to confirm before proceeding." msgstr "" "Mette in coda un importazione in background delle inserzioni demo " "predefinite. Se i dati demo già esistono ti verrà chiesto di confermare " "prima di procedere." #: includes/admin/class-settings-page.php:2262 msgid "Importing demo listings in the background…" msgstr "Importazione di inserzioni demo in background…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2270 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:728 msgid "Demo import progress" msgstr "Progresso importazione demo" #: includes/admin/class-settings-page.php:2276 #: includes/admin/class-settings-page.php:2841 msgid "listings imported" msgstr "inserzioni importate" #: includes/admin/class-settings-page.php:2282 msgid "Delete demo data" msgstr "Elimina dati demo" #: includes/admin/class-settings-page.php:2297 includes/class-assets.php:677 msgid "Delete Demo Data" msgstr "Elimina dati demo" #: includes/admin/class-settings-page.php:2305 #. translators: %d: number of demo listings currently present. #, php-format msgid "" "Permanently removes the %d demo listing (and its demo images) loaded by the " "setup wizard. Your own listings are never touched." msgid_plural "" "Permanently removes the %d demo listings (and their demo images) loaded by " "the setup wizard. Your own listings are never touched." msgstr[0] "" "Rimuove permanentemente l'%d inserzione demo (e le sue immagini demo) " "caricate dall'installazione guidata. Le tue inserzioni non sono mai toccate." msgstr[1] "" "Rimuove permanentemente le %d inserzioni demo (e le loro immagini demo) " "caricate dall'installazione guidata. Le tue inserzioni non sono mai toccate." #: includes/admin/class-settings-page.php:2309 msgid "" "No demo data is currently present. This button activates once demo content " "has been imported." msgstr "" "Nessun dato demo è attualmente presente. Questo pulsante si attiva una " "volta che il contenuto demo è stato importato." #: includes/admin/class-settings-page.php:2321 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: includes/admin/class-settings-page.php:2322 msgid "" "Developer tools for tracing plugin behavior. Leave disabled on production " "unless actively troubleshooting." msgstr "" "Strumenti per sviluppatori per tracciare il comportamento del plugin. " "Lascia disabilitato in produzione a meno che non sia in fase di risoluzione " "dei problemi." #: includes/admin/class-settings-page.php:2327 msgid "Debug logging" msgstr "Debug logging" #: includes/admin/class-settings-page.php:2332 msgid "Log plugin actions and queries to debug.log" msgstr "Registra azioni e query dei plugin su debug.log" #: includes/admin/class-settings-page.php:2334 msgid "" "Requires WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG in wp-config.php. Output appears in " "wp-content/debug.log." msgstr "" "Richiede WP_DEBUG e WP_DEBUG_LOG in wp-config.php. L'output appare in " "wp-content/debug.log." #: includes/admin/class-settings-page.php:2343 msgid "Data Management" msgstr "Gestione dati" #: includes/admin/class-settings-page.php:2344 msgid "Control what happens to plugin data when WB Listora is uninstalled." msgstr "" "Controlla cosa succede ai dati del plugin quando WB Listora viene " "disinstallato." #: includes/admin/class-settings-page.php:2349 msgid "Uninstall" msgstr "Disinstalla" #: includes/admin/class-settings-page.php:2354 msgid "Permanently delete all WB Listora data on plugin uninstall" msgstr "" "Elimina permanentemente tutti i dati di WB Listora alla disinstallazione " "del plugin" #: includes/admin/class-settings-page.php:2356 msgid "" "Warning: this removes every listing, review, favorite, claim, custom table, " "and setting. Cannot be undone." msgstr "" "Avvertenza: questo rimuove ogni inserzione, recensione, preferito, " "rivendicazione, tabella personalizzata e impostazione. Non può essere " "annullato." #: includes/admin/class-settings-page.php:2360 msgid "Privacy" msgstr "Privacy" #: includes/admin/class-settings-page.php:2370 msgid "Export Personal Data" msgstr "Esporta dati personali" #: includes/admin/class-settings-page.php:2373 msgid "Erase Personal Data" msgstr "Cancella dati personali" #: includes/admin/class-settings-page.php:2375 msgid "" "WB Listora registers its listings, reviews, favorites, and claims with the " "WordPress privacy tools. Use the core Export / Erase Personal Data screens " "to fulfill GDPR data requests — plugin data is included automatically." msgstr "" "WB Listora registra le sue inserzioni, recensioni, preferiti e " "rivendicazioni con gli strumenti per la privacy di WordPress. Utilizza le " "schermate core Export / Erase Personal Data per soddisfare le richieste di " "dati GDPR — i dati del plugin vengono inclusi automaticamente." #: includes/admin/class-settings-page.php:2415 #: includes/admin/class-settings-page.php:2426 includes/class-features.php:165 msgid "Core Features" msgstr "Funzioni principali" #: includes/admin/class-settings-page.php:2416 #: includes/admin/class-settings-page.php:2427 includes/class-features.php:166 msgid "SEO & Meta" msgstr "SEO e metadati" #: includes/admin/class-settings-page.php:2514 msgid "Features updated." msgstr "Funzioni aggiornate." #: includes/admin/class-settings-page.php:2590 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: includes/admin/class-settings-page.php:2603 msgid "Save Features" msgstr "Salva funzioni" #: includes/admin/class-settings-page.php:2722 msgid "Plugin Settings" msgstr "Impostazioni plugin" #: includes/admin/class-settings-page.php:2723 msgid "Backup or migrate your plugin configuration as JSON." msgstr "Esegui il backup o migra la configurazione del plugin come JSON." #: includes/admin/class-settings-page.php:2730 msgid "Export Settings" msgstr "Esporta impostazioni" #: includes/admin/class-settings-page.php:2732 msgid "Download a JSON snapshot of every plugin setting." msgstr "Scarica uno snapshot JSON di ogni impostazione del plugin." #: includes/admin/class-settings-page.php:2735 msgid "Download JSON" msgstr "Scarica JSON" #: includes/admin/class-settings-page.php:2743 msgid "Import Settings" msgstr "Importa impostazioni" #: includes/admin/class-settings-page.php:2745 msgid "" "Upload a JSON file to replace current settings. Only files from this plugin " "version." msgstr "" "Carica un file JSON per sostituire le impostazioni attuali. Solo file da " "questa versione del plugin." #: includes/admin/class-settings-page.php:2751 msgid "Upload & Import" msgstr "Carica e importa" #: includes/admin/class-settings-page.php:2761 msgid "Listings Data" msgstr "Dati annunci" #: includes/admin/class-settings-page.php:2762 msgid "Bulk export or import directory listings as CSV files." msgstr "Esporta o importa gli annunci dell'elenco in massa come file CSV." #: includes/admin/class-settings-page.php:2771 msgid "Download all listings (or filter by type) as a CSV." msgstr "Scarica tutti gli annunci (o filtra per tipo) come CSV." #: includes/admin/class-settings-page.php:2773 #: includes/admin/class-settings-page.php:2800 msgid "Listing type" msgstr "Tipo di annuncio" #: includes/admin/class-settings-page.php:2775 msgid "All types" msgstr "Tutti i tipi" #: includes/admin/class-settings-page.php:2798 msgid "" "Bulk-create listings from CSV. First row must be column headers. Large " "files import in the background — watch the progress bar below." msgstr "" "Crea annunci in massa da CSV. La prima riga deve contenere le intestazioni " "delle colonne. I file di grandi dimensioni vengono importati in background " "— guarda la barra di avanzamento sotto." #: includes/admin/class-settings-page.php:2802 msgid "Select a type…" msgstr "Seleziona un tipo…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2809 msgid "CSV file" msgstr "File CSV" #: includes/admin/class-settings-page.php:2827 msgid "Importing listings in the background…" msgstr "Importazione di annunci in background…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2835 msgid "CSV import progress" msgstr "Progresso importazione CSV" #: includes/admin/class-settings-page.php:2849 msgid "WP-CLI" msgstr "WP-CLI" #: includes/admin/class-settings-page.php:2850 msgid "Prefer the command line? Equivalent commands available via WP-CLI." msgstr "Preferisci la riga di comando? Comandi equivalenti disponibili via WP-CLI." #: includes/admin/class-settings-page.php:2855 msgid "Show commands" msgstr "Mostra comandi" #: includes/admin/class-settings-page.php:2882 msgid "Migration Sources" msgstr "Fonti di migrazione" #: includes/admin/class-settings-page.php:2883 msgid "" "Detect data from other directory plugins and import it into WB Listora. Run " "a dry-run first to preview results." msgstr "" "Rileva dati da altri plugin di directory e importali in WB Listora. Esegui " "prima una prova per visualizzare i risultati." #: includes/admin/class-settings-page.php:2888 msgid "" "No migration sources are available. Install and activate a supported source " "plugin to enable migration." msgstr "" "Nessuna fonte di migrazione disponibile. Installa e attiva un plugin di " "origine supportato per abilitare la migrazione." #: includes/admin/class-settings-page.php:3011 #: includes/admin/class-settings-page.php:3083 #: includes/import-export/class-background-import.php:979 #: includes/import-export/class-background-import.php:986 #: includes/rest/class-claims-controller.php:535 #: includes/rest/class-claims-controller.php:543 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:437 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:444 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:303 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:311 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:329 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:337 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:355 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:363 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1046 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1063 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1090 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1142 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1175 #: includes/rest/class-services-controller.php:499 #: includes/rest/class-services-controller.php:527 #: includes/rest/class-settings-controller.php:221 #: includes/rest/class-settings-controller.php:228 #: includes/rest/class-submission-controller.php:67 #: includes/rest/class-submission-controller.php:159 #: includes/rest/class-submission-controller.php:167 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Non hai il permesso di eseguire questa azione." #: includes/admin/class-settings-page.php:3018 msgid "Background importer is not available." msgstr "L'importatore in background non è disponibile." #: includes/admin/class-settings-page.php:3089 msgid "Demo tools are not available." msgstr "I tool demo non sono disponibili." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:86 msgid "Listora demo import: some content could not be created." msgstr "" "Importazione demo di Listora: alcuni contenuti non hanno potuto essere " "creati." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:90 msgid "" "You can re-run the importer from the Setup Wizard or seed demo data " "manually from Settings → Advanced." msgstr "" "Puoi rieseguire l'importatore dalla Procedura di configurazione o seminare " "i dati demo manualmente da Impostazioni → Avanzate." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:222 msgid "Directory Type" msgstr "Tipo di directory" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:226 msgid "Demo Content" msgstr "Contenuto demo" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:227 msgid "Done!" msgstr "Fatto!" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:248 msgid "WB Listora Setup" msgstr "Configurazione WB Listora" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:298 msgid "← Back" msgstr "← Indietro" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:305 msgid "Finish Setup →" msgstr "Completa la configurazione →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:305 msgid "Continue →" msgstr "Continua →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:314 msgid "Skip setup" msgstr "Salta la configurazione" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:332 msgid "What type of directory are you building?" msgstr "Che tipo di directory stai creando?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:333 msgid "Select one or more listing types. You can add more later." msgstr "Seleziona uno o più tipi di annuncio. Puoi aggiungerne altri in seguito." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:357 msgid "Where is your directory based?" msgstr "Dove si trova la tua directory?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:358 msgid "This sets the default map center and location context." msgstr "" "Questo imposta il centro della mappa predefinito e il contesto della " "posizione." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:361 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:309 msgid "Country" msgstr "Paese" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:363 msgid "e.g., United States" msgstr "ad es. Stati Uniti" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:367 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:297 msgid "City" msgstr "Città" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:369 msgid "e.g., New York" msgstr "ad es. New York" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:374 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:239 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:273 msgid "Latitude" msgstr "Latitudine" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:378 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:244 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:279 msgid "Longitude" msgstr "Longitudine" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:385 msgid "This is a global directory (no default location)" msgstr "Questa è una directory globale (nessuna posizione predefinita)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:398 msgid "Choose your map provider" msgstr "Scegli il tuo provider di mappe" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:404 msgid "OpenStreetMap (Free)" msgstr "OpenStreetMap (Gratuito)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:405 msgid "Free, no API key needed. Works immediately." msgstr "Gratuito, nessuna chiave API necessaria. Funziona immediatamente." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:414 msgid "Requires API key + billing. Available with Pro plugin." msgstr "Richiede chiave API + fatturazione. Disponibile con il plugin Pro." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:438 msgid "Directory Home" msgstr "Home della directory" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:453 msgid "We created these pages for you" msgstr "Abbiamo creato queste pagine per te" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:454 msgid "" "These three pages were auto-created when you activated the plugin. Each " "comes with the right blocks pre-configured — open them in the block editor " "to customize copy and layout." msgstr "" "Queste tre pagine sono state create automaticamente quando hai attivato il " "plugin. Ognuna viene fornita con i blocchi corretti pre-configurati — " "aprili nell'editor di blocchi per personalizzare il testo e il layout." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:477 #: includes/admin/class-type-editor.php:179 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:388 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:579 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:496 msgid "(will be created when you continue)" msgstr "(verrà creato quando continui)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:511 msgid "Want some sample listings?" msgstr "Vuoi alcuni annunci di esempio?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:512 msgid "" "Choose a demo content pack to see how your directory looks with real " "content. Each pack includes 20 listings with reviews and categories." msgstr "" "Scegli un pacchetto di contenuto demo per vedere come appare la tua " "directory con contenuto reale. Ogni pacchetto include 20 annunci con " "recensioni e categorie." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:519 msgid "Restaurant Directory" msgstr "Directory di ristoranti" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:520 msgid "20 restaurants with reviews, hours, and cuisines" msgstr "20 ristoranti con recensioni, orari e cucine" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:528 msgid "Job Board" msgstr "Bacheca lavori" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:529 msgid "20 job listings with salaries and skills" msgstr "20 offerte di lavoro con stipendi e competenze" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:537 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:381 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:188 msgid "Real Estate" msgstr "Immobili" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:538 msgid "20 properties for sale and rent in NYC" msgstr "20 proprietà in vendita e affitto a NYC" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:546 msgid "Hotel Directory" msgstr "Directory di hotel" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:547 msgid "20 hotels from budget to luxury" msgstr "20 hotel da budget a lusso" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:555 msgid "General Directory" msgstr "Directory generale" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:556 msgid "20 mixed listings across all types" msgstr "20 annunci misti su tutti i tipi" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:564 msgid "Classifieds" msgstr "Annunci classificati" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:565 msgid "8 used items and services for hire" msgstr "8 articoli usati e servizi per l'affitto" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:573 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:163 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1081 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1237 msgid "Education" msgstr "Istruzione" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:574 msgid "6 schools, courses, and bootcamps" msgstr "6 scuole, corsi e bootcamp" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:582 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1077 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1097 msgid "Healthcare" msgstr "Sanità" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:583 msgid "6 clinics and doctors with Schema.org Physician markup" msgstr "6 cliniche e medici con markup Schema.org Physician" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:591 msgid "Places & Attractions" msgstr "Luoghi e attrazioni" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:592 msgid "8 parks, museums, and tourist attractions" msgstr "8 parchi, musei e attrazioni turistiche" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:600 msgid "All packs (recommended for QA)" msgstr "Tutti i pacchetti (consigliato per QA)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:601 msgid "90+ listings across all 9 types — full demo, with images and services" msgstr "90+ annunci su tutti i 9 tipi — demo completa, con immagini e servizi" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:610 msgid "Import selected pack (recommended)" msgstr "Importa il pacchetto selezionato (consigliato)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:616 msgid "Skip demo content — I will add my own listings" msgstr "Salta il contenuto demo — aggiungerò i miei annunci" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:648 msgid "Your directory is ready!" msgstr "La tua directory è pronta!" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:649 msgid "Everything is set up. Here's what you can do next:" msgstr "Tutto è configurato. Ecco cosa puoi fare dopo:" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:657 msgid "View Your Directory →" msgstr "Visualizza la tua directory →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:660 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:85 msgid "Add Your First Listing" msgstr "Aggiungi il tuo primo annuncio" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:663 msgid "Configure Settings" msgstr "Configura impostazioni" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:671 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:104 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:115 #: templates/emails/claim-approved.php:48 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Vai alla dashboard" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:720 msgid "Importing demo content in the background…" msgstr "Importazione del contenuto demo in background…" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:734 msgid "items imported" msgstr "elementi importati" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:222 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:272 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:362 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:391 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:442 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:510 #: includes/admin/class-type-editor.php:136 #: includes/admin/class-type-editor.php:310 msgid "Icon" msgstr "Icona" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:226 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:277 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:366 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:396 msgid "Select Icon" msgstr "Seleziona icona" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:227 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:278 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:367 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:397 msgid "Clear" msgstr "Cancella" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:231 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:282 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:371 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:401 msgid "Search icons..." msgstr "Cerca icone..." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:235 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:286 msgid "Choose a Lucide icon for this category." msgstr "Scegli un'icona Lucide per questa categoria." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:242 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:299 msgid "Select Image" msgstr "Seleziona immagine" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:243 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:300 msgid "Remove Image" msgstr "Rimuovi immagine" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:244 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:301 msgid "Category image displayed on archive pages." msgstr "Immagine della categoria visualizzata nelle pagine di archivio." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:248 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:306 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:449 #: includes/admin/class-type-editor.php:320 msgid "Color" msgstr "Colore" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:250 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:309 msgid "Category accent color (hex)." msgstr "Colore di accento della categoria (hex)." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:375 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:405 msgid "Choose a Lucide icon for this feature." msgstr "Scegli un'icona Lucide per questa funzione." #: includes/admin/class-type-editor.php:116 msgid "Configure the types of listings in your directory." msgstr "Configura i tipi di annunci nella tua directory." #: includes/admin/class-type-editor.php:120 #: includes/admin/class-type-editor.php:237 msgid "Add New Type" msgstr "Aggiungi nuovo tipo" #: includes/admin/class-type-editor.php:127 msgid "No listing types yet" msgstr "Nessun tipo di annuncio ancora" #: includes/admin/class-type-editor.php:128 msgid "Create your first listing type to get started." msgstr "Crea il tuo primo tipo di annuncio per iniziare." #: includes/admin/class-type-editor.php:137 #: includes/admin/class-type-editor.php:293 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/admin/class-type-editor.php:138 #: includes/admin/class-type-editor.php:299 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: includes/admin/class-type-editor.php:139 msgid "Fields" msgstr "Campi" #: includes/admin/class-type-editor.php:141 msgid "Schema Type" msgstr "Tipo Schema" #: includes/admin/class-type-editor.php:160 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:20 #: src/shared/components/TypographyControl.js:33 #: src/shared/components/TypographyControl.js:70 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: includes/admin/class-type-editor.php:169 msgid "" "Members can submit this type, but their listings will not be filed under " "any category." msgstr "" "I membri possono inviare questo tipo, ma i loro elenchi non saranno " "archiviati in alcuna categoria." #: includes/admin/class-type-editor.php:170 msgid "No categories" msgstr "Nessuna categoria" #: includes/admin/class-type-editor.php:234 msgid "Back to Types" msgstr "Torna ai tipi" #: includes/admin/class-type-editor.php:240 #. translators: %s: listing type name #, php-format msgid "Edit: %s" msgstr "Modifica: %s" #: includes/admin/class-type-editor.php:245 msgid "Save Type" msgstr "Salva tipo" #: includes/admin/class-type-editor.php:263 msgid "This type has no categories." msgstr "Questo tipo non ha categorie." #: includes/admin/class-type-editor.php:264 msgid "" "Members can submit it, but their listings will not be filed under any " "category and will not appear in any category archive or filter." msgstr "" "I membri possono inviarlo, ma i loro elenchi non saranno archiviati in " "alcuna categoria e non appariranno in alcun archivio di categoria o filtro." #: includes/admin/class-type-editor.php:265 msgid "" "If that is intentional, nothing needs to change. Otherwise, assign " "categories in the sidebar below." msgstr "" "Se è intenzionale, non è necessario cambiare nulla. Altrimenti, assegna le " "categorie nella barra laterale qui sotto." #: includes/admin/class-type-editor.php:288 msgid "TYPE SETTINGS" msgstr "IMPOSTAZIONI DEL TIPO" #: includes/admin/class-type-editor.php:294 msgid "e.g. Restaurant" msgstr "ad es. Ristorante" #: includes/admin/class-type-editor.php:305 msgid "Auto-generated from name. Cannot be changed after creation." msgstr "" "Generato automaticamente dal nome. Non può essere modificato dopo la " "creazione." #: includes/admin/class-type-editor.php:326 msgid "Schema.org Type" msgstr "Tipo Schema.org" #: includes/admin/class-type-editor.php:340 msgid "FEATURES" msgstr "FUNZIONI" #: includes/admin/class-type-editor.php:345 msgid "Map enabled" msgstr "Mappa abilitata" #: includes/admin/class-type-editor.php:349 msgid "Reviews enabled" msgstr "Recensioni abilitate" #: includes/admin/class-type-editor.php:353 msgid "Frontend submission" msgstr "Invio frontend" #: includes/admin/class-type-editor.php:367 msgid "Default for new submissions" msgstr "Predefinito per i nuovi invii" #: includes/admin/class-type-editor.php:369 msgid "" "Pre-selects this type on the Add Listing form. Only one type can be the " "default — turning this on for another type turns it off here. Submitters " "can still choose a different type." msgstr "" "Pre-seleziona questo tipo sul modulo Aggiungi elenco. Solo un tipo può " "essere il predefinito — attivarlo per un altro tipo lo disattiva qui. I " "mittenti possono comunque scegliere un tipo diverso." #: includes/admin/class-type-editor.php:376 msgid "Manual approval" msgstr "Approvazione manuale" #: includes/admin/class-type-editor.php:383 msgid "Listing expires after (days)" msgstr "Annuncio scade dopo (giorni)" #: includes/admin/class-type-editor.php:385 msgid "0 = never expires" msgstr "0 = non scade mai" #: includes/admin/class-type-editor.php:394 msgid "CATEGORIES" msgstr "CATEGORIE" #: includes/admin/class-type-editor.php:398 #: includes/core/class-taxonomies.php:92 msgid "No categories found." msgstr "Nessuna categoria trovata." #: includes/admin/class-user-moderation.php:127 msgid "Suspended" msgstr "Sospeso" #: includes/admin/class-user-moderation.php:133 #. translators: %s: human-readable time difference, e.g. "3 days". #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s fa" #: includes/admin/class-user-moderation.php:150 msgid "Deactivated by member" msgstr "Disattivato dal membro" #: includes/admin/class-user-moderation.php:191 msgid "Reinstate" msgstr "Ripristina" #: includes/admin/class-user-moderation.php:191 msgid "Suspend" msgstr "Sospendi" #: includes/admin/class-user-moderation.php:256 msgid "Suspend (Listora)" msgstr "Sospendi (Listora)" #: includes/admin/class-user-moderation.php:257 msgid "Reinstate (Listora)" msgstr "Ripristina (Listora)" #: includes/admin/class-user-moderation.php:335 #. translators: %d: number of members suspended. #, php-format msgid "" "%d member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or " "edit. Existing content is untouched." msgid_plural "" "%d members suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or " "edit. Existing content is untouched." msgstr[0] "" "%d membro sospeso. Può ancora accedere e navigare, ma non può pubblicare o " "modificare. I contenuti esistenti rimangono invariati." msgstr[1] "" "%d membri sospesi. Possono ancora accedere e navigare, ma non possono " "pubblicare o modificare. I contenuti esistenti rimangono invariati." #: includes/admin/class-user-moderation.php:341 #. translators: %d: number of members reinstated. #, php-format msgid "%d member reinstated." msgid_plural "%d members reinstated." msgstr[0] "%d membro ripristinato." msgstr[1] "%d membri ripristinati." #: includes/admin/class-user-moderation.php:350 #. translators: %d: number of users skipped. #, php-format msgid "%d was skipped (yourself, or another moderator)." msgid_plural "%d were skipped (yourself, or other moderators)." msgstr[0] "%d è stato saltato (tu stesso o un altro moderatore)." msgstr[1] "%d sono stati saltati (tu stesso o altri moderatori)." #: includes/admin/class-user-moderation.php:369 msgid "" "Member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or " "edit anything. Their existing reviews and listings are untouched." msgstr "" "Membro sospeso. Può ancora accedere e navigare, ma non può pubblicare o " "modificare nulla. Le sue recensioni e gli elenchi esistenti rimangono " "invariati." #: includes/admin/class-user-moderation.php:371 msgid "Member reinstated. They can post again." msgstr "Membro ripristinato. Può pubblicare di nuovo." #: includes/admin/class-user-moderation.php:401 msgid "Listora moderation" msgstr "Moderazione di Listora" #: includes/admin/class-user-moderation.php:404 msgid "Suspend member" msgstr "Sospendi membro" #: includes/admin/class-user-moderation.php:415 msgid "Prevent this member from posting or editing content" msgstr "Impedisci a questo membro di pubblicare o modificare contenuti" #: includes/admin/class-user-moderation.php:418 msgid "" "They can still sign in and browse. Existing reviews and listings stay " "published — remove those separately if you need to." msgstr "" "Possono ancora accedere e navigare. Le recensioni e gli elenchi esistenti " "rimangono pubblicati — rimuovili separatamente se necessario." #: includes/admin/class-user-moderation.php:423 msgid "Reason (optional)" msgstr "Motivo (facoltativo)" #: includes/admin/class-user-moderation.php:434 msgid "" "Recorded for your own reference and shown in the Users list. It is not " "emailed to the member." msgstr "" "Registrato per tuo riferimento e mostrato nell'elenco degli utenti. Non " "viene inviato via email al membro." #: includes/admin/views/integrations.php:35 msgid "" "Extend your directory with the Wbcom stack. Each plugin works on its own. " "Installing one here does not tie it to WB Listora." msgstr "" "Estendi la tua directory con lo stack Wbcom. Ogni plugin funziona in modo " "indipendente. Installarne uno qui non lo lega a WB Listora." #: includes/admin/views/integrations.php:43 msgid "Integration installed and activated." msgstr "Integrazione installata e attivata." #: includes/admin/views/integrations.php:54 msgid "Wbcom" msgstr "Wbcom" #: includes/admin/views/integrations.php:56 msgid "Part of the Wbcom family" msgstr "Parte della famiglia Wbcom" #: includes/admin/views/integrations.php:58 msgid "" "Listora is part of the Wbcom community stack: gamification, discussions, " "courses, messaging, jobs, and more. Every plugin works on its own, and you " "can add any of them below in one click. The family keeps growing, so check " "back for new releases." msgstr "" "Listora è parte dello stack della comunità Wbcom: gamification, " "discussioni, corsi, messaggistica, lavori e altro. Ogni plugin funziona in " "modo indipendente e puoi aggiungere uno qualsiasi di essi qui sotto in un " "clic. La famiglia continua a crescere, quindi torna a verificare i nuovi " "rilasci." #: includes/admin/views/integrations.php:61 msgid "Explore the full Wbcom family" msgstr "Esplora la famiglia Wbcom completa" #: includes/admin/views/integrations.php:81 #: includes/admin/views/integrations.php:114 msgid "Connected" msgstr "Connesso" #: includes/admin/views/integrations.php:84 msgid "Installed, activate" msgstr "Installato, attiva" #: includes/admin/views/integrations.php:87 msgid "Not installed" msgstr "Non installato" #: includes/admin/views/integrations.php:125 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: includes/admin/views/integrations.php:126 msgid "Install free" msgstr "Installa gratuitamente" #: includes/admin/views/integrations.php:149 msgid "" "These plugins are standalone Wbcom products. WB Listora detects them and " "lights up the matching features when present." msgstr "" "Questi plugin sono prodotti Wbcom autonomi. WB Listora li rileva e attiva " "le funzioni corrispondenti quando presenti." #: includes/auth/class-app-credentials.php:111 msgid "This site has turned off app sign-in. Ask the site owner to enable it." msgstr "" "Questo sito ha disabilitato l'accesso all'app. Chiedi al proprietario del " "sito di abilitarlo." #: includes/auth/class-app-credentials.php:122 msgid "This site cannot issue app passwords. It needs a secure (https) connection." msgstr "" "Questo sito non può emettere password dell'app. Ha bisogno di una " "connessione sicura (https)." #: includes/auth/class-app-credentials.php:136 #: includes/auth/class-app-credentials.php:282 msgid "The username or password you entered is incorrect." msgstr "Il nome utente o la password che hai inserito non è corretto." #: includes/auth/class-app-credentials.php:149 msgid "App sign-in is not available for this account." msgstr "L'accesso all'app non è disponibile per questo account." #: includes/auth/class-app-credentials.php:168 msgid "" "This site could not issue an app password. Ask the site owner to check " "their settings." msgstr "" "Questo sito non ha potuto emettere una password dell'app. Chiedi al " "proprietario del sito di controllare le sue impostazioni." #: includes/auth/class-app-credentials.php:290 msgid "" "This site needs another step to sign you in. Use the WordPress approval " "screen instead." msgstr "" "Questo sito ha bisogno di un altro passaggio per accedere. Usa invece la " "schermata di approvazione di WordPress." #: includes/class-activator.php:99 #. translators: %s: comma-separated list of extensions #, php-format msgid "WB Listora requires the following PHP extensions: %s" msgstr "WB Listora richiede le seguenti estensioni PHP: %s" #: includes/class-activator.php:102 msgid "Plugin Activation Error" msgstr "Errore di attivazione del plugin" #: includes/class-anti-spam.php:159 msgid "" "Your submission contains content that looks like spam. Please review and " "try again." msgstr "" "Il tuo invio contiene contenuto che sembra spam. Per favore, rivedi e " "riprova." #: includes/class-anti-spam.php:197 #. translators: %d: maximum number of URLs allowed. #, php-format msgid "Your description contains too many links (max %d). Trim a few and resubmit." msgstr "" "La tua descrizione contiene troppi link (max %d). Eliminane alcuni e invia " "di nuovo." #: includes/class-anti-spam.php:250 msgid "" "Your submission was flagged as spam. If this is a mistake, contact site " "support." msgstr "" "Il tuo invio è stato segnalato come spam. Se è un errore, contatta il " "supporto del sito." #: includes/class-assets.php:189 templates/blocks/listing-grid/grid.php:126 msgid "No listings found" msgstr "Nessun risultato trovato" #: includes/class-assets.php:190 msgid "result" msgstr "risultato" #: includes/class-assets.php:191 msgid "results" msgstr "risultati" #: includes/class-assets.php:192 msgid "Search failed. Please try again." msgstr "La ricerca non è riuscita. Per favore, riprova." #: includes/class-assets.php:193 msgid "Geolocation is not supported by your browser." msgstr "La geolocalizzazione non è supportata dal tuo browser." #: includes/class-assets.php:194 msgid "Location access denied. Use the location search instead." msgstr "Accesso alla posizione negato. Usa invece la ricerca della posizione." #: includes/class-assets.php:196 msgid "Remove from favorites" msgstr "Rimuovi dai preferiti" #: includes/class-assets.php:198 msgid "Claim this listing" msgstr "Rivendica questo annuncio" #: includes/class-assets.php:199 msgid "Listing featured." msgstr "Annuncio in evidenza." #: includes/class-assets.php:200 msgid "Unable to feature this listing." msgstr "Impossibile evidenziare questo annuncio." #: includes/class-assets.php:201 msgid "Message sent successfully." msgstr "Messaggio inviato con successo." #: includes/class-assets.php:202 msgid "Failed to send message. Please try again." msgstr "Errore nell'invio del messaggio. Per favore, riprova." #: includes/class-assets.php:203 msgid "Please fill in all required fields." msgstr "Per favore, compila tutti i campi obbligatori." #: includes/class-assets.php:204 includes/class-assets.php:580 #: includes/workflow/class-email-verification.php:495 msgid "Sending…" msgstr "Invio in corso…" #: includes/class-assets.php:205 msgid "Send Message" msgstr "Invia messaggio" #: includes/class-assets.php:206 msgid "Please log in to continue." msgstr "Per favore, accedi per continuare." #: includes/class-assets.php:207 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:211 msgid "Open Now" msgstr "Aperto adesso" #: includes/class-assets.php:215 templates/blocks/listing-map/map.php:64 msgid "Near Me" msgstr "Vicino a me" #: includes/class-assets.php:216 msgid "Clear all" msgstr "Cancella tutto" #: includes/class-assets.php:217 msgid "Show results" msgstr "Mostra risultati" #: includes/class-assets.php:218 msgid "More Filters" msgstr "Altri filtri" #: includes/class-assets.php:219 includes/class-render-helpers.php:348 #: includes/class-render-helpers.php:353 #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:40 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: includes/class-assets.php:220 includes/class-render-helpers.php:370 #: includes/class-render-helpers.php:375 #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:50 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: includes/class-assets.php:221 msgid "This field is required." msgstr "Questo campo è obbligatorio." #: includes/class-assets.php:229 msgid "Add a featured photo to continue." msgstr "Aggiungi una foto in evidenza per continuare." #: includes/class-assets.php:230 msgid "Add at least one photo to continue." msgstr "Aggiungi almeno una foto per continuare." #: includes/class-assets.php:231 msgid "Please accept the Terms of Service to continue." msgstr "Per favore, accetta i Termini di servizio per continuare." #: includes/class-assets.php:234 msgid "Submitting\\u2026" msgstr "Invio in corso…" #: includes/class-assets.php:236 msgid "Claim submitted — we'll email you when it's reviewed." msgstr "Rivendicazione inviata — ti invieremo un'email quando sarà revisionata." #: includes/class-assets.php:237 msgid "Failed to submit claim. Please try again." msgstr "Errore nell'invio della rivendicazione. Per favore, riprova." #: includes/class-assets.php:238 msgid "View my claims" msgstr "Visualizza le mie rivendicazioni" #: includes/class-assets.php:240 msgid "Failed to submit report. Please try again." msgstr "Errore nell'invio della segnalazione. Per favore, riprova." #: includes/class-assets.php:242 msgid "Link copied!" msgstr "Link copiato!" #: includes/class-assets.php:243 msgid "Report submitted. Thank you." msgstr "Segnalazione inviata. Grazie." #: includes/class-assets.php:247 msgid "Member blocked. You will no longer see their reviews or messages." msgstr "Membro bloccato. Non vedrai più le loro recensioni o messaggi." #: includes/class-assets.php:248 msgid "Could not block this member. Please try again." msgstr "Impossibile bloccare questo membro. Riprova per favore." #: includes/class-assets.php:249 msgid "Member unblocked. Their reviews will be visible again." msgstr "Membro sbloccato. Le loro recensioni saranno di nuovo visibili." #: includes/class-assets.php:250 msgid "Could not unblock this member. Please try again." msgstr "Impossibile sbloccare questo membro. Riprova per favore." #: includes/class-assets.php:265 msgid "Submitting..." msgstr "Invio in corso..." #: includes/class-assets.php:266 templates/blocks/listing-detail/tabs.php:775 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:126 msgid "Submit Review" msgstr "Invia recensione" #: includes/class-assets.php:269 includes/class-assets.php:650 msgid "Sending..." msgstr "Invio in corso..." #: includes/class-assets.php:271 includes/class-assets.php:581 msgid "Sent" msgstr "Inviato" #: includes/class-assets.php:272 msgid "Renewing..." msgstr "Rinnovo in corso..." #: includes/class-assets.php:274 msgid "Redirecting..." msgstr "Reindirizzamento in corso..." #: includes/class-assets.php:275 msgid "Saving..." msgstr "Salvataggio in corso..." #: includes/class-assets.php:276 #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:24 msgid "Save Draft" msgstr "Salva bozza" #: includes/class-assets.php:277 msgid "Draft saved" msgstr "Bozza salvata" #: includes/class-assets.php:279 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:24 msgid "We found similar listings — is yours different?" msgstr "Abbiamo trovato annunci simili — il tuo è diverso?" #: includes/class-assets.php:280 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:66 msgid "Cancel — change my listing" msgstr "Annulla — cambia il mio annuncio" #: includes/class-assets.php:281 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:69 msgid "Submit anyway" msgstr "Invia comunque" #: includes/class-assets.php:282 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:47 msgid "Briefly explain how it's different" msgstr "Spiega brevemente come è diverso" #: includes/class-assets.php:283 msgid "Almost there — verify your email" msgstr "Siamo quasi pronti — verifica la tua email" #: includes/class-assets.php:284 msgid "Didn't get the email? Check your spam folder or click below to resend." msgstr "" "Non hai ricevuto l'email? Controlla la cartella spam o fai clic di seguito " "per rinviare." #: includes/class-assets.php:285 msgid "Resend email" msgstr "Rinvia email" #: includes/class-assets.php:286 msgid "Wrong email? Edit submission" msgstr "Email sbagliata? Modifica l'invio" #: includes/class-assets.php:287 msgid "A fresh verification email is on its way." msgstr "Una nuova email di verifica è in arrivo." #: includes/class-assets.php:288 #: includes/workflow/class-email-verification.php:498 msgid "Could not send the email. Please try again later." msgstr "Impossibile inviare l'email. Riprova più tardi." #: includes/class-assets.php:290 #. translators: %s: email address the verification link was sent to. #, php-format msgid "" "We sent a verification link to %s. Click the link in the email to publish " "your listing." msgstr "" "Abbiamo inviato un link di verifica a %s. Fai clic sul link nell'email per " "pubblicare il tuo annuncio." #: includes/class-assets.php:292 #. translators: 1: credits required, 2: credits the member currently holds. #, php-format msgid "You need %1$s credits to renew (you have %2$s)." msgstr "Hai bisogno di %1$s crediti per rinnovare (ne hai %2$s)." #: includes/class-assets.php:294 #. translators: %d: seconds the member must wait before requesting another email. #, php-format msgid "Please wait %d seconds before requesting another email." msgstr "Attendi %d secondi prima di richiedere un'altra email." #: includes/class-assets.php:301 msgid "" "Deactivate this listing? It will be hidden from the public directory until " "you reactivate it." msgstr "" "Disattivare questo annuncio? Sarà nascosto dalla directory pubblica fino a " "quando non lo riattiverai." #: includes/class-assets.php:302 msgid "Deactivate listing?" msgstr "Disattivare annuncio?" #: includes/class-assets.php:303 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:427 msgid "Deactivate" msgstr "Disattiva" #: includes/class-assets.php:304 msgid "Listing deactivated." msgstr "Annuncio disattivato." #: includes/class-assets.php:305 msgid "Unable to deactivate listing." msgstr "Impossibile disattivare l'annuncio." #: includes/class-assets.php:307 msgid "Reactivate this listing? It will reappear in the public directory." msgstr "Riattivare questo annuncio? Riapparirà nella directory pubblica." #: includes/class-assets.php:308 msgid "Reactivate listing?" msgstr "Riattivare annuncio?" #: includes/class-assets.php:309 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:421 msgid "Reactivate" msgstr "Riattiva" #: includes/class-assets.php:310 msgid "Listing reactivated." msgstr "Annuncio riattivato." #: includes/class-assets.php:311 msgid "Unable to reactivate listing." msgstr "Impossibile riattivare l'annuncio." #: includes/class-assets.php:318 #, php-format msgid "This file exceeds the %d MB upload limit. Please choose a smaller image." msgstr "" "Questo file supera il limite di caricamento di %d MB. Per favore, scegli " "un'immagine più piccola." #: includes/class-assets.php:324 #, php-format msgid "You can upload a maximum of %d gallery images." msgstr "Puoi caricare un massimo di %d immagini della galleria." #: includes/class-assets.php:325 #, php-format msgid "You can add %1$d more image(s). You selected %2$d." msgstr "Puoi aggiungere %1$d immagine(i) in più. Ne hai selezionate %2$d." #: includes/class-assets.php:326 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:112 msgid "Remove gallery image" msgstr "Rimuovi immagine della galleria" #: includes/class-assets.php:327 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:67 msgid "Click to upload or drag & drop" msgstr "Fai clic per caricare o trascina e rilascia" #: includes/class-assets.php:328 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:68 msgid "Max 5MB, JPG/PNG/WebP" msgstr "Max 5MB, JPG/PNG/WebP" #: includes/class-assets.php:333 msgid "You have already marked this review as helpful." msgstr "Hai già contrassegnato questa recensione come utile." #: includes/class-assets.php:334 msgid "You can't mark your own review as helpful." msgstr "Non puoi contrassegnare la tua propria recensione come utile." #: includes/class-assets.php:340 msgid "The media uploader could not load. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Il caricatore multimediale non ha potuto caricarsi. Per favore, aggiorna la " "pagina e riprova." #: includes/class-assets.php:565 includes/class-assets.php:654 msgid "Generating export..." msgstr "Generazione dell'esportazione..." #: includes/class-assets.php:566 includes/class-assets.php:655 msgid "Download started." msgstr "Download avviato." #: includes/class-assets.php:567 includes/class-assets.php:656 msgid "Please select a listing type." msgstr "Per favore, seleziona un tipo di annuncio." #: includes/class-assets.php:568 includes/class-assets.php:657 msgid "Please select a CSV file." msgstr "Per favore, seleziona un file CSV." #: includes/class-assets.php:569 includes/class-assets.php:596 #: includes/class-assets.php:658 msgid "Importing..." msgstr "Importazione in corso..." #: includes/class-assets.php:570 includes/class-assets.php:606 #: includes/class-assets.php:660 includes/class-assets.php:684 msgid "Imported:" msgstr "Importato:" #: includes/class-assets.php:571 includes/class-assets.php:607 #: includes/class-assets.php:661 includes/class-assets.php:685 msgid "Skipped:" msgstr "Saltato:" #: includes/class-assets.php:572 includes/class-assets.php:608 #: includes/class-assets.php:662 includes/class-assets.php:686 msgid "Errors:" msgstr "Errori:" #: includes/class-assets.php:573 includes/class-assets.php:663 msgid "dry run" msgstr "prova" #: includes/class-assets.php:575 includes/class-assets.php:664 msgid "Import failed." msgstr "Importazione non riuscita." #: includes/class-assets.php:576 msgid "Map columns" msgstr "Mappa colonne" #: includes/class-assets.php:577 msgid "Match each CSV column to a listing field. Unmatched columns are skipped." msgstr "" "Abbina ogni colonna CSV a un campo di annuncio. Le colonne non abbinate " "vengono saltate." #: includes/class-assets.php:578 msgid "WordPress API helper is not loaded." msgstr "L'helper API di WordPress non è caricato." #: includes/class-assets.php:579 msgid "Copied!" msgstr "Copiato!" #: includes/class-assets.php:582 msgid "Failed:" msgstr "Non riuscito:" #: includes/class-assets.php:583 msgid "Error:" msgstr "Errore:" #: includes/class-assets.php:584 msgid "Sent At (UTC)" msgstr "Inviato alle (UTC)" #: includes/class-assets.php:585 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:689 msgid "Event" msgstr "Evento" #: includes/class-assets.php:588 msgid "Result" msgstr "Risultato" #: includes/class-assets.php:589 msgid "" "No activity yet. Use the Send Test panel in Settings → Notifications to " "record an entry." msgstr "" "Nessuna attività ancora. Usa il pannello Invia prova in Impostazioni → " "Notifiche per registrare una voce." #: includes/class-assets.php:590 msgid "Failed to load log:" msgstr "Errore nel caricamento del registro:" #: includes/class-assets.php:591 msgid "Reset all settings?" msgstr "Reimpostare tutte le impostazioni?" #: includes/class-assets.php:592 msgid "Every tab will be restored to its default value. This cannot be undone." msgstr "" "Ogni scheda sarà ripristinata al suo valore predefinito. Questo non può " "essere annullato." #: includes/class-assets.php:593 msgid "Reset settings" msgstr "Reimposta impostazioni" #: includes/class-assets.php:594 msgid "Reset failed:" msgstr "Reimpostazione non riuscita:" #: includes/class-assets.php:595 msgid "Export failed:" msgstr "Esportazione non riuscita:" #: includes/class-assets.php:597 msgid "Imported successfully!" msgstr "Importato con successo!" #: includes/class-assets.php:598 msgid "Import failed:" msgstr "Importazione non riuscita:" #: includes/class-assets.php:599 msgid "Please select a JSON file first." msgstr "Per favore, seleziona prima un file JSON." #: includes/class-assets.php:600 msgid "Invalid JSON file." msgstr "File JSON non valido." #: includes/class-assets.php:601 msgid "Replace current settings?" msgstr "Sostituire le impostazioni attuali?" #: includes/class-assets.php:602 msgid "" "Your current settings will be overwritten with values from the imported " "file." msgstr "" "Le tue impostazioni attuali saranno sovrascritte con i valori del file " "importato." #: includes/class-assets.php:603 msgid "Replace settings" msgstr "Sostituisci impostazioni" #: includes/class-assets.php:604 includes/class-assets.php:682 msgid "Starting..." msgstr "Inizio in corso..." #: includes/class-assets.php:605 includes/class-assets.php:683 msgid "Migrating..." msgstr "Migrazione in corso..." #: includes/class-assets.php:609 includes/class-assets.php:687 msgid "Migration completed with errors. Check the logs for details." msgstr "Migrazione completata con errori. Controlla i registri per i dettagli." #: includes/class-assets.php:610 includes/class-assets.php:688 msgid "Dry run complete. No data was imported. Run again without dry run to import." msgstr "" "Prova completata. Nessun dato è stato importato. Esegui di nuovo senza " "prova per importare." #: includes/class-assets.php:611 includes/class-assets.php:689 msgid "Migration completed successfully." msgstr "Migrazione completata con successo." #: includes/class-assets.php:612 includes/class-assets.php:690 msgid "Migration failed." msgstr "Migrazione non riuscita." #: includes/class-assets.php:613 includes/class-assets.php:691 msgid "Complete" msgstr "Completo" #: includes/class-assets.php:615 includes/class-assets.php:693 msgid "Request failed." msgstr "La richiesta non è riuscita." #: includes/class-assets.php:649 msgid "Please enter a reply." msgstr "Per favore, inserisci una risposta." #: includes/class-assets.php:652 msgid "Reply saved." msgstr "Risposta salvata." #: includes/class-assets.php:653 msgid "Failed to save reply." msgstr "Errore nel salvare la risposta." #: includes/class-assets.php:665 msgid "View Listings" msgstr "Visualizza annunci" #: includes/class-assets.php:666 msgid "View Action Scheduler" msgstr "Visualizza Action Scheduler" #: includes/class-assets.php:667 msgid "Import failed — retrying…" msgstr "Importazione non riuscita — nuovo tentativo…" #: includes/class-assets.php:668 msgid "Import is still running in the background." msgstr "L'importazione è ancora in corso in background." #: includes/class-assets.php:669 msgid "Lost track of the import. Refresh to check its status." msgstr "Ho perso traccia dell'importazione. Aggiorna per verificarne lo stato." #: includes/class-assets.php:670 msgid "Demo import queued. Importing in background…" msgstr "Importazione demo in coda. Importazione in background…" #: includes/class-assets.php:672 msgid "Queueing…" msgstr "Accodamento in corso…" #: includes/class-assets.php:673 msgid "" "Demo listings already exist. Re-running will add duplicate demo content. " "Continue?" msgstr "" "Gli annunci demo esistono già. L'esecuzione di nuovo aggiungerà contenuto " "demo duplicato. Continuare?" #: includes/class-assets.php:674 msgid "Failed to queue demo import." msgstr "Errore nell'accodamento dell'importazione demo." #: includes/class-assets.php:675 msgid "" "Permanently delete ALL demo listings and their demo images? This cannot be " "undone. Your own real listings are not affected." msgstr "" "Eliminare permanentemente TUTTI gli annunci demo e le loro immagini demo? " "Questo non può essere annullato. I tuoi annunci reali non sono interessati." #: includes/class-assets.php:676 msgid "Delete demo data?" msgstr "Eliminare i dati demo?" #: includes/class-assets.php:678 msgid "Deleting…" msgstr "Eliminazione in corso…" #: includes/class-assets.php:679 msgid "No demo data found to delete." msgstr "Nessun dato demo trovato da eliminare." #: includes/class-assets.php:680 msgid "Demo data deleted." msgstr "Dati demo eliminati." #: includes/class-assets.php:681 msgid "Failed to delete demo data." msgstr "Errore nell'eliminazione dei dati demo." #: includes/class-captcha.php:156 msgid "CAPTCHA verification is required. Please try again." msgstr "La verifica CAPTCHA è obbligatoria. Per favore, riprova." #: includes/class-captcha.php:230 includes/class-captcha.php:270 msgid "Unable to verify CAPTCHA. Please try again." msgstr "Impossibile verificare CAPTCHA. Per favore, riprova." #: includes/class-captcha.php:240 includes/class-captcha.php:280 msgid "CAPTCHA verification failed. Please try again." msgstr "Verifica CAPTCHA non riuscita. Per favore, riprova." #: includes/class-contact-form.php:199 #: includes/rest/class-claims-controller.php:144 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:241 #: includes/rest/class-listings-controller.php:833 #: includes/rest/class-listings-controller.php:849 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1175 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1244 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1329 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1406 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1519 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1602 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1747 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2035 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2056 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:232 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:465 #: includes/rest/class-services-controller.php:218 #: includes/rest/class-submission-controller.php:559 msgid "Listing not found." msgstr "Annuncio non trovato." #: includes/class-contact-form.php:207 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Per favore, fornisci un indirizzo email valido." #: includes/class-contact-form.php:237 msgid "Too many messages. Try again in an hour." msgstr "Troppi messaggi. Riprova tra un'ora." #: includes/class-contact-form.php:238 msgid "Too many messages from your network. Try again in an hour." msgstr "Troppi messaggi dalla tua rete. Riprova tra un'ora." #: includes/class-contact-form.php:255 msgid "This listing has received too many messages today. Try again tomorrow." msgstr "Questo annuncio ha ricevuto troppi messaggi oggi. Riprova domani." #: includes/class-contact-form.php:265 msgid "Unable to contact this listing owner." msgstr "Impossibile contattare il proprietario di questo annuncio." #: includes/class-contact-form.php:281 msgid "This message cannot be sent." msgstr "Questo messaggio non può essere inviato." #: includes/class-contact-form.php:292 #. translators: 1: sender name, 2: listing title #, php-format msgid "New message from %1$s about %2$s" msgstr "Nuovo messaggio da %1$s su %2$s" #: includes/class-contact-form.php:299 #. translators: 1: listing title, 2: sender name, 3: sender email. #, php-format msgid "" "You received a new message about your listing \"%1$s\":\n" "\n" "From: %2$s <%3$s>\n" "\n" "%4$s\n" "\n" "— Sent via %5$s" msgstr "" "Hai ricevuto un nuovo messaggio sul tuo annuncio \"%1$s\":\n" "\n" "Da: %2$s <%3$s>\n" "\n" "%4$s\n" "\n" "— Inviato via %5$s" #: includes/class-contact-form.php:337 msgid "Your message has been sent to the listing owner." msgstr "Il tuo messaggio è stato inviato al proprietario dell'annuncio." #: includes/class-contact-form.php:388 msgid "Contact owner" msgstr "Contatta il proprietario" #: includes/class-contact-form.php:397 msgid "Your name" msgstr "Il tuo nome" #: includes/class-contact-form.php:404 msgid "Your email" msgstr "La tua email" #: includes/class-contact-form.php:411 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: includes/class-contact-form.php:417 msgid "Leave this field empty" msgstr "Lascia vuoto questo campo" #: includes/class-contact-form.php:423 msgid "Send message" msgstr "Invia messaggio" #: includes/class-features.php:54 wb-listora.php:760 msgid "Listing Submission" msgstr "Invio annuncio" #: includes/class-features.php:55 msgid "" "Allow visitors and members to submit new listings from the frontend " "submission form." msgstr "" "Consenti ai visitatori e ai membri di inviare nuovi annunci dal modulo di " "invio frontend." #: includes/class-features.php:62 msgid "Reviews & Ratings" msgstr "Recensioni e valutazioni" #: includes/class-features.php:63 msgid "Enable star ratings and review submissions on listing detail pages." msgstr "" "Abilita le valutazioni in stelle e l'invio di recensioni sulle pagine dei " "dettagli dell'annuncio." #: includes/class-features.php:70 msgid "Business Claims" msgstr "Rivendicazioni aziendali" #: includes/class-features.php:71 msgid "Allow business owners to claim ownership of unverified listings." msgstr "" "Consenti ai proprietari di aziende di rivendicare la proprietà di annunci " "non verificati." #: includes/class-features.php:78 templates/blocks/user-dashboard/nav.php:69 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:35 msgid "Favorites" msgstr "Preferiti" #: includes/class-features.php:79 msgid "Let logged-in users save listings to a personal favorites list." msgstr "" "Consenti agli utenti connessi di salvare gli annunci in un elenco di " "preferiti personali." #: includes/class-features.php:86 msgid "Listing Renewal" msgstr "Rinnovamento annuncio" #: includes/class-features.php:87 msgid "Allow listing owners to renew expired listings from their dashboard." msgstr "" "Consenti ai proprietari di annunci di rinnovare gli annunci scaduti dalla " "loro dashboard." #: includes/class-features.php:94 msgid "Report Listings" msgstr "Segnala annunci" #: includes/class-features.php:95 msgid "" "Let visitors flag inaccurate, spam, closed, or inappropriate listings for " "admin review." msgstr "" "Consenti ai visitatori di contrassegnare annunci inesatti, spam, chiusi o " "inappropriati per la revisione dell'admin." #: includes/class-features.php:103 msgid "Schema.org JSON-LD" msgstr "Schema.org JSON-LD" #: includes/class-features.php:104 msgid "" "Output structured data on listing pages (LocalBusiness, AggregateRating, " "etc.)." msgstr "" "Output dati strutturati sulle pagine degli annunci (LocalBusiness, " "AggregateRating, ecc.)." #: includes/class-features.php:111 msgid "Open Graph + Twitter Cards" msgstr "Open Graph + Twitter Cards" #: includes/class-features.php:112 msgid "" "Generate social sharing meta tags so listings preview nicely on Facebook, " "Twitter/X, LinkedIn." msgstr "" "Genera tag meta di condivisione social in modo che gli annunci abbiano " "un'anteprima gradevole su Facebook, Twitter/X, LinkedIn." #: includes/class-features.php:119 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumb" #: includes/class-features.php:120 msgid "" "Show breadcrumb navigation on listing detail pages with BreadcrumbList " "schema." msgstr "" "Mostra la navigazione breadcrumb sulle pagine dei dettagli dell'annuncio " "con lo schema BreadcrumbList." #: includes/class-features.php:127 msgid "Sitemap (XML)" msgstr "Sitemap (XML)" #: includes/class-features.php:128 msgid "Add listings to the XML sitemap so search engines can discover them." msgstr "" "Aggiungi annunci alla sitemap XML in modo che i motori di ricerca possano " "scoprirli." #: includes/class-plugin.php:921 msgid "" "This listing has expired and may no longer be accurate. Please contact the " "listing owner for current information." msgstr "" "Questo annuncio è scaduto e potrebbe non essere più accurato. Per favore, " "contatta il proprietario dell'annuncio per informazioni attuali." #: includes/class-plugin.php:1000 msgid "Listora Full Width" msgstr "Listora a larghezza intera" #: includes/class-rate-limiter.php:354 msgid "Too many requests. Please wait a moment before trying again." msgstr "Troppi richieste. Per favore, attendi un momento prima di riprovare." #: includes/class-rate-limiter.php:355 msgid "Too many requests from this network. Please try again later." msgstr "Troppe richieste da questa rete. Per favore, riprova più tardi." #: includes/class-render-helpers.php:47 msgid "No results found" msgstr "Nessun risultato trovato" #: includes/class-render-helpers.php:329 #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:31 msgid "Pagination" msgstr "Paginazione" #: includes/class-render-helpers.php:361 #. translators: 1: current page number, 2: total page count #, php-format msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "Pagina %1$s di %2$s" #: includes/class-template-helpers.php:363 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Devi essere connesso per eseguire questa azione." #: includes/class-template-helpers.php:398 msgid "Unlock with WB Listora Pro" msgstr "Sblocca con WB Listora Pro" #: includes/class-template-helpers.php:1091 msgid "Opening hours must be a list." msgstr "L'orario di apertura deve essere un elenco." #: includes/class-template-helpers.php:1119 #. translators: 1: day name, 2: maximum number of ranges. #, php-format msgid "%1$s has too many opening times. You can add up to %2$d per day." msgstr "%1$s ha troppi orari di apertura. Puoi aggiungerne fino a %2$d al giorno." #: includes/class-template-helpers.php:1138 #. translators: %s: day name. #, php-format msgid "%s has an opening time that is not a valid time." msgstr "%s ha un orario di apertura che non è un'ora valida." #: includes/class-template-helpers.php:1157 #. translators: %s: day name. #, php-format msgid "" "%s has two opening times that overlap. Adjust them so they do not run into " "each other." msgstr "" "%s ha due orari di apertura che si sovrappongono. Modificali in modo che " "non si sovrappongano." #: includes/class-template-helpers.php:1322 msgid "Former member" msgstr "Membro precedente" #: includes/class-template-helpers.php:1541 #: includes/class-template-helpers.php:1559 msgid "Security check failed. Reload the page and try again." msgstr "Controllo di sicurezza fallito. Ricarica la pagina e riprova." #: includes/core/class-field-registry.php:63 msgid "Text" msgstr "Testo" #: includes/core/class-field-registry.php:69 msgid "Textarea" msgstr "Area di testo" #: includes/core/class-field-registry.php:75 msgid "Rich Text Editor" msgstr "Editor di testo ricco" #: includes/core/class-field-registry.php:81 msgid "Number" msgstr "Numero" #: includes/core/class-field-registry.php:88 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/core/class-field-registry.php:100 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:85 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:201 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:406 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:595 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:773 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1123 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1430 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:204 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:255 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:58 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: includes/core/class-field-registry.php:106 msgid "Select Dropdown" msgstr "Menu a discesa" #: includes/core/class-field-registry.php:112 msgid "Multi-Select" msgstr "Selezione multipla" #: includes/core/class-field-registry.php:118 msgid "Checkbox" msgstr "Casella di controllo" #: includes/core/class-field-registry.php:124 msgid "Radio Buttons" msgstr "Pulsanti di scelta" #: includes/core/class-field-registry.php:136 msgid "Time" msgstr "Ora" #: includes/core/class-field-registry.php:142 #: includes/core/class-field-registry.php:281 msgid "Date & Time" msgstr "Data e ora" #: includes/core/class-field-registry.php:154 msgid "Gallery" msgstr "Galleria" #: includes/core/class-field-registry.php:160 msgid "File Upload" msgstr "Caricamento file" #: includes/core/class-field-registry.php:166 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:274 msgid "Video URL" msgstr "URL video" #: includes/core/class-field-registry.php:172 msgid "Map Location" msgstr "Posizione sulla mappa" #: includes/core/class-field-registry.php:178 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:104 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:301 #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:89 msgid "Business Hours" msgstr "Orari di apertura" #: includes/core/class-field-registry.php:190 msgid "Rating (1-5)" msgstr "Valutazione (1-5)" #: includes/core/class-field-registry.php:196 msgid "Color Picker" msgstr "Selezionatore colori" #: includes/core/class-field-registry.php:279 msgid "Basic" msgstr "Base" #: includes/core/class-field-registry.php:280 msgid "Choice" msgstr "Scelta" #: includes/core/class-field-registry.php:282 msgid "Money" msgstr "Denaro" #: includes/core/class-field-registry.php:285 msgid "Structured" msgstr "Strutturato" #: includes/core/class-field-registry.php:286 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:54 #: src/blocks/listing-categories/index.js:51 #: src/blocks/listing-grid/index.js:79 src/blocks/listing-reviews/index.js:49 #: src/blocks/listing-submission/index.js:54 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:41 msgid "Display" msgstr "Visualizzazione" #: includes/core/class-field-registry.php:287 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: includes/core/class-field.php:626 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/core/class-field.php:627 msgid "Twitter / X" msgstr "Twitter / X" #: includes/core/class-field.php:628 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/core/class-field.php:629 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: includes/core/class-field.php:630 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/core/class-field.php:631 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: includes/core/class-field.php:632 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/core/class-listing-limits.php:138 msgid "this month" msgstr "questo mese" #: includes/core/class-listing-limits.php:142 msgid "in last 30 days" msgstr "negli ultimi 30 giorni" #: includes/core/class-listing-limits.php:145 msgid "total" msgstr "totale" #: includes/core/class-listing-limits.php:201 #: includes/core/class-listing-limits.php:227 #. translators: 1: limit count, 2: period label ("this month", "in last 30 days", "total"). #. translators: 1: limit count, 2: period label. #, php-format msgid "You have reached your limit of %1$d listings %2$s." msgstr "Hai raggiunto il limite di %1$d Listing %2$s." #: includes/core/class-listing-limits.php:272 #. translators: 1: required credits, 2: current balance. #, php-format msgid "You need %1$d credits to submit an additional listing (you have %2$d)." msgstr "Hai bisogno di %1$d Credits per inviare un Listing aggiuntivo (ne hai %2$d)." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:58 #: includes/workflow/class-notifications.php:1063 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:186 msgid "Business" msgstr "Attività commerciale" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:67 msgid "Contact Information" msgstr "Informazioni di contatto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:73 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:189 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:396 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:584 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1112 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1419 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:229 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:93 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:209 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:408 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:603 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:775 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1132 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1486 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:224 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:267 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:67 msgid "Website" msgstr "Sito web" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:98 msgid "Business Details" msgstr "Dettagli aziendali" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:114 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:273 msgid "Price Range" msgstr "Fascia di prezzo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:123 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:282 msgid "$ — Budget" msgstr "$ — Budget" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:127 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:286 msgid "$$ — Moderate" msgstr "$$ — Moderato" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:131 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:290 msgid "$$$ — Upscale" msgstr "$$$ — Elegante" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:135 msgid "$$$$ — Premium" msgstr "$$$$ — Premium" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:140 msgid "Year Established" msgstr "Anno di fondazione" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:149 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:351 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:546 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:666 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:832 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1213 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1381 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1495 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1630 msgid "Photo Gallery" msgstr "Galleria fotografica" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:155 msgid "Retail" msgstr "Vendita al dettaglio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:157 msgid "Food & Drink" msgstr "Cibo e bevande" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:158 msgid "Health & Wellness" msgstr "Salute e benessere" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:159 msgid "Automotive" msgstr "Automotive" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:160 msgid "Home & Garden" msgstr "Casa e giardino" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:161 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1078 msgid "Finance" msgstr "Finanza" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:162 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1085 msgid "Legal" msgstr "Legale" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:164 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:266 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1645 msgid "Other" msgstr "Altro" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:174 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:187 msgid "Restaurant" msgstr "Ristorante" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:183 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:578 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1106 #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:32 msgid "Contact" msgstr "Contatti" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:214 msgid "Restaurant Details" msgstr "Dettagli ristorante" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:220 msgid "Cuisine" msgstr "Cucina" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:230 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:357 msgid "Italian" msgstr "Italiana" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:234 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:358 msgid "Chinese" msgstr "Cinese" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:238 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:359 msgid "Japanese" msgstr "Giapponese" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:242 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:360 msgid "Mexican" msgstr "Messicana" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:246 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:361 msgid "Indian" msgstr "Indiana" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:250 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:362 msgid "Thai" msgstr "Tailandese" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:254 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:363 msgid "American" msgstr "Americana" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:258 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:364 msgid "French" msgstr "Francese" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:262 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:365 msgid "Mediterranean" msgstr "Mediterranea" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:294 msgid "$$$$ — Fine Dining" msgstr "$$$$ — Fine Dining" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:311 msgid "Reservations" msgstr "Prenotazioni" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:319 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:323 msgid "No" msgstr "No" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:327 msgid "Online Only" msgstr "Solo online" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:334 msgid "Delivery Available" msgstr "Consegna disponibile" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:341 msgid "Takeout Available" msgstr "Asporto disponibile" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:342 msgid "Menu URL" msgstr "URL menu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:366 msgid "Fast Food" msgstr "Fast Food" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:367 msgid "Cafe" msgstr "Caffetteria" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:368 msgid "Bar" msgstr "Bar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:369 msgid "Bakery" msgstr "Pasticceria" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:370 msgid "Seafood" msgstr "Frutti di mare" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:371 msgid "Vegan" msgstr "Vegana" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:413 msgid "Property Details" msgstr "Dettagli proprietà" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:419 msgid "For Sale / Rent" msgstr "In vendita / Affitto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:428 msgid "For Sale" msgstr "In vendita" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:432 msgid "For Rent" msgstr "In affitto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:450 msgid "Bedrooms" msgstr "Camere da letto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:462 msgid "Bathrooms" msgstr "Bagni" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:473 msgid "Area (sqft)" msgstr "Area (sqft)" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:483 msgid "Property Type" msgstr "Tipo di proprietà" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:491 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:552 msgid "House" msgstr "Casa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:495 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:553 msgid "Apartment" msgstr "Appartamento" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:499 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:554 msgid "Condo" msgstr "Condominio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:503 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:555 msgid "Townhouse" msgstr "Villetta a schiera" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:507 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:556 msgid "Villa" msgstr "Villa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:511 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:557 msgid "Land" msgstr "Terreno" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:515 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:558 msgid "Commercial" msgstr "Commerciale" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:522 msgid "Year Built" msgstr "Anno di costruzione" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:531 msgid "Parking Spaces" msgstr "Posti auto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:547 msgid "Virtual Tour URL" msgstr "URL tour virtuale" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:559 msgid "Industrial" msgstr "Industriale" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:569 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:672 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:608 msgid "Hotel Details" msgstr "Dettagli Hotel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:614 msgid "Star Rating" msgstr "Valutazione stella" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:646 msgid "Price Per Night" msgstr "Prezzo per notte" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:654 msgid "Check-in Time" msgstr "Orario di check-in" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:655 msgid "Check-out Time" msgstr "Orario di check-out" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:656 msgid "Number of Rooms" msgstr "Numero di camere" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:657 msgid "Booking URL" msgstr "URL prenotazione" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:673 msgid "Motel" msgstr "Motel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:674 msgid "Resort" msgstr "Resort" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:675 msgid "B&B" msgstr "B&B" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:676 msgid "Hostel" msgstr "Ostello" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:677 msgid "Boutique Hotel" msgstr "Boutique Hotel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:678 msgid "Villa Rental" msgstr "Affitto Villa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:679 msgid "Guesthouse" msgstr "Casa vacanze" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:699 msgid "Schedule" msgstr "Programma" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:705 msgid "Start Date & Time" msgstr "Data e ora di inizio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:716 msgid "End Date & Time" msgstr "Data e ora di fine" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:725 msgid "Venue Name" msgstr "Nome della sede" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:734 msgid "Venue Address" msgstr "Indirizzo della sede" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:747 msgid "Event Details" msgstr "Dettagli evento" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:753 msgid "Ticket Price" msgstr "Prezzo biglietto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:761 msgid "Ticket URL" msgstr "URL biglietto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:764 msgid "Performers / Speakers" msgstr "Artisti / Oratori" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:771 msgid "Organizer" msgstr "Organizzatore" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:772 msgid "Capacity" msgstr "Capacità" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:780 msgid "Recurrence" msgstr "Ricorrenza" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:786 msgid "Repeat" msgstr "Ripeti" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:794 msgid "Does not repeat" msgstr "Non si ripete" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:798 msgid "Daily" msgstr "Giornaliero" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:802 msgid "Weekly" msgstr "Settimanale" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:806 msgid "Monthly" msgstr "Mensile" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:813 msgid "Repeat Until" msgstr "Ripeti fino a" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:816 msgid "Leave blank for indefinite recurrence." msgstr "Lascia vuoto per ricorrenza indefinita." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:837 msgid "Concert" msgstr "Concerto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:838 msgid "Conference" msgstr "Conferenza" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:839 msgid "Workshop" msgstr "Laboratorio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:840 msgid "Festival" msgstr "Festival" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:841 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1639 msgid "Sports" msgstr "Sport" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:842 msgid "Networking" msgstr "Networking" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:843 msgid "Charity" msgstr "Carità" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:844 msgid "Exhibition" msgstr "Mostra" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:845 msgid "Comedy" msgstr "Commedia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:846 msgid "Theater" msgstr "Teatro" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:856 msgid "Job" msgstr "Lavoro" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:867 msgid "Company" msgstr "Azienda" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:873 msgid "Company Name" msgstr "Nome azienda" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:885 msgid "Company Logo" msgstr "Logo aziendale" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:894 msgid "Job Location" msgstr "Luogo di lavoro" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:906 msgid "Job Details" msgstr "Dettagli lavoro" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:912 msgid "Employment Type" msgstr "Tipo di contratto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:922 msgid "Full Time" msgstr "Tempo pieno" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:926 msgid "Part Time" msgstr "Tempo parziale" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:930 msgid "Contract" msgstr "Contratto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:934 msgid "Freelance" msgstr "Freelance" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:938 msgid "Internship" msgstr "Stage" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:945 msgid "Salary Min" msgstr "Stipendio minimo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:955 msgid "Salary Max" msgstr "Stipendio massimo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:965 msgid "Salary Period" msgstr "Periodo stipendio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:973 msgid "Per Year" msgstr "All'anno" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:977 msgid "Per Month" msgstr "Al mese" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:981 msgid "Per Hour" msgstr "All'ora" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:988 msgid "Experience Level" msgstr "Livello di esperienza" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:996 msgid "Entry Level" msgstr "Livello base" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1000 msgid "Mid Level" msgstr "Livello intermedio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1004 msgid "Senior" msgstr "Senior" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1008 msgid "Lead / Manager" msgstr "Lead / Manager" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1012 msgid "Executive" msgstr "Esecutivo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1019 msgid "Remote Work" msgstr "Lavoro remoto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1028 msgid "On-site" msgstr "In loco" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1032 msgid "Remote" msgstr "Remoto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1036 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1346 msgid "Hybrid" msgstr "Ibrido" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1043 msgid "Application Deadline" msgstr "Scadenza candidatura" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1051 msgid "Apply URL" msgstr "URL candidatura" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1054 msgid "Position Filled" msgstr "Posizione riempita" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1058 msgid "Mark this position as filled to stop accepting applications." msgstr "" "Contrassegna questa posizione come riempita per smettere di accettare " "candidature." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1063 msgid "Required Skills" msgstr "Competenze richieste" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1076 msgid "Technology" msgstr "Tecnologia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1079 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1080 msgid "Engineering" msgstr "Ingegneria" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1082 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1083 msgid "Sales" msgstr "Vendite" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1084 msgid "Admin" msgstr "Amministrazione" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1086 msgid "Hospitality" msgstr "Ospitalità" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1087 msgid "Manufacturing" msgstr "Produzione" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1137 msgid "Medical Details" msgstr "Dettagli medici" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1143 msgid "Specialty" msgstr "Specialità" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1154 msgid "Qualifications" msgstr "Qualifiche" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1157 msgid "Insurance Accepted" msgstr "Assicurazione accettata" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1166 msgid "Hospital Affiliation" msgstr "Affiliazione ospedaliera" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1176 msgid "Consultation Fee" msgstr "Tariffa consulenza" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1185 msgid "Languages Spoken" msgstr "Lingue parlate" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1193 msgid "Years of Experience" msgstr "Anni di esperienza" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1194 msgid "Appointment URL" msgstr "URL appuntamento" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1197 msgid "Office Hours" msgstr "Orari di ufficio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1218 msgid "General Practitioner" msgstr "Medico generico" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1219 msgid "Dentist" msgstr "Dentista" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1220 msgid "Dermatologist" msgstr "Dermatologo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1221 msgid "Cardiologist" msgstr "Cardiologo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1222 msgid "Pediatrician" msgstr "Pediatra" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1223 msgid "Orthopedist" msgstr "Ortopedico" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1224 msgid "Ophthalmologist" msgstr "Oftalmologo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1225 msgid "Psychiatrist" msgstr "Psichiatra" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1226 msgid "Neurologist" msgstr "Neurologo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1227 msgid "Gynecologist" msgstr "Ginecologa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1252 msgid "Provider / Institution" msgstr "Provider / Istituzione" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1275 msgid "Course Details" msgstr "Dettagli corso" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1281 msgid "Level" msgstr "Livello" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1290 msgid "Beginner" msgstr "Principiante" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1294 msgid "Intermediate" msgstr "Intermedio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1302 msgid "All Levels" msgstr "Tutti i livelli" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1309 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:625 msgid "Duration" msgstr "Durata" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1329 msgid "Format" msgstr "Formato" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1338 msgid "Online" msgstr "Online" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1342 msgid "In Person" msgstr "Di persona" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1353 msgid "Start Date" msgstr "Data di inizio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1363 msgid "Certification Included" msgstr "Certificazione inclusa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1371 msgid "Enrollment URL" msgstr "URL iscrizione" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1372 msgid "Prerequisites" msgstr "Prerequisiti" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1386 msgid "Online Course" msgstr "Corso online" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1387 msgid "University" msgstr "Università" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1388 msgid "Tutoring" msgstr "Tutoraggio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1389 msgid "Language School" msgstr "Scuola di lingue" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1390 msgid "Coding Bootcamp" msgstr "Bootcamp di programmazione" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1391 msgid "Professional Certification" msgstr "Certificazione professionale" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1392 msgid "K-12" msgstr "K-12" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1393 msgid "Graduate" msgstr "Laurea" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1394 msgid "Vocational" msgstr "Professionale" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1404 msgid "Place" msgstr "Luogo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1442 msgid "Place Details" msgstr "Dettagli luogo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1448 msgid "Admission Fee" msgstr "Tassa di ingresso" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1458 msgid "Opening Hours" msgstr "Opening Hours" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1468 msgid "Suggested Duration" msgstr "Durata suggerita" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1475 msgid "Best Time to Visit" msgstr "Miglior momento per visitare" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1478 msgid "Accessibility" msgstr "Accessibilità" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1501 msgid "Museum" msgstr "Museo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1502 msgid "Park" msgstr "Parco" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1503 msgid "Monument" msgstr "Monumento" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1504 msgid "Beach" msgstr "Spiaggia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1505 msgid "Temple" msgstr "Tempio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1506 msgid "Zoo" msgstr "Zoo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1507 msgid "Amusement Park" msgstr "Parco divertimenti" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1508 msgid "Garden" msgstr "Giardino" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1509 msgid "Historic Site" msgstr "Sito storico" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1510 msgid "Viewpoint" msgstr "Punto di osservazione" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1511 msgid "Market" msgstr "Mercato" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1521 msgid "Classified" msgstr "Annuncio classificato" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1531 msgid "Item Details" msgstr "Dettagli articolo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1548 msgid "Condition" msgstr "Condizione" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1557 msgid "New" msgstr "Nuovo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1561 msgid "Like New" msgstr "Come nuovo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1565 msgid "Used" msgstr "Usato" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1569 msgid "Refurbished" msgstr "Ricondizionato" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1573 msgid "For Parts" msgstr "Per pezzi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1580 msgid "Availability" msgstr "Disponibilità" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1589 msgid "Available" msgstr "Disponibile" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1593 msgid "Sold" msgstr "Venduto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1597 msgid "Reserved" msgstr "Riservato" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1606 msgid "Seller Contact" msgstr "Contatti venditore" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1619 msgid "Seller Name" msgstr "Nome venditore" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1620 msgid "Seller Phone" msgstr "Telefono venditore" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1621 msgid "Seller Email" msgstr "Email venditore" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1635 msgid "Vehicles" msgstr "Veicoli" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1636 msgid "Electronics" msgstr "Elettronica" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1637 msgid "Furniture" msgstr "Mobili" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1638 msgid "Clothing" msgstr "Abbigliamento" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1640 msgid "Books" msgstr "Libri" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1641 msgid "Collectibles" msgstr "Oggetti da collezione" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1642 msgid "Tools" msgstr "Attrezzi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1643 msgid "Pets" msgstr "Animali domestici" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:283 msgid "WiFi" msgstr "WiFi" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:287 msgid "Parking" msgstr "Parcheggio" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:291 msgid "Wheelchair Accessible" msgstr "Accessibile in sedia a rotelle" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:295 msgid "Pet Friendly" msgstr "Accetta animali domestici" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:299 msgid "Air Conditioning" msgstr "Aria condizionata" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:303 msgid "Swimming Pool" msgstr "Piscina" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:307 msgid "Gym / Fitness" msgstr "Palestra / Fitness" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:311 msgid "Outdoor Seating" msgstr "Posti a sedere all'aperto" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:315 msgid "Elevator" msgstr "Ascensore" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:319 msgid "24 Hours" msgstr "24 ore" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:323 msgid "Live Music" msgstr "Musica dal vivo" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:327 msgid "Accepts Credit Cards" msgstr "Accetta carte di credito" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:504 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:170 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:199 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:256 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:431 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:509 msgid "Listing type not found." msgstr "Tipo di Listing non trovato." #: includes/core/class-member-blocks.php:216 #: includes/core/class-member-blocks.php:258 msgid "Invalid member." msgstr "Membro non valido." #: includes/core/class-member-blocks.php:220 msgid "You cannot block yourself." msgstr "Non puoi bloccare te stesso." #: includes/core/class-member-blocks.php:224 msgid "That member no longer exists." msgstr "Quel membro non esiste più." #: includes/core/class-member-suspension.php:162 msgid "" "Your account has been suspended, so you cannot post or edit content on this " "site. You can still browse. Contact the site administrator if you think " "this is a mistake." msgstr "" "Il tuo account è stato sospeso, quindi non puoi pubblicare o modificare " "contenuti su questo sito. Puoi comunque navigare. Contatta l'amministratore " "del sito se pensi che sia un errore." #: includes/core/class-member-suspension.php:171 msgid "" "Your account is deactivated, so you cannot post or edit content. Reactivate " "your account from your profile to start posting again." msgstr "" "Il tuo account è disattivato, quindi non puoi pubblicare o modificare " "contenuti. Riattiva il tuo account dal tuo profilo per iniziare a " "pubblicare di nuovo." #: includes/core/class-post-types.php:36 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: includes/core/class-post-types.php:37 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:55 msgid "Add New Listing" msgstr "Aggiungi nuovo Listing" #: includes/core/class-post-types.php:38 msgid "New Listing" msgstr "Nuovo Listing" #: includes/core/class-post-types.php:39 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:117 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:56 #: templates/emails/listing-rejected.php:63 msgid "Edit Listing" msgstr "Modifica Listing" #: includes/core/class-post-types.php:40 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:107 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:121 msgid "View Listing" msgstr "Visualizza Listing" #: includes/core/class-post-types.php:42 msgid "Search Listings" msgstr "Cerca Listing" #: includes/core/class-post-types.php:43 msgid "Parent Listing:" msgstr "Listing principale:" #: includes/core/class-post-types.php:44 msgid "No listings found." msgstr "Nessun Listing trovato." #: includes/core/class-post-types.php:45 msgid "No listings found in Trash." msgstr "Nessun Listing trovato nel Cestino." #: includes/core/class-post-types.php:46 msgid "Listing Image" msgstr "Immagine Listing" #: includes/core/class-post-types.php:47 msgid "Set listing image" msgstr "Imposta immagine dell'annuncio" #: includes/core/class-post-types.php:48 msgid "Remove listing image" msgstr "Rimuovi immagine dell'annuncio" #: includes/core/class-post-types.php:49 msgid "Use as listing image" msgstr "Usa come immagine dell'annuncio" #: includes/core/class-post-types.php:50 msgid "Listing Archives" msgstr "Archivi Annunci" #: includes/core/class-post-types.php:51 msgid "Listing Attributes" msgstr "Attributi Annunci" #: includes/core/class-post-types.php:52 msgid "Filter listings list" msgstr "Filtra elenco annunci" #: includes/core/class-post-types.php:53 msgid "Listings list navigation" msgstr "Navigazione elenco annunci" #: includes/core/class-post-types.php:54 msgid "Listings list" msgstr "Elenco annunci" #: includes/core/class-post-types.php:55 msgid "Listing published." msgstr "Annuncio pubblicato." #: includes/core/class-post-types.php:56 msgid "Listing updated." msgstr "Annuncio aggiornato." #: includes/core/class-services.php:123 msgid "Listing ID is required." msgstr "L'ID dell'annuncio è obbligatorio." #: includes/core/class-services.php:127 msgid "Service title is required." msgstr "Il titolo del servizio è obbligatorio." #: includes/core/class-services.php:198 msgid "Unable to create service. Please try again." msgstr "Impossibile creare il servizio. Riprova." #: includes/core/class-services.php:234 includes/core/class-services.php:326 #: includes/rest/class-services-controller.php:258 #: includes/rest/class-services-controller.php:265 #: includes/rest/class-services-controller.php:270 #: includes/rest/class-services-controller.php:538 msgid "Service not found." msgstr "Servizio non trovato." #: includes/core/class-services.php:292 msgid "Unable to update service. Please try again." msgstr "Impossibile aggiornare il servizio. Riprova." #: includes/core/class-taxonomies.php:36 msgid "Search Listing Types" msgstr "Cerca Tipi di Annuncio" #: includes/core/class-taxonomies.php:37 msgid "All Listing Types" msgstr "Tutti i Tipi di Annuncio" #: includes/core/class-taxonomies.php:38 msgid "Edit Listing Type" msgstr "Modifica Tipo di Annuncio" #: includes/core/class-taxonomies.php:39 msgid "Update Listing Type" msgstr "Aggiorna Tipo di Annuncio" #: includes/core/class-taxonomies.php:40 msgid "Add New Listing Type" msgstr "Aggiungi Nuovo Tipo di Annuncio" #: includes/core/class-taxonomies.php:41 msgid "New Listing Type Name" msgstr "Nome Nuovo Tipo di Annuncio" #: includes/core/class-taxonomies.php:43 msgid "No listing types found." msgstr "Nessun tipo di annuncio trovato." #: includes/core/class-taxonomies.php:44 msgid "← Back to Listing Types" msgstr "← Torna ai Tipi di Annuncio" #: includes/core/class-taxonomies.php:83 msgid "Search Categories" msgstr "Cerca Categorie" #: includes/core/class-taxonomies.php:84 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:74 msgid "All Categories" msgstr "Tutte le Categorie" #: includes/core/class-taxonomies.php:85 msgid "Parent Category" msgstr "Categoria Principale" #: includes/core/class-taxonomies.php:86 msgid "Parent Category:" msgstr "Categoria Principale:" #: includes/core/class-taxonomies.php:87 msgid "Edit Category" msgstr "Modifica Categoria" #: includes/core/class-taxonomies.php:88 msgid "Update Category" msgstr "Aggiorna Categoria" #: includes/core/class-taxonomies.php:89 msgid "Add New Category" msgstr "Aggiungi Nuova Categoria" #: includes/core/class-taxonomies.php:90 msgid "New Category Name" msgstr "Nome Nuova Categoria" #: includes/core/class-taxonomies.php:93 msgid "← Back to Categories" msgstr "← Torna alle Categorie" #: includes/core/class-taxonomies.php:133 msgid "Search Tags" msgstr "Cerca Etichette" #: includes/core/class-taxonomies.php:134 msgid "All Tags" msgstr "Tutte le Etichette" #: includes/core/class-taxonomies.php:135 msgid "Edit Tag" msgstr "Modifica Etichetta" #: includes/core/class-taxonomies.php:136 msgid "Update Tag" msgstr "Aggiorna Etichetta" #: includes/core/class-taxonomies.php:137 msgid "Add New Tag" msgstr "Aggiungi Nuova Etichetta" #: includes/core/class-taxonomies.php:138 msgid "New Tag Name" msgstr "Nome Nuova Etichetta" #: includes/core/class-taxonomies.php:139 #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:289 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:61 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:296 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:357 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:62 msgid "Tags" msgstr "Etichette" #: includes/core/class-taxonomies.php:140 msgid "No tags found." msgstr "Nessuna etichetta trovata." #: includes/core/class-taxonomies.php:141 msgid "← Back to Tags" msgstr "← Torna alle Etichette" #: includes/core/class-taxonomies.php:142 msgid "Popular Tags" msgstr "Etichette Popolari" #: includes/core/class-taxonomies.php:143 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Separa le etichette con virgole" #: includes/core/class-taxonomies.php:144 msgid "Add or remove tags" msgstr "Aggiungi o rimuovi etichette" #: includes/core/class-taxonomies.php:145 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Scegli dalle etichette più usate" #: includes/core/class-taxonomies.php:184 msgid "Search Locations" msgstr "Cerca Posizioni" #: includes/core/class-taxonomies.php:185 msgid "All Locations" msgstr "Tutte le Posizioni" #: includes/core/class-taxonomies.php:186 msgid "Parent Location" msgstr "Posizione Principale" #: includes/core/class-taxonomies.php:187 msgid "Parent Location:" msgstr "Posizione Principale:" #: includes/core/class-taxonomies.php:188 msgid "Edit Location" msgstr "Modifica Posizione" #: includes/core/class-taxonomies.php:189 msgid "Update Location" msgstr "Aggiorna Posizione" #: includes/core/class-taxonomies.php:190 msgid "Add New Location" msgstr "Aggiungi Nuova Posizione" #: includes/core/class-taxonomies.php:191 msgid "New Location Name" msgstr "Nome Nuova Posizione" #: includes/core/class-taxonomies.php:193 msgid "No locations found." msgstr "Nessuna posizione trovata." #: includes/core/class-taxonomies.php:194 msgid "← Back to Locations" msgstr "← Torna alle Posizioni" #: includes/core/class-taxonomies.php:234 msgid "Search Features" msgstr "Cerca Caratteristiche" #: includes/core/class-taxonomies.php:235 msgid "All Features" msgstr "Tutte le Caratteristiche" #: includes/core/class-taxonomies.php:236 msgid "Edit Feature" msgstr "Modifica Caratteristica" #: includes/core/class-taxonomies.php:237 msgid "Update Feature" msgstr "Aggiorna Caratteristica" #: includes/core/class-taxonomies.php:238 msgid "Add New Feature" msgstr "Aggiungi Nuova Caratteristica" #: includes/core/class-taxonomies.php:239 msgid "New Feature Name" msgstr "Nome Nuova Caratteristica" #: includes/core/class-taxonomies.php:241 msgid "No features found." msgstr "Nessuna caratteristica trovata." #: includes/core/class-taxonomies.php:242 msgid "← Back to Features" msgstr "← Torna alle Caratteristiche" #: includes/core/class-taxonomies.php:243 msgid "Popular Features" msgstr "Caratteristiche Popolari" #: includes/core/class-taxonomies.php:244 msgid "Separate features with commas" msgstr "Separa le caratteristiche con virgole" #: includes/core/class-taxonomies.php:245 msgid "Add or remove features" msgstr "Aggiungi o rimuovi caratteristiche" #: includes/core/class-taxonomies.php:246 msgid "Choose from the most used features" msgstr "Scegli dalle caratteristiche più usate" #: includes/core/class-taxonomies.php:286 msgid "Search Service Categories" msgstr "Cerca Categorie di Servizio" #: includes/core/class-taxonomies.php:287 msgid "All Service Categories" msgstr "Tutte le Categorie di Servizio" #: includes/core/class-taxonomies.php:288 msgid "Parent Service Category" msgstr "Categoria di Servizio Principale" #: includes/core/class-taxonomies.php:289 msgid "Parent Service Category:" msgstr "Categoria di Servizio Principale:" #: includes/core/class-taxonomies.php:290 msgid "Edit Service Category" msgstr "Modifica Categoria di Servizio" #: includes/core/class-taxonomies.php:291 msgid "Update Service Category" msgstr "Aggiorna Categoria di Servizio" #: includes/core/class-taxonomies.php:292 msgid "Add New Service Category" msgstr "Aggiungi Nuova Categoria di Servizio" #: includes/core/class-taxonomies.php:293 msgid "New Service Category Name" msgstr "Nome Nuova Categoria di Servizio" #: includes/core/class-taxonomies.php:294 msgid "Service Categories" msgstr "Categorie di Servizio" #: includes/core/class-taxonomies.php:295 msgid "No service categories found." msgstr "Nessuna categoria di servizio trovata." #: includes/core/class-taxonomies.php:296 msgid "← Back to Service Categories" msgstr "← Torna alle Categorie di Servizio" #: includes/import-export/class-background-import.php:298 #. translators: %d: number of failed attempts at the same import chunk. #, php-format msgid "Import failed after %d attempts at the same chunk." msgstr "Importazione fallita dopo %d tentativi nello stesso blocco." #: includes/import-export/class-background-import.php:410 #. translators: %s: demo pack slug #, php-format msgid "Demo pack \"%s\" not found, skipped." msgstr "Demo pack \"%s\" non trovato, ignorato." #: includes/import-export/class-background-import.php:442 msgid "Import source file is missing." msgstr "File sorgente di importazione mancante." #: includes/import-export/class-background-import.php:805 msgid "Background import run identifier." msgstr "Identificatore esecuzione importazione in background." #: includes/import-export/class-background-import.php:830 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:140 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:166 msgid "Listing type slug for imported listings." msgstr "Slug tipo di annuncio per gli annunci importati." #: includes/import-export/class-background-import.php:838 msgid "Column index to field key mapping, JSON-encoded." msgstr "Mapping indice colonna a chiave campo, codificato JSON." #: includes/import-export/class-background-import.php:863 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:242 msgid "No CSV file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "" "Nessun file CSV caricato. Invia il file come \"file\" in " "multipart/form-data." #: includes/import-export/class-background-import.php:874 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:254 msgid "Invalid file type. Please upload a CSV file." msgstr "Tipo di file non valido. Carica un file CSV." #: includes/import-export/class-background-import.php:883 #: includes/rest/class-claims-controller.php:266 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:264 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:343 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:399 #. translators: %d: PHP upload error code #, php-format msgid "File upload error (code %d)." msgstr "Errore caricamento file (codice %d)." #: includes/import-export/class-background-import.php:898 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:284 msgid "Invalid or empty column mapping. Map at least one column to a listing field." msgstr "" "Mapping colonna non valido o vuoto. Mappa almeno una colonna a un campo " "dell'annuncio." #: includes/import-export/class-background-import.php:960 msgid "Import run not found. It may have completed and been cleaned up." msgstr "Esecuzione importazione non trovata. Potrebbe essere completata e pulita." #: includes/import-export/class-background-import.php:1264 msgid "The import source file could not be read." msgstr "Il file sorgente di importazione non potrebbe essere letto." #: includes/import-export/class-background-import.php:1278 msgid "Could not create the import staging directory." msgstr "Impossibile creare la directory di staging dell'importazione." #: includes/import-export/class-background-import.php:1297 #: includes/import-export/class-background-import.php:1365 msgid "Could not stage the import file for background processing." msgstr "" "Impossibile preparare il file di importazione per l'elaborazione in " "background." #: includes/import-export/class-background-import.php:1331 #. translators: %s: human-readable size limit. #, php-format msgid "" "This JSON file is too large to import safely. Split it into smaller files " "or export as CSV (limit: %s)." msgstr "" "Questo file JSON è troppo grande per importare in sicurezza. Dividilo in " "file più piccoli o esportare come CSV (limite: %s)." #: includes/import-export/class-background-import.php:1342 msgid "Could not read the uploaded JSON file." msgstr "Impossibile leggere il file JSON caricato." #: includes/import-export/class-background-import.php:1352 msgid "The uploaded file is not valid JSON." msgstr "Il file caricato non è un JSON valido." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:26 msgid "Migrate listings, categories, and tags from Business Directory Plugin." msgstr "Migra annunci, categorie ed etichette da Business Directory Plugin." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:116 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:102 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:184 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:120 #. translators: %d: source post ID #, php-format msgid "Source listing #%d not found." msgstr "Annuncio sorgente #%d non trovato." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:143 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:129 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:163 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:210 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:147 #. translators: 1: source ID, 2: error message #, php-format msgid "Listing #%1$d: %2$s" msgstr "Annuncio #%1$d: %2$s" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:179 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:177 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:221 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:251 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:195 #. translators: 1: source ID, 2: new listing ID #, php-format msgid "Listing #%1$d migrated as #%2$d." msgstr "Annuncio #%1$d migrato come #%2$d." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:225 #. translators: %d: WPBDP form field id #, php-format msgid "Field #%d" msgstr "Campo #%d" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:249 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:264 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:325 msgid "Gallery images" msgstr "Immagini Galleria" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:255 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:269 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:319 msgid "Featured image" msgstr "Immagine In Primo Piano" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:263 msgid "Listing status" msgstr "Stato Annuncio" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:269 msgid "Expiration date" msgstr "Data di Scadenza" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:275 msgid "Featured (sticky)" msgstr "In Primo Piano (fissato)" #: includes/import-export/class-csv-exporter.php:76 msgid "No listings found to export." msgstr "Nessun annuncio trovato da esportare." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:26 msgid "CSV file not found." msgstr "File CSV non trovato." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:60 #: includes/rest/class-search-controller.php:960 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:66 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:46 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:504 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:63 msgid "Featured Image URL" msgstr "URL Immagine In Primo Piano" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:64 msgid "— Skip this column —" msgstr "— Salta questa colonna —" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:96 msgid "File not found." msgstr "File non trovato." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:127 #. translators: %s: maximum number of rows #, php-format msgid "" "Import stopped at the %s-row limit. Split the file into smaller batches, or " "raise the wb_listora_csv_import_max_rows filter." msgstr "" "Importazione fermata al limite di %s righe. Dividi il file in lotti più " "piccoli o aumenta il filtro wb_listora_csv_import_max_rows." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:136 #: includes/import-export/class-json-importer.php:119 #. translators: %d: row number #, php-format msgid "Row %d: Missing title, skipped." msgstr "Riga %d: Titolo mancante, ignorato." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:150 #: includes/import-export/class-json-importer.php:133 #. translators: 1: row number, 2: error message #, php-format msgid "Row %1$d: %2$s" msgstr "Riga %1$d: %2$s" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:24 msgid "Migrate listings, categories, locations, and reviews from Directorist." msgstr "Migra annunci, categorie, posizioni e recensioni da Directorist." #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:209 msgid "Phone (secondary)" msgstr "Telefono (secondario)" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:219 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:234 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:315 msgid "Postal code" msgstr "Codice Postale" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:249 msgid "Tagline" msgstr "Tagline" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:259 msgid "Excerpt" msgstr "Estratto" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:279 msgid "Social links" msgstr "Link Sociali" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:27 msgid "Migrate listings, categories, locations, and reviews from GeoDirectory." msgstr "Migra annunci, categorie, posizioni e recensioni da GeoDirectory." #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:114 #. translators: %d: source post ID #, php-format msgid "Source listing #%d not found in wp_posts." msgstr "Annuncio sorgente #%d non trovato in wp_posts." #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:136 #. translators: %d: source post ID #, php-format msgid "Listing #%d: No detail data found in GeoDirectory table." msgstr "Annuncio #%d: Nessun dato dettaglio trovato in tabella GeoDirectory." #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:285 msgid "Street" msgstr "Via" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:291 msgid "Street (line 2)" msgstr "Via (linea 2)" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:303 msgid "Region / State" msgstr "Regione / Provincia" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:321 msgid "Featured flag" msgstr "Flag In Primo Piano" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:327 msgid "Overall rating" msgstr "Valutazione Complessiva" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:333 msgid "Primary category" msgstr "Categoria Principale" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:339 msgid "Gallery (attachments table)" msgstr "Galleria (tabella allegati)" #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:122 #. translators: %d: feature number #, php-format msgid "Feature %d: Not a valid GeoJSON Feature, skipped." msgstr "Caratteristica %d: Non è una Caratteristica GeoJSON valida, ignorata." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:129 #. translators: %d: feature number #, php-format msgid "Feature %d: Missing properties, skipped." msgstr "Caratteristica %d: Proprietà mancanti, ignorata." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:138 #. translators: %d: feature number #, php-format msgid "Feature %d: Missing title, skipped." msgstr "Caratteristica %d: Titolo mancante, ignorato." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:152 #. translators: 1: feature number, 2: error message #, php-format msgid "Feature %1$d: %2$s" msgstr "Caratteristica %1$d: %2$s" #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:169 msgid "GeoJSON file not found." msgstr "File GeoJSON non trovato." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:175 msgid "Unable to read GeoJSON file." msgstr "Impossibile leggere il file GeoJSON." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:184 #: includes/import-export/class-json-importer.php:165 #. translators: %s: JSON error message #, php-format msgid "Invalid JSON: %s" msgstr "JSON non valido: %s" #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:192 msgid "Invalid GeoJSON: missing \"type\" property." msgstr "GeoJSON non valido: proprietà \"type\" mancante." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:201 msgid "Invalid GeoJSON: FeatureCollection missing \"features\" array." msgstr "GeoJSON non valido: array \"features\" mancante in FeatureCollection." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:217 #. translators: %s: GeoJSON type value #, php-format msgid "Unsupported GeoJSON type: %s. Expected FeatureCollection or Feature." msgstr "Tipo GeoJSON non supportato: %s. Previsto FeatureCollection o Feature." #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:86 msgid "Migrate listings, categories, locations, images, and reviews from HivePress." msgstr "Migra annunci, categorie, posizioni, immagini e recensioni da HivePress." #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:301 msgid "Drafted" msgstr "Bozza" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:307 msgid "Expiration time" msgstr "Ora di Scadenza" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:313 msgid "Featured until" msgstr "In Primo Piano fino a" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:331 msgid "Owner" msgstr "Proprietario" #: includes/import-export/class-json-importer.php:110 #. translators: %d: row number #, php-format msgid "Row %d: Invalid data format, skipped." msgstr "Riga %d: Formato dati non valido, ignorato." #: includes/import-export/class-json-importer.php:150 msgid "JSON file not found." msgstr "File JSON non trovato." #: includes/import-export/class-json-importer.php:156 msgid "Unable to read JSON file." msgstr "Impossibile leggere il file JSON." #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:31 msgid "" "Migrate listings, categories, locations, features, and reviews from " "ListingPro." msgstr "" "Migra annunci, categorie, posizioni, caratteristiche e recensioni da " "ListingPro." #: includes/import-export/class-migration-base.php:242 #. translators: %d: source listing ID #, php-format msgid "Listing #%d already migrated, skipped." msgstr "Annuncio #%d già migrato, ignorato." #: includes/import-export/class-migration-base.php:253 #. translators: %d: source listing ID #, php-format msgid "Listing #%d would be imported." msgstr "Annuncio #%d verrebbe importato." #: includes/import-export/class-migration-base.php:266 #. translators: 1: source listing ID, 2: error message #, php-format msgid "Listing #%1$d failed: %2$s" msgstr "Annuncio #%1$d non riuscito: %2$s" #: includes/import-export/class-migration-base.php:314 #. translators: 1: number of listings, 2: source plugin name #, php-format msgid "" "%1$d listing had business hours in a %2$s format Listora could not read. " "Its hours were not imported; the original value is kept on the listing so " "it can be converted later." msgid_plural "" "%1$d listings had business hours in a %2$s format Listora could not read. " "Their hours were not imported; the original values are kept on those " "listings so they can be converted later." msgstr[0] "" "%1$d elenco aveva orari di apertura in un formato %2$s che Listora non " "poteva leggere. I suoi orari non sono stati importati; il valore originale " "viene mantenuto sull'elenco in modo che possa essere convertito in seguito." msgstr[1] "" "%1$d elenchi avevano orari di apertura in un formato %2$s che Listora non " "poteva leggere. I loro orari non sono stati importati; i valori originali " "vengono mantenuti su quegli elenchi in modo che possano essere convertiti " "in seguito." #: includes/import-export/import-helpers.php:132 msgid "Background import is not available." msgstr "Importazione in background non disponibile." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:44 msgid "Unknown integration." msgstr "Integrazione sconosciuta." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:56 msgid "This integration cannot be installed automatically. Visit the store." msgstr "" "Questa integrazione non può essere installata automaticamente. Visita il " "negozio." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:62 msgid "A license key is required for this download." msgstr "Una chiave di licenza è richiesta per questo download." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:121 msgid "Could not reach the store to activate the license. Please try again." msgstr "Impossibile raggiungere il negozio per attivare la licenza. Riprova." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:126 msgid "The store returned an unexpected response while activating the license." msgstr "" "Il negozio ha restituito una risposta inaspettata durante l'attivazione " "della licenza." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:144 #. translators: %s: the store's activation error reason. #, php-format msgid "" "The store would not activate this free license for your site (reason: %s). " "This is a store-side license configuration issue, not a site error." msgstr "" "Il negozio non attiverebbe questa licenza gratuita per il tuo sito (motivo: " "%s). Questo è un problema di configurazione della licenza lato negozio, non " "un errore del sito." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:173 msgid "Could not reach the store. Please try again." msgstr "Impossibile raggiungere il negozio. Riprova." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:178 msgid "The store returned an unexpected response." msgstr "Il negozio ha restituito una risposta inaspettata." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:184 msgid "That license is not valid for this product." msgstr "Quella licenza non è valida per questo prodotto." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:189 msgid "The store did not return a download for this plugin." msgstr "Il negozio non ha restituito un download per questo plugin." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:215 msgid "" "WordPress needs filesystem access to install plugins. Configure direct file " "access or install from the Plugins screen." msgstr "" "WordPress ha bisogno di accesso al filesystem per installare plugin. " "Configura accesso file diretto o installa dalla schermata Plugin." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:235 #. translators: 1: HTTP status, 2: store reason text. #, php-format msgid "" "The store rejected the download (HTTP %1$d: %2$s). This is a store-side " "license/entitlement issue." msgstr "" "Il negozio ha rifiutato il download (HTTP %1$d: %2$s). Questo è un problema " "di licenza/diritto lato negozio." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:237 msgid "no reason given" msgstr "nessun motivo fornito" #: includes/integrations/class-companion-installer.php:249 msgid "The plugin could not be installed." msgstr "Il plugin non potrebbe essere installato." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:263 msgid "" "Installed, but the plugin could not be activated automatically. Activate it " "from the Plugins screen." msgstr "" "Installato, ma il plugin non potrebbe essere attivato automaticamente. " "Attivalo dalla schermata Plugin." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:50 msgid "BuddyNext" msgstr "BuddyNext" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:51 msgid "Community engine - profiles, activity feeds, and member spaces." msgstr "Motore comunità - profili, feed di attività e spazi membri." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:59 msgid "Enables member profiles linked to listings and activity feed events." msgstr "Abilita profili membri collegati agli annunci e eventi del feed di attività." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:62 msgid "Jetonomy" msgstr "Jetonomy" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:63 msgid "Discussions and Q&A spaces around your listings." msgstr "Spazi di discussioni e domande e risposte intorno ai tuoi annunci." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:71 msgid "Adds discussion threads and Q&A directly on listing pages." msgstr "" "Aggiunge thread di discussione e domande e risposte direttamente sulle " "pagine di annuncio." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:74 msgid "WB Gamification" msgstr "WB Gamification" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:75 msgid "Points and badges for submitting and reviewing listings." msgstr "Punti e badge per l'invio e la revisione degli annunci." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:83 msgid "Awards points when members submit, review, or interact with listings." msgstr "" "Assegna punti quando i membri inviano, rivedono o interagiscono con gli " "annunci." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:86 msgid "Learnomy" msgstr "Learnomy" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:87 msgid "Full LMS - courses, lessons, quizzes, and certificates." msgstr "LMS completo - corsi, lezioni, quiz e certificati." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:95 msgid "Courses and certifications for your listing owners." msgstr "Corsi e certificazioni per i tuoi proprietari di annunci." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:98 msgid "WP Career Board" msgstr "WP Career Board" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:99 msgid "Job listings and applicant management with employer profiles." msgstr "Annunci di lavoro e gestione dei candidati con profili dei datori di lavoro." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:107 msgid "A job board next to your business directory." msgstr "Una bacheca di lavoro accanto alla tua directory aziendale." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:110 msgid "MediaVerse" msgstr "MediaVerse" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:111 msgid "Direct messaging and media galleries for members." msgstr "Messaggistica diretta e gallerie multimediali per i membri." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:119 msgid "Media galleries and DMs around your listings." msgstr "Gallerie multimediali e DM intorno ai tuoi annunci." #: includes/page-registry-helpers.php:172 msgid "WB Listora is set up." msgstr "WB Listora è configurato." #: includes/page-registry-helpers.php:178 #. translators: %d: number of Listora pages #, php-format msgid "%d page is mapped — review or remap on Settings → General → Pages." msgid_plural "%d pages are mapped — review or remap on Settings → General → Pages." msgstr[0] "%d pagina è mappata — rivedi o rimappa in Impostazioni → Generale → Pagine." msgstr[1] "" "%d pagine sono mappate — rivedi o rimappa in Impostazioni → Generale → " "Pagine." #: includes/page-registry-helpers.php:182 msgid "Review pages" msgstr "Rivedi Pagine" #: includes/page-registry-helpers.php:266 msgid "Public directory landing page — search, map, and listing grid." msgstr "" "Pagina di destinazione della directory pubblica — ricerca, mappa e griglia " "annunci." #: includes/page-registry-helpers.php:280 msgid "Frontend listing submission wizard for end users." msgstr "Procedura guidata di invio annuncio frontend per gli utenti finali." #: includes/page-registry-helpers.php:294 msgid "" "Logged-in user dashboard — listings, reviews, favorites, credits, and " "profile tabs." msgstr "" "Dashboard utente registrato — schede annunci, recensioni, preferiti, " "crediti e profilo." #: includes/privacy/class-account-manager.php:132 #: includes/privacy/class-account-manager.php:190 #: includes/privacy/class-account-manager.php:399 msgid "Account not found." msgstr "Account non trovato." #: includes/privacy/class-account-manager.php:142 msgid "Your account is already deactivated." msgstr "Il tuo account è già disattivato." #: includes/privacy/class-account-manager.php:168 msgid "" "Your account has been deactivated. Your listings are hidden from the " "directory and nothing has been deleted — sign in and reactivate at any time " "to restore everything." msgstr "" "Il tuo account è stato disattivato. I tuoi annunci sono nascosti dalla " "directory e nulla è stato eliminato — accedi e riattiva in qualsiasi " "momento per ripristinare tutto." #: includes/privacy/class-account-manager.php:200 msgid "Your account is already active." msgstr "Il tuo account è già attivo." #: includes/privacy/class-account-manager.php:222 msgid "" "Welcome back — your account is active again and your listings have been " "restored." msgstr "" "Benvenuto — il tuo account è di nuovo attivo e i tuoi annunci sono stati " "ripristinati." #: includes/privacy/class-account-manager.php:448 msgid "We could not delete your account. Please contact the site administrator." msgstr "Non potremmo eliminare il tuo account. Contatta l'amministratore del sito." #: includes/privacy/class-account-manager.php:472 msgid "Your account and personal data have been permanently deleted." msgstr "Il tuo account e i tuoi dati personali sono stati eliminati permanentemente." #: includes/privacy/class-privacy-eraser.php:119 #. translators: %d: number of reviews. #, php-format msgid "Anonymized %d WB Listora review (rating retained)." msgid_plural "Anonymized %d WB Listora reviews (ratings retained)." msgstr[0] "Resa anonima %d recensione WB Listora (valutazione conservata)." msgstr[1] "Rese anonime %d recensioni WB Listora (valutazioni conservate)." #: includes/privacy/class-privacy-eraser.php:189 msgid "" "Some WB Listora records were retained: financial records (payments, credit " "ledger entries, and payment-gateway logs) are kept to meet accounting and " "tax obligations, which is a lawful basis for retention under GDPR Art. " "17(3)(b). Personal identifiers on those records — billing name and billing " "email — have been removed." msgstr "" "Alcuni record WB Listora sono stati conservati: i record finanziari " "(pagamenti, voci libro mastro di credito e registri gateway di pagamento) " "sono conservati per adempiere agli obblighi contabili e fiscali, che è una " "base legale per la conservazione ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 3, " "lettera b) del GDPR. Gli identificatori personali su quei record — nome di " "fatturazione e email di fatturazione — sono stati rimossi." #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:265 msgid "Proof / supporting details" msgstr "Prova / dettagli di supporto" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:269 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:378 msgid "Submitted" msgstr "Inviato" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:273 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:382 msgid "Last updated" msgstr "Ultimo aggiornamento" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:280 msgid "Listora Business Claims" msgstr "Reclami Commerciali Listora" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:374 msgid "IP address" msgstr "Indirizzo IP" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:389 msgid "Listora Reviews" msgstr "Recensioni Listora" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:466 msgid "Collection" msgstr "Raccolta" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:477 msgid "Listora Favorites" msgstr "Preferiti Listora" #: includes/rest/class-account-controller.php:120 msgid "" "Must be the literal string \"DELETE\" to confirm permanent, irreversible " "account deletion." msgstr "" "Deve essere la stringa letterale \"DELETE\" per confermare l'eliminazione " "permanente e irreversibile dell'account." #: includes/rest/class-account-controller.php:155 msgid "The member to block." msgstr "Il membro da bloccare." #: includes/rest/class-account-controller.php:177 msgid "The member to unblock." msgstr "Il membro da sbloccare." #: includes/rest/class-account-controller.php:250 msgid "You will no longer see this member’s reviews, and they cannot contact you." msgstr "Non vedrai più le recensioni di questo membro e non potranno contattarti." #: includes/rest/class-account-controller.php:307 #. translators: %s: the literal confirmation string the caller must send. #, php-format msgid "" "Account deletion is permanent and cannot be undone. Send confirm=\"%s\" to " "proceed." msgstr "" "L'eliminazione dell'account è permanente e non può essere annullata. Invia " "confirm=\"%s\" per procedere." #: includes/rest/class-auth-controller.php:76 msgid "Your email address or username." msgstr "Il tuo indirizzo email o nome utente." #: includes/rest/class-auth-controller.php:81 msgid "Your account password." msgstr "La password del tuo account." #: includes/rest/class-auth-controller.php:87 msgid "Name shown beside this credential in your profile." msgstr "Nome mostrato accanto a questa credenziale nel tuo profilo." #: includes/rest/class-auth-controller.php:93 msgid "" "Stable per-install id, so a repeat sign-in replaces the row instead of " "adding another." msgstr "" "ID stabile per installazione, quindi un accesso ripetuto sostituisce la " "riga invece di aggiungerne un'altra." #: includes/rest/class-auth-controller.php:127 msgid "Too many sign-in attempts. Please wait a few minutes and try again." msgstr "Troppi tentativi di accesso. Attendi qualche minuto e riprova." #: includes/rest/class-auth-controller.php:148 msgid "Listora app" msgstr "App Listora" #: includes/rest/class-claims-controller.php:138 #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:515 msgid "Claiming is not enabled." msgstr "La rivendicazione non è abilitata." #: includes/rest/class-claims-controller.php:150 msgid "This listing has already been claimed." msgstr "Questo annuncio è già stato rivendicato." #: includes/rest/class-claims-controller.php:155 msgid "You already own this listing." msgstr "Possiedi già questo annuncio." #: includes/rest/class-claims-controller.php:168 msgid "You already have a pending claim for this listing." msgstr "Hai già una rivendicazione in sospeso per questo annuncio." #: includes/rest/class-claims-controller.php:233 msgid "Your claim has been submitted and is under review." msgstr "La tua rivendicazione è stata inviata ed è in revisione." #: includes/rest/class-claims-controller.php:275 msgid "No proof file received." msgstr "Nessun file di prova ricevuto." #: includes/rest/class-claims-controller.php:285 msgid "Proof file must be 5 MB or smaller." msgstr "Il file di prova deve essere di 5 MB o inferiore." #: includes/rest/class-claims-controller.php:303 msgid "Invalid file type. Accepted formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF." msgstr "Tipo di file non valido. Formati accettati: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF." #: includes/rest/class-claims-controller.php:456 msgid "Claim not found." msgstr "Rivendicazione non trovata." #: includes/rest/class-claims-controller.php:512 msgid "Claim approved. Listing ownership transferred." msgstr "Rivendicazione approvata. Proprietà dell'annuncio trasferita." #: includes/rest/class-claims-controller.php:513 msgid "Claim rejected." msgstr "Rivendicazione rifiutata." #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:813 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Inserisci un indirizzo email valido." #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:905 msgid "your listing" msgstr "il tuo annuncio" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:911 #. translators: 1: star rating, 2: listing title #, php-format msgid "New %1$d-star review on %2$s" msgstr "Nuova recensione di %1$d stelle su %2$s" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:937 msgid "a listing" msgstr "un annuncio" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:945 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:148 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" was approved" msgstr "La tua rivendicazione per \"%s\" è stata approvata" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:956 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:154 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" was rejected" msgstr "La tua rivendicazione per \"%s\" è stata rifiutata" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:967 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:125 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" is pending review" msgstr "La tua rivendicazione per \"%s\" è in revisione" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:996 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:69 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" was approved" msgstr "Il tuo annuncio \"%s\" è stato approvato" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1007 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:75 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" was rejected" msgstr "Il tuo annuncio \"%s\" è stato rifiutato" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1018 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:81 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has expired" msgstr "Il tuo annuncio \"%s\" è scaduto" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1071 msgid "Notifications marked as read." msgstr "Notifiche contrassegnate come lette." #: includes/rest/class-favorites-controller.php:100 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:228 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:330 msgid "Favorites are not enabled." msgstr "I preferiti non sono abilitati." #: includes/rest/class-favorites-controller.php:269 msgid "Already saved." msgstr "Già salvato." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:145 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:171 msgid "If true, validate only without creating listings." msgstr "Se vero, convalida solo senza creare annunci." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:215 msgid "Failed to read export file." msgstr "Lettura del file di esportazione non riuscita." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:321 msgid "No JSON file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "" "Nessun file JSON caricato. Invia il file come \"file\" in " "multipart/form-data." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:333 msgid "Invalid file type. Please upload a JSON file." msgstr "Tipo di file non valido. Carica un file JSON." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:377 msgid "No GeoJSON file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "" "Nessun file GeoJSON caricato. Invia il file come \"file\" in " "multipart/form-data." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:389 msgid "Invalid file type. Please upload a GeoJSON file." msgstr "Tipo di file non valido. Carica un file GeoJSON." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:388 msgid "A type with this slug already exists." msgstr "Un tipo con questo slug esiste già." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:409 msgid "Failed to create listing type." msgstr "Creazione tipo annuncio non riuscita." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:527 #. translators: %d: number of listings that were using the deleted type #, php-format msgid "%d listings were using this type and are now unassigned." msgstr "%d annunci utilizzavano questo tipo e ora non sono assegnati." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:528 msgid "Type deleted successfully." msgstr "Tipo eliminato con successo." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:626 msgid "Display name for the listing type." msgstr "Nome visualizzato per il tipo di annuncio." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:632 msgid "URL-safe slug. Auto-generated from name if omitted." msgstr "Slug sicuro per URL. Generato automaticamente dal nome se omesso." #: includes/rest/class-listings-controller.php:48 msgid "" "Cursor pagination — last-seen listing ID. When present, results are " "returned with id < cursor ORDER BY id DESC, in O(1) regardless of page " "depth." msgstr "" "Paginazione cursore — ID annuncio visto per ultimo. Se presente, i " "risultati vengono restituiti con id < cursore ORDER BY id DESC, in O(1) " "indipendentemente dalla profondità della pagina." #: includes/rest/class-listings-controller.php:514 msgid "You do not have permission to moderate listings." msgstr "Non hai il permesso di moderare gli annunci." #: includes/rest/class-listings-controller.php:629 msgid "Could not feature this listing." msgstr "Impossibile mettere in primo piano questo annuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:638 msgid "Could not unfeature this listing." msgstr "Impossibile togliere dal primo piano questo annuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:642 msgid "Could not move listing to trash." msgstr "Impossibile spostare l'annuncio nel cestino." #: includes/rest/class-listings-controller.php:645 msgid "Unknown moderation action." msgstr "Azione di moderazione sconosciuta." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1226 msgid "You must be logged in to delete a listing." msgstr "Devi essere registrato per eliminare un annuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1227 msgid "You do not have permission to delete this listing." msgstr "Non hai il permesso di eliminare questo annuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1266 msgid "Unable to delete listing. Please try again." msgstr "Impossibile eliminare l'annuncio. Riprova." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1294 msgid "Listing deleted successfully." msgstr "Annuncio eliminato con successo." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1310 msgid "You must be logged in to deactivate a listing." msgstr "Devi essere registrato per disattivare un annuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1311 msgid "You do not have permission to deactivate this listing." msgstr "Non hai il permesso di disattivare questo annuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1338 msgid "Listing is already deactivated." msgstr "L'annuncio è già disattivato." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1367 msgid "Listing deactivated successfully." msgstr "Annuncio disattivato con successo." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1388 msgid "Listing reports are not enabled." msgstr "I rapporti di annuncio non sono abilitati." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1396 msgid "You must be logged in to report a listing." msgstr "Devi essere registrato per segnalare un annuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1414 msgid "You cannot report your own listing." msgstr "Non puoi segnalare il tuo annuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1453 msgid "You have already reported this listing." msgstr "Hai già segnalato questo annuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1497 msgid "You must be logged in to reactivate a listing." msgstr "Devi essere registrato per riattivare un annuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1498 msgid "You do not have permission to reactivate this listing." msgstr "Non hai il permesso di riattivare questo annuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1528 msgid "Listing is already active." msgstr "L'annuncio è già attivo." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1537 msgid "" "Only deactivated listings can be reactivated. For expired listings, use " "Renew instead." msgstr "" "Solo gli annunci disattivati possono essere riattivati. Per gli annunci " "scaduti, usa Rinnova." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1565 msgid "Listing reactivated successfully." msgstr "Annuncio riattivato con successo." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1581 msgid "You must be logged in to feature a listing." msgstr "Devi essere registrato per mettere in primo piano un annuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1582 msgid "You do not have permission to feature this listing." msgstr "Non hai il permesso di mettere in primo piano questo annuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1611 msgid "This listing is already featured." msgstr "Questo annuncio è già in primo piano." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1641 #. translators: %d: listing ID #, php-format msgid "Feature upgrade — listing #%d" msgstr "Aggiornamento primo piano — annuncio #%d" #: includes/rest/class-listings-controller.php:1659 #. translators: 1: cost, 2: current balance #, php-format msgid "You need %1$d credits to feature this listing (you have %2$d)." msgstr "" "Hai bisogno di %1$d crediti per mettere in primo piano questo annuncio (ne " "hai %2$d)." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1675 msgid "Could not reserve credits for the feature upgrade. Please try again." msgstr "Impossibile riservare crediti per l'aggiornamento primo piano. Riprova." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1689 msgid "Unable to feature this listing. Please try again." msgstr "Impossibile mettere in primo piano questo annuncio. Riprova." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1724 msgid "Your listing is now featured permanently." msgstr "Il tuo annuncio è ora in primo piano permanentemente." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1727 #. translators: %s: expiration date #, php-format msgid "Your listing is now featured until %s." msgstr "Il tuo annuncio è ora in primo piano fino al %s." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1923 msgid "You must be logged in to renew a listing." msgstr "Devi essere registrato per rinnovare un annuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1924 msgid "You do not have permission to renew this listing." msgstr "Non hai il permesso di rinnovare questo annuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1985 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2064 msgid "Renewal is disabled on this site." msgstr "Il rinnovo è disabilitato su questo sito." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1993 #. translators: %d: number of days #, php-format msgid "You can renew within %d days of expiry." msgstr "Puoi rinnovare entro %d giorni dalla scadenza." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2076 msgid "Listing not ready to renew yet." msgstr "L'annuncio non è ancora pronto per il rinnovo." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2127 msgid "Renewal requires the credit system, which is not active." msgstr "Il rinnovo richiede il sistema di credito, che non è attivo." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2142 #. translators: 1: required credits, 2: current balance #, php-format msgid "You need %1$d credits to renew this listing (you have %2$d)." msgstr "Hai bisogno di %1$d crediti per rinnovare questo annuncio (ne hai %2$d)." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2157 #. translators: 1: listing title, 2: listing ID #, php-format msgid "Renewal: %1$s (#%2$d)" msgstr "Rinnovo: %1$s (#%2$d)" #: includes/rest/class-listings-controller.php:2166 msgid "Could not reserve credits for this renewal. Please try again." msgstr "Impossibile riservare crediti per questo rinnovo. Riprova." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2227 #. translators: %s: underlying error #, php-format msgid "Renewal failed: %s" msgstr "Rinnovo non riuscito: %s" #: includes/rest/class-listings-controller.php:2276 #. translators: %s: new expiration date #, php-format msgid "Listing renewed until %s." msgstr "Annuncio rinnovato fino al %s." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:470 msgid "You cannot review your own listing." msgstr "Non puoi recensire il tuo annuncio." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:502 msgid "You have already reviewed this listing." msgstr "Hai già lasciato una recensione per questo annuncio." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:514 #. translators: %d: minimum number of characters required for a review. #, php-format msgid "Review must be at least %d character." msgid_plural "Review must be at least %d characters." msgstr[0] "La recensione deve contenere almeno %d carattere." msgstr[1] "La recensione deve contenere almeno %d caratteri." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:555 msgid "Failed to submit review." msgstr "Impossibile inviare la recensione." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:616 msgid "Review published!" msgstr "Recensione pubblicata!" #: includes/rest/class-reviews-controller.php:617 msgid "Review submitted and pending approval." msgstr "Recensione inviata e in attesa di approvazione." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:677 msgid "You do not have permission to change review status." msgstr "Non hai i permessi per cambiare lo stato della recensione." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:831 msgid "You have already voted on this review." msgstr "Hai già votato questa recensione." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:845 msgid "You cannot vote on your own review." msgstr "Non puoi votare la tua stessa recensione." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:968 msgid "You have already reported this review." msgstr "Hai già segnalato questa recensione." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1017 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1038 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1122 msgid "Reviews are currently disabled on this site." msgstr "Le recensioni sono attualmente disabilitate su questo sito." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1082 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1166 msgid "Review not found." msgstr "Recensione non trovata." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1134 msgid "Owner replies are currently disabled on this site." msgstr "Le risposte del proprietario sono attualmente disabilitate su questo sito." #: includes/rest/class-search-controller.php:67 msgid "Map zoom level. Selects the clustering grid size." msgstr "" "Livello di zoom della mappa. Seleziona la dimensione della griglia di " "clustering." #: includes/rest/class-search-controller.php:88 msgid "Search query for autocomplete." msgstr "Query di ricerca per il completamento automatico." #: includes/rest/class-search-controller.php:215 msgid "Return only featured listings." msgstr "Restituisci solo elenchi in primo piano." #: includes/rest/class-search-controller.php:221 msgid "Return only verified listings." msgstr "Restituisci solo elenchi verificati." #: includes/rest/class-search-controller.php:229 msgid "Return only listings owned by this member. Published listings only." msgstr "" "Restituisci solo elenchi di proprietà di questo membro. Solo elenchi " "pubblicati." #: includes/rest/class-search-controller.php:241 msgid "Preset date filter for events." msgstr "Filtro data predefinito per gli eventi." #: includes/rest/class-search-controller.php:247 msgid "Start date for custom date range (Y-m-d)." msgstr "Data di inizio per l'intervallo di date personalizzato (Y-m-d)." #: includes/rest/class-search-controller.php:254 msgid "End date for custom date range (Y-m-d)." msgstr "Data di fine per l'intervallo di date personalizzato (Y-m-d)." #: includes/rest/class-search-controller.php:436 #. translators: %s: comma-separated list of missing bounds keys. #, php-format msgid "The bounds parameter needs all four corners. Missing: %s" msgstr "Il parametro bounds ha bisogno di tutti e quattro gli angoli. Mancanti: %s" #: includes/rest/class-search-controller.php:866 #. translators: %s: parameter name #, php-format msgid "The %s parameter must be a valid date in Y-m-d format." msgstr "Il parametro %s deve essere una data valida nel formato Y-m-d." #: includes/rest/class-services-controller.php:509 msgid "You do not have permission to manage services for this listing." msgstr "Non hai i permessi per gestire i servizi per questo annuncio." #: includes/rest/class-services-controller.php:546 msgid "You do not have permission to manage this service." msgstr "Non hai i permessi per gestire questo servizio." #: includes/rest/class-settings-controller.php:357 msgid "Retention must be one of: 7, 15, 30, 0 (lifetime)." msgstr "La conservazione deve essere uno di: 7, 15, 30, 0 (illimitato)." #: includes/rest/class-settings-controller.php:757 msgid "Invalid import data. Expected a JSON object with a \"settings\" key." msgstr "" "Dati di importazione non validi. Previsto un oggetto JSON con una chiave " "\"settings\"." #: includes/rest/class-submission-controller.php:195 msgid "Listing submission is currently disabled." msgstr "L'invio dell'annuncio è attualmente disabilitato." #: includes/rest/class-submission-controller.php:210 msgid "Please log in to submit a listing." msgstr "Accedi per inviare un annuncio." #: includes/rest/class-submission-controller.php:225 msgid "Submission blocked." msgstr "Invio bloccato." #: includes/rest/class-submission-controller.php:232 #: includes/rest/class-submission-controller.php:552 msgid "Security check failed." msgstr "Controllo di sicurezza non riuscito." #: includes/rest/class-submission-controller.php:312 msgid "Title is required." msgstr "Il titolo è obbligatorio." #: includes/rest/class-submission-controller.php:332 msgid "" "Potential duplicate listing(s) found. Please confirm this is not a " "duplicate to proceed." msgstr "" "Trovato(i) potenziale(i) annuncio(i) duplicato(i). Conferma che non è un " "duplicato per procedere." #: includes/rest/class-submission-controller.php:345 msgid "" "Please explain how your business is different from the listed duplicates " "(at least 20 characters)." msgstr "" "Spiega come la tua attività è diversa dai duplicati elencati (almeno 20 " "caratteri)." #: includes/rest/class-submission-controller.php:488 msgid "Check your inbox to verify your email and publish your listing." msgstr "" "Controlla la tua posta in arrivo per verificare il tuo indirizzo email e " "pubblicare il tuo annuncio." #: includes/rest/class-submission-controller.php:520 #: includes/rest/class-submission-controller.php:718 msgid "" "Listing saved. It will activate as soon as you top up enough credits to " "cover the selected plan." msgstr "" "Annuncio salvato. Si attiverà non appena avrai abbastanza crediti per " "coprire il piano selezionato." #: includes/rest/class-submission-controller.php:523 msgid "Draft saved." msgstr "Bozza salvata." #: includes/rest/class-submission-controller.php:526 msgid "Listing submitted successfully!" msgstr "Annuncio inviato con successo!" #: includes/rest/class-submission-controller.php:713 msgid "Your listing has been updated." msgstr "Il tuo annuncio è stato aggiornato." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:187 msgid "Too many requests" msgstr "Troppi richieste" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:188 msgid "" "Too many unsubscribe requests from your network. Please wait a moment, then " "use the link from your email again." msgstr "" "Troppi richieste di annullamento dell'iscrizione dalla tua rete. Attendi un " "momento, quindi usa di nuovo il link dalla tua email." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:201 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:220 msgid "Invalid unsubscribe link" msgstr "Link di annullamento iscrizione non valido" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:202 msgid "" "This link is missing required information. Please use the link from a " "recent email." msgstr "" "Questo link manca di informazioni obbligatorie. Usa il link da un'email " "recente." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:210 msgid "Unsupported preference" msgstr "Preferenza non supportata" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:211 msgid "" "This notification type cannot be managed from a one-click link. Manage it " "from your dashboard instead." msgstr "" "Questo tipo di notifica non può essere gestito da un link con un clic. " "Gestiscilo dal tuo dashboard." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:221 msgid "" "We could not verify this link. It may have been altered. Manage your email " "preferences from your dashboard instead." msgstr "" "Non abbiamo potuto verificare questo link. Potrebbe essere stato alterato. " "Gestisci le tue preferenze di posta dal tuo dashboard." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:230 msgid "Account not found" msgstr "Account non trovato" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:231 msgid "We could not find the account this link refers to." msgstr "Non abbiamo potuto trovare l'account a cui si riferisce questo link." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:251 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Ti sei annullato l'iscrizione" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:254 #. translators: %s: human-readable notification label. #, php-format msgid "" "You will no longer receive \"%s\" emails. You can re-enable any email " "preference any time from your dashboard." msgstr "" "Non riceverai più email \"%s\". Puoi riabilitare qualsiasi preferenza di " "posta dal tuo dashboard in qualsiasi momento." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:269 msgid "Listing expiration reminder" msgstr "Promemoria scadenza annuncio" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:329 #: templates/emails/parts/footer.php:43 msgid "Manage email preferences" msgstr "Gestisci le preferenze di posta" #: includes/submission-field-renderer.php:44 msgid "" "Customers see this on the listing page — start typing to auto-complete from " "the map." msgstr "" "I clienti vedono questo sulla pagina dell'annuncio — inizia a digitare per " "completare automaticamente dalla mappa." #: includes/submission-field-renderer.php:45 msgid "Public contact number. Shown to logged-in customers on the listing." msgstr "Numero di contatto pubblico. Mostrato ai clienti registrati nell'annuncio." #: includes/submission-field-renderer.php:46 msgid "" "Public contact email. Shown to logged-in customers — never to anonymous " "visitors." msgstr "" "Email di contatto pubblica. Mostrata ai clienti registrati — mai ai " "visitatori anonimi." #: includes/submission-field-renderer.php:47 msgid "Public site or booking URL. Opens in a new tab." msgstr "URL del sito pubblico o di prenotazione. Si apre in una nuova scheda." #: includes/submission-field-renderer.php:48 msgid "" "Customers see an 'Open now' badge based on these hours and the visitor's " "timezone." msgstr "" "I clienti vedono un badge 'Aperto ora' in base a questi orari e al fuso " "orario del visitatore." #: includes/submission-field-renderer.php:49 msgid "Helps customers filter by budget." msgstr "Aiuta i clienti a filtrare per budget." #: includes/submission-field-renderer.php:50 msgid "Optional — adds a credibility signal customers value." msgstr "Facoltativo — aggiunge un segnale di credibilità che i clienti apprezzano." #: includes/submission-field-renderer.php:51 msgid "Add the profile URLs for each platform you use." msgstr "Aggiungi gli URL dei profili per ogni piattaforma che utilizzi." #: includes/submission-field-renderer.php:52 msgid "Up to 20 photos (JPG, PNG, WebP). The first image becomes the listing cover." msgstr "" "Fino a 20 foto (JPG, PNG, WebP). La prima immagine diventa la copertina " "dell'annuncio." #: includes/submission-field-renderer.php:53 msgid "Maximum group size. Shown in search filters." msgstr "Dimensione massima del gruppo. Mostrata nei filtri di ricerca." #: includes/submission-field-renderer.php:54 msgid "Pick all that apply — customers search by cuisine." msgstr "Seleziona tutti quelli che si applicano — i clienti cercano per cucina." #: includes/submission-field-renderer.php:55 msgid "Tick every amenity the listing offers. Each one is a search facet." msgstr "" "Seleziona ogni servizio che l'annuncio offre. Ognuno è un aspetto della " "ricerca." #: includes/submission-field-renderer.php:56 msgid "Tick every feature this listing offers. Each one is a search facet." msgstr "" "Seleziona ogni caratteristica che questo annuncio offre. Ognuna è un " "aspetto della ricerca." #: includes/submission-field-renderer.php:57 #: includes/submission-field-renderer.php:58 msgid "Used by the search filters." msgstr "Usato dai filtri di ricerca." #: includes/submission-field-renderer.php:59 msgid "Total area. Used by the search filters." msgstr "Area totale. Usata dai filtri di ricerca." #: includes/submission-field-renderer.php:60 msgid "When the event begins. Shown on the listing detail page." msgstr "Quando l'evento inizia. Mostrato nella pagina dei dettagli dell'annuncio." #: includes/submission-field-renderer.php:61 msgid "When the event finishes. Calendar uses this for spans." msgstr "Quando l'evento finisce. Il calendario lo usa per gli intervalli." #: includes/submission-field-renderer.php:62 msgid "Full-time, part-time, contract — used as a search filter." msgstr "Tempo pieno, tempo parziale, contratto — utilizzato come filtro di ricerca." #: includes/submission-field-renderer.php:63 msgid "Optional but improves applicant signal." msgstr "Facoltativo ma migliora il segnale del candidato." #: includes/submission-field-renderer.php:171 msgid "Select..." msgstr "Seleziona..." #: includes/submission-field-renderer.php:191 msgid "Separate multiple values with commas" msgstr "Separa i valori multipli con virgole" #: includes/submission-field-renderer.php:311 msgid "Enter address..." msgstr "Inserisci l'indirizzo..." #: includes/submission-field-renderer.php:376 #: includes/submission-field-renderer.php:466 #. translators: 1: day of week, 2: range number #, php-format msgid "%1$s opening time %2$d" msgstr "%1$s ora di apertura %2$d" #: includes/submission-field-renderer.php:378 #: includes/submission-field-renderer.php:470 #. translators: 1: day of week, 2: range number #, php-format msgid "%1$s closing time %2$d" msgstr "%1$s ora di chiusura %2$d" #: includes/submission-field-renderer.php:380 #: includes/submission-field-renderer.php:479 #. translators: 1: day of week, 2: range number #, php-format msgid "Remove %1$s time %2$d" msgstr "Rimuovi %1$s ora %2$d" #: includes/submission-field-renderer.php:495 msgid "+ Add another time" msgstr "+ Aggiungi un altro orario" #: includes/submission-field-renderer.php:510 msgid "Open 24 hours" msgstr "Aperto 24 ore" #: includes/submission-field-renderer.php:559 msgid "Click to upload" msgstr "Fai clic per caricare" #: includes/workflow/class-email-verification.php:294 #: includes/workflow/class-email-verification.php:326 msgid "Verification link is invalid" msgstr "Il link di verifica non è valido" #: includes/workflow/class-email-verification.php:295 msgid "We could not find the listing this link refers to." msgstr "Non abbiamo potuto trovare l'annuncio a cui si riferisce questo link." #: includes/workflow/class-email-verification.php:305 msgid "This listing is already verified" msgstr "Questo annuncio è già verificato" #: includes/workflow/class-email-verification.php:306 msgid "No further action needed — your email was confirmed earlier." msgstr "" "Nessun'altra azione necessaria — il tuo indirizzo email è stato confermato " "in precedenza." #: includes/workflow/class-email-verification.php:316 msgid "This verification link has expired" msgstr "Questo link di verifica è scaduto" #: includes/workflow/class-email-verification.php:317 msgid "Use the button below to send yourself a fresh verification email." msgstr "Usa il pulsante qui sotto per inviarti un'email di verifica fresca." #: includes/workflow/class-email-verification.php:327 msgid "The token in this link does not match. Request a fresh email below." msgstr "Il token in questo link non corrisponde. Richiedi un'email fresca qui sotto." #: includes/workflow/class-email-verification.php:348 msgid "Could not verify your email" msgstr "Impossibile verificare il tuo indirizzo email" #: includes/workflow/class-email-verification.php:385 msgid "Your listing is live" msgstr "Il tuo annuncio è in diretta" #: includes/workflow/class-email-verification.php:386 msgid "Email verified — your listing is being reviewed" msgstr "Email verificata — il tuo annuncio è in fase di revisione" #: includes/workflow/class-email-verification.php:389 msgid "Thanks for verifying your email. Your listing has been published." msgstr "" "Grazie per aver verificato il tuo indirizzo email. Il tuo annuncio è stato " "pubblicato." #: includes/workflow/class-email-verification.php:390 msgid "" "Thanks for verifying your email. Our team will review and publish your " "listing shortly." msgstr "" "Grazie per aver verificato il tuo indirizzo email. Il nostro team " "revisonerà e pubblicherà il tuo annuncio a breve." #: includes/workflow/class-email-verification.php:469 msgid "You have been signed in to your account." msgstr "Hai effettuato l'accesso al tuo account." #: includes/workflow/class-email-verification.php:474 msgid "View your listing" msgstr "Visualizza il tuo annuncio" #: includes/workflow/class-email-verification.php:476 msgid "Go to dashboard" msgstr "Vai al dashboard" #: includes/workflow/class-email-verification.php:496 msgid "A fresh verification email is on the way." msgstr "Un'email di verifica fresca è in arrivo." #: includes/workflow/class-email-verification.php:497 msgid "Please wait a moment before requesting another email." msgstr "Attendi un momento prima di richiedere un'altra email." #: includes/workflow/class-email-verification.php:499 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:276 msgid "Resend verification email" msgstr "Rinvia email di verifica" #: includes/workflow/class-expiration-cron.php:420 #. translators: 1: number of deleted rows, 2: retention days #, php-format msgid "Pruned %1$d analytics records older than %2$d days." msgstr "Eliminati %1$d record di analisi più vecchi di %2$d giorni." #: includes/workflow/class-notifications.php:61 msgid "7 days (default)" msgstr "7 giorni (predefinito)" #: includes/workflow/class-notifications.php:62 msgid "15 days" msgstr "15 giorni" #: includes/workflow/class-notifications.php:64 msgid "Lifetime (no auto-prune)" msgstr "Permanente (nessuna eliminazione automatica)" #: includes/workflow/class-notifications.php:366 msgid "No reason provided." msgstr "Nessun motivo fornito." #: includes/workflow/class-notifications.php:549 msgid "The listing owner" msgstr "Il proprietario dell'annuncio" #: includes/workflow/class-notifications.php:675 msgid "No additional details provided." msgstr "Nessun dettaglio aggiuntivo fornito." #: includes/workflow/class-notifications.php:996 msgid "Invalid recipient email." msgstr "Email del destinatario non valida." #: includes/workflow/class-notifications.php:1025 #. translators: %s: event key #, php-format msgid "Unknown notification event: %s" msgstr "Evento di notifica sconosciuto: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1037 msgid "[Test] Sample Listing" msgstr "[Test] Annuncio di esempio" #: includes/workflow/class-notifications.php:1039 #: includes/workflow/class-notifications.php:1043 msgid "Sample User" msgstr "Utente di esempio" #: includes/workflow/class-notifications.php:1040 msgid "Sample Reviewer" msgstr "Recensore di esempio" #: includes/workflow/class-notifications.php:1041 msgid "Sample Claimant" msgstr "Ricorrente di esempio" #: includes/workflow/class-notifications.php:1052 msgid "This is a test rejection reason." msgstr "Questo è un motivo di rigetto di prova." #: includes/workflow/class-notifications.php:1053 msgid "This is a test admin note." msgstr "Questa è una nota amministrativa di prova." #: includes/workflow/class-notifications.php:1055 msgid "Sample Review Title" msgstr "Titolo di revisione di esempio" #: includes/workflow/class-notifications.php:1056 msgid "This is the body of a sample review used to verify formatting." msgstr "" "Questo è il corpo di una revisione di esempio utilizzata per verificare la " "formattazione." #: includes/workflow/class-notifications.php:1057 #: includes/workflow/class-notifications.php:1058 msgid "Thanks for your review — this is a sample owner reply." msgstr "" "Grazie per la tua recensione — questa è una risposta di proprietario di " "esempio." #: includes/workflow/class-notifications.php:1059 msgid "Sample Owner" msgstr "Proprietario di esempio" #: includes/workflow/class-notifications.php:1087 msgid "Send was attempted but no log entry was recorded." msgstr "L'invio è stato tentato ma nessuna voce di log è stata registrata." #: includes/workflow/class-notifications.php:1294 msgid "wp_mail() returned false." msgstr "wp_mail() ha restituito false." #: includes/workflow/class-notifications.php:1522 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New listing submitted: %s" msgstr "Nuovo annuncio inviato: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1524 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing has been approved: %s" msgstr "Il tuo annuncio è stato approvato: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1526 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing needs changes: %s" msgstr "Il tuo annuncio ha bisogno di modifiche: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1528 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing has expired: %s" msgstr "Il tuo annuncio è scaduto: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1531 #. translators: 1: listing title, 2: number of days until expiration #, php-format msgid "Your listing expires in %2$d days: %1$s" msgstr "Il tuo annuncio scade tra %2$d giorni: %1$s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1536 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing has been renewed: %s" msgstr "Il tuo annuncio è stato rinnovato: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1538 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New listing needs review: %s" msgstr "Il nuovo annuncio ha bisogno di revisione: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1540 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New review on %s" msgstr "Nuova recensione su %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1542 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Owner replied to your review on %s" msgstr "Il proprietario ha risposto alla tua recensione su %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1545 #. translators: 1: listing title, 2: milestone number #, php-format msgid "Your review of %1$s reached %2$s helpful votes!" msgstr "La tua recensione di %1$s ha raggiunto %2$s voti utili!" #: includes/workflow/class-notifications.php:1550 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New claim request for: %s" msgstr "Nuova richiesta di reclamo per: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1552 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim has been approved: %s" msgstr "Il tuo reclamo è stato approvato: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1554 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim was not approved: %s" msgstr "Il tuo reclamo non è stato approvato: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1556 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Finish your listing: %s" msgstr "Finisci il tuo annuncio: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1558 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "You have reviews waiting for a reply on %s" msgstr "Hai recensioni in attesa di risposta su %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1560 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "Verify your email to publish your listing on %s" msgstr "Verifica il tuo indirizzo email per pubblicare il tuo annuncio su %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1565 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "Notification from %s" msgstr "Notifica da %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1628 #: templates/emails/claim-approved.php:31 #: templates/emails/claim-rejected.php:30 #: templates/emails/draft-reminder.php:30 #: templates/emails/listing-approved.php:36 #: templates/emails/listing-expired.php:30 #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:45 #: templates/emails/listing-rejected.php:31 #: templates/emails/listing-renewed.php:31 #: templates/emails/listing-verify-email.php:40 #: templates/emails/review-helpful.php:32 #: templates/emails/review-received.php:34 #: templates/emails/review-reminder.php:35 templates/emails/review-reply.php:32 #. translators: %s: user name #. translators: %s: claimant display name #. translators: %s: user display name #. translators: %s: author display name #. translators: %s: reviewer display name #. translators: %s: listing owner display name #, php-format msgid "Hi %s," msgstr "Ciao %s," #: includes/workflow/class-notifications.php:1705 #. translators: 1: site name, 2: site URL #, php-format msgid "This email was sent by %1$s." msgstr "Questa email è stata inviata da %1$s." #: includes/workflow/class-status-manager.php:50 #. translators: %s: count of rejected listings #, php-format msgid "Rejected (%s)" msgid_plural "Rejected (%s)" msgstr[0] "Rifiutato (%s)" msgstr[1] "Rifiutato (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:63 #. translators: %s: count of expired listings #, php-format msgid "Expired (%s)" msgid_plural "Expired (%s)" msgstr[0] "Scaduto (%s)" msgstr[1] "Scaduto (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:75 #. translators: %s: count of deactivated listings #, php-format msgid "Deactivated (%s)" msgid_plural "Deactivated (%s)" msgstr[0] "Disattivato (%s)" msgstr[1] "Disattivato (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:91 #. translators: %s: count of listings awaiting credit top-up #, php-format msgid "Awaiting Credits (%s)" msgid_plural "Awaiting Credits (%s)" msgstr[0] "In attesa di crediti (%s)" msgstr[1] "In attesa di crediti (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:103 #. translators: %s: count of listings awaiting email verification #, php-format msgid "Pending Email Verification (%s)" msgid_plural "Pending Email Verification (%s)" msgstr[0] "Verifica email in sospeso (%s)" msgstr[1] "Verifica email in sospeso (%s)" #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:107 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New review on \"%s\"" msgstr "Nuova recensione su \"%s\"" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:36 msgid "Previous month" msgstr "Mese precedente" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:45 msgid "Next month" msgstr "Mese prossimo" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:81 #. translators: %s: full date string e.g. "March 15" #, php-format msgid "%s, today" msgstr "%s, oggi" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:112 #. translators: %d: number of additional events #, php-format msgid "%d more events" msgstr "%d altri eventi" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:139 msgid "Event details" msgstr "Dettagli dell'evento" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:145 msgid "View details" msgstr "Visualizza dettagli" #: templates/blocks/listing-card/card-content.php:69 #. translators: %s: formatted date of the next event occurrence #, php-format msgid "Next: %s" msgstr "Prossimo: %s" #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:84 #. translators: %s: average rating number #, php-format msgid "Rating: %s out of 5" msgstr "Valutazione: %s su 5" #: templates/blocks/listing-categories/category-card.php:47 #. translators: %s: number of listings #, php-format msgid "%s listing" msgid_plural "%s listings" msgstr[0] "%s annuncio" msgstr[1] "%s annunci" #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:85 #. translators: 1: listing title (or Listing #ID fallback), 2: photo number #, php-format msgid "%1$s photo %2$d" msgstr "Foto %1$s %2$d" #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:61 msgid "Follow" msgstr "Segui" #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:98 msgid "Claimed & Verified Business" msgstr "Attività rivendicata e verificata" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:108 msgid "Listing details" msgstr "Dettagli dell'annuncio" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:111 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:43 msgid "Overview" msgstr "Panoramica" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:139 msgid "Map" msgstr "Mappa" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:185 msgid "Features & Amenities" msgstr "Caratteristiche e servizi" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:337 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:806 msgid "Get Directions" msgstr "Ottieni indicazioni" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:375 #. translators: %s: price amount #, php-format msgid "From $%s" msgstr "Da $%s" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:378 #. translators: %s: price amount #, php-format msgid "$%s/hr" msgstr "$%s/ora" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:396 #. translators: 1: hours, 2: minutes #, php-format msgid "%1$dh %2$dmin" msgstr "%1$d ore %2$d minuti" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:399 #. translators: %d: hours #, php-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d ora" msgstr[1] "%d ore" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:402 #. translators: %d: minutes #, php-format msgid "%d min" msgstr "%d minuto" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:474 #. translators: %d: number of reviews #, php-format msgid "%d review" msgid_plural "%d reviews" msgstr[0] "%d recensione" msgstr[1] "%d recensioni" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:552 msgid "Owner Response:" msgstr "Risposta del proprietario:" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:568 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:68 msgid "Mark as helpful" msgstr "Segna come utile" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:574 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:72 msgid "Helpful" msgstr "Utile" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:616 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:122 #. translators: %s: reviewer display name. #, php-format msgid "Block %s" msgstr "Blocca %s" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:622 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:127 msgid "Block" msgstr "Blocca" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:630 #. translators: %d: number of people #, php-format msgid "%d person found this helpful" msgid_plural "%d people found this helpful" msgstr[0] "%d persona ha trovato utile questo" msgstr[1] "%d persone hanno trovato utile questo" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:640 msgid "No reviews yet. Be the first to share your experience!" msgstr "Ancora nessuna recensione. Sii il primo a condividere la tua esperienza!" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:658 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:685 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:40 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:82 msgid "Write a Review" msgstr "Scrivi una recensione" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:667 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:36 msgid "to write a review." msgstr "per scrivere una recensione." #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:688 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:43 msgid "Your Rating" msgstr "La tua valutazione" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:697 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:765 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:52 #. translators: %d: number of stars msgid "star" msgid_plural "stars" msgstr[0] "stella" msgstr[1] "stelle" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:704 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:59 msgid "Review Title" msgstr "Titolo della recensione" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:706 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:61 msgid "Summarize your experience" msgstr "Riassumi la tua esperienza" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:711 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:67 msgid "Your Review" msgstr "La tua recensione" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:725 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:81 #. translators: %d: minimum number of characters required for a review. #, php-format msgid "Share your experience (minimum %d character)" msgid_plural "Share your experience (minimum %d characters)" msgstr[0] "Condividi la tua esperienza (minimo %d carattere)" msgstr[1] "Condividi la tua esperienza (minimo %d caratteri)" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:726 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:82 msgid "Share your experience (optional)" msgstr "Condividi la tua esperienza (facoltativo)" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:752 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:102 msgid "Rate each aspect" msgstr "Valuta ogni aspetto" #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:31 msgid "See all" msgstr "Vedi tutto" #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:88 msgid "Carousel navigation" msgstr "Navigazione carosello" #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:96 #. translators: %d: slide group number #, php-format msgid "Go to slide group %d" msgstr "Vai al gruppo di diapositive %d" #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:127 msgid "Try adjusting your filters, or be the first to add a listing." msgstr "Prova a regolare i tuoi filtri o sii il primo a aggiungere un annuncio." #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:134 msgid "Add a listing" msgstr "Aggiungi un annuncio" #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:142 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:316 msgid "Clear All Filters" msgstr "Cancella tutti i filtri" #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:43 msgid "Previous page" msgstr "Pagina precedente" #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:127 msgid "Next page" msgstr "Pagina successiva" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:34 #. translators: 1: first result number, 2: last result number, 3: total results #, php-format msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s listings" msgstr "Visualizzazione di %1$s–%2$s di %3$s annunci" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:42 #. translators: %s: number of results #, php-format msgid "%s result" msgid_plural "%s results" msgstr[0] "%s risultato" msgstr[1] "%s risultati" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:53 msgid "View mode" msgstr "Modalità di visualizzazione" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:61 msgid "Grid view" msgstr "Visualizzazione griglia" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:77 msgid "List view" msgstr "Visualizzazione elenco" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:90 msgid "Sort by" msgstr "Ordina per" #: templates/blocks/listing-map/map.php:24 msgid "Skip map, go to listing results" msgstr "Salta mappa, vai ai risultati dell'annuncio" #: templates/blocks/listing-map/map.php:36 #. translators: %d: number of markers #, php-format msgid "Map showing %d listing locations" msgstr "Mappa che mostra %d posizioni di annunci" #: templates/blocks/listing-map/map.php:59 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:113 msgid "Find listings near your location" msgstr "Trova annunci vicino alla tua posizione" #: templates/blocks/listing-map/map.php:75 msgid "Search listings in this map area" msgstr "Cerca annunci in questa area della mappa" #: templates/blocks/listing-map/map.php:80 msgid "Search this area" msgstr "Cerca in questa area" #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:137 msgid "Owner Response" msgstr "Risposta del proprietario" #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:147 msgid "Reply to this review" msgstr "Rispondi a questa recensione" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:49 #. translators: %s: number of reviews #, php-format msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s recensione" msgstr[1] "%s recensioni" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:73 msgid "Sort reviews" msgstr "Ordina le recensioni" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:74 msgid "Most Recent" msgstr "Più recente" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:76 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:44 msgid "Lowest Rated" msgstr "Valutazione più bassa" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:77 msgid "Most Helpful" msgstr "Più utile" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:103 msgid "Be the first to share your experience with this listing." msgstr "Sii il primo a condividere la tua esperienza con questo annuncio." #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:136 msgid "Load More Reviews" msgstr "Carica altre recensioni" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:159 msgid "Report This Review" msgstr "Segnala questa recensione" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:166 msgid "Select a reason…" msgstr "Seleziona un motivo…" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:48 msgid "Filters" msgstr "Filtri" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:58 msgid "Search filters" msgstr "Filtri di ricerca" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:95 msgid "Minimum Rating" msgstr "Valutazione minima" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:104 msgid "Any" msgstr "Qualsiasi" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:219 msgid "Min" msgstr "Min" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:220 #. translators: %s: filter label #, php-format msgid "Minimum %s" msgstr "Minimo %s" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:228 msgid "Max" msgstr "Max" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:229 #. translators: %s: filter label #, php-format msgid "Maximum %s" msgstr "Massimo %s" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:262 msgid "Today" msgstr "Oggi" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:274 msgid "This Weekend" msgstr "Questo fine settimana" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:286 msgid "Happening Now" msgstr "In corso adesso" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:293 msgid "From date" msgstr "Dalla data" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:301 msgid "To date" msgstr "Fino alla data" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:323 msgid "Apply Filters" msgstr "Applica filtri" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:34 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:153 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:163 #: src/blocks/listing-search/index.js:179 msgid "Search" msgstr "Ricerca" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:60 msgid "Clear search" msgstr "Cancella ricerca" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:101 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:156 #: src/blocks/listing-search/index.js:173 msgid "Location..." msgstr "Posizione..." #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:112 msgid "Find listings near me" msgstr "Trova annunci vicino a me" #: templates/blocks/listing-search/search.php:35 msgid "Loading search results" msgstr "Caricamento dei risultati della ricerca" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:19 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:28 msgid "Continue" msgstr "Continua" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:36 msgid "Update Listing" msgstr "Aggiorna annuncio" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:38 msgid "Submit Listing" msgstr "Invia annuncio" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:27 msgid "Edit Basic Information" msgstr "Modifica informazioni di base" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:29 msgid "Basic Information" msgstr "Informazioni di base" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:36 msgid "Listing Title" msgstr "Titolo dell'annuncio" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:39 msgid "e.g., Pizza Palace" msgstr "ad es., Pizza Palace" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:49 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:506 msgid "Select a category" msgstr "Seleziona una categoria" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:65 msgid "pizza, italian, downtown (comma separated)" msgstr "pizza, italiano, centro città (separato da virgole)" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:74 msgid "Describe your listing..." msgstr "Descrivi il tuo annuncio..." #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:68 msgid "Provide additional details about your listing." msgstr "Fornisci dettagli aggiuntivi sul tuo annuncio." #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:93 msgid "Select a listing type above to see the fields for that type." msgstr "Seleziona un tipo di annuncio sopra per vedere i campi per quel tipo." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:27 msgid "" "These existing listings look similar to what you entered. Please review " "them before submitting." msgstr "" "Questi annunci esistenti assomigliano a quello che hai inserito. " "Riesaminarli prima di inviare." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:35 msgid "" "If your business is different from all listings above, you can submit it. " "We'll keep both." msgstr "" "Se la tua attività è diversa da tutti gli annunci sopra, puoi inviarla. " "Manterremo entrambi." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:41 msgid "I confirm this is a different business, not a duplicate of the above" msgstr "Confermo che questa è un'attività diversa, non un duplicato di cui sopra" #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:49 msgid "(helps our review team — at least 20 characters)" msgstr "(aiuta il nostro team di revisione — almeno 20 caratteri)" #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:57 msgid "e.g. We are a different business with a separate location." msgstr "ad es. Siamo un'attività diversa con una posizione separata." #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:22 msgid "Photos & Media" msgstr "Foto e media" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:26 msgid "Featured Image" msgstr "Immagine in evidenza" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:29 msgid "(required)" msgstr "(obbligatorio)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:61 msgid "Featured image preview" msgstr "Anteprima dell'immagine in evidenza" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:72 msgid "Remove featured image" msgstr "Rimuovi immagine in evidenza" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:95 #. translators: %d: max gallery images #, php-format msgid "Gallery (up to %d photos)" msgstr "Galleria (fino a %d foto)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:111 msgid "Gallery image" msgstr "Immagine della galleria" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:122 msgid "Add Photos" msgstr "Aggiungi foto" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:129 msgid "Video URL (optional)" msgstr "URL video (facoltativo)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:131 msgid "https://youtube.com/watch?v=..." msgstr "https://youtube.com/watch?v=..." #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:35 msgid "Preview Your Listing" msgstr "Anteprima del tuo annuncio" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:36 msgid "Review your listing before submitting." msgstr "Rivedi il tuo annuncio prima di inviare." #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:40 msgid "Preview will appear here after filling in the form." msgstr "L'anteprima apparirà qui dopo aver compilato il modulo." #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:79 #. translators: %s: number of credits the listing submission will cost, wrapped in . #, php-format msgid "This listing will cost: %s" msgstr "Questo annuncio costerà: %s" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:80 #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:89 #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:102 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:137 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:208 msgid "credit" msgid_plural "credits" msgstr[0] "credito" msgstr[1] "crediti" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:88 #. translators: %s: user's current credit balance, wrapped in . #, php-format msgid "Your balance: %s" msgstr "Il tuo saldo: %s" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:101 #. translators: %s: credits remaining after this submission, wrapped in . #, php-format msgid "Remaining after submit: %s" msgstr "Rimasto dopo l'invio: %s" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:114 msgid "Buy More Credits" msgstr "Acquista altri crediti" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:141 #. translators: %s: link to terms page #, php-format msgid "I agree to the Terms of Service" msgstr "Accetto i Termini di servizio" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:145 msgid "I agree to the Terms of Service" msgstr "Accetto i Termini di servizio" #: templates/blocks/listing-submission/step-type.php:31 msgid "What type of listing are you adding?" msgstr "Che tipo di annuncio stai aggiungendo?" #: templates/blocks/listing-submission/stepper.php:17 msgid "Submission progress" msgstr "Progresso dell'invio" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:100 msgid "Listing Updated!" msgstr "Annuncio aggiornato!" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:101 msgid "Your listing has been updated successfully." msgstr "Il tuo annuncio è stato aggiornato con successo." #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:111 msgid "Listing Submitted!" msgstr "Annuncio inviato!" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:112 msgid "" "Your listing has been submitted and is pending review. We'll notify you " "once it's approved." msgstr "" "Il tuo annuncio è stato inviato ed è in attesa di revisione. Ti " "notificheremo quando sarà approvato." #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:118 msgid "Add Another Listing" msgstr "Aggiungi un altro annuncio" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:31 msgid "Dashboard navigation" msgstr "Navigazione dashboard" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:51 msgid "My Listings" msgstr "I miei annunci" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:81 msgid "My Claims" msgstr "I miei reclami" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:104 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:36 msgid "Profile" msgstr "Profilo" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:31 msgid "Under review" msgstr "In fase di revisione" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:39 msgid "Not approved" msgstr "Non approvato" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:55 msgid "No claim requests yet" msgstr "Nessuna richiesta di reclamo ancora" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:56 msgid "" "Claim an existing business listing to manage it. Click \"Claim this " "listing\" on any unowned entry." msgstr "" "Rivendica un annuncio aziendale esistente per gestirlo. Fai clic su " "\"Rivendica questo annuncio\" su qualsiasi voce non posseduta." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:58 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:30 msgid "Browse the directory" msgstr "Sfoglia l'elenco" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:69 msgid "(listing removed)" msgstr "(inserzione rimossa)" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:92 #. translators: %s: submission date #, php-format msgid "Submitted %s" msgstr "Inviato %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:99 msgid "Reviewer notes:" msgstr "Note del revisore:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:104 msgid "We will email you as soon as the review is complete." msgstr "Ti invieremo un'email non appena la revisione sarà completata." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:108 msgid "You now own this listing. Open My Listings to edit it." msgstr "Ora possiedi questa inserzione. Apri Le mie inserzioni per modificarla." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:49 msgid "Top-up" msgstr "Ricarica" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:53 msgid "Refund" msgstr "Rimborso" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:57 msgid "Deduction" msgstr "Addebito" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:61 msgid "Hold" msgstr "In sospeso" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:103 msgid "Thank you!" msgstr "Grazie!" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:108 #. translators: %d: number of credits added. #, php-format msgid "%d credit has been added to your account." msgid_plural "%d credits have been added to your account." msgstr[0] "%d credito è stato aggiunto al tuo account." msgstr[1] "%d crediti sono stati aggiunti al tuo account." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:112 msgid "Your credits have been added." msgstr "I tuoi crediti sono stati aggiunti." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:116 msgid "Updating your balance…" msgstr "Aggiornamento del saldo in corso…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:119 msgid "Checkout canceled." msgstr "Checkout annullato." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:120 msgid "No charge was made — pick a pack below to try again." msgstr "" "Nessun addebito è stato effettuato — scegli un pacchetto di seguito per " "riprovare." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:122 msgid "We couldn't process your purchase." msgstr "Non abbiamo potuto elaborare il tuo acquisto." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:123 msgid "Please try again or contact support if the issue persists." msgstr "Per favore riprova o contatta l'assistenza se il problema persiste." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:133 msgid "Credit Balance" msgstr "Saldo crediti" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:145 #. translators: %d: low credit threshold value. #, php-format msgid "Low balance — top up soon (threshold: %d)." msgstr "Saldo basso — ricarica presto (soglia: %d)." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:177 msgid "No credit packs available" msgstr "Nessun pacchetto di crediti disponibile" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:178 msgid "" "No credit packs configured yet. Ask your administrator to set up credit " "mappings." msgstr "" "Nessun pacchetto di crediti configurato ancora. Chiedi al tuo " "amministratore di configurare le mappature dei crediti." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:180 msgid "Credit purchases aren't enabled yet" msgstr "Gli acquisti di crediti non sono ancora abilitati" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:181 msgid "" "The site administrator hasn't configured a payment gateway, so credits " "can't be purchased directly. Contact them to top up your balance." msgstr "" "L'amministratore del sito non ha configurato un gateway di pagamento, " "quindi i crediti non possono essere acquistati direttamente. Contattalo per " "ricaricare il tuo saldo." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:185 msgid "Visit Store" msgstr "Visita il negozio" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:201 msgid "Credit Pack" msgstr "Pacchetto di crediti" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:242 #. translators: %s: gateway label (Stripe / PayPal). #, php-format msgid "Buy with %s" msgstr "Acquista con %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:256 msgid "No payment gateway configured." msgstr "Nessun gateway di pagamento configurato." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:260 msgid "Unavailable" msgstr "Non disponibile" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:273 msgid "Transaction History" msgstr "Cronologia transazioni" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:279 msgid "No transactions yet" msgstr "Nessuna transazione ancora" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:280 msgid "Your credit activity will appear here." msgstr "La tua attività di credito apparirà qui." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:290 msgid "Credit transactions" msgstr "Transazioni di crediti" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:294 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:337 msgid "Amount" msgstr "Importo" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:295 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:340 msgid "Note" msgstr "Nota" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:297 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:344 msgid "Receipt" msgstr "Ricevuta" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:325 msgid "—" msgstr "—" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:27 msgid "No saved listings" msgstr "Nessuna inserzione salvata" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:28 msgid "Save listings you like by clicking the heart icon." msgstr "Salva le inserzioni che ti piacciono cliccando l'icona del cuore." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:65 msgid "Favorites pagination" msgstr "Impaginazione dei preferiti" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:61 msgid "Back to listings" msgstr "Torna alle inserzioni" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:82 msgid "No listings yet" msgstr "Nessuna inserzione ancora" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:83 msgid "Create your first listing and start getting discovered." msgstr "Crea la tua prima inserzione e inizia a essere scoperto." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:92 msgid "Filter:" msgstr "Filtro:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:95 msgid "All listings" msgstr "Tutte le inserzioni" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:97 msgid "Expiring soon" msgstr "In scadenza presto" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:181 #. translators: %s: expiration date #, php-format msgid "Expires %s" msgstr "Scade %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:193 msgid "Expires today" msgstr "Scade oggi" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:195 msgid "Expires tomorrow" msgstr "Scade domani" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:199 #. translators: %d: days remaining #, php-format msgid "Expires in %d day" msgid_plural "Expires in %d days" msgstr[0] "Scade tra %d giorno" msgstr[1] "Scade tra %d giorni" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:261 #. translators: %s: number of views on this listing #, php-format msgid "%s view" msgid_plural "%s views" msgstr[0] "%s visualizzazione" msgstr[1] "%s visualizzazioni" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:271 msgid "Click the link in your email to publish this listing." msgstr "Fai clic sul link nella tua email per pubblicare questa inserzione." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:311 msgid "Paused — credits needed to activate" msgstr "In pausa — crediti necessari per attivare" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:319 #. translators: 1: plan name, 2: plan cost in credits #, php-format msgid "Plan: %1$s — costs %2$s credits to activate." msgstr "Piano: %1$s — costa %2$s crediti per attivare." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:328 msgid "Your balance:" msgstr "Il tuo saldo:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:333 msgid "Short by:" msgstr "Mancano:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:339 msgid "" "Top up credits and this listing activates automatically — no further action " "needed. There is no separate payment for plans; credits are the only " "currency." msgstr "" "Ricarica i crediti e questa inserzione si attiva automaticamente — non è " "necessaria nessun'altra azione. Non c'è un pagamento separato per i piani; " "i crediti sono l'unica valuta." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:348 #. translators: %s: credits needed #, php-format msgid "Buy %s credits to resume" msgstr "Acquista %s crediti per riprendere" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:349 msgid "Buy credits" msgstr "Acquista crediti" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:356 msgid "Why was this paused?" msgstr "Perché è stata messa in pausa?" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:372 msgid "Renew Now" msgstr "Rinnova adesso" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:385 msgid "Manage services" msgstr "Gestisci i servizi" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:408 msgid "More actions" msgstr "Altre azioni" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:414 msgid "Renew" msgstr "Rinnova" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:461 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Services for \"%s\"" msgstr "Servizi per \"%s\"" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:470 msgid "Add Service" msgstr "Aggiungi servizio" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:478 msgid "Service Name" msgstr "Nome del servizio" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:479 msgid "e.g., Teeth Cleaning" msgstr "ad es., Pulizia dei denti" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:483 msgid "Describe this service..." msgstr "Descrivi questo servizio..." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:490 msgid "Price Type" msgstr "Tipo di prezzo" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:493 msgid "Starting From" msgstr "A partire da" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:496 msgid "Contact for Price" msgstr "Contatta per il prezzo" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:500 msgid "Duration (minutes)" msgstr "Durata (minuti)" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:527 msgid "Save Service" msgstr "Salva servizio" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:565 #. translators: 1: hours, 2: minutes #, php-format msgid "%1$dh %2$dm" msgstr "%1$dh %2$dm" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:568 #. translators: %d: hours #, php-format msgid "%dh" msgstr "%dh" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:571 #. translators: %d: minutes #, php-format msgid "%dm" msgstr "%dm" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:593 msgid "No services added yet. Click \"Add Service\" to get started." msgstr "" "Nessun servizio aggiunto ancora. Fai clic su \"Aggiungi servizio\" per " "iniziare." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:616 msgid "Renew listing" msgstr "Rinnova inserzione" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:621 msgid "Plan" msgstr "Piano" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:623 msgid "Cost" msgstr "Costo" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:627 msgid "Your balance" msgstr "Il tuo saldo" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:637 msgid "Buy more credits" msgstr "Acquista più crediti" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:640 msgid "Confirm renewal" msgstr "Conferma rinnovo" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:657 msgid "Listings pagination" msgstr "Impaginazione degli elenchi" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:32 msgid "Display Name" msgstr "Nome visualizzato" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:44 msgid "First name" msgstr "Nome" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:51 msgid "Last name" msgstr "Cognome" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:61 msgid "e.g. +1 415 555 0123" msgstr "ad es. +1 415 555 0123" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:63 msgid "Private — not shown publicly on your listings." msgstr "Privato — non mostrato pubblicamente sulle tue inserzioni." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:75 msgid "Bio" msgstr "Bio" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:83 msgid "" "Optional — paste the URL for any platforms you want to surface on your " "public profile. Leave blank to omit." msgstr "" "Opzionale — incolla l'URL per qualsiasi piattaforma che desideri " "visualizzare nel tuo profilo pubblico. Lascia vuoto per omettere." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:108 msgid "Email Notifications" msgstr "Notifiche email" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:112 msgid "Listing submitted for review" msgstr "Inserzione inviata per la revisione" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:113 msgid "Listing approved and published" msgstr "Inserzione approvata e pubblicata" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:116 msgid "Listing expiration reminders" msgstr "Promemoria di scadenza dell'inserzione" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:117 msgid "New review on my listing" msgstr "Nuova recensione sulla mia inserzione" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:118 msgid "Owner replied to my review" msgstr "Il proprietario ha risposto alla mia recensione" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:119 msgid "Reminders to reply to reviews" msgstr "Promemoria per rispondere alle recensioni" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:120 msgid "My review reaches a helpful-vote milestone" msgstr "La mia recensione raggiunge una pietra miliare di voti utili" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:121 msgid "Reminders to finish my draft listings" msgstr "Promemoria per completare le mie inserzioni in bozza" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:122 msgid "Claim submitted on my listing" msgstr "Rivendicazione inviata sulla mia inserzione" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:123 msgid "My claim was approved" msgstr "La mia rivendicazione è stata approvata" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:124 msgid "My claim was rejected" msgstr "La mia rivendicazione è stata rifiutata" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:181 msgid "Blocked Members" msgstr "Membri Bloccati" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:183 msgid "" "You will not see their reviews, and they cannot contact you. Blocking works " "in both directions." msgstr "" "Non vedrai le loro recensioni e non potranno contattarti. Il blocco " "funziona in entrambe le direzioni." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:188 msgid "" "You have not blocked anyone. You can block a member from any review they " "have written." msgstr "" "Non hai bloccato nessuno. Puoi bloccare un membro da qualsiasi recensione " "che ha scritto." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:217 #. translators: %s: member display name. #, php-format msgid "Unblock %s" msgstr "Sblocca %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:220 msgid "Unblock" msgstr "Sblocca" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:37 msgid "Reviews I've Written" msgstr "Recensioni che ho scritto" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:57 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:60 msgid "Deleted listing" msgstr "Inserzione eliminata" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:82 msgid "Reviews written pagination" msgstr "Impaginazione delle recensioni scritte" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:90 msgid "Reviews on My Listings" msgstr "Recensioni sulle mie inserzioni" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:132 msgid "Your reply:" msgstr "La tua risposta:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:145 msgid "Edit reply" msgstr "Modifica risposta" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:154 msgid "Reply text" msgstr "Testo della risposta" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:160 msgid "Write a public reply that will appear under this review…" msgstr "Scrivi una risposta pubblica che apparirà sotto questa recensione…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:176 msgid "Submit reply" msgstr "Invia risposta" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:177 msgid "Submitting…" msgstr "Invio in corso…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:200 msgid "Reviews received pagination" msgstr "Impaginazione delle recensioni ricevute" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:211 msgid "Reviews you write and receive will appear here." msgstr "Le recensioni che scrivi e ricevi appariranno qui." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:213 msgid "Find a listing to review" msgstr "Trova un'inserzione da recensire" #: templates/emails/claim-approved.php:21 msgid "Your claim is approved!" msgstr "La tua rivendicazione è approvata!" #: templates/emails/claim-approved.php:40 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Your claim for \"%s\" has been approved! You can now manage this listing " "from your dashboard." msgstr "" "La tua rivendicazione per \"%s\" è stata approvata! Puoi ora gestire questa " "inserzione dal tuo dashboard." #: templates/emails/claim-approved.php:54 msgid "View listing" msgstr "Visualizza inserzione" #: templates/emails/claim-rejected.php:20 msgid "Claim not approved" msgstr "Rivendicazione non approvata" #: templates/emails/claim-rejected.php:39 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your ownership claim for \"%s\" was not approved." msgstr "La tua rivendicazione di proprietà per \"%s\" non è stata approvata." #: templates/emails/claim-rejected.php:48 msgid "Notes from admin:" msgstr "Note dall'amministratore:" #: templates/emails/claim-rejected.php:55 msgid "If you believe this was an error, please contact us for further assistance." msgstr "Se ritieni che questo sia un errore, contattaci per ulteriore assistenza." #: templates/emails/claim-submitted.php:22 msgid "New claim request" msgstr "Nuova rivendicazione" #: templates/emails/claim-submitted.php:29 #: templates/emails/listing-pending-admin.php:28 #: templates/emails/listing-submitted.php:38 msgid "Hi Admin," msgstr "Ciao amministratore," #: templates/emails/claim-submitted.php:35 #. translators: 1: claimant name, 2: listing title #, php-format msgid "" "%1$s has submitted a claim for the listing \"%2$s\" and is awaiting your " "review." msgstr "" "%1$s ha inviato una rivendicazione per l'inserzione \"%2$s\" ed è in attesa " "della tua revisione." #: templates/emails/claim-submitted.php:44 msgid "Claimant:" msgstr "Ricorrente:" #: templates/emails/claim-submitted.php:50 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: templates/emails/claim-submitted.php:56 #: templates/emails/listing-pending-admin.php:43 #: templates/emails/listing-submitted.php:53 #: templates/emails/listing-verify-email.php:58 msgid "Listing:" msgstr "Inserzione:" #: templates/emails/claim-submitted.php:64 msgid "Review Claim" msgstr "Rivedi rivendicazione" #: templates/emails/draft-reminder.php:20 msgid "You have an unfinished listing" msgstr "Hai un'inserzione incompiuta" #: templates/emails/draft-reminder.php:39 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "You started a listing \"%s\" but haven't finished it yet. Complete it now " "to get it published and visible to visitors." msgstr "" "Hai iniziato un'inserzione \"%s\" ma non l'hai ancora completata. " "Completala adesso per farla pubblicare e visibile ai visitatori." #: templates/emails/draft-reminder.php:47 msgid "Finish Your Listing" msgstr "Completa la tua inserzione" #: templates/emails/draft-reminder.php:51 msgid "" "If you no longer wish to complete this listing, you can simply ignore this " "email." msgstr "" "Se non desideri più completare questa inserzione, puoi semplicemente " "ignorare questa email." #: templates/emails/listing-approved.php:26 msgid "Your listing is live!" msgstr "La tua inserzione è online!" #: templates/emails/listing-approved.php:45 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Great news! Your listing \"%s\" has been approved and is now live in the " "directory." msgstr "" "Buone notizie! La tua inserzione \"%s\" è stata approvata ed è ora online " "nell'elenco." #: templates/emails/listing-approved.php:53 #: templates/emails/listing-renewed.php:58 msgid "View Your Listing" msgstr "Visualizza la tua inserzione" #: templates/emails/listing-approved.php:59 msgid "Manage from your dashboard" msgstr "Gestisci dal tuo dashboard" #: templates/emails/listing-expired.php:20 msgid "Your listing has expired" msgstr "La tua inserzione è scaduta" #: templates/emails/listing-expired.php:39 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has expired and is no longer visible in the directory." msgstr "La tua inserzione \"%s\" è scaduta e non è più visibile nell'elenco." #: templates/emails/listing-expired.php:45 msgid "Renew your listing to make it visible again and continue reaching customers." msgstr "" "Rinnova la tua inserzione per renderla di nuovo visibile e continuare a " "raggiungere i clienti." #: templates/emails/listing-expired.php:50 #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:80 msgid "Renew Listing" msgstr "Rinnova inserzione" #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:29 msgid "Your listing expires tomorrow" msgstr "La tua inserzione scade domani" #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:32 #. translators: %d: number of days until expiration #, php-format msgid "Your listing expires in %d days" msgstr "La tua inserzione scade tra %d giorni" #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:56 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Your listing \"%s\" will expire tomorrow. After expiration, it will no " "longer be visible in the directory." msgstr "" "La tua inserzione \"%s\" scadrà domani. Dopo la scadenza, non sarà più " "visibile nell'elenco." #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:66 #. translators: 1: listing title, 2: expiration date #, php-format msgid "" "Your listing \"%1$s\" will expire on %2$s. After expiration, it will no " "longer be visible in the directory." msgstr "" "La tua inserzione \"%1$s\" scadrà il %2$s. Dopo la scadenza, non sarà più " "visibile nell'elenco." #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:75 msgid "Renew your listing now to keep it visible and continue reaching customers." msgstr "" "Rinnova la tua inserzione adesso per mantenerla visibile e continuare a " "raggiungere i clienti." #: templates/emails/listing-pending-admin.php:21 msgid "New listing needs your review" msgstr "Una nuova inserzione ha bisogno della tua revisione" #: templates/emails/listing-pending-admin.php:34 #. translators: 1: listing title, 2: author name #, php-format msgid "New listing \"%1$s\" submitted by %2$s needs your review." msgstr "" "Una nuova inserzione \"%1$s\" inviata da %2$s ha bisogno della tua " "revisione." #: templates/emails/listing-pending-admin.php:49 #: templates/emails/listing-submitted.php:59 msgid "Submitted by:" msgstr "Inviato da:" #: templates/emails/listing-pending-admin.php:56 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: templates/emails/listing-pending-admin.php:65 #: templates/emails/listing-submitted.php:67 msgid "Review Listing" msgstr "Rivedi inserzione" #: templates/emails/listing-rejected.php:21 msgid "Your listing needs changes" msgstr "La tua inserzione ha bisogno di modifiche" #: templates/emails/listing-rejected.php:40 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" needs a few changes before it can be published." msgstr "" "La tua inserzione \"%s\" ha bisogno di alcuni cambiamenti prima di poter " "essere pubblicata." #: templates/emails/listing-rejected.php:49 msgid "Feedback from our team" msgstr "Feedback dal nostro team" #: templates/emails/listing-rejected.php:58 msgid "Please update your listing and resubmit for review." msgstr "Per favore aggiorna la tua inserzione e inviala di nuovo per la revisione." #: templates/emails/listing-renewed.php:21 msgid "Listing renewed successfully" msgstr "Inserzione rinnovata con successo" #: templates/emails/listing-renewed.php:40 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has been renewed and is live again in the directory." msgstr "La tua inserzione \"%s\" è stata rinnovata ed è di nuovo online nell'elenco." #: templates/emails/listing-renewed.php:49 msgid "New expiration date:" msgstr "Nuova data di scadenza:" #: templates/emails/listing-submitted.php:29 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "New listing on %s" msgstr "Nuova inserzione su %s" #: templates/emails/listing-submitted.php:44 #. translators: 1: listing title, 2: author name #, php-format msgid "" "A new listing \"%1$s\" has been submitted by %2$s and is awaiting your " "review." msgstr "" "Una nuova inserzione \"%1$s\" è stata inviata da %2$s ed è in attesa della " "tua revisione." #: templates/emails/listing-verify-email.php:28 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "Verify your email at %s" msgstr "Verifica la tua email su %s" #: templates/emails/listing-verify-email.php:49 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Thanks for submitting your listing \"%s\". One last step — please confirm " "your email address so we can publish it." msgstr "" "Grazie per aver inviato la tua inserzione \"%s\". Un ultimo passaggio — per " "favore conferma il tuo indirizzo email in modo da poter pubblicarla." #: templates/emails/listing-verify-email.php:67 msgid "Verify Email" msgstr "Verifica email" #: templates/emails/listing-verify-email.php:72 msgid "Or copy and paste this link into your browser:" msgstr "O copia e incolla questo link nel tuo browser:" #: templates/emails/listing-verify-email.php:83 #. translators: %d: hours until link expires #, php-format msgid "This link expires in %d hour." msgid_plural "This link expires in %d hours." msgstr[0] "Questo link scade tra %d ora." msgstr[1] "Questo link scade tra %d ore." #: templates/emails/listing-verify-email.php:88 msgid "" "If you did not submit this listing, ignore this email — no account changes " "will be made." msgstr "" "Se non hai inviato questa inserzione, ignora questa email — non verranno " "apportate modifiche all'account." #: templates/emails/parts/footer.php:34 #. translators: %s: site name link #, php-format msgid "This email was sent by %s." msgstr "Questo email è stato inviato da %s." #: templates/emails/review-helpful.php:22 msgid "Your review is making an impact!" msgstr "La tua recensione sta avendo un impatto!" #: templates/emails/review-helpful.php:41 #. translators: 1: listing title, 2: milestone number #, php-format msgid "Your review of \"%1$s\" just reached %2$s helpful votes!" msgstr "La tua recensione di \"%1$s\" ha appena raggiunto %2$s voti utili!" #: templates/emails/review-helpful.php:58 msgid "helpful votes" msgstr "voti utili" #: templates/emails/review-helpful.php:68 msgid "People find your insights valuable. Keep sharing your experiences!" msgstr "" "Le persone trovano i tuoi approfondimenti preziosi. Continua a condividere " "le tue esperienze!" #: templates/emails/review-helpful.php:73 msgid "View Your Review" msgstr "Visualizza la tua recensione" #: templates/emails/review-received.php:24 msgid "New review on your listing" msgstr "Nuova recensione sulla tua inserzione" #: templates/emails/review-received.php:43 #. translators: 1: reviewer name, 2: listing title #, php-format msgid "%1$s left a review on your listing \"%2$s\"." msgstr "%1$s ha lasciato una recensione sulla tua inserzione \"%2$s\"." #: templates/emails/review-received.php:73 msgid "View Review" msgstr "Visualizza recensione" #: templates/emails/review-reminder.php:25 msgid "You have reviews waiting for a reply" msgstr "Hai recensioni in attesa di una risposta" #: templates/emails/review-reminder.php:45 #. translators: 1: number of pending reviews, 2: listing title #, php-format msgid "" "You have %1$d review on your listing \"%2$s\" still waiting for a reply. " "Responding shows visitors you are engaged and helps build trust." msgid_plural "" "You have %1$d reviews on your listing \"%2$s\" still waiting for a reply. " "Responding shows visitors you are engaged and helps build trust." msgstr[0] "" "Hai %1$d recensione sulla tua inserzione \"%2$s\" ancora in attesa di una " "risposta. Rispondere mostra ai visitatori che sei impegnato e aiuta a " "costruire la fiducia." msgstr[1] "" "Hai %1$d recensioni sulla tua inserzione \"%2$s\" ancora in attesa di una " "risposta. Rispondere mostra ai visitatori che sei impegnato e aiuta a " "costruire la fiducia." #: templates/emails/review-reminder.php:60 msgid "Reply to Reviews" msgstr "Rispondi alle recensioni" #: templates/emails/review-reminder.php:64 msgid "If you would rather handle these later, you can simply ignore this email." msgstr "" "Se preferisci gestire queste in seguito, puoi semplicemente ignorare questa " "email." #: templates/emails/review-reply.php:22 msgid "New reply to your review" msgstr "Nuova risposta alla tua recensione" #: templates/emails/review-reply.php:41 #. translators: 1: owner name, 2: listing title #, php-format msgid "%1$s replied to your review of \"%2$s\"." msgstr "%1$s ha risposto alla tua recensione di \"%2$s\"." #: templates/emails/review-reply.php:61 msgid "View Reply" msgstr "Visualizza risposta" #: wb-listora.php:71 #. translators: 1: Required PHP version, 2: Current PHP version #, php-format msgid "WB Listora requires PHP %1$s or higher. You are running PHP %2$s." msgstr "WB Listora richiede PHP %1$s o superiore. Stai eseguendo PHP %2$s." #: wb-listora.php:80 #. translators: 1: Required WP version, 2: Current WP version #, php-format msgid "WB Listora requires WordPress %1$s or higher. You are running %2$s." msgstr "WB Listora richiede WordPress %1$s o superiore. Stai eseguendo %2$s." #: wb-listora.php:902 #. translators: %s: bundled library/SDK name. #, php-format msgid "" "WB Listora: the bundled %s could not be loaded from a complete package, so " "the features it powers are disabled. Reinstall WB Listora from a complete " "zip to restore them." msgstr "" "WB Listora: il %s incluso non poteva essere caricato da un pacchetto " "completo, quindi le funzionalità che alimenta sono disabilitate. Reinstalla " "WB Listora da uno zip completo per ripristinarle." #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:7 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:8 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:9 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:14 msgid "Top" msgstr "Alto" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:15 msgid "Right" msgstr "Destra" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:16 msgid "Bottom" msgstr "Basso" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:17 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:78 msgid "Unlink sides" msgstr "Scollega lati" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:79 msgid "Link sides" msgstr "Lati del link" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:93 #: src/shared/components/SpacingControl.js:92 #: src/shared/components/TypographyControl.js:104 msgid "Unit" msgstr "Unità" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:28 msgid "Box Shadow" msgstr "Ombra della scatola" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:38 msgid "X" msgstr "X" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:47 msgid "Y" msgstr "Y" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:58 msgid "Blur" msgstr "Sfocatura" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:67 msgid "Spread" msgstr "Espansione" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:75 msgid "Shadow Color" msgstr "Colore ombra" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:34 msgid "Uppercase" msgstr "Maiuscole" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:35 msgid "Lowercase" msgstr "Minuscole" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:36 msgid "Capitalize" msgstr "Maiuscola iniziale" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:14 msgid "TL" msgstr "TL" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:15 msgid "TR" msgstr "TR" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:16 msgid "BR" msgstr "BR" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:17 msgid "BL" msgstr "BL" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:45 msgid "Border Radius" msgstr "Raggio del bordo" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:52 msgid "All corners" msgstr "Tutti gli angoli" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:79 msgid "Unlink corners" msgstr "Scollega angoli" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:80 msgid "Link corners" msgstr "Collega angoli" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:12 msgid "Device Visibility" msgstr "Visibilità dispositivo" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:16 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Nascondi su desktop" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:22 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Nascondi su tablet" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:28 msgid "Hide on Mobile" msgstr "Nascondi su mobile" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:27 src/blocks/listing-card/index.js:29 #: src/blocks/listing-categories/index.js:29 #: src/blocks/listing-detail/index.js:29 #: src/blocks/listing-featured/index.js:29 src/blocks/listing-grid/index.js:30 #: src/blocks/listing-map/index.js:29 src/blocks/listing-reviews/index.js:29 #: src/blocks/listing-submission/index.js:30 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:28 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:30 msgid "Enter slug like \"event\". Leave empty for all types." msgstr "Inserisci slug come \"event\". Lascia vuoto per tutti i tipi." #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:35 src/blocks/listing-card/index.js:37 #: src/blocks/listing-card/index.js:76 #: src/blocks/listing-categories/index.js:68 #: src/blocks/listing-detail/index.js:31 src/blocks/listing-detail/index.js:79 #: src/blocks/listing-featured/index.js:66 src/blocks/listing-grid/index.js:101 #: src/blocks/listing-map/index.js:91 src/blocks/listing-reviews/index.js:61 #: src/blocks/listing-search/index.js:32 src/blocks/listing-search/index.js:91 #: src/blocks/listing-submission/index.js:70 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:63 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:37 src/blocks/listing-card/index.js:78 #: src/blocks/listing-categories/index.js:70 #: src/blocks/listing-detail/index.js:81 #: src/blocks/listing-featured/index.js:68 src/blocks/listing-grid/index.js:103 #: src/blocks/listing-map/index.js:93 src/blocks/listing-reviews/index.js:63 #: src/blocks/listing-search/index.js:93 #: src/blocks/listing-submission/index.js:72 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:65 msgid "Padding" msgstr "Spaziatura interna" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:44 src/blocks/listing-card/index.js:85 #: src/blocks/listing-categories/index.js:77 #: src/blocks/listing-detail/index.js:88 #: src/blocks/listing-featured/index.js:75 src/blocks/listing-grid/index.js:110 #: src/blocks/listing-map/index.js:100 src/blocks/listing-reviews/index.js:70 #: src/blocks/listing-search/index.js:100 #: src/blocks/listing-submission/index.js:79 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:72 msgid "Margin" msgstr "Margine" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:51 src/blocks/listing-card/index.js:92 #: src/blocks/listing-categories/index.js:84 #: src/blocks/listing-detail/index.js:95 #: src/blocks/listing-featured/index.js:82 src/blocks/listing-grid/index.js:117 #: src/blocks/listing-map/index.js:107 src/blocks/listing-reviews/index.js:77 #: src/blocks/listing-search/index.js:107 #: src/blocks/listing-submission/index.js:86 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:79 msgid "Style" msgstr "Stile" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:31 msgid "Listing ID" msgstr "ID inserzione" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-card/index.js:40 src/blocks/listing-grid/index.js:72 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-card/index.js:41 src/blocks/listing-grid/index.js:73 msgid "Compact" msgstr "Compatto" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:42 msgid "Detailed" msgstr "Dettagliato" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:47 msgid "Max Meta Fields" msgstr "Massimo campi meta" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:56 msgid "Show Rating" msgstr "Mostra valutazione" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:61 msgid "Show Favorite" msgstr "Mostra preferito" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:66 msgid "Show Type" msgstr "Mostra tipo" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:71 msgid "Show Features" msgstr "Mostra funzionalità" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:32 #: src/blocks/listing-featured/index.js:37 src/blocks/listing-grid/index.js:33 #: src/blocks/listing-map/index.js:32 msgid "Enter slug like \"restaurant\". Leave empty for all types." msgstr "Inserisci slug come \"restaurant\". Lascia vuoto per tutti i tipi." #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:37 #: src/blocks/listing-featured/index.js:49 src/blocks/listing-grid/index.js:53 msgid "Columns" msgstr "Colonne" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:53 msgid "Show Count" msgstr "Mostra conteggio" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:58 msgid "Show Icon" msgstr "Mostra icona" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:63 msgid "Hide Empty" msgstr "Nascondi vuoto" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:34 msgid "Tabbed" msgstr "A schede" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:35 msgid "Accordion" msgstr "Fisarmonica" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:40 msgid "Related Listings Count" msgstr "Conteggio inserzioni correlate" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:47 msgid "Sections" msgstr "Sezioni" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:49 msgid "Show Gallery" msgstr "Mostra galleria" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:54 msgid "Show Map" msgstr "Mostra mappa" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:59 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:48 msgid "Show Reviews" msgstr "Mostra recensioni" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:64 msgid "Show Related Listings" msgstr "Mostra inserzioni correlate" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:69 msgid "Show Share Buttons" msgstr "Mostra pulsanti di condivisione" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:74 msgid "Show Claim Button" msgstr "Mostra pulsante di rivendicazione" #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:42 msgid "Count" msgstr "Conteggio" #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:56 msgid "Sort By" msgstr "Ordina per" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-grid/index.js:38 src/blocks/listing-reviews/index.js:31 msgid "Per Page" msgstr "Per pagina" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:39 msgid "Leave empty to use the site-wide \"Listings per page\" setting." msgstr "" "Lascia vuoto per utilizzare l'impostazione \"Inserzioni per pagina\" a " "livello di sito." #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:63 msgid "Grid" msgstr "Griglia" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:64 msgid "List" msgstr "Elenco" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:69 msgid "Card Layout" msgstr "Layout scheda" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:74 msgid "Overlay" msgstr "Sovrapposizione" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:81 msgid "Show View Toggle" msgstr "Mostra interruttore visualizzazione" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:86 msgid "Show Result Count" msgstr "Mostra conteggio risultati" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:91 msgid "Show Sort" msgstr "Mostra ordinamento" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:96 msgid "Show Pagination" msgstr "Mostra paginazione" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:37 msgid "Map Height" msgstr "Altezza mappa" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:38 msgid "e.g. 400px" msgstr "ad es. 400px" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:43 msgid "Default Zoom" msgstr "Zoom predefinito" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:50 msgid "Center Latitude" msgstr "Latitudine centrale" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:56 msgid "Center Longitude" msgstr "Longitudine centrale" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:62 msgid "Marker cap is configured site-wide under Listora → Settings → Maps." msgstr "" "Il limite dei marker è configurato a livello di sito in Listora → " "Impostazioni → Mappe." #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:68 msgid "Map Controls" msgstr "Controlli mappa" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:70 msgid "Show Clustering" msgstr "Mostra raggruppamento" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:75 msgid "Show Near Me" msgstr "Mostra vicino a me" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:80 msgid "Show Fullscreen" msgstr "Mostra schermo intero" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:85 msgid "Search-on-pan is configured site-wide under Listora → Settings → Maps." msgstr "" "La ricerca al pan è configurata a livello di sito in Listora → Impostazioni " "→ Mappe." #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:38 src/blocks/listing-search/index.js:52 msgid "Default Sort" msgstr "Ordinamento predefinito" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:42 msgid "Oldest" msgstr "Più vecchio" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:51 msgid "Show Summary" msgstr "Mostra riepilogo" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:56 msgid "Show Review Form" msgstr "Mostra modulo di recensione" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:30 msgid "Search Settings" msgstr "Impostazioni di ricerca" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:35 msgid "Horizontal Bar" msgstr "Barra orizzontale" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:36 msgid "Stacked" msgstr "Impilato" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:41 msgid "Pre-filter by Listing Type" msgstr "Pre-filtra per tipo di inserzione" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:42 msgid "" "Leave empty to show all types. Enter a type slug (e.g., \"restaurant\") to " "pre-filter." msgstr "" "Lascia vuoto per mostrare tutti i tipi. Inserisci uno slug di tipo (ad es., " "\"restaurant\") per pre-filtrare." #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:47 msgid "Placeholder Text" msgstr "Testo segnaposto" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:58 msgid "Distance" msgstr "Distanza" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:59 msgid "Relevance" msgstr "Pertinenza" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:64 msgid "Visibility" msgstr "Visibilità" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:66 msgid "Show Keyword Search" msgstr "Mostra ricerca per parola chiave" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:71 msgid "Show Location Search" msgstr "Mostra ricerca per posizione" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:76 msgid "Show Type Filter" msgstr "Mostra filtro tipo" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:81 msgid "Show More Filters" msgstr "Mostra più filtri" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:86 msgid "Show Near Me Button" msgstr "Mostra pulsante Vicino a me" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:193 msgid "▼ More Filters (expand on frontend)" msgstr "▼ Altri filtri (espandi su frontend)" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:33 msgid "Leave empty to show type selector." msgstr "Lascia vuoto per mostrare il selettore di tipo." #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:38 msgid "Redirect After Submit" msgstr "Reindirizza dopo l'invio" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:43 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:48 msgid "Terms Page ID" msgstr "ID pagina termini" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:56 msgid "Show Type Step" msgstr "Mostra passaggio tipo" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:65 msgid "Show Terms" msgstr "Mostra termini" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:30 msgid "Default Tab" msgstr "Scheda predefinita" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:43 msgid "Show Listings" msgstr "Mostra inserzioni" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:53 msgid "Show Favorites" msgstr "Mostra preferiti" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:58 msgid "Show Profile" msgstr "Mostra profilo" #: src/shared/components/ColorHoverControl.js:27 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: src/shared/components/ColorHoverControl.js:34 msgid "Hover" msgstr "Al passaggio" #: src/shared/components/TypographyControl.js:67 msgid "Font Family" msgstr "Famiglia caratteri" #: src/shared/components/TypographyControl.js:89 msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: src/shared/components/TypographyControl.js:110 msgid "Weight" msgstr "Spessore" #: src/shared/components/TypographyControl.js:119 msgid "Line Height" msgstr "Altezza riga" #: src/shared/components/TypographyControl.js:131 msgid "Letter Spacing" msgstr "Spaziatura lettere" #: src/shared/components/TypographyControl.js:143 msgid "Transform" msgstr "Trasformazione" #: includes/core/class-post-types.php:32 msgctxt "Post type general name" msgid "Listings" msgstr "Listings" #: includes/core/class-post-types.php:33 msgctxt "Post type singular name" msgid "Listing" msgstr "Listing" #: includes/core/class-post-types.php:34 msgctxt "Admin menu" msgid "Listora" msgstr "Listora" #: includes/core/class-post-types.php:35 msgctxt "Add new on admin bar" msgid "Listing" msgstr "Listing" #: includes/core/class-taxonomies.php:34 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Listing Types" msgstr "Listing Types" #: includes/core/class-taxonomies.php:81 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Categories" #: includes/core/class-taxonomies.php:131 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Tags" msgstr "Tag" #: includes/core/class-taxonomies.php:182 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Locations" msgstr "Ubicazioni" #: includes/core/class-taxonomies.php:232 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Features" msgstr "Caratteristiche" #: includes/core/class-taxonomies.php:284 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Service Categories" msgstr "Service Categories" #: includes/core/class-taxonomies.php:35 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Listing Type" msgstr "Listing Type" #: includes/core/class-taxonomies.php:82 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Category" #: includes/core/class-taxonomies.php:132 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Tag" msgstr "Tag" #: includes/core/class-taxonomies.php:183 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Location" msgstr "Ubicazione" #: includes/core/class-taxonomies.php:233 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Feature" msgstr "Caratteristica" #: includes/core/class-taxonomies.php:285 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Service Category" msgstr "Service Category" #: includes/workflow/class-status-manager.php:42 msgctxt "post status" msgid "Rejected" msgstr "Rifiutato" #: includes/workflow/class-status-manager.php:54 msgctxt "post status" msgid "Expired" msgstr "Scaduto" #: includes/workflow/class-status-manager.php:67 msgctxt "post status" msgid "Deactivated" msgstr "Disattivato" #: includes/workflow/class-status-manager.php:83 msgctxt "post status" msgid "Awaiting Credits" msgstr "In attesa di Credits" #: includes/workflow/class-status-manager.php:95 msgctxt "post status" msgid "Pending Email Verification" msgstr "In attesa di verifica email" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Calendar" msgstr "Listing Calendar" #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Card" msgstr "Listing Card" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Categories" msgstr "Listing Categories" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Detail" msgstr "Listing Detail" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block title" msgid "Featured Listings" msgstr "Featured Listings" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Grid" msgstr "Listing Grid" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Map" msgstr "Listing Map" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Reviews" msgstr "Listing Reviews" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Search" msgstr "Listing Search" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Submission" msgstr "Listing Submission" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block title" msgid "User Dashboard" msgstr "Pannello utente" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block description" msgid "Month calendar view showing event listings by date." msgstr "Visualizzazione calendario mensile che mostra i Listing per data." #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays a single listing as a card with image, rating, meta fields, and " "favorite button." msgstr "" "Visualizza un singolo Listing come scheda con immagine, valutazione, campi " "meta e pulsante preferiti." #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block description" msgid "Display listing categories in a grid with icons and listing counts." msgstr "Visualizza Listing Categories in griglia con icone e conteggi di Listing." #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays full listing details with gallery, tabs, contact info, business " "hours, and reviews." msgstr "" "Visualizza dettagli completi di Listing con galleria, schede, informazioni " "di contatto, orari di apertura e Review." #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block description" msgid "Display featured or top-rated listings in a horizontal carousel." msgstr "Visualizza Listing Featured o più valutati in un carosello orizzontale." #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays listing search results in a responsive grid, list, or split view " "with pagination." msgstr "" "Visualizza risultati della ricerca di Listing in griglia reattiva, elenco o " "visualizzazione divisa con impaginazione." #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Interactive map showing listing locations with markers, clustering, and " "search integration." msgstr "" "Mappa interattiva che mostra le ubicazioni di Listing con marcatori, " "raggruppamento e integrazione della ricerca." #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays reviews with rating summary, review list, submission form, helpful " "votes, and owner replies." msgstr "" "Visualizza Review con riepilogo valutazione, elenco Review, modulo di " "invio, voti utili e risposte del proprietario." #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Search form with filters, keyword, location, and type selector for " "directory listings." msgstr "" "Modulo di ricerca con filtri, parola chiave, ubicazione e selettore di tipo " "per Listing di Directory." #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Multi-step frontend listing submission form with type-driven fields, media " "upload, and preview." msgstr "" "Modulo di invio Listing frontend multi-step con campi guidati da tipo, " "caricamento media e anteprima." #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Frontend dashboard for listing owners — manage listings, reviews, " "favorites, and profile." msgstr "" "Pannello frontend per i proprietari di Listing — gestisci Listing, Review, " "preferiti e profilo." #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "calendar" msgstr "calendario" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "events" msgstr "eventi" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "schedule" msgstr "pianificazione" #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block keyword" msgid "card" msgstr "scheda" #: blocks/listing-card/block.json blocks/listing-detail/block.json #: blocks/listing-search/block.json blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "listing" msgstr "Listing" #: blocks/listing-card/block.json blocks/listing-categories/block.json #: blocks/listing-detail/block.json blocks/listing-grid/block.json #: blocks/listing-map/block.json blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "directory" msgstr "Directory" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block keyword" msgid "categories" msgstr "Categories" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block keyword" msgid "browse" msgstr "sfoglia" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "detail" msgstr "dettaglio" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "single" msgstr "singolo" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "featured" msgstr "Featured" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "carousel" msgstr "carosello" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "top" msgstr "top" #: blocks/listing-featured/block.json blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "listings" msgstr "Listings" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "grid" msgstr "griglia" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "results" msgstr "risultati" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "map" msgstr "mappa" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "location" msgstr "ubicazione" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "markers" msgstr "marcatori" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reviews" msgstr "Review" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ratings" msgstr "valutazioni" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stars" msgstr "stelle" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "search" msgstr "ricerca" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "filter" msgstr "filtro" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "submit" msgstr "invia" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "add" msgstr "aggiungi" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "modulo" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "dashboard" msgstr "pannello" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "account" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "my listings" msgstr "i miei Listing" #, php-format #~ msgid "%s opening time" #~ msgstr "Ora di apertura %s" #, php-format #~ msgid "%s closing time" #~ msgstr "Ora di chiusura %s"