# Copyright (C) 2026 Wbcom Designs # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WB Listora 1.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wb-listora\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-11T18:02:16+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-05T06:36:27+00:00\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: wb-listora\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: wb-listora.php includes/admin/class-admin.php:2461 #: includes/admin/class-settings-page.php:546 includes/class-plugin.php:387 #: includes/class-plugin.php:413 #. Plugin Name of the plugin msgid "WB Listora" msgstr "WB Listora" #: wb-listora.php #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://wblistora.com" msgstr "https://wblistora.com" #: wb-listora.php #. Description of the plugin msgid "" "The complete WordPress directory plugin. Create any type of listing " "directory — business, restaurant, hotel, real estate, jobs, events, and " "more." msgstr "" "De complete WordPress-directoryplug-in. Maak elk type directorymap — " "bedrijven, restaurants, hotels, onroerend goed, banen, evenementen en meer." #: wb-listora.php #. Author of the plugin msgid "Wbcom Designs" msgstr "Wbcom Designs" #: blocks/listing-calendar/render.php:217 msgid "Sun" msgstr "zo" #: blocks/listing-calendar/render.php:218 msgid "Mon" msgstr "ma" #: blocks/listing-calendar/render.php:219 msgid "Tue" msgstr "di" #: blocks/listing-calendar/render.php:220 msgid "Wed" msgstr "wo" #: blocks/listing-calendar/render.php:221 msgid "Thu" msgstr "do" #: blocks/listing-calendar/render.php:222 msgid "Fri" msgstr "vr" #: blocks/listing-calendar/render.php:223 msgid "Sat" msgstr "za" #: blocks/listing-categories/render.php:57 msgid "No categories yet" msgstr "Nog geen categorieën" #: blocks/listing-categories/render.php:58 msgid "Categories will appear here once listings are organized." msgstr "Categorieën verschijnen hier zodra vermeldingen zijn ingedeeld." #: blocks/listing-detail/render.php:68 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:80 #: includes/submission-field-renderer.php:389 msgid "Sunday" msgstr "Zondag" #: blocks/listing-detail/render.php:69 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:81 #: includes/submission-field-renderer.php:383 msgid "Monday" msgstr "Maandag" #: blocks/listing-detail/render.php:70 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:82 #: includes/submission-field-renderer.php:384 msgid "Tuesday" msgstr "Dinsdag" #: blocks/listing-detail/render.php:71 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:83 #: includes/submission-field-renderer.php:385 msgid "Wednesday" msgstr "Woensdag" #: blocks/listing-detail/render.php:72 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:84 #: includes/submission-field-renderer.php:386 msgid "Thursday" msgstr "Donderdag" #: blocks/listing-detail/render.php:73 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:85 #: includes/submission-field-renderer.php:387 msgid "Friday" msgstr "Vrijdag" #: blocks/listing-detail/render.php:74 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:86 #: includes/submission-field-renderer.php:388 msgid "Saturday" msgstr "Zaterdag" #: blocks/listing-detail/render.php:86 blocks/listing-detail/render.php:579 #: includes/class-assets.php:208 includes/submission-field-renderer.php:451 #: includes/submission-field-renderer.php:511 msgid "Closed" msgstr "Gesloten" #: blocks/listing-detail/render.php:88 includes/class-assets.php:212 #: includes/submission-field-renderer.php:451 msgid "Open 24 Hours" msgstr "24 uur open" #: blocks/listing-detail/render.php:456 blocks/user-dashboard/render.php:619 #: includes/class-assets.php:273 includes/workflow/class-status-manager.php:348 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" #: blocks/listing-detail/render.php:460 msgid "Pending review" msgstr "Wachtend op beoordeling" #: blocks/listing-detail/render.php:464 blocks/user-dashboard/render.php:627 #: includes/workflow/class-status-manager.php:346 msgid "Draft" msgstr "Concept" #: blocks/listing-detail/render.php:468 msgid "Awaiting credits" msgstr "Wachten op credits" #: blocks/listing-detail/render.php:472 blocks/user-dashboard/render.php:631 #: includes/admin/class-listing-columns.php:590 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:98 msgid "Expired" msgstr "Verlopen" #: blocks/listing-detail/render.php:476 blocks/user-dashboard/render.php:635 #: includes/admin/class-admin.php:1394 includes/admin/class-admin.php:1785 #: includes/admin/class-listing-columns.php:591 msgid "Rejected" msgstr "Afgewezen" #: blocks/listing-detail/render.php:480 blocks/user-dashboard/render.php:639 #: includes/admin/class-listing-columns.php:592 msgid "Deactivated" msgstr "Gedeactiveerd" #: blocks/listing-detail/render.php:484 msgid "Awaiting email verification" msgstr "Wachten op e-mailbevestiging" #: blocks/listing-detail/render.php:495 msgid "Manage this listing" msgstr "Beheer deze vermelding" #: blocks/listing-detail/render.php:498 msgid "You're viewing this as the owner." msgstr "Je bekijkt dit als eigenaar." #: blocks/listing-detail/render.php:504 msgid "Edit listing" msgstr "Vermelding bewerken" #: blocks/listing-detail/render.php:508 msgid "My dashboard" msgstr "Mijn dashboard" #: blocks/listing-detail/render.php:528 msgid "Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb" #: blocks/listing-detail/render.php:564 includes/class-assets.php:214 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:295 msgid "Verified" msgstr "Geverifieerd" #: blocks/listing-detail/render.php:574 blocks/listing-detail/render.php:575 msgid "Open now" msgstr "Nu open" #: blocks/listing-detail/render.php:578 msgid "Currently closed" msgstr "Momenteel gesloten" #: blocks/listing-detail/render.php:602 #. translators: 1: average rating, 2: number of reviews #, php-format msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s reviews" msgstr "Beoordeeld %1$s van 5 op basis van %2$s beoordelingen" #: blocks/listing-detail/render.php:624 blocks/listing-detail/render.php:1055 #: includes/class-assets.php:195 #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:70 msgid "Save to favorites" msgstr "Opslaan naar favorieten" #: blocks/listing-detail/render.php:626 blocks/listing-detail/render.php:1056 #: includes/admin/class-settings-page.php:2110 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: blocks/listing-detail/render.php:636 includes/class-assets.php:197 msgid "Share" msgstr "Delen" #: blocks/listing-detail/render.php:643 msgid "Directions" msgstr "Routebeschrijving" #: blocks/listing-detail/render.php:650 msgid "Claim" msgstr "Opeisen" #: blocks/listing-detail/render.php:664 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:80 msgid "Report" msgstr "Melden" #: blocks/listing-detail/render.php:691 #. translators: %d: credit cost #, php-format msgid "Feature This Listing (%d credit)" msgid_plural "Feature This Listing (%d credits)" msgstr[0] "Markeer deze vermelding (%d credit)" msgstr[1] "Markeer deze vermelding (%d credits)" #: blocks/listing-detail/render.php:701 #. translators: 1: credit cost, 2: duration in days #, php-format msgid "Feature for %1$d credit · %2$d days" msgid_plural "Feature for %1$d credits · %2$d days" msgstr[0] "Markeer voor %1$d credit · %2$d dagen" msgstr[1] "Markeer voor %1$d credits · %2$d dagen" #: blocks/listing-detail/render.php:727 msgid "Featured (permanent)" msgstr "Uitgelicht (permanent)" #: blocks/listing-detail/render.php:731 #: includes/admin/class-listing-columns.php:353 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:216 #. translators: %s: date the listing stays featured until #. translators: %s: human-friendly expiration date. #. translators: %s: date listing stays featured until #, php-format msgid "Featured until %s" msgstr "Uitgelicht tot %s" #: blocks/listing-detail/render.php:881 msgid "Related Listings" msgstr "Gerelateerde vermeldingen" #: blocks/listing-detail/render.php:970 blocks/listing-detail/render.php:1006 #: blocks/listing-detail/render.php:1093 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:215 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:919 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:153 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:453 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:609 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: blocks/listing-detail/render.php:976 msgid "Claim This Business" msgstr "Opeisen van dit bedrijf" #: blocks/listing-detail/render.php:977 msgid "" "Prove you own or manage this business to get verified status and control " "your listing." msgstr "" "Bewijs dat je eigenaar bent of dit bedrijf beheert om geverifieerde status " "te krijgen en je vermelding te controleren." #: blocks/listing-detail/render.php:981 msgid "Proof of Ownership" msgstr "Eigendomsbewijs" #: blocks/listing-detail/render.php:983 msgid "" "Explain how you are connected to this business (e.g., I am the owner, I " "manage the location at...)" msgstr "" "Leg uit hoe je met dit bedrijf bent verbonden (bijv. ik ben de eigenaar, ik " "beheer de locatie op...)" #: blocks/listing-detail/render.php:986 msgid "Upload proof document" msgstr "Bewijsdocument uploaden" #: blocks/listing-detail/render.php:987 msgid "" "Business license, utility bill, or official document (JPEG, PNG, PDF — max " "5 MB)." msgstr "" "Bedrijfslicentie, nutsbedrijfrekening of officieel document (JPEG, PNG, PDF " "— max 5 MB)." #: blocks/listing-detail/render.php:991 includes/class-assets.php:235 msgid "Submit Claim" msgstr "Opeising indienen" #: blocks/listing-detail/render.php:992 blocks/listing-detail/render.php:1033 #: includes/class-assets.php:270 templates/blocks/listing-detail/tabs.php:776 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:127 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:174 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:530 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:634 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:184 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: blocks/listing-detail/render.php:1012 msgid "Report This Listing" msgstr "Deze vermelding melden" #: blocks/listing-detail/render.php:1013 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:160 msgid "Tell us what is wrong so our team can review it." msgstr "Vertel ons wat er mis is zodat ons team het kan bekijken." #: blocks/listing-detail/render.php:1017 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:164 msgid "Reason" msgstr "Reden" #: blocks/listing-detail/render.php:1019 #: includes/admin/class-report-metabox.php:59 msgid "Inaccurate information" msgstr "Onnauwkeurige informatie" #: blocks/listing-detail/render.php:1020 #: includes/admin/class-report-metabox.php:60 msgid "Spam or misleading" msgstr "Spam of misleidend" #: blocks/listing-detail/render.php:1021 #: includes/admin/class-report-metabox.php:61 msgid "Permanently closed" msgstr "Permanent gesloten" #: blocks/listing-detail/render.php:1022 #: includes/admin/class-report-metabox.php:62 msgid "Duplicate listing" msgstr "Dubbele vermelding" #: blocks/listing-detail/render.php:1023 #: includes/admin/class-report-metabox.php:63 msgid "Offensive or inappropriate" msgstr "Beledigend of ongepast" #: blocks/listing-detail/render.php:1024 #: includes/admin/class-report-metabox.php:64 msgid "Something else" msgstr "Iets anders" #: blocks/listing-detail/render.php:1028 msgid "Details (optional)" msgstr "Details (optioneel)" #: blocks/listing-detail/render.php:1029 msgid "Add anything that helps us review this listing." msgstr "Voeg alles toe wat ons helpt deze vermelding te controleren." #: blocks/listing-detail/render.php:1032 includes/class-assets.php:239 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:173 msgid "Submit Report" msgstr "Rapport indienen" #: blocks/listing-detail/render.php:1046 msgid "Call" msgstr "Bellen" #: blocks/listing-detail/render.php:1051 msgid "Visit" msgstr "Bezoeken" #: blocks/listing-detail/render.php:1099 msgid "Log in to save listings" msgstr "Log in om vermeldingen op te slaan" #: blocks/listing-detail/render.php:1100 msgid "" "Sign in to save this listing to your favorites and access it from any " "device." msgstr "" "Meld je aan om deze vermelding op te slaan in je favorieten en er vanaf elk " "apparaat toegang toe te krijgen." #: blocks/listing-detail/render.php:1102 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:666 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:35 msgid "Log in" msgstr "Inloggen" #: blocks/listing-detail/render.php:1104 msgid "Create account" msgstr "Account aanmaken" #: blocks/listing-featured/render.php:68 msgid "No featured listings yet" msgstr "Nog geen uitgelichte vermeldingen" #: blocks/listing-featured/render.php:69 msgid "Listings marked as featured will appear here." msgstr "Vermeldingen gemarkeerd als uitgelicht verschijnen hier." #: blocks/listing-grid/render.php:200 #: includes/admin/class-featured-metabox.php:47 #: includes/admin/class-listing-columns.php:174 includes/class-assets.php:213 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:289 #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:60 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:212 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:59 #: src/blocks/listing-search/index.js:55 msgid "Featured" msgstr "Uitgelicht" #: blocks/listing-grid/render.php:201 build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:60 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:41 src/blocks/listing-search/index.js:56 msgid "Newest" msgstr "Nieuwste" #: blocks/listing-grid/render.php:202 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:75 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:43 msgid "Highest Rated" msgstr "Hoogst beoordeeld" #: blocks/listing-grid/render.php:203 msgid "Price: Low to High" msgstr "Prijs: laag naar hoog" #: blocks/listing-grid/render.php:204 msgid "Price: High to Low" msgstr "Prijs: hoog naar laag" #: blocks/listing-grid/render.php:205 msgid "Most Reviewed" msgstr "Meest beoordeeld" #: blocks/listing-grid/render.php:206 msgid "A to Z" msgstr "A tot Z" #: blocks/listing-grid/render.php:210 msgid "Nearest" msgstr "Dichtstbijzijnde" #: blocks/listing-map/render.php:142 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:522 #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:39 #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:54 #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:73 #. translators: %d: listing ID, used as an alt-text and title fallback for an untitled listing #. translators: %d: listing ID. #. translators: %d: listing ID, used as an alt-text fallback for an untitled listing #, php-format msgid "Listing #%d" msgstr "Vermelding #%d" #: blocks/listing-search/render.php:34 build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:146 msgid "Search listings..." msgstr "Vermeldingen doorzoeken..." #: blocks/listing-search/render.php:145 msgid "Search listings" msgstr "Vermeldingen doorzoeken" #: blocks/listing-submission/render.php:157 msgid "Add Your Listing" msgstr "Je vermelding toevoegen" #: blocks/listing-submission/render.php:158 msgid "Please log in or create an account to submit a listing." msgstr "Log in of maak een account aan om een vermelding in te dienen." #: blocks/listing-submission/render.php:161 blocks/user-dashboard/render.php:42 msgid "Log In" msgstr "Inloggen" #: blocks/listing-submission/render.php:165 msgid "Create Account" msgstr "Account aanmaken" #: blocks/listing-submission/render.php:245 msgid "Submissions are not open" msgstr "Inzendingen zijn niet geopend" #: blocks/listing-submission/render.php:246 msgid "No listing type is currently accepting submissions. Please check back later." msgstr "Er accepteert momenteel geen vermeldingstype inzendingen. Kom later terug." #: blocks/listing-submission/render.php:249 msgid "" "You are seeing this because no listing type has frontend submission " "enabled. Turn it on for at least one type under Listora → Listing Types." msgstr "" "Je ziet dit omdat geen vermeldingstype frontend-inzending heeft " "ingeschakeld. Schakel het in voor minstens één type onder Listora → " "Vermeldingstypen." #: blocks/listing-submission/render.php:265 #: includes/admin/class-listing-columns.php:170 #: includes/admin/class-services-metabox.php:141 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:293 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:332 msgid "Type" msgstr "Type" #: blocks/listing-submission/render.php:271 msgid "Basic Info" msgstr "Basisgegevens" #: blocks/listing-submission/render.php:276 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:423 #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:67 msgid "Details" msgstr "Details" #: blocks/listing-submission/render.php:281 #: includes/core/class-field-registry.php:283 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:145 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:347 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:542 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:662 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:828 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1209 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1377 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1491 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1626 msgid "Media" msgstr "Media" #: blocks/listing-submission/render.php:286 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: blocks/user-dashboard/render.php:39 #: includes/admin/class-health-check.php:334 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:448 #: includes/page-registry-helpers.php:288 msgid "My Dashboard" msgstr "Mijn dashboard" #: blocks/user-dashboard/render.php:40 msgid "Please log in to view your dashboard." msgstr "Log in om je dashboard te bekijken." #: blocks/user-dashboard/render.php:498 msgid "Buy Now" msgstr "Nu kopen" #: blocks/user-dashboard/render.php:526 blocks/user-dashboard/render.php:533 #: blocks/user-dashboard/render.php:541 msgid "Subscribe" msgstr "Abonneren" #: blocks/user-dashboard/render.php:569 #. translators: 1: currency code, 2: amount with cents (e.g. 9.99) #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: blocks/user-dashboard/render.php:578 #. translators: %d: number of credits #, php-format msgid "%d credits" msgstr "%d credits" #: blocks/user-dashboard/render.php:623 #: includes/workflow/class-status-manager.php:347 msgid "Pending Review" msgstr "Wachtend op beoordeling" #: blocks/user-dashboard/render.php:643 msgid "Pending Verification" msgstr "Wachtend op verificatie" #: blocks/user-dashboard/render.php:647 msgid "Awaiting Credits" msgstr "Wachten op credits" #: blocks/user-dashboard/render.php:687 #. translators: %s: user display name #, php-format msgid "Hello, %s!" msgstr "Hallo, %s!" #: blocks/user-dashboard/render.php:695 includes/admin/class-admin.php:1152 #: includes/admin/class-health-check.php:330 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:443 #: includes/page-registry-helpers.php:274 msgid "Add Listing" msgstr "Vermelding toevoegen" #: blocks/user-dashboard/render.php:737 msgid "Dashboard summary — click a card to open its tab" msgstr "Dashboard-overzicht — klik op een kaart om het tabblad te openen" #: blocks/user-dashboard/render.php:745 #. translators: %d: count of active listings #, php-format msgid "Active listings: %d. Open My Listings." msgstr "Actieve vermeldingen: %d. Open mijn vermeldingen." #: blocks/user-dashboard/render.php:753 #: includes/admin/class-services-metabox.php:368 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:96 msgid "Active" msgstr "Actief" #: blocks/user-dashboard/render.php:763 #. translators: %d: count of pending listings #, php-format msgid "Pending review: %d. Open My Listings." msgstr "Wachtend op beoordeling: %d. Open mijn vermeldingen." #: blocks/user-dashboard/render.php:771 includes/admin/class-admin.php:1392 #: includes/admin/class-admin.php:1783 msgid "Pending" msgstr "Wachtend" #: blocks/user-dashboard/render.php:781 #. translators: %d: count of reviews #, php-format msgid "Reviews: %d. Open Reviews tab." msgstr "Beoordelingen: %d. Open het tabblad Beoordelingen." #: blocks/user-dashboard/render.php:789 includes/admin/class-admin.php:397 #: includes/admin/class-admin.php:398 includes/admin/class-admin.php:811 #: includes/admin/class-admin.php:1384 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:288 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:294 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:300 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:306 #: includes/admin/class-settings-page.php:338 #: includes/admin/class-settings-page.php:1954 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:345 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:130 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:60 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:34 msgid "Reviews" msgstr "Beoordelingen" #: blocks/user-dashboard/render.php:799 #. translators: %d: count of saved listings #, php-format msgid "Saved listings: %d. Open Favorites tab." msgstr "Opgeslagen vermeldingen: %d. Open het tabblad Favorieten." #: blocks/user-dashboard/render.php:807 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:470 msgid "Saved" msgstr "Opgeslagen" #: blocks/user-dashboard/render.php:834 msgid "Your listings this month" msgstr "Je vermeldingen deze maand" #: blocks/user-dashboard/render.php:836 msgid "Your listings (last 30 days)" msgstr "Je vermeldingen (laatste 30 dagen)" #: blocks/user-dashboard/render.php:838 msgid "Your Listings" msgstr "Je vermeldingen" #: blocks/user-dashboard/render.php:848 msgid "Active + Pending" msgstr "Actief + Wachtend" #: blocks/user-dashboard/render.php:851 #. translators: period label such as "this month" or "in last 30 days". #, php-format msgid "Used %s" msgstr "Gebruikt %s" #: blocks/user-dashboard/render.php:858 msgid "∞" msgstr "∞" #: blocks/user-dashboard/render.php:860 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:44 msgid "Limit" msgstr "Limiet" #: blocks/user-dashboard/render.php:864 #: includes/admin/class-settings-page.php:1694 #: includes/admin/class-settings-page.php:1728 #: includes/admin/class-settings-page.php:1771 msgid "Unlimited" msgstr "Onbeperkt" #: blocks/user-dashboard/render.php:866 msgid "Remaining" msgstr "Resterend" #: blocks/user-dashboard/render.php:879 #. translators: %d: credits cost. #, php-format msgid "You have reached your limit. Submit another listing for %d credits." msgstr "Je hebt je limiet bereikt. Dien nog een vermelding in voor %d credits." #: blocks/user-dashboard/render.php:885 #. translators: 1: period label, 2: credits cost. #, php-format msgid "You have reached your limit %1$s. Submit another listing for %2$d credits." msgstr "" "Je hebt je limiet %1$s bereikt. Dien nog een vermelding in voor %2$d " "credits." #: blocks/user-dashboard/render.php:894 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:156 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:191 msgid "Buy Credits" msgstr "Credits kopen" #: blocks/user-dashboard/render.php:901 #. translators: %d: credits cost. #, php-format msgid "Submit for %d credits" msgstr "Indienen voor %d credits" #: blocks/user-dashboard/render.php:912 msgid "" "You have reached your listing limit. Contact an administrator to request " "more." msgstr "" "Je hebt je limiet bereikt. Neem contact op met een beheerder om meer aan te " "vragen." #: blocks/user-dashboard/render.php:914 msgid "" "You have reached your listing limit for this month. It will reset on the " "1st." msgstr "Je hebt je limiet voor deze maand bereikt. Het wordt op de 1ste gereset." #: blocks/user-dashboard/render.php:916 msgid "" "You have reached your listing limit for the last 30 days. Older listings " "will roll off the window soon." msgstr "" "Je hebt je limiet voor de laatste 30 dagen bereikt. Oudere vermeldingen " "rollen binnenkort uit het venster." #: includes/admin/class-admin.php:335 includes/admin/class-admin.php:336 #: includes/admin/class-user-moderation.php:98 msgid "Listora" msgstr "Listora" #: includes/admin/class-admin.php:347 includes/admin/class-admin.php:348 #: includes/admin/class-admin.php:1128 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:41 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: includes/admin/class-admin.php:360 includes/admin/class-admin.php:361 #: includes/core/class-taxonomies.php:91 #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:283 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:284 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:351 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:337 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: includes/admin/class-admin.php:369 includes/admin/class-admin.php:370 #: includes/admin/class-type-editor.php:114 #: includes/core/class-taxonomies.php:42 msgid "Listing Types" msgstr "Vermeldingstypes" #: includes/admin/class-admin.php:379 includes/admin/class-admin.php:380 #: includes/core/class-taxonomies.php:192 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:290 msgid "Locations" msgstr "Locaties" #: includes/admin/class-admin.php:388 includes/admin/class-admin.php:389 #: includes/admin/class-settings-page.php:323 #: includes/core/class-taxonomies.php:240 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:112 msgid "Features" msgstr "Voorzieningen" #: includes/admin/class-admin.php:407 includes/admin/class-admin.php:408 #: includes/admin/class-admin.php:1775 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:314 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:320 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:326 #: includes/admin/class-settings-page.php:1964 msgid "Claims" msgstr "Opeisingen" #: includes/admin/class-admin.php:417 includes/admin/class-admin.php:418 #: includes/admin/class-admin.php:1156 src/editor/server-side-block.js:20 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: includes/admin/class-admin.php:428 includes/admin/class-admin.php:429 #: includes/admin/class-settings-page.php:2079 msgid "Email Log" msgstr "E-maillogboek" #: includes/admin/class-admin.php:440 includes/admin/class-admin.php:441 #: includes/admin/views/integrations.php:32 msgid "Integrations" msgstr "Integraties" #: includes/admin/class-admin.php:455 includes/admin/class-admin.php:456 #: includes/admin/class-health-check.php:72 #: includes/admin/class-health-check.php:161 msgid "Health Check" msgstr "Gezondheidcheck" #: includes/admin/class-admin.php:487 includes/admin/class-admin.php:488 #: includes/admin/class-admin.php:497 msgid "Setup Wizard" msgstr "Installatiewizard" #: includes/admin/class-admin.php:707 msgid "Welcome to WB Listora! Complete the setup wizard to get started." msgstr "Welkom bij WB Listora! Voltooi de installatiewizard om aan de slag te gaan." #: includes/admin/class-admin.php:709 msgid "Start Setup" msgstr "Installatie starten" #: includes/admin/class-admin.php:711 includes/admin/class-admin.php:1011 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:975 #: includes/page-registry-helpers.php:183 msgid "Dismiss" msgstr "Sluiten" #: includes/admin/class-admin.php:776 msgid "WB Listora Overview" msgstr "WB Listora-overzicht" #: includes/admin/class-admin.php:806 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:238 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:244 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:250 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:256 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:262 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:268 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:274 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:280 #: includes/admin/class-settings-page.php:1940 #: includes/admin/class-type-editor.php:140 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:33 msgid "Listings" msgstr "Vermeldingen" #: includes/admin/class-admin.php:816 msgid "Claims Pending" msgstr "Opeisingen in behandeling" #: includes/admin/class-admin.php:822 msgid "Pending Total" msgstr "Totaal wachtend" #: includes/admin/class-admin.php:830 msgid "View Full Dashboard" msgstr "Volledig dashboard weergeven" #: includes/admin/class-admin.php:874 includes/admin/class-admin.php:2312 #: includes/admin/class-listing-columns.php:718 #: includes/admin/class-listing-columns.php:768 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1059 msgid "Permission denied." msgstr "Toestemming geweigerd." #: includes/admin/class-admin.php:930 msgid "Plugin activated" msgstr "Plug-in geactiveerd" #: includes/admin/class-admin.php:935 msgid "Setup wizard completed" msgstr "Installatiewizard voltooid" #: includes/admin/class-admin.php:941 msgid "First listing created" msgstr "Eerste vermelding gemaakt" #: includes/admin/class-admin.php:947 msgid "Directory page configured" msgstr "Directorymap-pagina geconfigureerd" #: includes/admin/class-admin.php:953 msgid "Map settings configured" msgstr "Kaartinstellingen geconfigureerd" #: includes/admin/class-admin.php:959 msgid "Email notifications configured" msgstr "E-mailmeldingen geconfigureerd" #: includes/admin/class-admin.php:965 msgid "First review received" msgstr "Eerste beoordeling ontvangen" #: includes/admin/class-admin.php:1000 msgid "Getting Started" msgstr "Aan de slag" #: includes/admin/class-admin.php:1004 #. translators: 1: completed count, 2: total count #, php-format msgid "%1$d of %2$d steps completed" msgstr "%1$d van %2$d stappen voltooid" #: includes/admin/class-admin.php:1053 msgid "All set! Your directory is ready to go." msgstr "Alles klaar! Je directorymap is klaar om te gaan." #: includes/admin/class-admin.php:1107 #. translators: %s: user display name #, php-format msgid "Welcome, %s — your directory is live." msgstr "Welkom, %s — je directorymap is live." #: includes/admin/class-admin.php:1112 msgid "" "Next step: add your first listing or fine-tune your settings. The checklist " "below tracks your progress." msgstr "" "Volgende stap: voeg je eerste vermelding toe of verfijn je instellingen. De " "onderstaande checklist volgt je voortgang." #: includes/admin/class-admin.php:1117 msgid "Add first listing" msgstr "Voeg eerste vermelding toe" #: includes/admin/class-admin.php:1119 msgid "View directory" msgstr "Bekijk directorymap" #: includes/admin/class-admin.php:1130 msgid "Overview of your directory at a glance." msgstr "Overzicht van je directorymap in één oogopslag." #: includes/admin/class-admin.php:1134 msgid "View Directory" msgstr "Bekijk directorymap" #: includes/admin/class-admin.php:1141 msgid "Published Listings" msgstr "Gepubliceerde vermeldingen" #: includes/admin/class-admin.php:1142 msgid "Total Reviews" msgstr "Totaal beoordelingen" #: includes/admin/class-admin.php:1143 msgid "Total Claims" msgstr "Totaal opeisingen" #: includes/admin/class-admin.php:1144 msgid "Unique Users" msgstr "Unieke gebruikers" #: includes/admin/class-admin.php:1145 msgid "Pending Items" msgstr "Wachtende items" #: includes/admin/class-admin.php:1154 includes/admin/class-admin.php:2049 #: includes/admin/class-settings-page.php:2815 includes/class-assets.php:574 #: includes/class-assets.php:659 msgid "Import CSV" msgstr "Importeer CSV" #: includes/admin/class-admin.php:1158 msgid "Run Wizard" msgstr "Wizard uitvoeren" #: includes/admin/class-admin.php:1173 msgid "pending reviews need attention" msgstr "wachtende beoordelingen hebben aandacht nodig" #: includes/admin/class-admin.php:1175 includes/admin/class-admin.php:1438 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:366 msgid "Review" msgstr "Beoordeling" #: includes/admin/class-admin.php:1184 msgid "pending claims awaiting review" msgstr "wachtende opeisingen wachten op beoordeling" #: includes/admin/class-admin.php:1186 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:480 includes/class-assets.php:278 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:403 msgid "View" msgstr "Bekijken" #: includes/admin/class-admin.php:1197 #: includes/admin/class-settings-page.php:2117 msgid "Recent Activity" msgstr "Recente activiteit" #: includes/admin/class-admin.php:1199 msgid "View All" msgstr "Alles bekijken" #: includes/admin/class-admin.php:1207 includes/admin/class-admin.php:1464 #: includes/class-template-helpers.php:1324 msgid "Anonymous" msgstr "Anoniem" #: includes/admin/class-admin.php:1216 #. translators: 1: author name, 2: listing title #, php-format msgid "New review by %1$s on %2$s" msgstr "Nieuwe beoordeling van %1$s op %2$s" #: includes/admin/class-admin.php:1226 includes/admin/class-admin.php:1492 #: includes/admin/class-admin.php:1498 includes/admin/class-admin.php:1876 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:542 msgid "ago" msgstr "geleden" #: includes/admin/class-admin.php:1234 msgid "No recent activity" msgstr "Geen recente activiteit" #: includes/admin/class-admin.php:1236 msgid "" "Reviews and activity will appear here once your directory starts receiving " "engagement." msgstr "" "Beoordelingen en activiteit verschijnen hier zodra je directorymap " "betrokkenheid ontvangt." #: includes/admin/class-admin.php:1299 msgid "Review updated." msgstr "Beoordeling bijgewerkt." #: includes/admin/class-admin.php:1325 includes/admin/class-admin.php:1732 msgid "Bulk action applied." msgstr "Bulkactie toegepast." #: includes/admin/class-admin.php:1385 msgid "Manage listing reviews and ratings." msgstr "Beheer vermeldingsbeoordelingen en ratings." #: includes/admin/class-admin.php:1391 includes/admin/class-admin.php:1782 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:162 #: templates/blocks/listing-search/search.php:56 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:185 #: src/shared/components/SpacingControl.js:51 msgid "All" msgstr "Alles" #: includes/admin/class-admin.php:1393 includes/admin/class-admin.php:1784 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:35 msgid "Approved" msgstr "Goedgekeurd" #: includes/admin/class-admin.php:1414 msgid "Search reviews" msgstr "Beoordelingen doorzoeken" #: includes/admin/class-admin.php:1415 msgid "Search reviews..." msgstr "Beoordelingen doorzoeken..." #: includes/admin/class-admin.php:1416 includes/admin/class-admin.php:1807 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/admin/class-admin.php:1423 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:102 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:210 msgid "No reviews yet" msgstr "Nog geen beoordelingen" #: includes/admin/class-admin.php:1424 msgid "Reviews will appear here once visitors start rating your listings." msgstr "" "Beoordelingen verschijnen hier zodra bezoekers je vermeldingen gaan " "beoordelen." #: includes/admin/class-admin.php:1434 msgid "Select all reviews" msgstr "Alle beoordelingen selecteren" #: includes/admin/class-admin.php:1435 includes/admin/class-admin.php:1826 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:257 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:354 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:462 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:42 msgid "Listing" msgstr "Vermelding" #: includes/admin/class-admin.php:1436 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: includes/admin/class-admin.php:1437 #: includes/admin/class-listing-columns.php:172 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:358 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:689 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:44 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:61 #: src/blocks/listing-search/index.js:57 msgid "Rating" msgstr "Beoordeling" #: includes/admin/class-admin.php:1439 includes/admin/class-admin.php:1830 #: includes/admin/class-services-metabox.php:143 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:261 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:370 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/admin/class-admin.php:1440 includes/admin/class-admin.php:1831 #: includes/admin/class-listing-columns.php:183 #: includes/core/class-field-registry.php:130 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:248 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:292 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:329 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/admin/class-admin.php:1441 includes/admin/class-admin.php:1832 #: includes/admin/class-type-editor.php:142 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: includes/admin/class-admin.php:1480 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Select review for %s" msgstr "Selecteer beoordeling voor %s" #: includes/admin/class-admin.php:1489 msgid "Owner Reply:" msgstr "Eigenaarreactie:" #: includes/admin/class-admin.php:1514 includes/admin/class-admin.php:1573 #: includes/admin/class-admin.php:1891 includes/admin/class-admin.php:1931 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:215 #: includes/admin/class-listing-columns.php:681 msgid "Approve" msgstr "Goedkeuren" #: includes/admin/class-admin.php:1528 includes/admin/class-admin.php:1574 #: includes/admin/class-admin.php:1904 includes/admin/class-admin.php:1932 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:216 #: includes/admin/class-listing-columns.php:686 msgid "Reject" msgstr "Afwijzen" #: includes/admin/class-admin.php:1541 includes/admin/class-admin.php:1575 #: includes/admin/class-admin.php:1916 includes/admin/class-admin.php:1933 #: includes/admin/class-services-metabox.php:144 #: includes/admin/class-type-editor.php:180 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:584 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: includes/admin/class-admin.php:1542 includes/class-assets.php:268 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:145 msgid "Reply" msgstr "Beantwoorden" #: includes/admin/class-admin.php:1542 msgid "Edit Reply" msgstr "Reactie bewerken" #: includes/admin/class-admin.php:1555 includes/class-assets.php:267 msgid "Write your reply..." msgstr "Schrijf je reactie..." #: includes/admin/class-admin.php:1555 msgid "Reply to review" msgstr "Beantwoord beoordeling" #: includes/admin/class-admin.php:1556 includes/class-assets.php:651 msgid "Send Reply" msgstr "Reactie verzenden" #: includes/admin/class-admin.php:1570 msgid "Bulk actions for reviews" msgstr "Bulkacties voor beoordelingen" #: includes/admin/class-admin.php:1572 includes/admin/class-admin.php:1930 msgid "Bulk Actions" msgstr "Bulkacties" #: includes/admin/class-admin.php:1577 includes/admin/class-admin.php:1935 msgid "Processing..." msgstr "Verwerken..." #: includes/admin/class-admin.php:1577 includes/admin/class-admin.php:1935 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: includes/admin/class-admin.php:1597 includes/admin/class-admin.php:1955 msgid "« Previous" msgstr "« Vorige" #: includes/admin/class-admin.php:1598 includes/admin/class-admin.php:1956 msgid "Next »" msgstr "Volgende »" #: includes/admin/class-admin.php:1602 msgid "Reviews pagination" msgstr "Paginering beoordelingen" #: includes/admin/class-admin.php:1673 msgid "Claim updated." msgstr "Opeising bijgewerkt." #: includes/admin/class-admin.php:1776 msgid "Manage listing ownership claims." msgstr "Beheer vermeldingseigendomsopeisingen." #: includes/admin/class-admin.php:1805 msgid "Search claims" msgstr "Opeisingen doorzoeken" #: includes/admin/class-admin.php:1806 msgid "Search claims..." msgstr "Opeisingen doorzoeken..." #: includes/admin/class-admin.php:1807 msgid "Filtering..." msgstr "Filteren..." #: includes/admin/class-admin.php:1814 msgid "No claims yet" msgstr "Nog geen opeisingen" #: includes/admin/class-admin.php:1815 msgid "Business owners can claim their listings from the frontend." msgstr "Bedrijfseigenaren kunnen hun vermeldingen vanaf de frontend opeisen." #: includes/admin/class-admin.php:1825 msgid "Select all claims" msgstr "Alle opeisingen selecteren" #: includes/admin/class-admin.php:1827 msgid "Claimant" msgstr "Eisende partij" #: includes/admin/class-admin.php:1828 #: includes/core/class-field-registry.php:94 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:92 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:208 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:407 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:602 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:774 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1131 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1437 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:214 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:261 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:38 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/admin/class-admin.php:1829 msgid "Proof" msgstr "Bewijs" #: includes/admin/class-admin.php:1845 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Select claim for %s" msgstr "Selecteer opeising voor %s" #: includes/admin/class-admin.php:1847 #: includes/admin/class-settings-page.php:770 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1100 #: includes/workflow/class-notifications.php:893 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #: includes/admin/class-admin.php:1860 includes/admin/class-admin.php:1866 msgid "View proof document" msgstr "Bewijsdocument bekijken" #: includes/admin/class-admin.php:1861 msgid "Proof document" msgstr "Bewijsdocument" #: includes/admin/class-admin.php:1928 msgid "Bulk actions for claims" msgstr "Bulkacties voor opeisingen" #: includes/admin/class-admin.php:1960 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:141 msgid "Claims pagination" msgstr "Paginering opeisingen" #: includes/admin/class-admin.php:1991 #: includes/admin/class-settings-page.php:368 msgid "Import / Export" msgstr "Importeren / Exporteren" #: includes/admin/class-admin.php:1993 msgid "Import listings from CSV or export your directory data." msgstr "Importeer vermeldingen uit CSV of exporteer je directorygegevens." #: includes/admin/class-admin.php:2001 #: includes/admin/class-settings-page.php:2769 msgid "Export Listings" msgstr "Exporteer vermeldingen" #: includes/admin/class-admin.php:2002 msgid "Download all listings as a CSV file for backup or migration." msgstr "Download alle vermeldingen als CSV-bestand voor back-up of migratie." #: includes/admin/class-admin.php:2005 msgid "Listing Type (optional)" msgstr "Vermeldingstype (optioneel)" #: includes/admin/class-admin.php:2007 #: includes/admin/class-listing-columns.php:504 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:135 msgid "All Types" msgstr "Alle types" #: includes/admin/class-admin.php:2015 #: includes/admin/class-settings-page.php:2088 #: includes/admin/class-settings-page.php:2783 msgid "Export CSV" msgstr "Exporteer CSV" #: includes/admin/class-admin.php:2018 includes/admin/class-admin.php:2052 msgid "WP-CLI:" msgstr "WP-CLI:" #: includes/admin/class-admin.php:2023 #: includes/admin/class-settings-page.php:2796 msgid "Import Listings" msgstr "Importeer vermeldingen" #: includes/admin/class-admin.php:2024 msgid "Import listings from a CSV file. The first row must be column headers." msgstr "" "Importeer vermeldingen uit een CSV-bestand. De eerste rij moet kolomkoppen " "bevatten." #: includes/admin/class-admin.php:2027 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:126 #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:78 #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:100 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:126 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:29 #: src/blocks/listing-categories/index.js:31 #: src/blocks/listing-featured/index.js:36 src/blocks/listing-grid/index.js:32 #: src/blocks/listing-map/index.js:31 src/blocks/listing-submission/index.js:32 msgid "Listing Type" msgstr "Vermeldingstype" #: includes/admin/class-admin.php:2029 msgid "Select a type..." msgstr "Selecteer een type..." #: includes/admin/class-admin.php:2037 msgid "CSV File" msgstr "CSV-bestand" #: includes/admin/class-admin.php:2044 msgid "Dry run (validate only, no listings created)" msgstr "Testrun (alleen valideren, geen vermeldingen gemaakt)" #: includes/admin/class-admin.php:2105 msgid "No integration specified." msgstr "Geen integratie opgegeven." #: includes/admin/class-admin.php:2117 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "Veiligheidscontrole mislukt. Probeer het opnieuw." #: includes/admin/class-admin.php:2121 #: includes/integrations/class-companion-installer.php:39 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Je hebt geen toestemming om plug-ins te installeren." #: includes/admin/class-admin.php:2189 msgid "Import Migration" msgstr "Migratieimport" #: includes/admin/class-admin.php:2191 msgid "" "Import your directory from another plugin. The import runs in batches and " "is safe to pause and resume." msgstr "" "Importeer je directorymap uit een ander plug-in. De import loopt in batches " "en het is veilig om onderbreken en hervatten." #: includes/admin/class-admin.php:2238 #: includes/admin/class-settings-page.php:2920 msgid "Detected" msgstr "Gedetecteerd" #: includes/admin/class-admin.php:2242 #: includes/admin/class-settings-page.php:2924 msgid "Not Detected" msgstr "Niet gedetecteerd" #: includes/admin/class-admin.php:2255 #: includes/admin/class-settings-page.php:2937 #. translators: %s: formatted listing count #, php-format msgid "%s listings available for migration." msgstr "%s vermeldingen beschikbaar voor migratie." #: includes/admin/class-admin.php:2266 #: includes/admin/class-settings-page.php:2948 msgid "Dry run (validate without importing)" msgstr "Testrun (valideren zonder importeren)" #: includes/admin/class-admin.php:2272 #: includes/admin/class-settings-page.php:2954 includes/class-assets.php:614 #: includes/class-assets.php:692 msgid "Start Migration" msgstr "Migratie starten" #: includes/admin/class-admin.php:2292 #: includes/admin/class-settings-page.php:2974 #. translators: %s: source plugin name #, php-format msgid "" "%s data not found. Install and activate the plugin, or run the migration on " "a site where it was previously used." msgstr "" "%s gegevens niet gevonden. Installeer en activeer de plug-in, of voer de " "migratie uit op een site waar deze eerder is gebruikt." #: includes/admin/class-admin.php:2319 msgid "No migration source specified." msgstr "Geen migratiebron opgegeven." #: includes/admin/class-admin.php:2337 #. translators: %s: source slug #, php-format msgid "Unknown migration source: %s" msgstr "Onbekende migratiebron: %s" #: includes/admin/class-admin.php:2349 #. translators: %s: source plugin name #, php-format msgid "%s data not found on this site." msgstr "%s gegevens niet op deze site gevonden." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:239 #: includes/admin/class-settings-page.php:1943 msgid "New listing submitted" msgstr "Nieuwe vermelding ingediend" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:240 #: includes/admin/class-settings-page.php:1943 msgid "Sent to admin when a new listing is submitted for review." msgstr "" "Verzonden naar beheerder wanneer een nieuwe vermelding ter beoordeling " "wordt ingediend." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:245 #: includes/admin/class-settings-page.php:1944 msgid "Listing pending admin review" msgstr "Vermelding wachtte op beoordeling door beheerder" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:246 #: includes/admin/class-settings-page.php:1944 msgid "Sent to admin when a listing enters the moderation queue." msgstr "" "Verzonden naar beheerder wanneer een vermelding de moderatiewachtrij " "binnenkomt." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:251 #: includes/admin/class-settings-page.php:1945 msgid "Listing approved" msgstr "Vermelding goedgekeurd" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:252 #: includes/admin/class-settings-page.php:1945 msgid "Sent to listing owner when their listing is published." msgstr "" "Verzonden naar vermeldingseigenaar wanneer hun vermelding wordt " "gepubliceerd." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:257 #: includes/admin/class-settings-page.php:1946 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:114 msgid "Listing rejected" msgstr "Vermelding afgewezen" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:258 #: includes/admin/class-settings-page.php:1946 msgid "Sent to listing owner with admin feedback." msgstr "Verzonden naar vermeldingseigenaar met beheerdersfeedback." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:263 #: includes/admin/class-settings-page.php:1947 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:115 msgid "Listing expired" msgstr "Vermelding verlopen" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:264 #: includes/admin/class-settings-page.php:1947 msgid "Sent to listing owner when their listing expires and is unpublished." msgstr "" "Verzonden naar vermeldingseigenaar wanneer hun vermelding verloopt en niet " "wordt gepubliceerd." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:269 #: includes/admin/class-settings-page.php:1948 msgid "Expiration reminder" msgstr "Verloopherinnering" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:270 #: includes/admin/class-settings-page.php:1948 msgid "Sent 7 days and 1 day before a listing expires." msgstr "Verzonden 7 dagen en 1 dag voordat een vermelding verloopt." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:275 #: includes/admin/class-settings-page.php:1949 msgid "Listing renewed" msgstr "Vermelding vernieuwd" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:276 #: includes/admin/class-settings-page.php:1949 msgid "Sent to listing owner when their listing is renewed." msgstr "Verzonden naar vermeldingseigenaar wanneer hun vermelding wordt vernieuwd." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:281 #: includes/admin/class-settings-page.php:1950 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:268 msgid "Draft reminder" msgstr "Conceptherinnering" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:282 #: includes/admin/class-settings-page.php:1950 msgid "Nudge email for listings still in draft 48+ hours." msgstr "Nudge-e-mail voor vermeldingen die nog steeds 48+ uur in concept zitten." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:289 #: includes/admin/class-settings-page.php:1957 msgid "New review received" msgstr "Nieuwe beoordeling ontvangen" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:290 #: includes/admin/class-settings-page.php:1957 msgid "Sent to listing owner when they receive a new review." msgstr "" "Verzonden naar vermeldingseigenaar wanneer zij een nieuwe beoordeling " "ontvangen." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:295 #: includes/admin/class-settings-page.php:1958 msgid "Owner replied to review" msgstr "Eigenaar antwoordde op beoordeling" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:296 #: includes/admin/class-settings-page.php:1958 msgid "Sent to the reviewer when the listing owner responds." msgstr "Verzonden naar de recensent wanneer de vermeldingseigenaar antwoordt." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:301 #: includes/admin/class-settings-page.php:1959 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:270 msgid "Helpful-vote milestone" msgstr "Milestone handige stem" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:302 msgid "Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone." msgstr "" "Verzonden naar de recensent wanneer hun beoordeling een milestone voor " "handige stemmen bereikt." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:307 msgid "Reply reminder" msgstr "Antwoordherinnering" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:308 msgid "Sent to the owner when reviews are waiting for a reply." msgstr "Verzonden naar de eigenaar wanneer beoordelingen wachten op een antwoord." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:315 #: includes/admin/class-settings-page.php:1967 msgid "Claim submitted" msgstr "Opeising ingediend" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:316 #: includes/admin/class-settings-page.php:1967 msgid "Sent to admin when a claim is filed on a listing." msgstr "" "Verzonden naar beheerder wanneer een opeising op een vermelding wordt " "ingediend." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:321 #: includes/admin/class-settings-page.php:1968 msgid "Claim approved" msgstr "Opeising goedgekeurd" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:322 #: includes/admin/class-settings-page.php:1968 msgid "Sent to the claimant when their claim is accepted." msgstr "Verzonden naar eisende partij wanneer hun opeising wordt geaccepteerd." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:327 #: includes/admin/class-settings-page.php:1969 msgid "Claim rejected" msgstr "Opeising afgewezen" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:328 #: includes/admin/class-settings-page.php:1969 msgid "Sent to the claimant when their claim is denied." msgstr "" "Verzonden naar degene die de claim heeft ingediend wanneer hun claim wordt " "geweigerd." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:334 msgid "Account" msgstr "Account" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:335 msgid "Verify email to publish" msgstr "Verifieer je e-mailadres om te publiceren" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:336 msgid "Sent to a guest submitter asking them to verify their email." msgstr "" "Verzonden naar een gast die een listing heeft ingediend om hun e-mailadres " "te verifiëren." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:424 msgid "Email templates saved." msgstr "E-mailtemplates opgeslagen." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:434 msgid "Email Templates" msgstr "E-mailtemplates" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:436 msgid "" "Customize the subject line and message body for any notification. Leave a " "field blank to keep the built-in default. Use the placeholders listed under " "each event - they are replaced with live values when the email is sent." msgstr "" "Pas de onderwerpregel en berichttekst aan voor elke melding. Laat een veld " "leeg om de standaardwaarde te behouden. Gebruik de aanduidingen onder elk " "event - ze worden vervangen door live waarden wanneer de e-mail wordt " "verzonden." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:457 msgid "Customized" msgstr "Aangepast" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:466 #: includes/class-assets.php:587 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:480 msgid "Body" msgstr "Inhoud" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:492 msgid "Available placeholders:" msgstr "Beschikbare aanduidingen:" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:505 msgid "Reset this event to the default on save" msgstr "Deze event naar de standaardwaarde terugzetten bij opslaan" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:516 msgid "Save Email Templates" msgstr "E-mailtemplates opslaan" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:532 #: includes/admin/class-settings-page.php:2622 msgid "You do not have permission to do that." msgstr "Je hebt geen toestemming om dat te doen." #: includes/admin/class-featured-metabox.php:70 msgid "Featured listings appear first in directory grids and on the home page." msgstr "Featured listings verschijnen eerst in directorygrids en op de startpagina." #: includes/admin/class-featured-metabox.php:81 msgid "Feature this listing" msgstr "Deze listing als featured instellen" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:87 msgid "Duration (days)" msgstr "Duur (dagen)" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:98 msgid "0 = permanent" msgstr "0 = permanent" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:107 #. translators: %s: human-friendly expiration date. #, php-format msgid "Expires on %s" msgstr "Verloopt op %s" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:115 msgid "Permanent — no expiration set." msgstr "Permanent — geen vervaldatum ingesteld." #: includes/admin/class-health-check.php:52 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te openen." #: includes/admin/class-health-check.php:75 msgid "" "Verify that WB Listora is wired up correctly. Each card runs a live check " "on activation, cron, pages, and the server environment." msgstr "" "Controleer of WB Listora correct is ingesteld. Elke kaart voert een " "livecontrole uit bij activering, cron, pagina's en de serveromgeving." #: includes/admin/class-health-check.php:104 #. translators: %d: count of passing checks #, php-format msgid "%d passing" msgid_plural "%d passing" msgstr[0] "%d slaagt" msgstr[1] "%d slaagt" #: includes/admin/class-health-check.php:114 #. translators: %d: count of warning checks #, php-format msgid "%d warning" msgid_plural "%d warnings" msgstr[0] "%d waarschuwing" msgstr[1] "%d waarschuwingen" #: includes/admin/class-health-check.php:125 #. translators: %d: count of failed checks #, php-format msgid "%d failing" msgid_plural "%d failing" msgstr[0] "%d mislukt" msgstr[1] "%d mislukt" #: includes/admin/class-health-check.php:162 msgid "" "Verify activation, cron, pages, and the server environment. Each card runs " "a live check on page load." msgstr "" "Controleer activering, cron, pagina's en de serveromgeving. Elke kaart " "voert een livecontrole uit bij het laden van de pagina." #: includes/admin/class-health-check.php:187 msgid "Fix this →" msgstr "Dit repareren →" #: includes/admin/class-health-check.php:216 msgid "Listing expiration cron" msgstr "Listing-vervalcron" #: includes/admin/class-health-check.php:217 msgid "Runs twice daily to flip expired listings to the `listora_expired` status." msgstr "" "Draait twee keer per dag om verlopen listings naar de status " "`listora_expired` om te zetten." #: includes/admin/class-health-check.php:221 msgid "Unverified listings cron" msgstr "Niet-geverifieerde listings-cron" #: includes/admin/class-health-check.php:222 msgid "Runs daily to clean up listings whose author never confirmed their email." msgstr "" "Draait dagelijks om listings op te schonen waarvan de auteur hun " "e-mailadres nooit heeft bevestigd." #: includes/admin/class-health-check.php:263 #: includes/admin/class-health-check.php:274 msgid "Database tables" msgstr "Databasetabellen" #: includes/admin/class-health-check.php:267 #. translators: %d: number of tables #, php-format msgid "%d Listora table is present." msgid_plural "All %d Listora tables are present." msgstr[0] "%d Listora-tabel is aanwezig." msgstr[1] "Alle %d Listora-tabellen zijn aanwezig." #: includes/admin/class-health-check.php:278 #. translators: %s: comma-separated table list #, php-format msgid "Missing %s. Re-activate WB Listora to recreate them." msgstr "Ontbreekt %s. Heractiveer WB Listora om ze opnieuw te maken." #: includes/admin/class-health-check.php:282 #: includes/admin/class-health-check.php:314 #: includes/admin/class-health-check.php:369 msgid "Open Plugins page →" msgstr "Open de Plugins-pagina →" #: includes/admin/class-health-check.php:310 #. translators: %s: cron hook name #, php-format msgid "" "Cron hook %s is not scheduled. Deactivate and reactivate WB Listora to " "re-register it." msgstr "" "Cron-hook %s is niet ingepland. Deactiveer en reactiveer WB Listora om het " "opnieuw in te schrijven." #: includes/admin/class-health-check.php:326 #: includes/page-registry-helpers.php:260 #: includes/schema/class-schema-generator.php:521 msgid "Directory" msgstr "Directory" #: includes/admin/class-health-check.php:354 #: includes/admin/class-health-check.php:361 msgid "Essential pages" msgstr "Essentiële pagina's" #: includes/admin/class-health-check.php:356 msgid "Directory, Add Listing and My Dashboard pages exist with the correct blocks." msgstr "" "Directory-, Listing toevoegen- en Mijn Dashboard-pagina's bestaan met de " "juiste blokken." #: includes/admin/class-health-check.php:365 #. translators: %s: comma-separated page list #, php-format msgid "Missing or misconfigured: %s. Reactivate WB Listora to auto-create them." msgstr "" "Ontbreekt of onjuist geconfigureerd: %s. Heractiveer WB Listora om ze " "automatisch te maken." #: includes/admin/class-health-check.php:383 #: includes/admin/class-health-check.php:392 msgid "Permalinks" msgstr "Permanente koppelingen" #: includes/admin/class-health-check.php:385 msgid "" "Permalinks are set to Plain. Listing URLs and pretty taxonomy links will " "not work." msgstr "" "Permanente koppelingen zijn ingesteld op Standaard. Listing-URL's en mooie " "taxonomiekoppelingen werken niet." #: includes/admin/class-health-check.php:387 msgid "Open Permalink settings →" msgstr "Open de instellingen voor permanente koppelingen →" #: includes/admin/class-health-check.php:396 #. translators: %s: permalink structure #, php-format msgid "Pretty permalinks are enabled (%s)." msgstr "Mooie permanente koppelingen zijn ingeschakeld (%s)." #: includes/admin/class-health-check.php:412 #: includes/admin/class-health-check.php:423 msgid "PHP version" msgstr "PHP-versie" #: includes/admin/class-health-check.php:416 #. translators: %s: PHP version #, php-format msgid "Running PHP %s — meets the 7.4 minimum." msgstr "Draait PHP %s — voldoet aan het minimumvereiste van 7.4." #: includes/admin/class-health-check.php:427 #. translators: %s: PHP version #, php-format msgid "" "PHP %s detected — WB Listora requires 7.4 or newer. Ask your host to " "upgrade." msgstr "" "PHP %s gedetecteerd — WB Listora vereist 7.4 of nieuwer. Vraag je host om " "te upgraden." #: includes/admin/class-health-check.php:445 #: includes/admin/class-health-check.php:456 msgid "Memory limit" msgstr "Geheugengrens" #: includes/admin/class-health-check.php:449 #. translators: %s: memory limit #, php-format msgid "PHP memory_limit = %s — comfortably above the 128M minimum." msgstr "PHP memory_limit = %s — comfortabel boven het minimum van 128M." #: includes/admin/class-health-check.php:460 #. translators: %s: memory limit #, php-format msgid "" "PHP memory_limit = %s. Increase to at least 128M in wp-config.php or " "php.ini for reliable image uploads and CSV imports." msgstr "" "PHP memory_limit = %s. Verhoog naar minimaal 128M in wp-config.php of " "php.ini voor betrouwbare afbeeldingsuploads en CSV-imports." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:128 msgid "— No Change —" msgstr "— Geen wijziging —" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:137 msgid "Field values saved under the previous type are kept, not deleted." msgstr "" "Veldwaarden opgeslagen onder het vorige type blijven behouden, niet " "verwijderd." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:217 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:381 msgid "Feature" msgstr "Feature" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:218 msgid "Unfeature" msgstr "Feature verwijderen" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:222 msgid "Assign category" msgstr "Categorie toewijzen" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:379 #. translators: 1: current listing status, 2: requested status. #, php-format msgid "Cannot move a %1$s listing to %2$s." msgstr "Kan een %1$s listing niet naar %2$s verplaatsen." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:406 msgid "Category not found." msgstr "Categorie niet gevonden." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:416 msgid "Unknown bulk action." msgstr "Onbekende bulkactie." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:430 msgid "Select a category before running the Assign category bulk action." msgstr "" "Selecteer een categorie voordat je de Categorie toewijzen bulkactie " "uitvoert." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:431 msgid "You do not have permission to run that bulk action." msgstr "Je hebt geen toestemming om die bulkactie uit te voeren." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:453 msgid "approved" msgstr "goedgekeurd" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:454 msgid "rejected" msgstr "afgewezen" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:455 msgid "featured" msgstr "featured" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:456 msgid "unfeatured" msgstr "featured verwijderd" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:457 msgid "assigned to the category" msgstr "toegewezen aan de categorie" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:471 #. translators: 1: number of listings, 2: action performed (e.g. approved). #, php-format msgid "%1$d listing %2$s." msgid_plural "%1$d listings %2$s." msgstr[0] "%1$d listing %2$s." msgstr[1] "%1$d listings %2$s." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:481 #. translators: %d: number of listings skipped. #, php-format msgid "%d listing was skipped (not a listing or insufficient permission)." msgid_plural "%d listings were skipped (not a listing or insufficient permission)." msgstr[0] "%d listing is overgeslagen (geen listing of onvoldoende toestemming)." msgstr[1] "%d listings zijn overgeslagen (geen listing of onvoldoende toestemming)." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:492 #. translators: %s: the first per-row failure reason from the bulk action. #, php-format msgid "First reason: %s" msgstr "Eerste reden: %s" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:565 msgid "Select category" msgstr "Selecteer categorie" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:566 msgid "Category to assign to the selected listings" msgstr "Categorie om toe te wijzen aan de geselecteerde listings" #: includes/admin/class-listing-columns.php:164 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:239 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:291 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:448 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: includes/admin/class-listing-columns.php:171 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:223 #: includes/core/class-field-registry.php:284 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:390 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1264 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1413 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1612 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:62 #: includes/rest/class-search-controller.php:983 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:92 msgid "Location" msgstr "Locatie" #: includes/admin/class-listing-columns.php:173 msgid "Views" msgstr "Weergaven" #: includes/admin/class-listing-columns.php:175 msgid "Renewals" msgstr "Verlengingen" #: includes/admin/class-listing-columns.php:176 msgid "Reports" msgstr "Meldingen" #: includes/admin/class-listing-columns.php:177 msgid "Duplicate confirmed" msgstr "Duplicaat bevestigd" #: includes/admin/class-listing-columns.php:332 #. translators: %s: number of views. #, php-format msgid "%s view — open the listing" msgid_plural "%s views — open the listing" msgstr[0] "%s weergave — open de listing" msgstr[1] "%s weergaven — open de listing" #: includes/admin/class-listing-columns.php:358 msgid "Featured permanently" msgstr "Permanent featured" #: includes/admin/class-listing-columns.php:374 #. translators: %s: human time diff. #, php-format msgid "Last renewed %s ago" msgstr "Laatst verlengd %s geleden" #: includes/admin/class-listing-columns.php:398 #. translators: %d: number of reports. #, php-format msgid "%d report — click to review" msgid_plural "%d reports — click to review" msgstr[0] "%d melding — klik om te bekijken" msgstr[1] "%d meldingen — klik om te bekijken" #: includes/admin/class-listing-columns.php:420 #. translators: %s: user-supplied explanation. #, php-format msgid "User confirmed not duplicate: %s" msgstr "Gebruiker heeft bevestigd dat dit geen duplicaat is: %s" #: includes/admin/class-listing-columns.php:423 msgid "User confirmed not duplicate (no explanation provided)." msgstr "Gebruiker heeft bevestigd dat dit geen duplicaat is (geen uitleg gegeven)." #: includes/admin/class-listing-columns.php:502 #: templates/blocks/listing-search/search.php:47 msgid "Filter by listing type" msgstr "Filteren op listingtype" #: includes/admin/class-listing-columns.php:519 msgid "Filter by duplicate confirmation" msgstr "Filteren op duplicaatbevestiging" #: includes/admin/class-listing-columns.php:521 #: includes/core/class-post-types.php:41 msgid "All Listings" msgstr "Alle listings" #: includes/admin/class-listing-columns.php:525 msgid "Only duplicate-confirmed" msgstr "Alleen duplicaatbevestigd" #: includes/admin/class-listing-columns.php:593 #: includes/admin/class-listing-columns.php:629 msgid "Pending Email Verification" msgstr "Wachten op e-mailverificatie" #: includes/admin/class-listing-columns.php:662 msgid "Mark verified" msgstr "Markeer als geverifieerd" #: includes/admin/class-listing-columns.php:714 #: includes/admin/class-listing-columns.php:764 msgid "Invalid request." msgstr "Ongeldig verzoek." #: includes/admin/class-listing-columns.php:804 msgid "Send renewal reminder" msgstr "Stuur verlengingsherinnering" #: includes/admin/class-listing-columns.php:864 #. translators: %d: number of reminder emails sent #, php-format msgid "Sent renewal reminder to %d listing owner." msgid_plural "Sent renewal reminders to %d listing owners." msgstr[0] "Verlengingsherinnering verzonden naar %d listing-eigenaar." msgstr[1] "Verlengingsherinneringen verzonden naar %d listing-eigenaren." #: includes/admin/class-listing-columns.php:877 msgid "Listing marked verified." msgstr "Listing gemarkeerd als geverifieerd." #: includes/admin/class-listing-columns.php:878 msgid "Listing approved and published." msgstr "Listing goedgekeurd en gepubliceerd." #: includes/admin/class-listing-columns.php:879 msgid "Listing rejected." msgstr "Listing afgewezen." #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:108 msgid "— No type set —" msgstr "— Geen type ingesteld —" #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:124 msgid "" "Changing the type swaps which field groups appear on this screen. Values " "already saved for the previous type are kept, so switching back restores " "them." msgstr "" "Het veranderen van het type bepaalt welke veldgroepen op dit scherm " "verschijnen. Eerder opgeslagen waarden blijven behouden, dus terugschakelen " "herstelt ze." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:157 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:161 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:217 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:933 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:973 #: includes/admin/views/integrations.php:134 #: includes/class-template-helpers.php:401 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgrade naar Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:216 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:354 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:930 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1031 #: includes/admin/views/integrations.php:140 msgid "Learn more" msgstr "Meer informatie" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:218 #: includes/class-template-helpers.php:455 msgid "Requires Pro" msgstr "Vereist Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:219 msgid "Validating license…" msgstr "Licentie valideren…" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:220 msgid "License valid! Download Pro from your account." msgstr "Licentie geldig! Download Pro van je account." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:221 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1099 msgid "License could not be validated. Check the key and try again." msgstr "" "Licentie kan niet worden gevalideerd. Controleer de sleutel en probeer het " "opnieuw." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:222 includes/class-assets.php:616 #: includes/class-assets.php:694 msgid "Network error. Please try again." msgstr "Netwerkfout. Probeer het opnieuw." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:223 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1067 msgid "Please enter a license key." msgstr "Voer een licentiesleutel in." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:249 msgid "WB Listora Pro" msgstr "WB Listora Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:252 msgid "Unlock the full WB Listora experience" msgstr "Ontgrendel de volledige WB Listora-ervaring" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:255 msgid "" "Pro extends Free with two-sided marketplace, credit monetization, " "multi-criteria & photo reviews, Google Maps, Quick View, side-by-side " "comparison, BuddyPress integration, audit logs, outgoing webhooks, and more " "— all on top of the data you already have." msgstr "" "Pro breidt Free uit met een two-sided marketplace, creditmonetisatie, " "multi-criteria- en fotobewerkingen, Google Maps, Quick View, " "side-by-side-vergelijking, BuddyPress-integratie, auditlogboeken, uitgaande " "webhooks en meer — allemaal bovenop de gegevens die je al hebt." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:259 msgid "Upgrade Now" msgstr "Nu upgraden" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:262 msgid "Already have a license? Activate it" msgstr "Heb je al een licentie? Activeer het" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:284 msgid "Ready to ship a real marketplace?" msgstr "Klaar om een echte marktplaats uit te brengen?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:285 msgid "14-day money-back guarantee. Per-site license. Lifetime updates available." msgstr "" "14 dagen geld-terug garantie. Per-site licentie. Lifetime updates " "beschikbaar." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:287 msgid "Get WB Listora Pro" msgstr "Krijg WB Listora Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:302 msgid "Reverse Listings Marketplace" msgstr "Reverse Listings Marketplace" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:303 msgid "" "Two-sided marketplace: buyers post needs, vendors quote, owners accept the " "best offer." msgstr "" "Two-sided marketplace: kopers plaatsen behoeften, leveranciers geven " "offertes, eigenaren accepteren het beste aanbod." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:308 msgid "Credit-based monetization" msgstr "Creditgebaseerde monetisatie" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:309 msgid "" "Sell listings, featured slots, and pricing plans with built-in Stripe via " "the Wbcom Credits SDK." msgstr "" "Verkoop listings, featured-slots en prijsplannen met ingebouwde Stripe via " "de Wbcom Credits SDK." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:314 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1012 msgid "Multi-criteria + photo reviews" msgstr "Multi-criteria- + fotobewerkingen" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:315 msgid "" "Restaurant food/service/ambiance. Hotel rooms/cleanliness. Photo uploads on " "every review." msgstr "" "Restaurant eten/service/ambiance. Hotel kamers/schoonheid. Fotouploads bij " "elke beoordeling." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:320 msgid "Google Maps + Quick View + Compare" msgstr "Google Maps + Quick View + Vergelijking" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:321 msgid "" "Premium discovery surfaces — Google Maps tiles, modal previews, " "side-by-side listing comparison." msgstr "" "Premium ontdekkingsoppervlakken — Google Maps-tegels, modaalweergaven, " "side-by-side listingvergelijking." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:326 msgid "Audit Log + Outgoing Webhooks" msgstr "Auditlog + Uitgaande webhooks" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:327 msgid "" "90-day audit log of every action. 11 outgoing webhook events — Zapier-ready " "out of the box." msgstr "" "90-daags auditlog van elke actie. 11 uitgaande webhook-events — " "Zapier-ready uit de doos." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:332 msgid "BuddyPress / BuddyBoss native" msgstr "BuddyPress / BuddyBoss native" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:333 msgid "" "Activity stream entries, profile tabs, member notifications. Works with " "both BuddyPress and BuddyBoss." msgstr "" "Activiteitsstroominvoeren, profieltabbladen, ledenmeldingen. Werkt met " "zowel BuddyPress als BuddyBoss." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:340 msgid "What Pro unlocks" msgstr "Wat Pro ontgrendelt" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:341 msgid "" "Six headline upgrades — every one of them production-grade and shipping " "today." msgstr "Zes koppelupdates — allemaal productiekwaliteit en vandaag verzonden." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:371 msgid "Free vs Pro — feature by feature" msgstr "Free vs Pro — feature per feature" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:372 msgid "Everything in Free is in Pro. Pro adds the surfaces below." msgstr "Alles in Free zit in Pro. Pro voegt de volgende oppervlakken toe." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:382 #: includes/admin/class-services-metabox.php:345 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:368 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:495 msgid "Free" msgstr "Free" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:383 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:924 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:963 #: includes/admin/class-settings-page.php:345 #: includes/admin/class-settings-page.php:585 #: includes/admin/class-settings-page.php:2549 #: includes/class-template-helpers.php:416 #: includes/class-template-helpers.php:453 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:394 msgid "Included in Free" msgstr "Inbegrepen in Free" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:396 msgid "Not in Free" msgstr "Niet in Free" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:400 msgid "Included in Pro" msgstr "Inbegrepen in Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:419 msgid "" "\"Listora Pro replaced three plugins for us — directory, marketplace, and " "credit billing — and our submission workflow is now 4x faster.\"" msgstr "" "\"Listora Pro vervangen drie plugins voor ons — directory, marketplace en " "creditfacturering — en onze inzendingswerkstroom is nu 4x sneller.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:420 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:425 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:430 msgid "Placeholder Customer" msgstr "Placeholder Klant" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:421 msgid "Marketplace owner" msgstr "Marktplaatseigenaar" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:424 msgid "" "\"The audit log + webhook combo lets us pipe every listing change straight " "into our internal CRM. Zero glue code.\"" msgstr "" "\"De auditlog- en webhookcombinatie stelt ons in staat om elke " "listingverandering rechtstreeks naar onze interne CRM te leiden. Nul " "lijmcode.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:426 msgid "Operations lead" msgstr "Operationeel leider" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:429 msgid "" "\"Multi-criteria reviews + photo uploads are exactly what our restaurant " "directory needed. Conversion is up double-digits.\"" msgstr "" "\"Multi-criteria reviews + fotouploads zijn precies wat onze restaurantgids " "nodig had. Conversie is met dubbele cijfers gestegen.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:431 msgid "Founder" msgstr "Oprichter" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:437 msgid "Loved by directory operators" msgstr "Geliefd bij directoryoperators" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:438 msgid "A small selection — full case studies coming soon." msgstr "Een kleine selectie — volledige casestudies volgen binnenkort." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:463 msgid "Already purchased Pro?" msgstr "Al Pro gekocht?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:468 #. translators: %s: link to wbcomdesigns.com account #, php-format msgid "" "Two steps: (1) download the Pro plugin .zip from %s, (2) upload it under " "Plugins → Add New → Upload, then activate. Activating Pro will walk you " "through entering your license key inside the plugin. The form below is only " "for checking that a license key is valid before you go through the download " "flow — it does not install anything." msgstr "" "Twee stappen: (1) download de Pro-plugin .zip van %s, (2) upload deze onder " "Plugins → Toevoegen → Uploaden en activeer deze vervolgens. Het activeren " "van Pro begeleidt je bij het invoeren van je licentiesleutel in de plugin. " "Het formulier hieronder is alleen bedoeld om te controleren of een " "licentiesleutel geldig is voordat je de downloadstroom doorloopt — het " "installeert niets." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:478 msgid "License key (optional pre-check)" msgstr "Licentiesleutel (optionele precontrole)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:491 msgid "Check license" msgstr "Controleer licentie" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:495 msgid "" "This only confirms your key is valid — it does not download or install " "anything. To get Pro, download the plugin zip from your account, then " "upload it under Plugins → Add New → Upload Plugin." msgstr "" "Dit bevestigt alleen dat je sleutel geldig is — het downloadt of " "installeert niets. Om Pro te krijgen, download je de plugin-zip van je " "account en upload je deze onder Plugins → Toevoegen → Plugin uploaden." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:501 msgid "Download Pro from your account" msgstr "Download Pro van je account" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:504 msgid "Go to Upload Plugin screen" msgstr "Ga naar het scherm Plugin uploaden" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:518 msgid "Do I keep my data when upgrading?" msgstr "Behoud ik mijn gegevens bij het upgraden?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:519 msgid "" "Yes. Pro extends Free — every listing, review, claim, and setting stays " "exactly where it is. Pro adds new tables and settings around the existing " "data." msgstr "" "Ja. Pro breidt Free uit — elke listing, beoordeling, claim en instelling " "blijft precies waar het is. Pro voegt nieuwe tabellen en instellingen rond " "de bestaande gegevens toe." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:522 msgid "Can I try Pro before buying?" msgstr "Kan ik Pro proberen voordat ik het koop?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:523 msgid "" "Pro ships with a 14-day money-back guarantee — no questions asked. If it is " "not the right fit, request a refund from your wbcomdesigns.com account." msgstr "" "Pro wordt geleverd met een 14-daagse geld-teruggarantie — geen vragen " "gesteld. Als het niet goed past, vraag je een terugbetaling van je " "wbcomdesigns.com-account." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:526 msgid "What happens if my license expires?" msgstr "Wat gebeurt er als mijn licentie verloopt?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:527 msgid "" "Your existing Pro features continue to work. You stop receiving updates and " "support, and the Free plugin keeps every Free feature working. No data is " "lost." msgstr "" "Je bestaande Pro-functies blijven werken. Je stopt met het ontvangen van " "updates en ondersteuning, en de Free-plugin houdt elke Free-functie " "werkend. Geen gegevens gaan verloren." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:530 msgid "How many sites can I use Pro on?" msgstr "Op hoeveel sites kan ik Pro gebruiken?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:531 msgid "" "Licenses are per-site. Multi-site bundles are available — see the pricing " "table on the upgrade page." msgstr "" "Licenties zijn per site. Multi-site bundels zijn beschikbaar — zie de " "prijstabel op de upgradepagina." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:534 msgid "How do I get support?" msgstr "Hoe krijg ik ondersteuning?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:535 msgid "" "Pro customers get priority support at wbcomdesigns.com/support. Free users " "can ask in the WordPress.org support forum." msgstr "" "Pro-klanten krijgen prioriteitsondersteuning op wbcomdesigns.com/support. " "Free-gebruikers kunnen vragen stellen in het " "WordPress.org-ondersteuningsforum." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:541 msgid "Frequently asked questions" msgstr "Veelgestelde vragen" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:567 msgid "Discovery & UX" msgstr "Discovery & UX" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:571 msgid "Listing Grid + Search + Map" msgstr "Listing Grid + Search + Map" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:576 #: includes/admin/class-settings-page.php:1056 msgid "OpenStreetMap" msgstr "OpenStreetMap" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:581 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:774 #: includes/admin/class-settings-page.php:1071 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:412 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:586 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:849 msgid "Quick View Modal" msgstr "Quick View Modal" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:591 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:879 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Infinite Scroll" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:596 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:859 msgid "Saved Searches + Daily Alerts" msgstr "Opgeslagen zoekopdrachten + Dagelijkse waarschuwingen" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:601 msgid "Side-by-side Comparison" msgstr "Side-by-side vergelijking" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:606 msgid "Programmatic SEO Pages" msgstr "Programmatic SEO Pages" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:612 msgid "Trust, Reviews & Leads" msgstr "Vertrouwen, reviews en leads" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:616 msgid "Star ratings + helpful votes" msgstr "Sterrenbeoordelingen + behulpzame stemmen" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:621 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:779 msgid "Multi-criteria reviews" msgstr "Multi-criteria reviews" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:626 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:784 msgid "Photo reviews" msgstr "Fotobewerkingen" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:631 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:789 msgid "Verification + Custom Badges" msgstr "Verificatie + aangepaste badges" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:636 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:869 msgid "Lead form (contact owner)" msgstr "Leadformulier (contacteigenaar)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:641 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:874 msgid "Notification Digest" msgstr "Meldingensamenvatting" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:647 msgid "Monetization" msgstr "Monetisatie" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:651 msgid "Listing submission" msgstr "Listing inzending" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:656 msgid "Featured listings" msgstr "Featured listings" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:661 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:794 msgid "Credit system + ledger" msgstr "Creditsysteem + ledger" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:666 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:799 msgid "Pricing Plans (CPT)" msgstr "Prijsplannen (CPT)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:671 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:804 msgid "Coupons" msgstr "Coupons" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:676 msgid "Inbound payment webhooks" msgstr "Inkomende betaling webhooks" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:681 msgid "License + auto-updates" msgstr "Licentie + automatische updates" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:687 msgid "Community & Marketplace" msgstr "Community & Marketplace" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:691 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:844 msgid "BuddyPress / BuddyBoss integration" msgstr "BuddyPress / BuddyBoss-integratie" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:696 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:839 msgid "Reverse Listings (Post-a-Need)" msgstr "Reverse Listings (Post-a-Need)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:701 msgid "Vendor responses + accept/reject" msgstr "Leveranciersreacties + accepteren/afwijzen" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:707 msgid "Operations & Branding" msgstr "Bewerkingen & branding" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:711 msgid "Settings + Setup Wizard" msgstr "Instellingen + Setup Wizard" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:716 msgid "Audit Log (90-day)" msgstr "Auditlog (90 dagen)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:721 msgid "Outgoing Webhooks (11 events)" msgstr "Uitgaande webhooks (11 events)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:726 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:819 msgid "Moderator Role + round-robin" msgstr "Moderatorrol + round-robin" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:731 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:824 msgid "White Label" msgstr "White Label" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:736 msgid "Visibility Modes (private/coming soon)" msgstr "Zichtbaarheidsmodi (privé/binnenkort beschikbaar)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:741 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:834 msgid "Analytics Dashboard" msgstr "Analytics Dashboard" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:746 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:884 msgid "Google Places Importer" msgstr "Google Places Importer" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:751 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:889 msgid "Visual CSV Field Mapper" msgstr "Visual CSV Field Mapper" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:756 msgid "4 Competitor Migrators (visual)" msgstr "4 Competitor Migrators (visual)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:775 msgid "" "Switch your directory map from OpenStreetMap to Google Maps tiles, with " "Places autocomplete on submission, Street View previews on detail pages, " "and Places-powered geocoding. Free uses OSM tiles which are great for most " "directories — Pro is for teams that want premium imagery and the familiar " "Google UI." msgstr "" "Schakel je directorykaart van OpenStreetMap naar Google Maps-tegels, met " "Places-automatische aanvulling bij inzending, Street View-voorvertoningen " "op detailpagina's en Places-gestuurde geocodering. Free gebruikt OSM-tegels " "die geweldig zijn voor de meeste directories — Pro is voor teams die " "premium-afbeeldingen en de vertrouwde Google UI willen." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:780 msgid "" "Replace the single 1-5 star rating with per-criterion ratings tailored to " "each listing type — restaurant food/service/ambiance, hotel " "rooms/cleanliness/staff, etc. Aggregate scores, criterion breakdowns on " "detail pages, and search filtering by criterion average." msgstr "" "Vervang de enkele 1-5-sterrenclassificatie door per-criteriumclassificaties " "die zijn afgestemd op elk listingtype — restaurant eten/service/ambiance, " "hotelkamers/schoonheid/personeel, enz. Geaggregeerde scores, " "criteriumopsplitsingen op detailpagina's en zoekfiltering op " "criteriumgemiddelde." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:785 msgid "" "Let reviewers attach photos to their reviews. Lightbox gallery on detail " "pages, automatic thumbnail generation, EXIF stripping, and per-listing-type " "upload limits. Drives trust and conversion." msgstr "" "Laat beoordelaars foto's aan hun beoordelingen koppelen. Lightbox-galerij " "op detailpagina's, automatische miniatuurgenerering, EXIF-stripping en " "uploadlimieten per listingtype. Verhoogt vertrouwen en conversie." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:790 msgid "" "Verified-owner badge + admin-defined custom badges (Eco-friendly, " "Family-owned, Editor's Pick) you can apply to any listing. Badges appear on " "cards, detail pages, search results, and map markers." msgstr "" "Geverifieerde-eigenaar badge + beheerder-gedefinieerde aangepaste badges " "(Eco-vriendelijk, Familie-eigendom, Editor's Pick) die je op elke listing " "kunt toepassen. Badges verschijnen op kaarten, detailpagina's, " "zoekresultaten en kaartmarkeringen." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:795 msgid "" "Charge users in credits for listing submission, featured upgrades, and " "renewal. Built on the shared Wbcom Credits SDK — Stripe-ready, " "hold-and-settle ledger, refund support, and admin override tools." msgstr "" "Bereken gebruikers in credits voor listinginzending, featured-upgrades en " "vernieuwing. Gebouwd op de gedeelde Wbcom Credits SDK — Stripe-ready, " "hold-and-settle ledger, ondersteuning voor terugbetaling en " "beheeroverridetools." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:800 msgid "" "Define paid plans (Bronze/Silver/Gold) with custom credit costs, listing " "limits, and featured-slot quotas. Plans show on the submission form; users " "pick a plan, the credit holds, and the listing goes live." msgstr "" "Definieer betaalde plannen (Brons/Zilver/Goud) met aangepaste creditkosten, " "listinglimieten en featured-slotquota. Plannen worden weergegeven in het " "inzendingsformulier; gebruikers kiezen een plan, de credits worden " "vastgehouden en de listing gaat live." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:805 msgid "" "Percentage and fixed-amount coupon codes that apply to plan checkout and " "credit-pack purchases. Per-coupon usage limits, expiration dates, and " "stackable rules." msgstr "" "Couponncodes in percentage en vast bedrag die van toepassing zijn op " "planafrekening en creditpackaankopen. Gebruikslimieten per coupon, " "vervaldatums en stapelbare regels." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:809 msgid "Audit Log" msgstr "Auditlog" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:810 msgid "" "Every listing/review/claim action — created, edited, deleted, status " "changed — written to a 90-day rolling audit log with user, IP, and " "before/after snapshot. Filter by entity, user, or date range." msgstr "" "Elke listing/review/claim-actie — gemaakt, bewerkt, verwijderd, status " "gewijzigd — geschreven naar een rollend 90-daags auditlog met gebruiker, IP " "en before/after-snapshot. Filter op entiteit, gebruiker of datumreeks." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:814 msgid "Outgoing Webhooks" msgstr "Uitgaande webhooks" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:815 msgid "" "Fire HTTP POST webhooks on 11 events — listing.created, listing.updated, " "review.created, claim.submitted, etc. Includes signing secret, retry queue, " "and a request log so you can debug deliveries." msgstr "" "Stuur HTTP POST-webhooks af op 11 events — listing.created, " "listing.updated, review.created, claim.submitted, enz. Inclusief " "handtekeningsgeheim, retry-wachtrij en een aanvraaglogboek zodat je " "leveringen kunt debuggen." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:820 msgid "" "Custom Moderator role that can approve listings/reviews/claims without full " "admin access. Round-robin assignment so a team of 3 moderators each get " "every third pending item." msgstr "" "Aangepaste Moderatorrol die listings/reviews/claims kan goedkeuren zonder " "volledige beheerderstoegang. Round-robin-toewijzing zodat een team van 3 " "moderators elk elke derde aanhangige item krijgt." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:825 msgid "" "Replace \"WB Listora\" with your own brand name and logo across the admin " "UI, emails, and dashboard. Optionally hide the plugin from the plugins list " "for client installs." msgstr "" "Vervang \"WB Listora\" door je eigen merknaam en logo in de " "beheerinterface, e-mails en dashboard. Verberg de plugin optioneel in de " "pluginlijst voor clientinstallaties." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:829 msgid "Visibility Modes" msgstr "Zichtbaarheidsmodi" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:830 msgid "" "Put the directory into Private (logged-in users only) or Coming Soon " "(admins only) mode in one click — useful for staging directories and " "pre-launch campaigns." msgstr "" "Plaats de directory met één klik in de modus Privé (alleen ingelogde " "gebruikers) of Binnenkort beschikbaar (alleen beheerders) — handig voor " "staging directories en pre-launch campaigns." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:835 msgid "" "Track listing views, search queries, lead-form submissions, and credit " "revenue over time. Per-listing analytics for owners on the user dashboard." msgstr "" "Volg listingweergaven, zoekquery's, leadformulieurinzendingen en " "creditomzet in de loop van de tijd. Analytics per listing voor eigenaren op " "het gebruikersdashboard." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:840 msgid "" "Two-sided marketplace mode — buyers post what they need, vendors quote, the " "buyer accepts the best offer. Includes lead-form integration, vendor " "reputation, and credit-based vendor responses." msgstr "" "Two-sided marketplace-modus — kopers plaatsen wat zij nodig hebben, " "leveranciers geven offertes, de koper accepteert het beste aanbod. " "Inclusief leadformulierintegration, leveranciersreputatie en " "creditgebaseerde leveranciersreacties." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:845 msgid "" "Native integration — listings appear in the activity stream, members get a " "\"My Listings\" profile tab, and follow/unfollow notifications fire when " "listings are updated. Works with both BuddyPress and BuddyBoss." msgstr "" "Native integratie — listings verschijnen in de activiteitsstroom, leden " "krijgen een \"Mijn listings\"-profieltabblad en volg/ontvolgmeldingen " "worden geactiveerd wanneer listings worden bijgewerkt. Werkt met zowel " "BuddyPress als BuddyBoss." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:850 msgid "" "A \"Quick View\" button on every listing card opens a modal with the " "gallery, key fields, and CTAs without leaving the listing-grid page. Lifts " "engagement significantly." msgstr "" "Een \"Quick View\"-knop op elke listingkaart opent een modal met de " "galerij, belangrijkste velden en CTA's zonder de listingrasterpagina te " "verlaten. Verhoogt betrokkenheid aanzienlijk." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:854 msgid "Side-by-side comparison" msgstr "Side-by-side vergelijking" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:855 msgid "" "Users add up to 4 listings to a comparison tray and view them side-by-side " "— fields, photos, ratings, and meta — on a dedicated comparison page." msgstr "" "Gebruikers voegen tot 4 listings toe aan een vergelijkingstabblad en " "bekijken ze side-by-side — velden, foto's, beoordelingen en meta — op een " "speciaal vergelijkingspagina." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:860 msgid "" "Logged-in users save any search (filters + map bounds) and opt into " "daily-digest emails when new matching listings are published." msgstr "" "Ingelogde gebruikers slaan elke zoekopdracht op (filters + kaartgrenzen) en " "kiezen ervoor om dagelijkse samenvattingse-mails te ontvangen wanneer " "nieuwe overeenkomende listings worden gepubliceerd." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:864 msgid "Programmatic SEO pages" msgstr "Programmatic SEO pagina's" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:865 msgid "" "Auto-generated landing pages for every category × location combination — " "\"Italian restaurants in Brooklyn\", \"Hotels in Lisbon\" — with proper " "schema, breadcrumbs, and canonical tags." msgstr "" "Automatisch gegenereerde landingspagina's voor elke categorie × " "locatiecombinatie — \"Italiaanse restaurants in Brooklyn\", \"Hotels in " "Lissabon\" — met juiste schema, breadcrumbs en canonieke tags." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:870 msgid "" "Add a configurable lead form to listing detail pages so visitors can " "message owners directly. Per-listing routing, spam protection, and an admin " "inbox." msgstr "" "Voeg een configureerbaar leadformulier toe aan listingdetailpagina's zodat " "bezoekers direct kunnen berichten naar eigenaren. Per-listing routing, " "spambeveiliging en een beheerderspagina." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:875 msgid "" "Bundle listing notifications into a daily/weekly digest email instead of " "one-per-event — better for owners with many listings." msgstr "" "Bundel listingmeldingen in een dagelijkse/wekelijkse samenvattingse-mail in " "plaats van één per event — beter voor eigenaren met veel listings." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:880 msgid "" "Replace the listing-grid pagination with smooth infinite scroll — listings " "auto-load as the user scrolls, with a back-to-top button and proper SEO " "fallback." msgstr "" "Vervang de listingrasterpaginering door soepel infinite scroll — listings " "worden automatisch geladen terwijl de gebruiker scrolt, met een " "terug-naar-topknop en juiste SEO-terugval." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:885 msgid "" "Search Google Places by category and area, then bulk-import the results as " "listings — name, address, phone, hours, photos, and ratings all pre-filled." msgstr "" "Zoek Google Places op categorie en gebied, bulkimporteer vervolgens de " "resultaten als listings — naam, adres, telefoonnummer, uren, foto's en " "beoordelingen zijn allemaal vooringevuld." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:890 msgid "" "Drag-and-drop UI for mapping CSV columns to Listora fields — preview rows, " "transform values, and validate before import." msgstr "" "Sleep-en-zet UI voor het toewijzen van CSV-kolommen aan Listora-velden — " "preview rijen, transformatiewaarden en valideer vóór import." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:894 msgid "4 Competitor Migrators" msgstr "4 Competitor Migrators" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:895 msgid "" "One-click visual migration from GeoDirectory, Business Directory Plugin, " "Listify, and HivePress — listings, taxonomies, reviews, and media." msgstr "" "One-click visuele migratie van GeoDirectory, Business Directory Plugin, " "Listify en HivePress — listings, taxonomieën, reviews en media." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:966 msgid "Want to charge for listings?" msgstr "Wil je geld aanrekenen voor listings?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:968 msgid "" "Pro adds Pricing Plans, Coupons, and the Wbcom Credits SDK — turn " "submissions into recurring revenue." msgstr "" "Pro voegt prijsplannen, coupons en de Wbcom Credits SDK toe — zet " "inzendingen om in terugkerende opbrengsten." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1000 msgid "Unlock more with WB Listora Pro" msgstr "Ontgrendel meer met WB Listora Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1010 msgid "Two-sided marketplace + reverse listings" msgstr "Two-sided marketplace + reverse listings" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1011 msgid "Credits, pricing plans, coupons + Stripe" msgstr "Credits, prijsplannen, coupons + Stripe" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1019 msgid "" "You are running the Free version. Pro adds production-grade marketplace, " "monetization, and reviews surfaces:" msgstr "" "Je voert de Free-versie uit. Pro voegt productiekwaliteitsmarktplaats, " "monetisatie- en beoordelingsoppervlakken toe:" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1034 msgid "Buy now" msgstr "Nu kopen" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1037 msgid "Hide for 3 days" msgstr "Verbergen voor 3 dagen" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1108 msgid "License valid! Download Pro from your wbcomdesigns.com account." msgstr "Licentie geldig! Download Pro van je wbcomdesigns.com account." #: includes/admin/class-report-metabox.php:91 #. translators: %d: number of reports. #, php-format msgid "Report (%d)" msgid_plural "Reports (%d)" msgstr[0] "Melding (%d)" msgstr[1] "Meldingen (%d)" #: includes/admin/class-report-metabox.php:124 msgid "" "Visitor-submitted flags for this listing. Review them, edit or trash the " "listing as needed, then clear the reports." msgstr "" "Door bezoekers ingediende markeringen voor deze listing. Beoordeel ze, " "bewerk of verwijder de listing naar behoefte en verwijder vervolgens de " "meldingen." #: includes/admin/class-report-metabox.php:146 #. translators: 1: reporter display name, 2: date/time. #, php-format msgid "by %1$s on %2$s" msgstr "door %1$s op %2$s" #: includes/admin/class-report-metabox.php:161 msgid "Clear all reports on save" msgstr "Alle meldingen wissen bij opslaan" #: includes/admin/class-services-metabox.php:84 msgid "Choose service photo" msgstr "Kies servicefoto" #: includes/admin/class-services-metabox.php:85 msgid "Use this photo" msgstr "Gebruik deze foto" #: includes/admin/class-services-metabox.php:86 msgid "Remove this photo?" msgstr "Deze foto verwijderen?" #: includes/admin/class-services-metabox.php:98 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:156 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1644 #: includes/schema/class-schema-generator.php:334 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:123 msgid "Services" msgstr "Services" #: includes/admin/class-services-metabox.php:118 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:235 #. Translators: %d is the count of services attached to this listing. #. translators: %d: number of services on this listing #, php-format msgid "%d service" msgid_plural "%d services" msgstr[0] "%d service" msgstr[1] "%d services" #: includes/admin/class-services-metabox.php:123 msgid "" "Add the services this listing offers. Each service can have its own title, " "description, price, duration, status, and photo. Services appear on the " "listing detail page under the Services tab." msgstr "" "Voeg de services toe die deze listing aanbiedt. Elke service kan zijn eigen " "titel, beschrijving, prijs, duur, status en foto hebben. Services " "verschijnen op de listingdetailpagina onder het tabblad Services." #: includes/admin/class-services-metabox.php:128 msgid "No services yet. Add one below to get started." msgstr "Nog geen services. Voeg er een toe om aan de slag te gaan." #: includes/admin/class-services-metabox.php:138 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: includes/admin/class-services-metabox.php:139 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:58 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:277 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:362 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:31 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/admin/class-services-metabox.php:140 #: includes/core/class-field-registry.php:148 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:439 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1319 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1537 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:254 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:486 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: includes/admin/class-services-metabox.php:142 msgid "Duration (min)" msgstr "Duur (min)" #: includes/admin/class-services-metabox.php:156 msgid "Add a new service" msgstr "Voeg een nieuwe service toe" #: includes/admin/class-services-metabox.php:161 msgid "" "Click \"Update\" / \"Publish\" above to save changes to services. Leave the " "new-service title blank if you only want to update existing services." msgstr "" "Klik hierboven op \"Bijwerken\" / \"Publiceren\" om wijzigingen in services " "op te slaan. Laat de titel van de nieuwe service leeg als je alleen " "bestaande services wilt bijwerken." #: includes/admin/class-services-metabox.php:197 #: includes/admin/class-services-metabox.php:267 msgid "Description (optional)" msgstr "Beschrijving (optioneel)" #: includes/admin/class-services-metabox.php:233 msgid "Remove on save" msgstr "Verwijderen bij opslaan" #: includes/admin/class-services-metabox.php:253 msgid "New service title" msgstr "Nieuwe servicetitel" #: includes/admin/class-services-metabox.php:260 msgid "e.g. Catering for 20+" msgstr "bv. Catering voor 20+" #: includes/admin/class-services-metabox.php:288 msgid "min" msgstr "min" #: includes/admin/class-services-metabox.php:296 msgid "Set a title to create." msgstr "Stel een titel in om te maken." #: includes/admin/class-services-metabox.php:324 msgid "Change" msgstr "Wijzigen" #: includes/admin/class-services-metabox.php:324 msgid "Choose" msgstr "Kies" #: includes/admin/class-services-metabox.php:327 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: includes/admin/class-services-metabox.php:342 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:492 msgid "Fixed" msgstr "Vast" #: includes/admin/class-services-metabox.php:343 msgid "Starting from" msgstr "Vanaf" #: includes/admin/class-services-metabox.php:344 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:494 msgid "Hourly" msgstr "Per uur" #: includes/admin/class-services-metabox.php:346 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:370 msgid "Contact for price" msgstr "Neem contact op voor de prijs" #: includes/admin/class-services-metabox.php:369 msgid "Inactive" msgstr "Inactief" #: includes/admin/class-settings-page.php:315 #: includes/admin/class-settings-page.php:318 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: includes/admin/class-settings-page.php:320 msgid "Core plugin settings — listings per page, slugs, currency." msgstr "Kern-plugininstellingen — listings per pagina, slugs, valuta." #: includes/admin/class-settings-page.php:325 msgid "" "Enable or disable individual features. Disabled features are completely " "removed from the frontend." msgstr "" "Schakel individuele functies in of uit. Uitgeschakelde functies worden " "volledig van de frontend verwijderd." #: includes/admin/class-settings-page.php:328 msgid "Maps" msgstr "Kaarten" #: includes/admin/class-settings-page.php:330 msgid "Map provider, default coordinates, and clustering." msgstr "Kaartaanbieder, standaardcoördinaten en clustering." #: includes/admin/class-settings-page.php:333 msgid "Submissions" msgstr "Inzendingen" #: includes/admin/class-settings-page.php:335 msgid "Frontend submission and moderation settings." msgstr "Frontend-inzending- en moderatorinstellingen." #: includes/admin/class-settings-page.php:340 msgid "Review moderation, requirements, and owner reply settings." msgstr "Beoordeling moderatie, vereisten en eigenaar antwoordinstellingen." #: includes/admin/class-settings-page.php:348 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:93 msgid "Credits" msgstr "Credits" #: includes/admin/class-settings-page.php:350 msgid "Credit costs, listing limits, and payment integrations." msgstr "Creditkosten, listinglimieten en betalingsintegraties." #: includes/admin/class-settings-page.php:353 msgid "Notifications" msgstr "Meldingen" #: includes/admin/class-settings-page.php:355 msgid "Toggle each email event and send test messages." msgstr "Schakel elk e-mailevent in of uit en stuur testberichten." #: includes/admin/class-settings-page.php:360 #: includes/admin/class-settings-page.php:363 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1298 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:73 src/blocks/listing-card/index.js:114 #: src/blocks/listing-categories/index.js:106 #: src/blocks/listing-detail/index.js:117 #: src/blocks/listing-featured/index.js:104 #: src/blocks/listing-grid/index.js:139 src/blocks/listing-map/index.js:129 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:99 #: src/blocks/listing-search/index.js:129 #: src/blocks/listing-submission/index.js:108 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:101 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" #: includes/admin/class-settings-page.php:365 msgid "Cache, maintenance, debug, and data management." msgstr "Cache, onderhoud, debug en gegevensbeheer." #: includes/admin/class-settings-page.php:370 msgid "Export or import plugin settings as JSON." msgstr "Exporteer of importeer plugininstellingen als JSON." #: includes/admin/class-settings-page.php:373 msgid "Migration" msgstr "Migratie" #: includes/admin/class-settings-page.php:375 msgid "Import listings from other directory plugins." msgstr "Importeer listings van andere directoryplugins." #: includes/admin/class-settings-page.php:490 #: includes/admin/class-settings-page.php:534 msgid "WB Listora Settings" msgstr "WB Listora-instellingen" #: includes/admin/class-settings-page.php:490 msgid "" "You do not have permission to access this page. Ask a site administrator to " "grant you the \"manage_listora_settings\" capability." msgstr "" "Je hebt geen toestemming om deze pagina te openen. Vraag een sitebeheerder " "om je de mogelijkheid \"manage_listora_settings\" toe te kennen." #: includes/admin/class-settings-page.php:535 msgid "Configure your directory" msgstr "Configureer je directory" #: includes/admin/class-settings-page.php:547 msgid "SETTINGS" msgstr "INSTELLINGEN" #: includes/admin/class-settings-page.php:600 msgid "Settings saved." msgstr "Instellingen opgeslagen." #: includes/admin/class-settings-page.php:626 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: includes/admin/class-settings-page.php:644 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Standaardinstellingen herstellen" #: includes/admin/class-settings-page.php:647 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:145 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: includes/admin/class-settings-page.php:757 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:225 msgid "Pages" msgstr "Pagina's" #: includes/admin/class-settings-page.php:758 msgid "" "Map each Listora-managed page to a WordPress page. Listora auto-creates " "these on activation, but you can remap them anytime — useful when a theme " "or another plugin owns the slug, or when the page was renamed." msgstr "" "Wijs elke Listora-beheerde pagina toe aan een WordPress-pagina. Listora " "maakt deze automatisch aan bij activering, maar je kunt ze op elk moment " "opnieuw toewijzen — handig wanneer een thema of ander plugin de slug bezit, " "of wanneer de pagina is hernoemd." #: includes/admin/class-settings-page.php:773 msgid "Linked" msgstr "Gekoppeld" #: includes/admin/class-settings-page.php:776 msgid "Missing" msgstr "Ontbreekt" #: includes/admin/class-settings-page.php:779 msgid "Trashed" msgstr "In prullenbak" #: includes/admin/class-settings-page.php:782 msgid "Orphan detected" msgstr "Verweesde pagina gedetecteerd" #: includes/admin/class-settings-page.php:797 msgid "— Not mapped —" msgstr "— Niet gekoppeld —" #: includes/admin/class-settings-page.php:811 msgid "Edit page" msgstr "Pagina bewerken" #: includes/admin/class-settings-page.php:815 msgid "View page" msgstr "Pagina weergeven" #: includes/admin/class-settings-page.php:823 msgid "Detected:" msgstr "Gedetecteerd:" #: includes/admin/class-settings-page.php:825 msgid "select it from the dropdown above and Save Changes to relink." msgstr "" "selecteer het uit de vervolgkeuzelijst hierboven en klik op Wijzigingen " "opslaan om het opnieuw te koppelen." #: includes/admin/class-settings-page.php:828 msgid "" "No page mapped — this Listora feature will fall back to slug-based URL or " "hide." msgstr "" "Geen pagina gekoppeld — deze Listora-functie zal terugvallen op URL op " "basis van slug of verborgen zijn." #: includes/admin/class-settings-page.php:863 msgid "Basics" msgstr "Basisinstellingen" #: includes/admin/class-settings-page.php:864 msgid "" "Core directory configuration — how listings are paginated, accessed by URL, " "priced, and measured." msgstr "" "Kernmapconfiguratie — hoe aanbiedingen worden gepagineerd, geopend via URL, " "geprijsd en gemeten." #: includes/admin/class-settings-page.php:869 msgid "Listings per page" msgstr "Aanbiedingen per pagina" #: includes/admin/class-settings-page.php:872 msgid "Number of listings shown per page in archive, search, and grid views." msgstr "" "Aantal aanbiedingen weergegeven per pagina in archief, zoekresultaten en " "rasterweergaven." #: includes/admin/class-settings-page.php:876 msgid "Listing URL slug" msgstr "URL-slug van aanbieding" #: includes/admin/class-settings-page.php:879 msgid "" "Single listing URL segment (e.g. /listing/{slug}/). Changing this " "re-flushes rewrite rules." msgstr "" "URL-segment voor één aanbieding (bijv. /aanbieding/{slug}/). Het wijzigen " "hiervan vernieuwt de herschrijfregels." #: includes/admin/class-settings-page.php:883 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: includes/admin/class-settings-page.php:892 msgid "" "Symbol shown alongside prices and pricing ranges on listing cards and " "detail pages." msgstr "" "Symbool weergegeven naast prijzen en prijsbereiken op aanbiedingskaarten en " "detailpagina's." #: includes/admin/class-settings-page.php:896 #: includes/admin/class-settings-page.php:899 msgid "Distance unit" msgstr "Afstandseenheid" #: includes/admin/class-settings-page.php:901 msgid "Kilometers (km)" msgstr "Kilometers (km)" #: includes/admin/class-settings-page.php:902 msgid "Miles (mi)" msgstr "Mijlen (mi)" #: includes/admin/class-settings-page.php:905 msgid "Used for the \"near me\" search radius and distance shown on listing cards." msgstr "" "Gebruikt voor de zoekradius 'in mijn buurt' en de afstand weergegeven op " "aanbiedingskaarten." #: includes/admin/class-settings-page.php:916 msgid "Legal & App Store" msgstr "Juridisch & App Store" #: includes/admin/class-settings-page.php:917 msgid "" "Links surfaced inside the native app (via /settings/app-config). Apple " "requires a reachable privacy policy and terms of service; an abuse contact " "strengthens app review for user-generated content. The privacy policy uses " "your WordPress Settings → Privacy page automatically — set the rest here." msgstr "" "Koppelingen weergegeven in de mobiele app (via /settings/app-config). Apple " "vereist een bereikbaar privacybeleid en servicevoorwaarden; een " "misbruikcontact versterkt de app-review voor door gebruikers gegenereerde " "inhoud. Het privacybeleid gebruikt je WordPress-instelling → Privacypagina " "automatisch — stel de rest hier in." #: includes/admin/class-settings-page.php:922 msgid "Privacy policy URL" msgstr "URL privacybeleid" #: includes/admin/class-settings-page.php:928 msgid "Not set." msgstr "Niet ingesteld." #: includes/admin/class-settings-page.php:932 #. translators: %s: link to WP Privacy settings. #, php-format msgid "" "The app will have no privacy policy — set one under %s to avoid App Store " "rejection." msgstr "" "De app zal geen privacybeleid hebben — stel er één in onder %s om afwijzing " "door App Store te vermijden." #: includes/admin/class-settings-page.php:933 #: includes/admin/class-settings-page.php:941 msgid "Settings → Privacy" msgstr "Instellingen → Privacy" #: includes/admin/class-settings-page.php:940 #. translators: %s: link to WP Privacy settings. #, php-format msgid "Pulled from %s. Change it there." msgstr "Opgehaald uit %s. Wijzig het daar." #: includes/admin/class-settings-page.php:949 msgid "Terms of service URL" msgstr "URL servicevoorwaarden" #: includes/admin/class-settings-page.php:952 msgid "Public URL of your terms of service. Required for App Store submission." msgstr "Openbare URL van je servicevoorwaarden. Vereist voor App Store-indiening." #: includes/admin/class-settings-page.php:956 msgid "Community guidelines URL" msgstr "Community-richtlijnen URL" #: includes/admin/class-settings-page.php:959 msgid "" "Optional. Rules for reviews and user submissions — strengthens the " "user-generated-content story at app review." msgstr "" "Optioneel. Regels voor reviews en gebruikersinzendingen — versterkt het " "verhaal over door gebruikers gegenereerde inhoud bij app-review." #: includes/admin/class-settings-page.php:963 msgid "Abuse contact email" msgstr "E-mailadres misbruikcontact" #: includes/admin/class-settings-page.php:966 msgid "" "Where users report objectionable content. Apple 1.2 requires a way to " "contact you about user-generated content." msgstr "" "Waar gebruikers bezwaarlijke inhoud melden. Apple 1.2 vereist een manier om " "contact met je op te nemen over door gebruikers gegenereerde inhoud." #: includes/admin/class-settings-page.php:975 msgid "Listing Lifecycle" msgstr "Levenscyclus van aanbieding" #: includes/admin/class-settings-page.php:976 msgid "" "How long listings stay active and whether business owners can claim " "existing entries." msgstr "" "Hoe lang aanbiedingen actief blijven en of bedrijfseigenaren bestaande " "items kunnen claimen." #: includes/admin/class-settings-page.php:981 #: includes/admin/class-settings-page.php:984 msgid "Listing expiration" msgstr "Vervaldatum aanbieding" #: includes/admin/class-settings-page.php:988 msgid "Enable automatic listing expiration" msgstr "Automatische vervaldatum voor aanbiedingen inschakelen" #: includes/admin/class-settings-page.php:991 msgid "" "Off by default — most directories keep listings lifetime. Turn on only for " "classifieds, job posts, event rentals, or other time-bound niches. When " "enabled, listings auto-unpublish after the default expiration period and " "reminder emails go out 7 days and 1 day before expiry." msgstr "" "Standaard uitgeschakeld — meeste mappen houden aanbiedingen oneindig lang. " "Schakel alleen in voor advertenties, vacatures, eventhuurboekingen of " "andere tijdgebonden categorieën. Indien ingeschakeld, worden aanbiedingen " "automatisch ongepubliceerd na de standaard vervaldatum en ontvangen " "eigenaren herinneringsemails 7 dagen en 1 dag voordat ze verlopen." #: includes/admin/class-settings-page.php:995 msgid "Default expiration" msgstr "Standaard vervaldatum" #: includes/admin/class-settings-page.php:998 #: includes/admin/class-settings-page.php:1014 #: includes/admin/class-settings-page.php:1420 msgid "days" msgstr "dagen" #: includes/admin/class-settings-page.php:999 msgid "" "Days before a new listing expires. Leave at 0 for lifetime listings (the " "directory default). Plans (Pro) override this per plan." msgstr "" "Dagen voordat een nieuwe aanbieding vervalt. Laat op 0 staan voor " "aanbiedingen zonder vervaldatum (de standaard voor de map). Abonnementen " "(Pro) vervangen dit per abonnement." #: includes/admin/class-settings-page.php:1003 msgid "Renewal window" msgstr "Vernieuwingsvenster" #: includes/admin/class-settings-page.php:1006 msgid "days before expiry" msgstr "dagen voor verstrijken" #: includes/admin/class-settings-page.php:1007 msgid "" "How many days before expiry users can start renewing. Already-expired " "listings can always renew." msgstr "" "Hoeveel dagen voordat aanbiedingen vervallen kunnen gebruikers deze gaan " "vernieuwen. Reeds verlopen aanbiedingen kunnen altijd vernieuwd worden." #: includes/admin/class-settings-page.php:1011 msgid "Renewal duration" msgstr "Vernieuwingsduur" #: includes/admin/class-settings-page.php:1015 msgid "" "Default extension applied when a listing is renewed. Set to 0 to use the " "standard listing expiration period. Pricing plans (Pro) override this per " "plan." msgstr "" "Standaardverlenging bij vernieuwing van een aanbieding. Stel op 0 in om de " "standaardvervaldatum van de aanbieding te gebruiken. Abonnementen (Pro) " "vervangen dit per abonnement." #: includes/admin/class-settings-page.php:1019 msgid "Renewal cost" msgstr "Vernieuwingskosten" #: includes/admin/class-settings-page.php:1022 #: includes/admin/class-settings-page.php:1388 #: includes/admin/class-settings-page.php:1404 #: includes/admin/class-settings-page.php:1462 msgid "credits" msgstr "credits" #: includes/admin/class-settings-page.php:1023 msgid "" "Default credit cost for renewals. Set to 0 for free renewals. Plans (Pro) " "override this per plan." msgstr "" "Standaardkost in credits voor vernieuwingen. Stel op 0 in voor gratis " "vernieuwingen. Abonnementen (Pro) vervangen dit per abonnement." #: includes/admin/class-settings-page.php:1043 #: includes/admin/class-settings-page.php:1052 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:224 msgid "Map Provider" msgstr "Kaartprovider" #: includes/admin/class-settings-page.php:1044 msgid "The tile service used to render listing maps across the directory." msgstr "" "De tegelservice gebruikt voor het weergeven van kaarten voor aanbiedingen " "in de map." #: includes/admin/class-settings-page.php:1049 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1246 msgid "Provider" msgstr "Provider" #: includes/admin/class-settings-page.php:1057 msgid "free, no API key required." msgstr "gratis, geen API-sleutel vereist." #: includes/admin/class-settings-page.php:1077 msgid "requires the Pro add-on." msgstr "vereist de Pro-aanvulling." #: includes/admin/class-settings-page.php:1078 msgid "enter your API key below to activate." msgstr "voer hieronder je API-sleutel in om deze in te schakelen." #: includes/admin/class-settings-page.php:1085 msgid "" "OpenStreetMap works out of the box. Google Maps requires the Pro add-on and " "a key with Maps JavaScript API + Places API + Geocoding API enabled." msgstr "" "OpenStreetMap werkt direct. Google Maps vereist de Pro-aanvulling en een " "sleutel met Maps JavaScript API + Places API + Geocoding API ingeschakeld." #: includes/admin/class-settings-page.php:1094 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:60 msgid "Default View" msgstr "Standaardweergave" #: includes/admin/class-settings-page.php:1095 msgid "" "Where maps initially center and how far they zoom when no listings are in " "view." msgstr "" "Waar kaarten in eerste instantie centreren en hoe ver ze inzoomen wanneer " "er geen aanbiedingen zichtbaar zijn." #: includes/admin/class-settings-page.php:1100 msgid "Default latitude" msgstr "Standaard breedtegraad" #: includes/admin/class-settings-page.php:1103 msgid "Decimal degrees. Example: 40.7128 (New York)." msgstr "Decimale graden. Voorbeeld: 40.7128 (New York)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1107 msgid "Default longitude" msgstr "Standaard lengtegraad" #: includes/admin/class-settings-page.php:1110 msgid "Decimal degrees. Example: -74.0060 (New York)." msgstr "Decimale graden. Voorbeeld: -74.0060 (New York)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1114 msgid "Default zoom" msgstr "Standaard zoomniveau" #: includes/admin/class-settings-page.php:1117 msgid "Zoom level 1 (world) to 20 (street). City views typically use 12–14." msgstr "" "Zoomniveau 1 (wereld) tot 20 (straat). Stadsgezichten gebruiken meestal " "12–14." #: includes/admin/class-settings-page.php:1126 msgid "Options" msgstr "Opties" #: includes/admin/class-settings-page.php:1127 msgid "Interaction and display behavior for map-enabled blocks and pages." msgstr "Interactie- en weergavegedrag voor kaartblokken en -pagina's." #: includes/admin/class-settings-page.php:1132 msgid "Marker clustering" msgstr "Markerclusteringg" #: includes/admin/class-settings-page.php:1137 msgid "Group nearby markers into clusters" msgstr "Groepeer nabijgelegen markeringen in clusters" #: includes/admin/class-settings-page.php:1139 msgid "" "Improves performance and readability on dense maps by collapsing clustered " "listings into a single badge." msgstr "" "Verbetert prestatie en leesbaarheid op dichte kaarten door geclusterde " "aanbiedingen in één badge samen te vouwen." #: includes/admin/class-settings-page.php:1143 msgid "Search on drag" msgstr "Zoeken bij pannen" #: includes/admin/class-settings-page.php:1148 msgid "Re-run search when the user pans or zooms" msgstr "Voer zoekopdracht opnieuw uit wanneer de gebruiker pant of inzoomt" #: includes/admin/class-settings-page.php:1150 msgid "Automatically refreshes results based on the current map viewport." msgstr "Vernieuwt resultaten automatisch op basis van het huidige kaartviewport." #: includes/admin/class-settings-page.php:1154 msgid "Max markers" msgstr "Max markeringen" #: includes/admin/class-settings-page.php:1157 msgid "" "Upper cap on markers rendered at once. Higher values impact performance on " "low-powered devices." msgstr "" "Bovengrens voor markeringen die tegelijk worden weergegeven. Hogere waarden " "beïnvloeden prestatie op apparaten met beperkte kracht." #: includes/admin/class-settings-page.php:1185 #: includes/core/class-field-registry.php:184 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:150 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:352 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:667 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1496 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:82 msgid "Social Links" msgstr "Sociale media links" #: includes/admin/class-settings-page.php:1186 msgid "" "Which platforms the Social Links field offers. Unticking one hides it on " "the submission form, the listing sidebar, the dashboard profile tab and the " "structured data. Links members already saved are kept, just not displayed." msgstr "" "Welke platforms het veld Sociale links biedt. Als je er een uitvinkt, " "verbergt het zich in het inzendingsformulier, de listing-zijbalk, het " "tabblad dashboard-profiel en de gestructureerde gegevens. Koppelingen die " "leden al hebben opgeslagen, blijven behouden, alleen niet weergegeven." #: includes/admin/class-settings-page.php:1191 msgid "Platforms" msgstr "Platforms" #: includes/admin/class-settings-page.php:1194 msgid "Platforms offered on the Social Links field" msgstr "Platforms aangeboden op het veld Sociale links" #: includes/admin/class-settings-page.php:1213 msgid "" "Leave every platform ticked to offer them all. Developers can add or retire " "platforms with the wb_listora_social_link_platforms filter." msgstr "" "Houd alle platforms aangevinkt om ze allemaal aan te bieden. Ontwikkelaars " "kunnen platforms toevoegen of verwijderen met het filter " "wb_listora_social_link_platforms." #: includes/admin/class-settings-page.php:1223 msgid "Submission Rules" msgstr "Inzendingsregels" #: includes/admin/class-settings-page.php:1224 msgid "" "Who can submit listings, how they are moderated, and the limits and " "protections that apply to each submission." msgstr "" "Wie aanbiedingen kan indienen, hoe deze worden gemodereerd, en de limieten " "en beschermingen die voor elke inzending gelden." #: includes/admin/class-settings-page.php:1229 #: includes/admin/class-settings-page.php:1232 #: includes/admin/class-settings-page.php:1860 #: includes/admin/class-type-editor.php:374 msgid "Moderation" msgstr "Moderatie" #: includes/admin/class-settings-page.php:1236 msgid "Require admin approval" msgstr "Goedkeuring door beheerder vereisen" #: includes/admin/class-settings-page.php:1237 msgid "new submissions stay in Pending until reviewed." msgstr "nieuwe inzendingen blijven in behandeling totdat ze zijn beoordeeld." #: includes/admin/class-settings-page.php:1241 #: includes/admin/class-settings-page.php:1866 #: includes/admin/class-type-editor.php:377 msgid "Auto-approve" msgstr "Automatisch goedkeuren" #: includes/admin/class-settings-page.php:1242 msgid "listings publish immediately. Combine with CAPTCHA to reduce spam." msgstr "" "aanbiedingen worden onmiddellijk gepubliceerd. Combineren met CAPTCHA om " "spam te verminderen." #: includes/admin/class-settings-page.php:1249 #: includes/admin/class-settings-page.php:1252 msgid "Submission form style" msgstr "Stijl inzendingsformulier" #: includes/admin/class-settings-page.php:1256 msgid "Step-by-step wizard" msgstr "Stap-voor-stap wizard" #: includes/admin/class-settings-page.php:1257 msgid "guided steps with a progress bar. Best when listing types have many fields." msgstr "" "geleide stappen met een voortgangsbalk. Het beste als aanbiedingstypen veel " "velden hebben." #: includes/admin/class-settings-page.php:1261 msgid "Single page form" msgstr "Formulier op één pagina" #: includes/admin/class-settings-page.php:1262 msgid "every field on one page. Fastest for short forms and returning submitters." msgstr "" "alle velden op één pagina. Snelste voor korte formulieren en terugkerende " "inzenders." #: includes/admin/class-settings-page.php:1265 msgid "" "A Listing Submission block whose author explicitly chose a layout in the " "editor keeps that choice." msgstr "" "Een aanbiedingsinzendings-blok waarvan de auteur in de editor expliciet een " "lay-out heeft gekozen, behoudt die keuze." #: includes/admin/class-settings-page.php:1270 msgid "Max file size" msgstr "Max bestandsgrootte" #: includes/admin/class-settings-page.php:1273 msgid "MB" msgstr "MB" #: includes/admin/class-settings-page.php:1274 msgid "" "Maximum size for each uploaded image or attachment. Capped by your server's " "upload_max_filesize." msgstr "" "Maximale grootte voor elke geüploade afbeelding of bijlage. Beperkt door de " "upload_max_filesize van je server." #: includes/admin/class-settings-page.php:1278 msgid "Max gallery images" msgstr "Max galerijafbeeldingen" #: includes/admin/class-settings-page.php:1281 msgid "Maximum number of gallery images a user can attach to a single listing." msgstr "" "Maximale aantal galerijafbeeldingen dat een gebruiker aan een enkele " "aanbieding kan koppelen." #: includes/admin/class-settings-page.php:1285 msgid "CAPTCHA provider" msgstr "CAPTCHA-provider" #: includes/admin/class-settings-page.php:1288 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:37 msgid "None" msgstr "Geen" #: includes/admin/class-settings-page.php:1289 msgid "Google reCAPTCHA v3" msgstr "Google reCAPTCHA v3" #: includes/admin/class-settings-page.php:1290 msgid "Cloudflare Turnstile" msgstr "Cloudflare Turnstile" #: includes/admin/class-settings-page.php:1292 msgid "" "Protects submission and review forms from spam. Requires a site key and " "secret from the selected provider." msgstr "" "Beschermt inzend- en beoordelingsformulieren tegen spam. Vereist een " "sitesleutel en geheim van de geselecteerde provider." #: includes/admin/class-settings-page.php:1296 msgid "CAPTCHA site key" msgstr "CAPTCHA-sitesleutel" #: includes/admin/class-settings-page.php:1299 msgid "Public site key from your CAPTCHA provider dashboard." msgstr "Openbare sitesleutel van je CAPTCHA-provider-dashboard." #: includes/admin/class-settings-page.php:1303 msgid "CAPTCHA secret key" msgstr "CAPTCHA-geheime sleutel" #: includes/admin/class-settings-page.php:1306 msgid "Private secret key used for server-side verification. Never share publicly." msgstr "" "Privégeheime sleutel gebruikt voor verificatie aan de serverzijde. Deel dit " "nooit openbaar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1332 msgid "Sell more than credits" msgstr "Meer verkopen dan credits" #: includes/admin/class-settings-page.php:1333 msgid "" "Pro adds pricing plans, coupons, credit packs, webhooks, and full " "transaction history." msgstr "" "Pro voegt abonnementen, coupons, creditpakketten, webhooks en volledige " "transactiegeschiedenis toe." #: includes/admin/class-settings-page.php:1335 msgid "Flexible pricing plans (one-off + subscription)" msgstr "Flexibele abonnementen (eenmalig + abonnement)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1336 msgid "Coupon codes with expiry and usage limits" msgstr "Couponcode's met vervaldatum en gebruikslimieten" #: includes/admin/class-settings-page.php:1337 msgid "WooCommerce, PMPro, MemberPress adapters" msgstr "WooCommerce, PMPro, MemberPress-adapters" #: includes/admin/class-settings-page.php:1338 msgid "Transaction log + refund tooling" msgstr "Transactielogboek + terugbetalingstools" #: includes/admin/class-settings-page.php:1346 msgid "7 days" msgstr "7 dagen" #: includes/admin/class-settings-page.php:1347 #: includes/workflow/class-notifications.php:63 msgid "30 days" msgstr "30 dagen" #: includes/admin/class-settings-page.php:1348 msgid "90 days" msgstr "90 dagen" #: includes/admin/class-settings-page.php:1349 msgid "365 days" msgstr "365 dagen" #: includes/admin/class-settings-page.php:1350 msgid "Permanent (no expiration)" msgstr "Permanent (geen vervaldatum)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1371 msgid "Credit Costs" msgstr "Creditkosten" #: includes/admin/class-settings-page.php:1372 msgid "" "Credits charged for submitting listings and upgrading them to Featured. Set " "any cost to 0 to make that action free." msgstr "" "Credits berekend voor het indienen van aanbiedingen en het upgraden ervan " "naar uitgelicht. Stel elke kost op 0 in om die actie gratis te maken." #: includes/admin/class-settings-page.php:1377 msgid "Listing submission cost" msgstr "Kosten voor aanbiedingsinzending" #: includes/admin/class-settings-page.php:1389 msgid "" "Charged when submitting a standard listing without a paid plan. Set to 0 " "for free submissions." msgstr "" "Berekend bij inzending van een standaardaanbieding zonder betaald " "abonnement. Stel op 0 in voor gratis inzendingen." #: includes/admin/class-settings-page.php:1393 msgid "Featured upgrade cost" msgstr "Kosten voor upgrade naar uitgelicht" #: includes/admin/class-settings-page.php:1405 msgid "" "Charged when a user upgrades an existing listing to Featured. Set to 0 to " "make upgrades free." msgstr "" "Berekend wanneer een gebruiker een bestaande aanbieding upgradet naar " "uitgelicht. Stel op 0 in om upgrades gratis te maken." #: includes/admin/class-settings-page.php:1409 msgid "Featured duration" msgstr "Duur van uitgelicht" #: includes/admin/class-settings-page.php:1424 msgid "Featured duration presets" msgstr "Vooraf ingestelde duur voor uitgelicht" #: includes/admin/class-settings-page.php:1427 msgid "Preset…" msgstr "Voorinstelling…" #: includes/admin/class-settings-page.php:1434 msgid "" "How long a listing stays featured after upgrade. Set to 0 for permanent (no " "expiration)." msgstr "" "Hoe lang een aanbieding uitgelicht blijft na upgrade. Stel op 0 in voor " "permanent (geen vervaldatum)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1445 msgid "Payment Webhook" msgstr "Betalingswebhook" #: includes/admin/class-settings-page.php:1446 msgid "" "Endpoint your payment provider POSTs to when a customer completes a " "purchase. Listora verifies the HMAC signature, credits the matching user, " "and writes a transaction ledger row." msgstr "" "Eindpunt waarop je betalingsprovider POSTs wanneer een klant een aankoop " "voltooit. Listora verifieert de HMAC-handtekening, crediteert de " "overeenkomstige gebruiker en schrijft een transactieboekentry." #: includes/admin/class-settings-page.php:1451 msgid "Low Balance Alert" msgstr "Waarschuwing laag saldo" #: includes/admin/class-settings-page.php:1463 msgid "" "Email the user when their credit balance drops below this amount. Set to 0 " "to disable." msgstr "" "E-mail de gebruiker wanneer hun creditsaldo onder dit bedrag daalt. Stel op " "0 in om uit te schakelen." #: includes/admin/class-settings-page.php:1468 msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook URL" #: includes/admin/class-settings-page.php:1474 #: includes/admin/class-settings-page.php:1488 msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" #: includes/admin/class-settings-page.php:1477 msgid "" "Paste this URL into your payment provider as the webhook destination. See " "the integration guide below for per-provider setup steps." msgstr "" "Plak deze URL in je betalingsprovider als webhookbestemming. Zie " "onderstaande integratiegids voor instellingsstappen per provider." #: includes/admin/class-settings-page.php:1482 msgid "Webhook Secret" msgstr "Webhook-geheim" #: includes/admin/class-settings-page.php:1491 msgid "" "Shared secret used to verify incoming webhook requests. Keep this value " "private." msgstr "" "Gedeeld geheim gebruikt om inkomende webhook-verzoeken te verifiëren. Houd " "deze waarde privé." #: includes/admin/class-settings-page.php:1501 msgid "How to wire this up (Stripe, PayPal, WooCommerce, custom)" msgstr "Hoe je dit instelt (Stripe, PayPal, WooCommerce, aangepast)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1504 msgid "Request contract" msgstr "Verzoekcontract" #: includes/admin/class-settings-page.php:1505 msgid "" "Your provider (or a small relay you control) sends a signed POST to the " "Webhook URL above. Listora rejects anything missing the headers below." msgstr "" "Je provider (of een kleine relay die je beheert) stuurt een ondertekende " "POST naar de bovenstaande Webhook URL. Listora verwerpt alles waaraan de " "onderstaande headers ontbreken." #: includes/admin/class-settings-page.php:1509 msgid "Header" msgstr "Header" #: includes/admin/class-settings-page.php:1510 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: includes/admin/class-settings-page.php:1515 msgid "" "Unix seconds at time of request. Anything more than 5 minutes off the " "server clock is rejected (replay defence)." msgstr "" "Unix-seconden op het moment van verzoek. Alles meer dan 5 minuten af van de " "serverklok wordt verworpen (herhalingsverdediging)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1520 msgid "JSON body fields" msgstr "JSON-lichaamsvelden" #: includes/admin/class-settings-page.php:1524 msgid "Field" msgstr "Veld" #: includes/admin/class-settings-page.php:1525 msgid "Required" msgstr "Vereist" #: includes/admin/class-settings-page.php:1526 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:59 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:283 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:71 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:482 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: includes/admin/class-settings-page.php:1530 msgid "yes" msgstr "ja" #: includes/admin/class-settings-page.php:1530 msgid "WordPress user the credits are added to (matched by email)." msgstr "" "WordPress-gebruiker aan wie de credits worden toegevoegd (gematcht op " "e-mailadres)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "or" msgstr "of" #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "one of" msgstr "één van" #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "" "`credits` = exact number to add. `amount` = currency value (multiplied by " "your Credit Rate setting). At least one must be > 0." msgstr "" "`credits` = exact aantal toe te voegen. `amount` = valutawaarde " "(vermenigvuldigd met je Credit Rate-instelling). Ten minste één moet > 0 " "zijn." #: includes/admin/class-settings-page.php:1532 #: includes/admin/class-settings-page.php:1533 msgid "recommended" msgstr "aanbevolen" #: includes/admin/class-settings-page.php:1532 msgid "Provider transaction reference, stored on the ledger row for reconciliation." msgstr "" "Transactiereferentie van provider, opgeslagen op het logboekentry voor " "afstemming." #: includes/admin/class-settings-page.php:1533 msgid "or your own slug." msgstr "of je eigen slug." #: includes/admin/class-settings-page.php:1534 #: includes/admin/class-settings-page.php:1535 #: includes/admin/class-settings-page.php:1536 msgid "optional" msgstr "optioneel" #: includes/admin/class-settings-page.php:1534 msgid "" "If set, also assigns the matching Pricing Plan + applies its " "featured/duration perks." msgstr "" "Indien ingesteld, wijst ook het overeenkomstige abonnement toe + past de " "voordelen ervan toe (uitgelicht/duur)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1535 msgid "Defaults to `payment.completed`. Used in audit-log entries." msgstr "Standaardwaarde is `payment.completed`. Gebruikt in auditlogentries." #: includes/admin/class-settings-page.php:1536 msgid "" "Unix seconds inside the payload (separate from the header). Lets you sign " "payloads without sending the header — handy for providers that strip custom " "headers." msgstr "" "Unix-seconden in de lading (apart van de header). Hiermee kunt je ladingen " "ondertekenen zonder de header te sturen — handig voor providers die " "aangepaste headers verwijderen." #: includes/admin/class-settings-page.php:1540 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: includes/admin/class-settings-page.php:1542 msgid "Stripe Dashboard → Developers → Webhooks → Add endpoint." msgstr "Stripe Dashboard → Developers → Webhooks → Eindpunt toevoegen." #: includes/admin/class-settings-page.php:1543 msgid "" "Paste the Webhook URL above; subscribe to event " "`checkout.session.completed` (or `payment_intent.succeeded` if you use raw " "PaymentIntents)." msgstr "" "Plak de Webhook URL hierboven; abonneer je op event " "`checkout.session.completed` (of `payment_intent.succeeded` als je raw " "PaymentIntents gebruikt)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1544 msgid "" "Stripe signs with its own header (`Stripe-Signature`). Listora does NOT " "read that header — you need a tiny relay (Cloudflare Worker, custom " "mu-plugin, or Pipedream) that re-signs Stripe's payload as " "`.` with the Listora secret and POSTs here. A 20-line " "example lives in `docs/integrations/stripe-relay.md`." msgstr "" "Stripe ondertekent met zijn eigen header (`Stripe-Signature`). Listora " "leest die header NIET — je hebt een kleine relay nodig (Cloudflare Worker, " "aangepaste mu-plugin, of Pipedream) die Stripe's payload opnieuw " "ondertekent als `.` met het Listora-geheim en hier POSTs. " "Een 20-regel-voorbeeld staat in `docs/integrations/stripe-relay.md`." #: includes/admin/class-settings-page.php:1545 msgid "In the relay, map Stripe fields → Listora fields:" msgstr "Wijs in de relay Stripe-velden toe aan Listora-velden:" #: includes/admin/class-settings-page.php:1548 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/admin/class-settings-page.php:1550 msgid "" "PayPal Developer Dashboard → My Apps & Credentials → your app → Webhooks → " "Add webhook." msgstr "" "PayPal Developer Dashboard → My Apps & Credentials → je app → Webhooks → " "Webhook toevoegen." #: includes/admin/class-settings-page.php:1551 msgid "" "Webhook URL = your relay endpoint (PayPal posts IPN-style notifications " "that need translating to the Listora payload shape)." msgstr "" "Webhook URL = je relay-eindpunt (PayPal stuurt IPN-stijl meldingen die " "moeten worden vertaald naar de Listora-lading-vorm)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1552 msgid "" "Subscribe to `PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) or use IPN with " "`txn_type=web_accept` / `payment_status=Completed`." msgstr "" "Abonneer je op `PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) of gebruik IPN met " "`txn_type=web_accept` / `payment_status=Completed`." #: includes/admin/class-settings-page.php:1553 msgid "Relay maps:" msgstr "Relay wijst toe:" #: includes/admin/class-settings-page.php:1556 msgid "WooCommerce (same site)" msgstr "WooCommerce (dezelfde site)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1558 msgid "" "Easiest path: skip the webhook entirely. Install the matching credit " "adapter under Listora → Settings → Credits → Credit Mappings; the SDK reads " "WooCommerce order completion directly and tops up credits in-process." msgstr "" "Eenvoudigste pad: sla de webhook helemaal over. Installeer de " "overeenkomstige creditadapter onder Listora → Instellingen → Credits → " "Credit-toewijzingen; de SDK leest WooCommerce-bestellingsvoltooiing " "rechtstreeks en vult credits in-process bij." #: includes/admin/class-settings-page.php:1559 msgid "" "Alternative (cross-site WC): wire WooCommerce → Settings → Advanced → " "Webhooks → Add webhook. Topic `Order updated`. Delivery URL = the Listora " "Webhook URL above. Add a small `woocommerce_webhook_payload` filter that " "emits the Listora payload shape with the order's `billing_email`, `total`, " "`id`, and `\"woocommerce\"`." msgstr "" "Alternatief (cross-site WC): verbind WooCommerce → Instellingen → " "Geavanceerd → Webhooks → Webhook toevoegen. Onderwerp `Order updated`. URL " "van levering = de Listora Webhook URL hierboven. Voeg een kleine " "`woocommerce_webhook_payload`-filter toe die de Listora-lading-vorm " "uitgeeft met het e-mailadres, totaal, id van de bestelling en " "`\"woocommerce\"`." #: includes/admin/class-settings-page.php:1562 msgid "Test it works (curl)" msgstr "Test of het werkt (curl)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1563 msgid "" "Run this from a terminal to confirm the endpoint accepts a signed request. " "Replace `` with the Webhook Secret above." msgstr "" "Voer dit uit vanuit een terminal om te bevestigen dat het eindpunt een " "ondertekend verzoek accepteert. Vervang `` door het Webhook-geheim " "hierboven." #: includes/admin/class-settings-page.php:1572 msgid "" "Expected response: HTTP 200 with " "`{\"success\":true,\"credits_added\":10,...}`. Errors return a JSON body " "with `code` and `message` — check the Audit Log (Listora → Audit Log) for " "rejection reasons." msgstr "" "Verwacht antwoord: HTTP 200 met " "`{\"success\":true,\"credits_added\":10,...}`. Fouten geven een " "JSON-lichaam terug met `code` en `message` — controleer het auditlogboek " "(Listora → Auditlogboek) voor afwijzingsredenen." #: includes/admin/class-settings-page.php:1580 msgid "Related screens" msgstr "Gerelateerde schermen" #: includes/admin/class-settings-page.php:1581 msgid "" "Quick access to credit-related data screens. Mappings now live on this same " "tab below; these buttons jump to the rows-and-history surfaces." msgstr "" "Snelle toegang tot creditgerelateerde gegevensschermen. Toewijzingen staan " "nu op dit tabblad hieronder; deze knoppen springen naar de " "rij-en-geschiedenisoppervlakken." #: includes/admin/class-settings-page.php:1586 msgid "Transactions" msgstr "Transacties" #: includes/admin/class-settings-page.php:1590 #: includes/admin/class-settings-page.php:1595 msgid "View Transaction Log" msgstr "Transactielogboek weergeven" #: includes/admin/class-settings-page.php:1592 msgid "Per-user credit ledger with filters and CSV export." msgstr "Creditledger per gebruiker met filters en CSV-export." #: includes/admin/class-settings-page.php:1597 msgid "" "The transaction log requires WB Listora Pro with monetization enabled. It " "appears here once monetization is turned on." msgstr "" "Het transactielogboek vereist WB Listora Pro met ingeschakelde " "monetisering. Het verschijnt hier zodra monetisering is ingeschakeld." #: includes/admin/class-settings-page.php:1602 msgid "Pricing plans" msgstr "Abonnementen" #: includes/admin/class-settings-page.php:1606 #: includes/admin/class-settings-page.php:1611 msgid "Manage Pricing Plans" msgstr "Abonnementen beheren" #: includes/admin/class-settings-page.php:1608 msgid "" "Bundle credits + listing limits into named plans assigned at submission " "time." msgstr "" "Bundel credits + aanbiedingslimieten in benoemde abonnementen die bij " "inzendingstijd worden toegewezen." #: includes/admin/class-settings-page.php:1613 msgid "" "Pricing plans require WB Listora Pro with monetization enabled. The plans " "manager appears here once monetization is turned on." msgstr "" "Abonnementen vereisen WB Listora Pro met ingeschakelde monetisering. De " "abonementsmanager verschijnt hier zodra monetisering is ingeschakeld." #: includes/admin/class-settings-page.php:1655 msgid "Listing Limits per Role" msgstr "Aanbiedingslimieten per rol" #: includes/admin/class-settings-page.php:1656 msgid "" "Configure how many listings each role can submit per period. Beyond the " "limit, block the submission or allow overflow in exchange for credits." msgstr "" "Configureer hoeveel aanbiedingen elke rol per periode kan indienen. Voorbij " "de limiet: zet de inzending tegen of sta overlopen toe in ruil voor credits." #: includes/admin/class-settings-page.php:1662 msgid "Limit period" msgstr "Limitperiode" #: includes/admin/class-settings-page.php:1665 msgid "Limit Period" msgstr "Limitperiode" #: includes/admin/class-settings-page.php:1669 msgid "Lifetime" msgstr "Lifetime" #: includes/admin/class-settings-page.php:1670 msgid "count every listing a user has ever submitted." msgstr "tel elke aanbieding die een gebruiker ooit heeft ingediend." #: includes/admin/class-settings-page.php:1674 msgid "Calendar month" msgstr "Kalendermaand" #: includes/admin/class-settings-page.php:1675 msgid "resets on the 1st of each month." msgstr "reset op de 1e van elke maand." #: includes/admin/class-settings-page.php:1679 msgid "Rolling 30 days" msgstr "Rollende 30 dagen" #: includes/admin/class-settings-page.php:1680 msgid "counts submissions in the last 30 days from today." msgstr "tel inzendingen in de afgelopen 30 dagen vanaf vandaag." #: includes/admin/class-settings-page.php:1688 msgid "Per-role limits" msgstr "Limieten per rol" #: includes/admin/class-settings-page.php:1693 msgid "Role" msgstr "Rol" #: includes/admin/class-settings-page.php:1695 msgid "Listings per period" msgstr "Aanbiedingen per periode" #: includes/admin/class-settings-page.php:1701 msgid "No roles registered." msgstr "Geen rollen geregistreerd." #: includes/admin/class-settings-page.php:1743 #: includes/admin/class-settings-page.php:1784 msgid "per period" msgstr "per periode" #: includes/admin/class-settings-page.php:1752 msgid "" "Check \"Unlimited\" to remove the cap for a specific role. Otherwise, the " "number applies per period." msgstr "" "Vink 'Onbeperkt' aan om de limiet voor een specifieke rol te verwijderen. " "Anders geldt het getal per periode." #: includes/admin/class-settings-page.php:1758 msgid "Default limit" msgstr "Standaardlimiet" #: includes/admin/class-settings-page.php:1785 msgid "" "Applied to any role not listed above (e.g. roles added by other plugins). " "Check Unlimited to remove the cap." msgstr "" "Toegepast op elke rol die niet hierboven staat vermeld (bijv. rollen " "toegevoegd door andere plugins). Vink Onbeperkt aan om de limiet te " "verwijderen." #: includes/admin/class-settings-page.php:1790 msgid "Beyond-limit behavior" msgstr "Gedrag voorbij limiet" #: includes/admin/class-settings-page.php:1793 msgid "Beyond Limit Behavior" msgstr "Gedrag voorbij limiet" #: includes/admin/class-settings-page.php:1804 msgid "Block submission" msgstr "Inzending blokkeren" #: includes/admin/class-settings-page.php:1805 msgid "show \"You have reached your limit\" and stop the submission." msgstr "toon 'Je hebt je limiet bereikt' en stop de inzending." #: includes/admin/class-settings-page.php:1816 msgid "Allow with credit cost" msgstr "Toestaan met creditkost" #: includes/admin/class-settings-page.php:1817 msgid "user pays the credit cost below for each additional listing." msgstr "gebruiker betaalt de creditkost hieronder voor elke extra aanbieding." #: includes/admin/class-settings-page.php:1826 msgid "Overflow cost" msgstr "Overloperkosten" #: includes/admin/class-settings-page.php:1838 msgid "credits per extra listing" msgstr "credits per extra aanbieding" #: includes/admin/class-settings-page.php:1839 msgid "" "Charged when a user submits beyond their role limit. Set to 0 to disable " "the overflow path (the limit becomes a hard stop)." msgstr "" "Berekend wanneer een gebruiker voorbij hun rollimiet inzend. Stel op 0 in " "om het overlooppad uit te schakelen (de limiet wordt dan een hardstop)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1861 msgid "" "Control how new reviews are approved, who can submit them, and their " "minimum length." msgstr "" "Bepaal hoe nieuwe reviews worden goedgekeurd, wie ze kan indienen, en hun " "minimale lengte." #: includes/admin/class-settings-page.php:1871 msgid "Publish new reviews immediately (skip moderation queue)" msgstr "Nieuwe reviews onmiddellijk publiceren (sla moderatiewachtrij over)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1873 msgid "When disabled, reviews stay in Pending until an admin approves them." msgstr "" "Wanneer uitgeschakeld, blijven reviews in behandeling totdat een beheerder " "deze goedkeurt." #: includes/admin/class-settings-page.php:1885 msgid "Minimum length" msgstr "Minimale lengte" #: includes/admin/class-settings-page.php:1888 msgid "characters" msgstr "tekens" #: includes/admin/class-settings-page.php:1889 msgid "" "Minimum characters required for the review body. Set to 0 to allow ratings " "with no written feedback." msgstr "" "Minimale tekens vereist voor de review-hoofdtekst. Stel op 0 in om alleen " "beoordelingen zonder geschreven feedback toe te staan." #: includes/admin/class-settings-page.php:1893 msgid "One review per listing" msgstr "Eén review per aanbieding" #: includes/admin/class-settings-page.php:1898 msgid "Limit each user to a single review per listing" msgstr "Beperk elke gebruiker tot één review per aanbieding" #: includes/admin/class-settings-page.php:1900 msgid "Prevents rating inflation from repeat submissions by the same user." msgstr "" "Voorkomt beoordelingsinflatie door herhaalde inzendingen van dezelfde " "gebruiker." #: includes/admin/class-settings-page.php:1909 msgid "Owner Replies" msgstr "Antwoorden van eigenaar" #: includes/admin/class-settings-page.php:1910 msgid "" "Whether listing owners can publicly respond to reviews left on their " "listings." msgstr "" "Of aanbiedingseigenaren openbaar kunnen reageren op reviews die op hun " "aanbiedingen zijn achtergelaten." #: includes/admin/class-settings-page.php:1915 msgid "Enable replies" msgstr "Antwoorden inschakelen" #: includes/admin/class-settings-page.php:1920 msgid "Allow listing owners to publicly reply to reviews" msgstr "Eigenaren van aanbiedingen mogen openbaar op reviews reageren" #: includes/admin/class-settings-page.php:1922 msgid "" "Replies appear beneath each review. Owners are notified by email when a " "review is left on their listing." msgstr "" "Antwoorden verschijnen onder elke review. Eigenaren worden per e-mail op de " "hoogte gesteld wanneer een review op hun aanbieding wordt achtergelaten." #: includes/admin/class-settings-page.php:1941 msgid "Emails sent when listings are submitted, approved, rejected, or expire." msgstr "" "E-mails verzonden wanneer aanbiedingen worden ingediend, goedgekeurd, " "afgewezen of vervallen." #: includes/admin/class-settings-page.php:1955 msgid "Emails sent around review activity on listings." msgstr "E-mails verzonden rond reviewactiviteit op aanbiedingen." #: includes/admin/class-settings-page.php:1959 msgid "" "Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone (1, " "5, 10, 25, 50, 100)." msgstr "" "Verzonden naar de reviewer wanneer hun review een nuttige-stemming-mijlpaal " "bereikt (1, 5, 10, 25, 50, 100)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1960 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:271 msgid "Review reply reminder" msgstr "Review-herinnering" #: includes/admin/class-settings-page.php:1960 msgid "Nudge sent to listing owners with reviews still awaiting a reply." msgstr "" "Nudge verzonden aan aanbiedingseigenaren met reviews die nog steeds op " "antwoord wachten." #: includes/admin/class-settings-page.php:1965 msgid "Emails sent during the business claim workflow." msgstr "E-mails verzonden tijdens de workflow voor aanbiedingseigendom." #: includes/admin/class-settings-page.php:1980 #: includes/admin/class-settings-page.php:2012 msgid "Send Test Email" msgstr "Testemail verzenden" #: includes/admin/class-settings-page.php:1981 msgid "" "Pick any notification event below and deliver a sample message to confirm " "your email setup is working." msgstr "" "Kies hieronder een meldings-event en lever een voorberichting af om te " "bevestigen dat je e-mailinstelling werkt." #: includes/admin/class-settings-page.php:1986 msgid "Email type" msgstr "E-mailtype" #: includes/admin/class-settings-page.php:1997 msgid "Choose which template the test send should use." msgstr "Kies welke template de testverzending zou moeten gebruiken." #: includes/admin/class-settings-page.php:2001 includes/class-assets.php:586 msgid "Recipient" msgstr "Ontvanger" #: includes/admin/class-settings-page.php:2005 msgid "Defaults to your account email." msgstr "Standaardinstelling op je accounte-mail." #: includes/admin/class-settings-page.php:2039 #: includes/admin/class-settings-page.php:2589 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: includes/admin/class-settings-page.php:2082 msgid "" "Outbound notification attempts with delivery status. Useful for confirming " "admin/user toggles are honored and tracing send failures." msgstr "" "Uitgaande meldingspogingen met afleveringsstatus. Nuttig om te bevestigen " "dat admin-/gebruikersinschakelingen worden ingesteld en mislukkingen bij " "verzending op te sporen." #: includes/admin/class-settings-page.php:2092 msgid "Refresh" msgstr "Vernieuwen" #: includes/admin/class-settings-page.php:2096 msgid "Clear log" msgstr "Logboek wissen" #: includes/admin/class-settings-page.php:2103 msgid "Retention — keep entries for" msgstr "Retentie — items bewaren voor" #: includes/admin/class-settings-page.php:2112 msgid "Older entries are pruned automatically — they're diagnostic noise." msgstr "Oudere items worden automatisch verwijderd — het zijn diagnostische ruis." #: includes/admin/class-settings-page.php:2118 msgid "" "Newest first. The log is paginated — use the controls below the table to " "walk older entries." msgstr "" "Nieuwste eerst. Het logboek is gepagineerd — gebruik de besturingselementen " "onder de tabel om oudere items door te lopen." #: includes/admin/class-settings-page.php:2121 msgid "Loading recent activity…" msgstr "Recente activiteit laden…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2149 msgid "App sign-in" msgstr "App-aanmelden" #: includes/admin/class-settings-page.php:2150 msgid "" "Whether members may sign in to the mobile app by typing their WordPress " "password. Turning this off leaves the browser-based sign-in, which is the " "flow a site running two-factor authentication should prefer." msgstr "" "Of leden zich kunnen aanmelden bij de mobiele app door hun " "WordPress-wachtwoord in te typen. Zet dit uit en laat de browsergebaseerde " "aanmelding staan; dit is de flow die een site met twee-factorauthenticatie " "zou moeten gebruiken." #: includes/admin/class-settings-page.php:2155 msgid "Password sign-in" msgstr "Wachtwoordaanmelding" #: includes/admin/class-settings-page.php:2170 msgid "Let members sign in to the app with their WordPress password" msgstr "Laat leden zich aanmelden bij de app met hun WordPress-wachtwoord" #: includes/admin/class-settings-page.php:2173 msgid "" "When this is off, the app sends members to the site to sign in instead. " "Their existing app sign-ins keep working either way." msgstr "" "Wanneer dit uit staat, stuurt de app leden naar de site om zich aan te " "melden. Hun bestaande app-aanmeldingen werken hoe dan ook." #: includes/admin/class-settings-page.php:2183 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: includes/admin/class-settings-page.php:2184 msgid "" "Time-to-live for cached search results and facet counts. Higher values " "improve performance but delay new-listing visibility." msgstr "" "Time-to-live voor cachede zoekresultaten en facettelling. Hogere waarden " "verbeteren prestatie maar vertragen zichtbaarheid van nieuwe aanbiedingen." #: includes/admin/class-settings-page.php:2189 msgid "Search results TTL" msgstr "TTL zoekresultaten" #: includes/admin/class-settings-page.php:2192 #: includes/admin/class-settings-page.php:2200 msgid "minutes" msgstr "minuten" #: includes/admin/class-settings-page.php:2193 msgid "" "How long cached search result sets are kept. Set to 0 to disable caching " "for search queries." msgstr "" "Hoe lang cachede zoekresultatenverzamelingen worden opgeslagen. Stel op 0 " "in om caching voor zoekqueries uit te schakelen." #: includes/admin/class-settings-page.php:2197 msgid "Facet counts TTL" msgstr "TTL facettelling" #: includes/admin/class-settings-page.php:2201 msgid "" "How long the sidebar facet counts (per category, feature, location) are " "cached. Set to 0 to disable." msgstr "" "Hoe lang de zijbalkfacettelling (per categorie, functie, locatie) in de " "cache wordt opgeslagen. Stel op 0 in om uit te schakelen." #: includes/admin/class-settings-page.php:2210 msgid "Maintenance" msgstr "Onderhoud" #: includes/admin/class-settings-page.php:2211 msgid "" "Rebuild internal indexes or re-run the setup wizard to reconfigure listing " "types and demo data." msgstr "" "Herbouw interne indexen of voer de instellingswizard opnieuw uit om " "aanbiedingstypen en demo-gegevens opnieuw in te stellen." #: includes/admin/class-settings-page.php:2216 msgid "Search index" msgstr "Zoekindex" #: includes/admin/class-settings-page.php:2219 msgid "Rebuild Search Index" msgstr "Zoekindex herbouwen" #: includes/admin/class-settings-page.php:2221 msgid "" "Regenerates the denormalized search_index table. Run after bulk-editing " "listings or changing custom fields." msgstr "" "Regenereert de gedenormaliseerde search_index-tabel. Voer uit na " "bulkbewerking van aanbiedingen of wijziging van aangepaste velden." #: includes/admin/class-settings-page.php:2225 msgid "Setup wizard" msgstr "Instellingswizard" #: includes/admin/class-settings-page.php:2228 msgid "Run Setup Wizard" msgstr "Instellingswizard uitvoeren" #: includes/admin/class-settings-page.php:2230 msgid "" "Re-opens the first-run wizard to reconfigure listing types, demo content, " "and default pages." msgstr "" "Opent de first-run-wizard opnieuw om aanbiedingstypen, demo-inhoud en " "standaardpagina's opnieuw in te stellen." #: includes/admin/class-settings-page.php:2234 msgid "Demo import" msgstr "Demo-import" #: includes/admin/class-settings-page.php:2251 includes/class-assets.php:671 msgid "Re-run Demo Import" msgstr "Demo-import opnieuw uitvoeren" #: includes/admin/class-settings-page.php:2254 msgid "" "Queues a background import of the default demo listings. If demo data " "already exists you will be asked to confirm before proceeding." msgstr "" "Plaatst een achtergrondimport van de standaard demo-aanbiedingen in de " "wachtrij. Indien demo-gegevens al bestaan, wordt u gevraagd dit te " "bevestigen voordat u doorgaat." #: includes/admin/class-settings-page.php:2262 msgid "Importing demo listings in the background…" msgstr "Demo-aanbiedingen op de achtergrond importeren…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2270 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:728 msgid "Demo import progress" msgstr "Voortgang demo-import" #: includes/admin/class-settings-page.php:2276 #: includes/admin/class-settings-page.php:2841 msgid "listings imported" msgstr "aanbiedingen geïmporteerd" #: includes/admin/class-settings-page.php:2282 msgid "Delete demo data" msgstr "Demo-gegevens verwijderen" #: includes/admin/class-settings-page.php:2297 includes/class-assets.php:677 msgid "Delete Demo Data" msgstr "Demo-gegevens verwijderen" #: includes/admin/class-settings-page.php:2305 #. translators: %d: number of demo listings currently present. #, php-format msgid "" "Permanently removes the %d demo listing (and its demo images) loaded by the " "setup wizard. Your own listings are never touched." msgid_plural "" "Permanently removes the %d demo listings (and their demo images) loaded by " "the setup wizard. Your own listings are never touched." msgstr[0] "" "Verwijdert permanent de %d demo-aanbieding (en demo-afbeeldingen) geladen " "door de instellingswizard. Je eigen aanbiedingen worden nooit aangeraakt." msgstr[1] "" "Verwijdert permanent de %d demo-aanbiedingen (en hun demo-afbeeldingen) " "geladen door de instellingswizard. Je eigen aanbiedingen worden nooit " "aangeraakt." #: includes/admin/class-settings-page.php:2309 msgid "" "No demo data is currently present. This button activates once demo content " "has been imported." msgstr "" "Er zijn momenteel geen demo-gegevens aanwezig. Deze knop wordt actief zodra " "demo-inhoud is geïmporteerd." #: includes/admin/class-settings-page.php:2321 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: includes/admin/class-settings-page.php:2322 msgid "" "Developer tools for tracing plugin behavior. Leave disabled on production " "unless actively troubleshooting." msgstr "" "Ontwikkeltools voor het traceren van plugingedrag. Laat uit op productie " "tenzij je actief probleemoplossing uitvoert." #: includes/admin/class-settings-page.php:2327 msgid "Debug logging" msgstr "Debug-logging" #: includes/admin/class-settings-page.php:2332 msgid "Log plugin actions and queries to debug.log" msgstr "Pluginacties en query's loggen naar debug.log" #: includes/admin/class-settings-page.php:2334 msgid "" "Requires WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG in wp-config.php. Output appears in " "wp-content/debug.log." msgstr "" "Vereist WP_DEBUG en WP_DEBUG_LOG in wp-config.php. Output verschijnt in " "wp-content/debug.log." #: includes/admin/class-settings-page.php:2343 msgid "Data Management" msgstr "Gegevensbeheer" #: includes/admin/class-settings-page.php:2344 msgid "Control what happens to plugin data when WB Listora is uninstalled." msgstr "" "Bepaal wat er met plugingegevens gebeurt wanneer WB Listora wordt " "gedeïnstalleerd." #: includes/admin/class-settings-page.php:2349 msgid "Uninstall" msgstr "Deïnstalleren" #: includes/admin/class-settings-page.php:2354 msgid "Permanently delete all WB Listora data on plugin uninstall" msgstr "Alle WB Listora-gegevens permanent verwijderen bij plugindeïnstallatie" #: includes/admin/class-settings-page.php:2356 msgid "" "Warning: this removes every listing, review, favorite, claim, custom table, " "and setting. Cannot be undone." msgstr "" "Waarschuwing: hiermee verwijdert u elke aanbieding, review, favoriet, " "claim, aangepaste tabel en instelling. Kan niet ongedaan worden gemaakt." #: includes/admin/class-settings-page.php:2360 msgid "Privacy" msgstr "Privacy" #: includes/admin/class-settings-page.php:2370 msgid "Export Personal Data" msgstr "Persoonlijke gegevens exporteren" #: includes/admin/class-settings-page.php:2373 msgid "Erase Personal Data" msgstr "Persoonlijke gegevens wissen" #: includes/admin/class-settings-page.php:2375 msgid "" "WB Listora registers its listings, reviews, favorites, and claims with the " "WordPress privacy tools. Use the core Export / Erase Personal Data screens " "to fulfill GDPR data requests — plugin data is included automatically." msgstr "" "WB Listora registreert zijn aanbiedingen, reviews, favorieten en claims met " "de WordPress-privacytools. Gebruik de core Export / Wis persoonlijke " "gegevens-schermen om GDPR-verzoeken in te willigen — plugingegevens zijn " "automatisch inbegrepen." #: includes/admin/class-settings-page.php:2415 #: includes/admin/class-settings-page.php:2426 includes/class-features.php:165 msgid "Core Features" msgstr "Kernfuncties" #: includes/admin/class-settings-page.php:2416 #: includes/admin/class-settings-page.php:2427 includes/class-features.php:166 msgid "SEO & Meta" msgstr "SEO & Meta" #: includes/admin/class-settings-page.php:2514 msgid "Features updated." msgstr "Functies bijgewerkt." #: includes/admin/class-settings-page.php:2590 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: includes/admin/class-settings-page.php:2603 msgid "Save Features" msgstr "Functies opslaan" #: includes/admin/class-settings-page.php:2722 msgid "Plugin Settings" msgstr "Plugin-instellingen" #: includes/admin/class-settings-page.php:2723 msgid "Backup or migrate your plugin configuration as JSON." msgstr "Back-up of migreer je pluginconfiguratie als JSON." #: includes/admin/class-settings-page.php:2730 msgid "Export Settings" msgstr "Instellingen exporteren" #: includes/admin/class-settings-page.php:2732 msgid "Download a JSON snapshot of every plugin setting." msgstr "Download een JSON-snapshot van elke plugin-instelling." #: includes/admin/class-settings-page.php:2735 msgid "Download JSON" msgstr "JSON downloaden" #: includes/admin/class-settings-page.php:2743 msgid "Import Settings" msgstr "Instellingen importeren" #: includes/admin/class-settings-page.php:2745 msgid "" "Upload a JSON file to replace current settings. Only files from this plugin " "version." msgstr "" "Upload een JSON-bestand om huidige instellingen te vervangen. Alleen " "bestanden van deze pluginversie." #: includes/admin/class-settings-page.php:2751 msgid "Upload & Import" msgstr "Uploaden & Importeren" #: includes/admin/class-settings-page.php:2761 msgid "Listings Data" msgstr "Listings Data" #: includes/admin/class-settings-page.php:2762 msgid "Bulk export or import directory listings as CSV files." msgstr "Bulkexport of importeer directorylijsten als CSV-bestanden." #: includes/admin/class-settings-page.php:2771 msgid "Download all listings (or filter by type) as a CSV." msgstr "Download alle listings (of filter op type) als CSV." #: includes/admin/class-settings-page.php:2773 #: includes/admin/class-settings-page.php:2800 msgid "Listing type" msgstr "Type listing" #: includes/admin/class-settings-page.php:2775 msgid "All types" msgstr "Alle types" #: includes/admin/class-settings-page.php:2798 msgid "" "Bulk-create listings from CSV. First row must be column headers. Large " "files import in the background — watch the progress bar below." msgstr "" "Maak bulkgewijze listings van CSV aan. Eerste rij moet kolomkoppen " "bevatten. Grote bestanden worden op de achtergrond geïmporteerd — kijk naar " "de voortgangsbalk hieronder." #: includes/admin/class-settings-page.php:2802 msgid "Select a type…" msgstr "Selecteer een type…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2809 msgid "CSV file" msgstr "CSV-bestand" #: includes/admin/class-settings-page.php:2827 msgid "Importing listings in the background…" msgstr "Listings worden op de achtergrond geïmporteerd…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2835 msgid "CSV import progress" msgstr "Voortgang CSV-import" #: includes/admin/class-settings-page.php:2849 msgid "WP-CLI" msgstr "WP-CLI" #: includes/admin/class-settings-page.php:2850 msgid "Prefer the command line? Equivalent commands available via WP-CLI." msgstr "" "Geef je de voorkeur aan de opdrachtregel? Gelijkwaardige commando's " "beschikbaar via WP-CLI." #: includes/admin/class-settings-page.php:2855 msgid "Show commands" msgstr "Commando's weergeven" #: includes/admin/class-settings-page.php:2882 msgid "Migration Sources" msgstr "Migratiebronnen" #: includes/admin/class-settings-page.php:2883 msgid "" "Detect data from other directory plugins and import it into WB Listora. Run " "a dry-run first to preview results." msgstr "" "Gegevens van andere directoryplugins detecteren en importeren in WB " "Listora. Voer eerst een proefrun uit om de resultaten voor te vertonen." #: includes/admin/class-settings-page.php:2888 msgid "" "No migration sources are available. Install and activate a supported source " "plugin to enable migration." msgstr "" "Geen migratiebronnen beschikbaar. Installeer en activeer een ondersteunde " "bronplugin om migratie in te schakelen." #: includes/admin/class-settings-page.php:3011 #: includes/admin/class-settings-page.php:3083 #: includes/import-export/class-background-import.php:979 #: includes/import-export/class-background-import.php:986 #: includes/rest/class-claims-controller.php:535 #: includes/rest/class-claims-controller.php:543 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:437 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:444 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:303 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:311 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:329 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:337 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:355 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:363 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1046 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1063 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1090 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1142 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1175 #: includes/rest/class-services-controller.php:499 #: includes/rest/class-services-controller.php:527 #: includes/rest/class-settings-controller.php:221 #: includes/rest/class-settings-controller.php:228 #: includes/rest/class-submission-controller.php:67 #: includes/rest/class-submission-controller.php:159 #: includes/rest/class-submission-controller.php:167 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren." #: includes/admin/class-settings-page.php:3018 msgid "Background importer is not available." msgstr "Background importer is niet beschikbaar." #: includes/admin/class-settings-page.php:3089 msgid "Demo tools are not available." msgstr "Hulpmiddelen voor demo zijn niet beschikbaar." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:86 msgid "Listora demo import: some content could not be created." msgstr "Listora-demoimport: sommige inhoud kon niet worden gemaakt." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:90 msgid "" "You can re-run the importer from the Setup Wizard or seed demo data " "manually from Settings → Advanced." msgstr "" "Je kunt de importer opnieuw uitvoeren vanuit de Setup-wizard of " "demogegevens handmatig plaatsen vanuit Instellingen → Geavanceerd." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:222 msgid "Directory Type" msgstr "Type directory" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:226 msgid "Demo Content" msgstr "Demo-inhoud" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:227 msgid "Done!" msgstr "Klaar!" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:248 msgid "WB Listora Setup" msgstr "WB Listora Setup" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:298 msgid "← Back" msgstr "← Terug" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:305 msgid "Finish Setup →" msgstr "Setup voltooien →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:305 msgid "Continue →" msgstr "Doorgaan →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:314 msgid "Skip setup" msgstr "Setup overslaan" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:332 msgid "What type of directory are you building?" msgstr "Wat voor soort directory bouw je?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:333 msgid "Select one or more listing types. You can add more later." msgstr "Selecteer een of meer listingtypen. Je kunt er later meer toevoegen." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:357 msgid "Where is your directory based?" msgstr "Waar is je directory gevestigd?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:358 msgid "This sets the default map center and location context." msgstr "Dit stelt het standaardkaartcentrum en locatiecontext in." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:361 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:309 msgid "Country" msgstr "Land" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:363 msgid "e.g., United States" msgstr "bijv. Verenigde Staten" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:367 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:297 msgid "City" msgstr "Plaats" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:369 msgid "e.g., New York" msgstr "bijv. New York" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:374 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:239 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:273 msgid "Latitude" msgstr "Breedtegraad" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:378 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:244 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:279 msgid "Longitude" msgstr "Lengtegraad" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:385 msgid "This is a global directory (no default location)" msgstr "Dit is een globale directory (geen standaardlocatie)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:398 msgid "Choose your map provider" msgstr "Kies je kaartprovider" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:404 msgid "OpenStreetMap (Free)" msgstr "OpenStreetMap (Gratis)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:405 msgid "Free, no API key needed. Works immediately." msgstr "Gratis, geen API-sleutel nodig. Werkt onmiddellijk." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:414 msgid "Requires API key + billing. Available with Pro plugin." msgstr "Vereist API-sleutel + facturering. Beschikbaar met Pro-plugin." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:438 msgid "Directory Home" msgstr "Directory Startpagina" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:453 msgid "We created these pages for you" msgstr "We hebben deze pagina's voor je gemaakt" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:454 msgid "" "These three pages were auto-created when you activated the plugin. Each " "comes with the right blocks pre-configured — open them in the block editor " "to customize copy and layout." msgstr "" "Deze drie pagina's zijn automatisch gemaakt toen je de plugin activeerde. " "Elk bevat vooraf geconfigureerde blokken — open ze in de blok-editor om de " "kopie en lay-out aan te passen." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:477 #: includes/admin/class-type-editor.php:179 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:388 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:579 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:496 msgid "(will be created when you continue)" msgstr "(wordt gemaakt wanneer je doorgaat)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:511 msgid "Want some sample listings?" msgstr "Wil je voorbeeldlijsten?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:512 msgid "" "Choose a demo content pack to see how your directory looks with real " "content. Each pack includes 20 listings with reviews and categories." msgstr "" "Kies een demoinhoudenset om te zien hoe je directory eruit ziet met echte " "inhoud. Elke set bevat 20 listings met beoordelingen en categorieën." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:519 msgid "Restaurant Directory" msgstr "Restaurant Directory" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:520 msgid "20 restaurants with reviews, hours, and cuisines" msgstr "20 restaurants met beoordelingen, openingstijden en keukens" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:528 msgid "Job Board" msgstr "Vacaturebord" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:529 msgid "20 job listings with salaries and skills" msgstr "20 vacaturelistings met salarissen en vaardigheden" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:537 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:381 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:188 msgid "Real Estate" msgstr "Onroerend goed" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:538 msgid "20 properties for sale and rent in NYC" msgstr "20 onroerend goed te koop en te huur in NYC" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:546 msgid "Hotel Directory" msgstr "Hotel Directory" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:547 msgid "20 hotels from budget to luxury" msgstr "20 hotels van budget tot luxe" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:555 msgid "General Directory" msgstr "Algemene Directory" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:556 msgid "20 mixed listings across all types" msgstr "20 gemengde listings over alle types" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:564 msgid "Classifieds" msgstr "Advertenties" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:565 msgid "8 used items and services for hire" msgstr "8 gebruikte artikelen en diensten voor verhuur" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:573 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:163 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1081 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1237 msgid "Education" msgstr "Onderwijs" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:574 msgid "6 schools, courses, and bootcamps" msgstr "6 scholen, cursussen en bootcamps" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:582 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1077 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1097 msgid "Healthcare" msgstr "Gezondheid" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:583 msgid "6 clinics and doctors with Schema.org Physician markup" msgstr "6 klinieken en dokters met Schema.org-artsenopmaak" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:591 msgid "Places & Attractions" msgstr "Plaatsen & Attracties" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:592 msgid "8 parks, museums, and tourist attractions" msgstr "8 parken, musea en toeristische attracties" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:600 msgid "All packs (recommended for QA)" msgstr "Alle sets (aanbevolen voor QA)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:601 msgid "90+ listings across all 9 types — full demo, with images and services" msgstr "90+ listings in alle 9 types — volledige demo, met afbeeldingen en diensten" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:610 msgid "Import selected pack (recommended)" msgstr "Importeer geselecteerde set (aanbevolen)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:616 msgid "Skip demo content — I will add my own listings" msgstr "Sla demo-inhoud over — ik voeg mijn eigen listings toe" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:648 msgid "Your directory is ready!" msgstr "Je directory is klaar!" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:649 msgid "Everything is set up. Here's what you can do next:" msgstr "Alles is ingesteld. Dit kun je hierna doen:" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:657 msgid "View Your Directory →" msgstr "Bekijk je Directory →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:660 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:85 msgid "Add Your First Listing" msgstr "Voeg je eerste listing toe" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:663 msgid "Configure Settings" msgstr "Configureer Instellingen" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:671 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:104 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:115 #: templates/emails/claim-approved.php:48 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Ga naar Dashboard" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:720 msgid "Importing demo content in the background…" msgstr "Demo-inhoud wordt op de achtergrond geïmporteerd…" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:734 msgid "items imported" msgstr "items geïmporteerd" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:222 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:272 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:362 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:391 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:442 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:510 #: includes/admin/class-type-editor.php:136 #: includes/admin/class-type-editor.php:310 msgid "Icon" msgstr "Pictogram" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:226 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:277 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:366 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:396 msgid "Select Icon" msgstr "Selecteer Pictogram" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:227 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:278 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:367 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:397 msgid "Clear" msgstr "Wissen" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:231 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:282 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:371 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:401 msgid "Search icons..." msgstr "Zoeken in pictogrammen..." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:235 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:286 msgid "Choose a Lucide icon for this category." msgstr "Kies een Lucide-pictogram voor deze categorie." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:242 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:299 msgid "Select Image" msgstr "Selecteer afbeelding" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:243 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:300 msgid "Remove Image" msgstr "Verwijder afbeelding" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:244 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:301 msgid "Category image displayed on archive pages." msgstr "Categorieafbeelding weergegeven op archiefpagina's." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:248 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:306 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:449 #: includes/admin/class-type-editor.php:320 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:250 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:309 msgid "Category accent color (hex)." msgstr "Categoryaccentkleur (hex)." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:375 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:405 msgid "Choose a Lucide icon for this feature." msgstr "Kies een Lucide-pictogram voor deze functie." #: includes/admin/class-type-editor.php:116 msgid "Configure the types of listings in your directory." msgstr "Configureer de typen listings in je directory." #: includes/admin/class-type-editor.php:120 #: includes/admin/class-type-editor.php:237 msgid "Add New Type" msgstr "Nieuw type toevoegen" #: includes/admin/class-type-editor.php:127 msgid "No listing types yet" msgstr "Nog geen listingtypen" #: includes/admin/class-type-editor.php:128 msgid "Create your first listing type to get started." msgstr "Maak je eerste listingtype om aan de slag te gaan." #: includes/admin/class-type-editor.php:137 #: includes/admin/class-type-editor.php:293 msgid "Name" msgstr "Naam" #: includes/admin/class-type-editor.php:138 #: includes/admin/class-type-editor.php:299 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: includes/admin/class-type-editor.php:139 msgid "Fields" msgstr "Velden" #: includes/admin/class-type-editor.php:141 msgid "Schema Type" msgstr "Schematype" #: includes/admin/class-type-editor.php:160 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:20 #: src/shared/components/TypographyControl.js:33 #: src/shared/components/TypographyControl.js:70 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: includes/admin/class-type-editor.php:169 msgid "" "Members can submit this type, but their listings will not be filed under " "any category." msgstr "" "Leden kunnen dit type indienen, maar hun vermeldingen worden niet onder een " "categorie ingediend." #: includes/admin/class-type-editor.php:170 msgid "No categories" msgstr "Geen categorieën" #: includes/admin/class-type-editor.php:234 msgid "Back to Types" msgstr "Terug naar Types" #: includes/admin/class-type-editor.php:240 #. translators: %s: listing type name #, php-format msgid "Edit: %s" msgstr "Bewerken: %s" #: includes/admin/class-type-editor.php:245 msgid "Save Type" msgstr "Type opslaan" #: includes/admin/class-type-editor.php:263 msgid "This type has no categories." msgstr "Dit type heeft geen categorieën." #: includes/admin/class-type-editor.php:264 msgid "" "Members can submit it, but their listings will not be filed under any " "category and will not appear in any category archive or filter." msgstr "" "Leden kunnen het indienen, maar hun vermeldingen worden niet onder een " "categorie ingediend en verschijnen niet in enig categoriearchief of filter." #: includes/admin/class-type-editor.php:265 msgid "" "If that is intentional, nothing needs to change. Otherwise, assign " "categories in the sidebar below." msgstr "" "Als dat opzettelijk is, hoeft niets te veranderen. Wijs anders categorieën " "toe in de zijbalk hieronder." #: includes/admin/class-type-editor.php:288 msgid "TYPE SETTINGS" msgstr "TYPEINSTELLINGEN" #: includes/admin/class-type-editor.php:294 msgid "e.g. Restaurant" msgstr "bijv. Restaurant" #: includes/admin/class-type-editor.php:305 msgid "Auto-generated from name. Cannot be changed after creation." msgstr "" "Automatisch gegenereerd op basis van naam. Kan niet worden gewijzigd na " "aanmaking." #: includes/admin/class-type-editor.php:326 msgid "Schema.org Type" msgstr "Schema.org-type" #: includes/admin/class-type-editor.php:340 msgid "FEATURES" msgstr "FUNCTIES" #: includes/admin/class-type-editor.php:345 msgid "Map enabled" msgstr "Kaart ingeschakeld" #: includes/admin/class-type-editor.php:349 msgid "Reviews enabled" msgstr "Beoordelingen ingeschakeld" #: includes/admin/class-type-editor.php:353 msgid "Frontend submission" msgstr "Frontendinzending" #: includes/admin/class-type-editor.php:367 msgid "Default for new submissions" msgstr "Standaard voor nieuwe inzendingen" #: includes/admin/class-type-editor.php:369 msgid "" "Pre-selects this type on the Add Listing form. Only one type can be the " "default — turning this on for another type turns it off here. Submitters " "can still choose a different type." msgstr "" "Selecteert dit type vooraf op het formulier Vermelding toevoegen. Slechts " "één type kan de standaard zijn — dit inschakelen voor een ander type " "schakelt het hier uit. Indieners kunnen nog steeds een ander type kiezen." #: includes/admin/class-type-editor.php:376 msgid "Manual approval" msgstr "Handmatige goedkeuring" #: includes/admin/class-type-editor.php:383 msgid "Listing expires after (days)" msgstr "Listing verloopt na (dagen)" #: includes/admin/class-type-editor.php:385 msgid "0 = never expires" msgstr "0 = nooit verlopen" #: includes/admin/class-type-editor.php:394 msgid "CATEGORIES" msgstr "CATEGORIEËN" #: includes/admin/class-type-editor.php:398 #: includes/core/class-taxonomies.php:92 msgid "No categories found." msgstr "Geen categorieën gevonden." #: includes/admin/class-user-moderation.php:127 msgid "Suspended" msgstr "Opgeschort" #: includes/admin/class-user-moderation.php:133 #. translators: %s: human-readable time difference, e.g. "3 days". #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s geleden" #: includes/admin/class-user-moderation.php:150 msgid "Deactivated by member" msgstr "Gedeactiveerd door lid" #: includes/admin/class-user-moderation.php:191 msgid "Reinstate" msgstr "Herstellen" #: includes/admin/class-user-moderation.php:191 msgid "Suspend" msgstr "Opschorten" #: includes/admin/class-user-moderation.php:256 msgid "Suspend (Listora)" msgstr "Opschorten (Listora)" #: includes/admin/class-user-moderation.php:257 msgid "Reinstate (Listora)" msgstr "Herstellen (Listora)" #: includes/admin/class-user-moderation.php:335 #. translators: %d: number of members suspended. #, php-format msgid "" "%d member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or " "edit. Existing content is untouched." msgid_plural "" "%d members suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or " "edit. Existing content is untouched." msgstr[0] "" "%d lid opgeschort. Dit lid kan zich nog steeds aanmelden en bladeren, maar " "kan niet posten of bewerken. Bestaande inhoud is ongewijzigd." msgstr[1] "" "%d leden opgeschort. Ze kunnen zich nog steeds aanmelden en bladeren, maar " "kunnen niet posten of bewerken. Bestaande inhoud is ongewijzigd." #: includes/admin/class-user-moderation.php:341 #. translators: %d: number of members reinstated. #, php-format msgid "%d member reinstated." msgid_plural "%d members reinstated." msgstr[0] "%d lid hersteld." msgstr[1] "%d leden hersteld." #: includes/admin/class-user-moderation.php:350 #. translators: %d: number of users skipped. #, php-format msgid "%d was skipped (yourself, or another moderator)." msgid_plural "%d were skipped (yourself, or other moderators)." msgstr[0] "%d werd overgeslagen (jezelf of een andere moderator)." msgstr[1] "%d werden overgeslagen (jezelf of andere moderatoren)." #: includes/admin/class-user-moderation.php:369 msgid "" "Member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or " "edit anything. Their existing reviews and listings are untouched." msgstr "" "Lid opgeschort. Dit lid kan zich nog steeds aanmelden en bladeren, maar kan " "niets posten of bewerken. Bestaande beoordelingen en vermeldingen zijn " "ongewijzigd." #: includes/admin/class-user-moderation.php:371 msgid "Member reinstated. They can post again." msgstr "Lid hersteld. Dit lid kan weer posten." #: includes/admin/class-user-moderation.php:401 msgid "Listora moderation" msgstr "Listora moderatie" #: includes/admin/class-user-moderation.php:404 msgid "Suspend member" msgstr "Lid opschorten" #: includes/admin/class-user-moderation.php:415 msgid "Prevent this member from posting or editing content" msgstr "Voorkom dat dit lid inhoud plaatst of bewerkt" #: includes/admin/class-user-moderation.php:418 msgid "" "They can still sign in and browse. Existing reviews and listings stay " "published — remove those separately if you need to." msgstr "" "Het kan zich nog steeds aanmelden en bladeren. Bestaande beoordelingen en " "vermeldingen blijven gepubliceerd — verwijder deze apart als je dat nodig " "hebt." #: includes/admin/class-user-moderation.php:423 msgid "Reason (optional)" msgstr "Reden (optioneel)" #: includes/admin/class-user-moderation.php:434 msgid "" "Recorded for your own reference and shown in the Users list. It is not " "emailed to the member." msgstr "" "Opgenomen ter referentie en weergegeven in de Gebruikerslijst. Het wordt " "niet gemaild naar het lid." #: includes/admin/views/integrations.php:35 msgid "" "Extend your directory with the Wbcom stack. Each plugin works on its own. " "Installing one here does not tie it to WB Listora." msgstr "" "Breid je directory uit met de Wbcom-stack. Elke plugin werkt zelfstandig. " "Het installeren van een plugin hier koppelt deze niet aan WB Listora." #: includes/admin/views/integrations.php:43 msgid "Integration installed and activated." msgstr "Integratie geïnstalleerd en geactiveerd." #: includes/admin/views/integrations.php:54 msgid "Wbcom" msgstr "Wbcom" #: includes/admin/views/integrations.php:56 msgid "Part of the Wbcom family" msgstr "Onderdeel van de Wbcom-familie" #: includes/admin/views/integrations.php:58 msgid "" "Listora is part of the Wbcom community stack: gamification, discussions, " "courses, messaging, jobs, and more. Every plugin works on its own, and you " "can add any of them below in one click. The family keeps growing, so check " "back for new releases." msgstr "" "Listora maakt deel uit van de Wbcom-gemeenschapsstack: gamification, " "discussies, cursussen, berichten, banen en meer. Elke plugin werkt " "zelfstandig, en je kunt er hieronder elk van toevoegen met één klik. De " "familie groeit voortdurend, dus kom terug voor nieuwe releases." #: includes/admin/views/integrations.php:61 msgid "Explore the full Wbcom family" msgstr "Verken de volledige Wbcom-familie" #: includes/admin/views/integrations.php:81 #: includes/admin/views/integrations.php:114 msgid "Connected" msgstr "Verbonden" #: includes/admin/views/integrations.php:84 msgid "Installed, activate" msgstr "Geïnstalleerd, activeren" #: includes/admin/views/integrations.php:87 msgid "Not installed" msgstr "Niet geïnstalleerd" #: includes/admin/views/integrations.php:125 msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: includes/admin/views/integrations.php:126 msgid "Install free" msgstr "Gratis installeren" #: includes/admin/views/integrations.php:149 msgid "" "These plugins are standalone Wbcom products. WB Listora detects them and " "lights up the matching features when present." msgstr "" "Deze plugins zijn zelfstandige Wbcom-producten. WB Listora detecteert ze en " "schakelt de bijbehorende functies in wanneer deze aanwezig zijn." #: includes/auth/class-app-credentials.php:111 msgid "This site has turned off app sign-in. Ask the site owner to enable it." msgstr "" "Deze site heeft app-aanmelding uitgeschakeld. Vraag de sitebeheerder om dit " "in te schakelen." #: includes/auth/class-app-credentials.php:122 msgid "This site cannot issue app passwords. It needs a secure (https) connection." msgstr "" "Deze site kan geen app-wachtwoorden uitgeven. Het heeft een beveiligde " "(https) verbinding nodig." #: includes/auth/class-app-credentials.php:136 #: includes/auth/class-app-credentials.php:282 msgid "The username or password you entered is incorrect." msgstr "De gebruikersnaam of het wachtwoord dat je hebt ingevoerd, is onjuist." #: includes/auth/class-app-credentials.php:149 msgid "App sign-in is not available for this account." msgstr "App-aanmelding is niet beschikbaar voor dit account." #: includes/auth/class-app-credentials.php:168 msgid "" "This site could not issue an app password. Ask the site owner to check " "their settings." msgstr "" "Deze site kon geen app-wachtwoord uitgeven. Vraag de sitebeheerder om hun " "instellingen te controleren." #: includes/auth/class-app-credentials.php:290 msgid "" "This site needs another step to sign you in. Use the WordPress approval " "screen instead." msgstr "" "Deze site heeft nog een stap nodig om je aan te melden. Gebruik in plaats " "daarvan het WordPress-goedkeuringsscherm." #: includes/class-activator.php:99 #. translators: %s: comma-separated list of extensions #, php-format msgid "WB Listora requires the following PHP extensions: %s" msgstr "WB Listora vereist de volgende PHP-extensies: %s" #: includes/class-activator.php:102 msgid "Plugin Activation Error" msgstr "Pluginactiveringsfout" #: includes/class-anti-spam.php:159 msgid "" "Your submission contains content that looks like spam. Please review and " "try again." msgstr "" "Je inzending bevat inhoud die eruitziet als spam. Controleer alstublieft en " "probeer opnieuw." #: includes/class-anti-spam.php:197 #. translators: %d: maximum number of URLs allowed. #, php-format msgid "Your description contains too many links (max %d). Trim a few and resubmit." msgstr "" "Je beschrijving bevat te veel links (max %d). Verwijder er een paar en dien " "opnieuw in." #: includes/class-anti-spam.php:250 msgid "" "Your submission was flagged as spam. If this is a mistake, contact site " "support." msgstr "" "Je inzending is gemarkeerd als spam. Als dit een fout is, neem contact op " "met sitesupport." #: includes/class-assets.php:189 templates/blocks/listing-grid/grid.php:126 msgid "No listings found" msgstr "Geen listings gevonden" #: includes/class-assets.php:190 msgid "result" msgstr "resultaat" #: includes/class-assets.php:191 msgid "results" msgstr "resultaten" #: includes/class-assets.php:192 msgid "Search failed. Please try again." msgstr "Zoeken mislukt. Probeer het opnieuw." #: includes/class-assets.php:193 msgid "Geolocation is not supported by your browser." msgstr "Geolocatie wordt niet ondersteund door je browser." #: includes/class-assets.php:194 msgid "Location access denied. Use the location search instead." msgstr "Locatietoegang geweigerd. Gebruik in plaats daarvan de locatiezoeking." #: includes/class-assets.php:196 msgid "Remove from favorites" msgstr "Verwijderen uit favorieten" #: includes/class-assets.php:198 msgid "Claim this listing" msgstr "Claim deze listing" #: includes/class-assets.php:199 msgid "Listing featured." msgstr "Listing uitgelicht." #: includes/class-assets.php:200 msgid "Unable to feature this listing." msgstr "Kan deze listing niet uitlichten." #: includes/class-assets.php:201 msgid "Message sent successfully." msgstr "Bericht succesvol verzonden." #: includes/class-assets.php:202 msgid "Failed to send message. Please try again." msgstr "Bericht verzenden mislukt. Probeer het opnieuw." #: includes/class-assets.php:203 msgid "Please fill in all required fields." msgstr "Vul alstublieft alle verplichte velden in." #: includes/class-assets.php:204 includes/class-assets.php:580 #: includes/workflow/class-email-verification.php:495 msgid "Sending…" msgstr "Verzenden…" #: includes/class-assets.php:205 msgid "Send Message" msgstr "Bericht verzenden" #: includes/class-assets.php:206 msgid "Please log in to continue." msgstr "Meld je aan om door te gaan." #: includes/class-assets.php:207 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:211 msgid "Open Now" msgstr "Nu geopend" #: includes/class-assets.php:215 templates/blocks/listing-map/map.php:64 msgid "Near Me" msgstr "Bij mij in de buurt" #: includes/class-assets.php:216 msgid "Clear all" msgstr "Alles wissen" #: includes/class-assets.php:217 msgid "Show results" msgstr "Resultaten tonen" #: includes/class-assets.php:218 msgid "More Filters" msgstr "Meer filters" #: includes/class-assets.php:219 includes/class-render-helpers.php:348 #: includes/class-render-helpers.php:353 #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:40 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: includes/class-assets.php:220 includes/class-render-helpers.php:370 #: includes/class-render-helpers.php:375 #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:50 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: includes/class-assets.php:221 msgid "This field is required." msgstr "Dit veld is verplicht." #: includes/class-assets.php:229 msgid "Add a featured photo to continue." msgstr "Voeg een uitgelichte foto toe om door te gaan." #: includes/class-assets.php:230 msgid "Add at least one photo to continue." msgstr "Voeg minimaal een foto toe om door te gaan." #: includes/class-assets.php:231 msgid "Please accept the Terms of Service to continue." msgstr "Accepteer alstublieft de Servicevoorwaarden om door te gaan." #: includes/class-assets.php:234 msgid "Submitting\\u2026" msgstr "Indienen\\u2026" #: includes/class-assets.php:236 msgid "Claim submitted — we'll email you when it's reviewed." msgstr "Claim ingediend — we sturen je een e-mail wanneer het is beoordeeld." #: includes/class-assets.php:237 msgid "Failed to submit claim. Please try again." msgstr "Claim indienen mislukt. Probeer het opnieuw." #: includes/class-assets.php:238 msgid "View my claims" msgstr "Bekijk mijn claims" #: includes/class-assets.php:240 msgid "Failed to submit report. Please try again." msgstr "Rapport indienen mislukt. Probeer het opnieuw." #: includes/class-assets.php:242 msgid "Link copied!" msgstr "Link gekopieerd!" #: includes/class-assets.php:243 msgid "Report submitted. Thank you." msgstr "Rapport ingediend. Dank je wel." #: includes/class-assets.php:247 msgid "Member blocked. You will no longer see their reviews or messages." msgstr "Lid geblokkeerd. Je ziet hun reviews en berichten niet meer." #: includes/class-assets.php:248 msgid "Could not block this member. Please try again." msgstr "Dit lid kon niet worden geblokkeerd. Probeer het alstublieft opnieuw." #: includes/class-assets.php:249 msgid "Member unblocked. Their reviews will be visible again." msgstr "Lid gedeblokkeerd. Hun reviews zijn weer zichtbaar." #: includes/class-assets.php:250 msgid "Could not unblock this member. Please try again." msgstr "Dit lid kon niet worden gedeblokkeerd. Probeer het alstublieft opnieuw." #: includes/class-assets.php:265 msgid "Submitting..." msgstr "Verzenden..." #: includes/class-assets.php:266 templates/blocks/listing-detail/tabs.php:775 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:126 msgid "Submit Review" msgstr "Dien review in" #: includes/class-assets.php:269 includes/class-assets.php:650 msgid "Sending..." msgstr "Verzenden..." #: includes/class-assets.php:271 includes/class-assets.php:581 msgid "Sent" msgstr "Verzonden" #: includes/class-assets.php:272 msgid "Renewing..." msgstr "Verlengen..." #: includes/class-assets.php:274 msgid "Redirecting..." msgstr "Omleiden..." #: includes/class-assets.php:275 msgid "Saving..." msgstr "Opslaan..." #: includes/class-assets.php:276 #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:24 msgid "Save Draft" msgstr "Concept opslaan" #: includes/class-assets.php:277 msgid "Draft saved" msgstr "Concept opgeslagen" #: includes/class-assets.php:279 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:24 msgid "We found similar listings — is yours different?" msgstr "We hebben soortgelijke listings gevonden — is de jouwe anders?" #: includes/class-assets.php:280 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:66 msgid "Cancel — change my listing" msgstr "Annuleren — wijzig mijn listing" #: includes/class-assets.php:281 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:69 msgid "Submit anyway" msgstr "Toch indienen" #: includes/class-assets.php:282 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:47 msgid "Briefly explain how it's different" msgstr "Leg kort uit hoe het anders is" #: includes/class-assets.php:283 msgid "Almost there — verify your email" msgstr "Bijna klaar — verifieer je e-mail" #: includes/class-assets.php:284 msgid "Didn't get the email? Check your spam folder or click below to resend." msgstr "" "Heb je de e-mail niet ontvangen? Controleer je spammap of klik hieronder om " "opnieuw te verzenden." #: includes/class-assets.php:285 msgid "Resend email" msgstr "E-mail opnieuw verzenden" #: includes/class-assets.php:286 msgid "Wrong email? Edit submission" msgstr "Verkeerd e-mailadres? Bewerk je inzending" #: includes/class-assets.php:287 msgid "A fresh verification email is on its way." msgstr "Een nieuw verificatiebericht is onderweg." #: includes/class-assets.php:288 #: includes/workflow/class-email-verification.php:498 msgid "Could not send the email. Please try again later." msgstr "Kon de e-mail niet verzenden. Probeer het later opnieuw." #: includes/class-assets.php:290 #. translators: %s: email address the verification link was sent to. #, php-format msgid "" "We sent a verification link to %s. Click the link in the email to publish " "your listing." msgstr "" "We hebben een verificatielink naar %s verzonden. Klik op de link in de " "e-mail om je vermelding te publiceren." #: includes/class-assets.php:292 #. translators: 1: credits required, 2: credits the member currently holds. #, php-format msgid "You need %1$s credits to renew (you have %2$s)." msgstr "Je hebt %1$s Credits nodig om te verlengen (je hebt %2$s)." #: includes/class-assets.php:294 #. translators: %d: seconds the member must wait before requesting another email. #, php-format msgid "Please wait %d seconds before requesting another email." msgstr "Wacht alstublieft %d seconden voordat je opnieuw een e-mail aanvraagt." #: includes/class-assets.php:301 msgid "" "Deactivate this listing? It will be hidden from the public directory until " "you reactivate it." msgstr "" "Deactiveer deze listing? Deze zal verborgen zijn in de openbare directory " "totdat je deze opnieuw activeert." #: includes/class-assets.php:302 msgid "Deactivate listing?" msgstr "Listing deactiveren?" #: includes/class-assets.php:303 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:427 msgid "Deactivate" msgstr "Deactiveren" #: includes/class-assets.php:304 msgid "Listing deactivated." msgstr "Listing gedeactiveerd." #: includes/class-assets.php:305 msgid "Unable to deactivate listing." msgstr "Kan listing niet deactiveren." #: includes/class-assets.php:307 msgid "Reactivate this listing? It will reappear in the public directory." msgstr "" "Activeer deze listing opnieuw? Deze verschijnt opnieuw in de openbare " "directory." #: includes/class-assets.php:308 msgid "Reactivate listing?" msgstr "Listing opnieuw activeren?" #: includes/class-assets.php:309 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:421 msgid "Reactivate" msgstr "Opnieuw activeren" #: includes/class-assets.php:310 msgid "Listing reactivated." msgstr "Listing opnieuw geactiveerd." #: includes/class-assets.php:311 msgid "Unable to reactivate listing." msgstr "Kan listing niet opnieuw activeren." #: includes/class-assets.php:318 #, php-format msgid "This file exceeds the %d MB upload limit. Please choose a smaller image." msgstr "" "Dit bestand overschrijdt de uploadlimiet van %d MB. Kies alstublieft een " "kleinere afbeelding." #: includes/class-assets.php:324 #, php-format msgid "You can upload a maximum of %d gallery images." msgstr "Je kunt maximaal %d galerieafbeeldingen uploaden." #: includes/class-assets.php:325 #, php-format msgid "You can add %1$d more image(s). You selected %2$d." msgstr "Je kunt nog %1$d afbeelding(en) toevoegen. Je hebt %2$d geselecteerd." #: includes/class-assets.php:326 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:112 msgid "Remove gallery image" msgstr "Galerieafbeelding verwijderen" #: includes/class-assets.php:327 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:67 msgid "Click to upload or drag & drop" msgstr "Klik om te uploaden of sleep & drop" #: includes/class-assets.php:328 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:68 msgid "Max 5MB, JPG/PNG/WebP" msgstr "Max 5MB, JPG/PNG/WebP" #: includes/class-assets.php:333 msgid "You have already marked this review as helpful." msgstr "Je hebt deze review al als nuttig gemarkeerd." #: includes/class-assets.php:334 msgid "You can't mark your own review as helpful." msgstr "Je kunt je eigen review niet als nuttig markeren." #: includes/class-assets.php:340 msgid "The media uploader could not load. Please refresh the page and try again." msgstr "" "De media-uploader kon niet laden. Vernieuw alstublieft de pagina en probeer " "opnieuw." #: includes/class-assets.php:565 includes/class-assets.php:654 msgid "Generating export..." msgstr "Export genereren..." #: includes/class-assets.php:566 includes/class-assets.php:655 msgid "Download started." msgstr "Download gestart." #: includes/class-assets.php:567 includes/class-assets.php:656 msgid "Please select a listing type." msgstr "Selecteer alstublieft een listingtype." #: includes/class-assets.php:568 includes/class-assets.php:657 msgid "Please select a CSV file." msgstr "Selecteer alstublieft een CSV-bestand." #: includes/class-assets.php:569 includes/class-assets.php:596 #: includes/class-assets.php:658 msgid "Importing..." msgstr "Importeren..." #: includes/class-assets.php:570 includes/class-assets.php:606 #: includes/class-assets.php:660 includes/class-assets.php:684 msgid "Imported:" msgstr "Geïmporteerd:" #: includes/class-assets.php:571 includes/class-assets.php:607 #: includes/class-assets.php:661 includes/class-assets.php:685 msgid "Skipped:" msgstr "Overgeslagen:" #: includes/class-assets.php:572 includes/class-assets.php:608 #: includes/class-assets.php:662 includes/class-assets.php:686 msgid "Errors:" msgstr "Fouten:" #: includes/class-assets.php:573 includes/class-assets.php:663 msgid "dry run" msgstr "proefrun" #: includes/class-assets.php:575 includes/class-assets.php:664 msgid "Import failed." msgstr "Import mislukt." #: includes/class-assets.php:576 msgid "Map columns" msgstr "Kolommen toewijzen" #: includes/class-assets.php:577 msgid "Match each CSV column to a listing field. Unmatched columns are skipped." msgstr "" "Koppel elke CSV-kolom aan een listingveld. Niet-gekoppelde kolommen worden " "overgeslagen." #: includes/class-assets.php:578 msgid "WordPress API helper is not loaded." msgstr "WordPress API-helper is niet geladen." #: includes/class-assets.php:579 msgid "Copied!" msgstr "Gekopieerd!" #: includes/class-assets.php:582 msgid "Failed:" msgstr "Mislukt:" #: includes/class-assets.php:583 msgid "Error:" msgstr "Fout:" #: includes/class-assets.php:584 msgid "Sent At (UTC)" msgstr "Verzonden op (UTC)" #: includes/class-assets.php:585 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:689 msgid "Event" msgstr "Evenement" #: includes/class-assets.php:588 msgid "Result" msgstr "Resultaat" #: includes/class-assets.php:589 msgid "" "No activity yet. Use the Send Test panel in Settings → Notifications to " "record an entry." msgstr "" "Nog geen activiteit. Gebruik het paneel Testbericht verzenden in " "Instellingen → Meldingen om een item op te nemen." #: includes/class-assets.php:590 msgid "Failed to load log:" msgstr "Log laden mislukt:" #: includes/class-assets.php:591 msgid "Reset all settings?" msgstr "Alle instellingen opnieuw instellen?" #: includes/class-assets.php:592 msgid "Every tab will be restored to its default value. This cannot be undone." msgstr "" "Elk tabblad wordt teruggezet naar de standaardwaarde. Dit kan niet ongedaan " "worden gemaakt." #: includes/class-assets.php:593 msgid "Reset settings" msgstr "Instellingen opnieuw instellen" #: includes/class-assets.php:594 msgid "Reset failed:" msgstr "Opnieuw instellen mislukt:" #: includes/class-assets.php:595 msgid "Export failed:" msgstr "Export mislukt:" #: includes/class-assets.php:597 msgid "Imported successfully!" msgstr "Succesvol geïmporteerd!" #: includes/class-assets.php:598 msgid "Import failed:" msgstr "Import mislukt:" #: includes/class-assets.php:599 msgid "Please select a JSON file first." msgstr "Selecteer eerst een JSON-bestand." #: includes/class-assets.php:600 msgid "Invalid JSON file." msgstr "Ongeldig JSON-bestand." #: includes/class-assets.php:601 msgid "Replace current settings?" msgstr "Huidige instellingen vervangen?" #: includes/class-assets.php:602 msgid "" "Your current settings will be overwritten with values from the imported " "file." msgstr "" "Je huidige instellingen worden overschreven met waarden uit het " "geïmporteerde bestand." #: includes/class-assets.php:603 msgid "Replace settings" msgstr "Instellingen vervangen" #: includes/class-assets.php:604 includes/class-assets.php:682 msgid "Starting..." msgstr "Starten..." #: includes/class-assets.php:605 includes/class-assets.php:683 msgid "Migrating..." msgstr "Migreren..." #: includes/class-assets.php:609 includes/class-assets.php:687 msgid "Migration completed with errors. Check the logs for details." msgstr "Migratie voltooid met fouten. Controleer de logs voor details." #: includes/class-assets.php:610 includes/class-assets.php:688 msgid "Dry run complete. No data was imported. Run again without dry run to import." msgstr "" "Proefrun voltooid. Er zijn geen gegevens geïmporteerd. Voer opnieuw uit " "zonder proefrun om te importeren." #: includes/class-assets.php:611 includes/class-assets.php:689 msgid "Migration completed successfully." msgstr "Migratie succesvol voltooid." #: includes/class-assets.php:612 includes/class-assets.php:690 msgid "Migration failed." msgstr "Migratie mislukt." #: includes/class-assets.php:613 includes/class-assets.php:691 msgid "Complete" msgstr "Voltooid" #: includes/class-assets.php:615 includes/class-assets.php:693 msgid "Request failed." msgstr "Aanvraag mislukt." #: includes/class-assets.php:649 msgid "Please enter a reply." msgstr "Voer alstublieft een antwoord in." #: includes/class-assets.php:652 msgid "Reply saved." msgstr "Antwoord opgeslagen." #: includes/class-assets.php:653 msgid "Failed to save reply." msgstr "Antwoord opslaan mislukt." #: includes/class-assets.php:665 msgid "View Listings" msgstr "Listings weergeven" #: includes/class-assets.php:666 msgid "View Action Scheduler" msgstr "Action Scheduler weergeven" #: includes/class-assets.php:667 msgid "Import failed — retrying…" msgstr "Import mislukt — opnieuw proberen…" #: includes/class-assets.php:668 msgid "Import is still running in the background." msgstr "Import wordt nog steeds op de achtergrond uitgevoerd." #: includes/class-assets.php:669 msgid "Lost track of the import. Refresh to check its status." msgstr "Het spoor van de import kwijt. Vernieuw om de status te controleren." #: includes/class-assets.php:670 msgid "Demo import queued. Importing in background…" msgstr "Demoimport in de wachtrij. Wordt op de achtergrond geïmporteerd…" #: includes/class-assets.php:672 msgid "Queueing…" msgstr "In de wachtrij plaatsen…" #: includes/class-assets.php:673 msgid "" "Demo listings already exist. Re-running will add duplicate demo content. " "Continue?" msgstr "" "Demolijsten bestaan al. Opnieuw uitvoeren voegt dubbele demo-inhoud toe. " "Doorgaan?" #: includes/class-assets.php:674 msgid "Failed to queue demo import." msgstr "Demoimport in de wachtrij plaatsen mislukt." #: includes/class-assets.php:675 msgid "" "Permanently delete ALL demo listings and their demo images? This cannot be " "undone. Your own real listings are not affected." msgstr "" "Alle demolijsten en hun demo-afbeeldingen permanent verwijderen? Dit kan " "niet ongedaan worden gemaakt. Je eigen echte listings worden niet beïnvloed." #: includes/class-assets.php:676 msgid "Delete demo data?" msgstr "Demo-gegevens verwijderen?" #: includes/class-assets.php:678 msgid "Deleting…" msgstr "Verwijderen…" #: includes/class-assets.php:679 msgid "No demo data found to delete." msgstr "Geen demo-gegevens gevonden om te verwijderen." #: includes/class-assets.php:680 msgid "Demo data deleted." msgstr "Demo-gegevens verwijderd." #: includes/class-assets.php:681 msgid "Failed to delete demo data." msgstr "Demo-gegevens verwijderen mislukt." #: includes/class-captcha.php:156 msgid "CAPTCHA verification is required. Please try again." msgstr "CAPTCHA-verificatie is vereist. Probeer het opnieuw." #: includes/class-captcha.php:230 includes/class-captcha.php:270 msgid "Unable to verify CAPTCHA. Please try again." msgstr "Kan CAPTCHA niet verifiëren. Probeer het opnieuw." #: includes/class-captcha.php:240 includes/class-captcha.php:280 msgid "CAPTCHA verification failed. Please try again." msgstr "CAPTCHA-verificatie mislukt. Probeer het opnieuw." #: includes/class-contact-form.php:199 #: includes/rest/class-claims-controller.php:144 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:241 #: includes/rest/class-listings-controller.php:833 #: includes/rest/class-listings-controller.php:849 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1175 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1244 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1329 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1406 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1519 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1602 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1747 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2035 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2056 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:232 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:465 #: includes/rest/class-services-controller.php:218 #: includes/rest/class-submission-controller.php:559 msgid "Listing not found." msgstr "Listing niet gevonden." #: includes/class-contact-form.php:207 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Geef alstublieft een geldig e-mailadres op." #: includes/class-contact-form.php:237 msgid "Too many messages. Try again in an hour." msgstr "Te veel berichten. Probeer het over een uur opnieuw." #: includes/class-contact-form.php:238 msgid "Too many messages from your network. Try again in an hour." msgstr "Te veel berichten van je netwerk. Probeer het over een uur opnieuw." #: includes/class-contact-form.php:255 msgid "This listing has received too many messages today. Try again tomorrow." msgstr "" "Deze listing heeft vandaag te veel berichten ontvangen. Probeer het morgen " "opnieuw." #: includes/class-contact-form.php:265 msgid "Unable to contact this listing owner." msgstr "Kan de eigenaar van deze listing niet bereiken." #: includes/class-contact-form.php:281 msgid "This message cannot be sent." msgstr "Dit bericht kan niet worden verzonden." #: includes/class-contact-form.php:292 #. translators: 1: sender name, 2: listing title #, php-format msgid "New message from %1$s about %2$s" msgstr "Nieuw bericht van %1$s over %2$s" #: includes/class-contact-form.php:299 #. translators: 1: listing title, 2: sender name, 3: sender email. #, php-format msgid "" "You received a new message about your listing \"%1$s\":\n" "\n" "From: %2$s <%3$s>\n" "\n" "%4$s\n" "\n" "— Sent via %5$s" msgstr "" "Je hebt een nieuw bericht ontvangen over je listing \"%1$s\":\n" "\n" "Van: %2$s <%3$s>\n" "\n" "%4$s\n" "\n" "— Verzonden via %5$s" #: includes/class-contact-form.php:337 msgid "Your message has been sent to the listing owner." msgstr "Je bericht is verzonden naar de eigenaar van de listing." #: includes/class-contact-form.php:388 msgid "Contact owner" msgstr "Eigenaar contacteren" #: includes/class-contact-form.php:397 msgid "Your name" msgstr "Je naam" #: includes/class-contact-form.php:404 msgid "Your email" msgstr "Je e-mailadres" #: includes/class-contact-form.php:411 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: includes/class-contact-form.php:417 msgid "Leave this field empty" msgstr "Laat dit veld leeg" #: includes/class-contact-form.php:423 msgid "Send message" msgstr "Bericht verzenden" #: includes/class-features.php:54 wb-listora.php:760 msgid "Listing Submission" msgstr "Listinginzending" #: includes/class-features.php:55 msgid "" "Allow visitors and members to submit new listings from the frontend " "submission form." msgstr "" "Sta bezoekers en leden toe om nieuwe listings in te dienen via het " "frontend-inzendingsformulier." #: includes/class-features.php:62 msgid "Reviews & Ratings" msgstr "Beoordelingen & Waarderingen" #: includes/class-features.php:63 msgid "Enable star ratings and review submissions on listing detail pages." msgstr "" "Schakel sterrenwaarderingen en beoordelingsindieningingen in op pagina's " "met listingdetails." #: includes/class-features.php:70 msgid "Business Claims" msgstr "Zakelijke claims" #: includes/class-features.php:71 msgid "Allow business owners to claim ownership of unverified listings." msgstr "" "Sta bedrijfseigenaren toe eigendom van niet-geverifieerde listings op te " "eisen." #: includes/class-features.php:78 templates/blocks/user-dashboard/nav.php:69 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:35 msgid "Favorites" msgstr "Favorieten" #: includes/class-features.php:79 msgid "Let logged-in users save listings to a personal favorites list." msgstr "" "Sta aangemelde gebruikers toe listings op te slaan in een persoonlijke " "favoritenlijst." #: includes/class-features.php:86 msgid "Listing Renewal" msgstr "Listingvernieuwing" #: includes/class-features.php:87 msgid "Allow listing owners to renew expired listings from their dashboard." msgstr "Sta listingeigenaren toe verlopen listings van hun dashboard te vernieuwen." #: includes/class-features.php:94 msgid "Report Listings" msgstr "Listings rapporteren" #: includes/class-features.php:95 msgid "" "Let visitors flag inaccurate, spam, closed, or inappropriate listings for " "admin review." msgstr "" "Sta bezoekers toe onjuiste, spam-, gesloten of ongepaste listings voor " "beheerderscontrole aan te vlaggen." #: includes/class-features.php:103 msgid "Schema.org JSON-LD" msgstr "Schema.org JSON-LD" #: includes/class-features.php:104 msgid "" "Output structured data on listing pages (LocalBusiness, AggregateRating, " "etc.)." msgstr "" "Voer gestructureerde gegevens uit op listingpagina's (LocalBusiness, " "AggregateRating, enz.)." #: includes/class-features.php:111 msgid "Open Graph + Twitter Cards" msgstr "Open Graph + Twitter Cards" #: includes/class-features.php:112 msgid "" "Generate social sharing meta tags so listings preview nicely on Facebook, " "Twitter/X, LinkedIn." msgstr "" "Genereer meta-tags voor sociale media zodat listings mooi worden " "weergegeven op Facebook, Twitter/X, LinkedIn." #: includes/class-features.php:119 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs" #: includes/class-features.php:120 msgid "" "Show breadcrumb navigation on listing detail pages with BreadcrumbList " "schema." msgstr "" "Toon breadcrumb-navigatie op listingdetailpagina's met " "BreadcrumbList-schema." #: includes/class-features.php:127 msgid "Sitemap (XML)" msgstr "Sitemap (XML)" #: includes/class-features.php:128 msgid "Add listings to the XML sitemap so search engines can discover them." msgstr "Voeg listings toe aan de XML-sitemap zodat zoekmachines ze kunnen ontdekken." #: includes/class-plugin.php:921 msgid "" "This listing has expired and may no longer be accurate. Please contact the " "listing owner for current information." msgstr "" "Deze listing is verlopen en is mogelijk niet langer nauwkeurig. Neem " "contact op met de listingeigenaar voor actuele informatie." #: includes/class-plugin.php:1000 msgid "Listora Full Width" msgstr "Listora Full Width" #: includes/class-rate-limiter.php:354 msgid "Too many requests. Please wait a moment before trying again." msgstr "Te veel aanvragen. Wacht even voordat je het opnieuw probeert." #: includes/class-rate-limiter.php:355 msgid "Too many requests from this network. Please try again later." msgstr "Te veel aanvragen van dit netwerk. Probeer het later opnieuw." #: includes/class-render-helpers.php:47 msgid "No results found" msgstr "Geen resultaten gevonden" #: includes/class-render-helpers.php:329 #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:31 msgid "Pagination" msgstr "Paginering" #: includes/class-render-helpers.php:361 #. translators: 1: current page number, 2: total page count #, php-format msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "Pagina %1$s van %2$s" #: includes/class-template-helpers.php:363 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Je moet ingelogd zijn om deze actie uit te voeren." #: includes/class-template-helpers.php:398 msgid "Unlock with WB Listora Pro" msgstr "Ontgrendel met WB Listora Pro" #: includes/class-template-helpers.php:1091 msgid "Opening hours must be a list." msgstr "Openingstijden moeten een lijst zijn." #: includes/class-template-helpers.php:1119 #. translators: 1: day name, 2: maximum number of ranges. #, php-format msgid "%1$s has too many opening times. You can add up to %2$d per day." msgstr "%1$s heeft te veel openingstijden. Je kunt tot %2$d per dag toevoegen." #: includes/class-template-helpers.php:1138 #. translators: %s: day name. #, php-format msgid "%s has an opening time that is not a valid time." msgstr "%s heeft een openingstijd die geen geldige tijd is." #: includes/class-template-helpers.php:1157 #. translators: %s: day name. #, php-format msgid "" "%s has two opening times that overlap. Adjust them so they do not run into " "each other." msgstr "" "%s heeft twee openingstijden die elkaar overlappen. Pas ze aan zodat ze " "niet in elkaar overlopen." #: includes/class-template-helpers.php:1322 msgid "Former member" msgstr "Voormalig lid" #: includes/class-template-helpers.php:1541 #: includes/class-template-helpers.php:1559 msgid "Security check failed. Reload the page and try again." msgstr "Beveiligingscontrole mislukt. Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw." #: includes/core/class-field-registry.php:63 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: includes/core/class-field-registry.php:69 msgid "Textarea" msgstr "Tekstgebied" #: includes/core/class-field-registry.php:75 msgid "Rich Text Editor" msgstr "Geavanceerde teksteditor" #: includes/core/class-field-registry.php:81 msgid "Number" msgstr "Getal" #: includes/core/class-field-registry.php:88 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/core/class-field-registry.php:100 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:85 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:201 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:406 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:595 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:773 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1123 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1430 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:204 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:255 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:58 msgid "Phone" msgstr "Telefoon" #: includes/core/class-field-registry.php:106 msgid "Select Dropdown" msgstr "Selectkeuze" #: includes/core/class-field-registry.php:112 msgid "Multi-Select" msgstr "Meervoudige selectie" #: includes/core/class-field-registry.php:118 msgid "Checkbox" msgstr "Selectievakje" #: includes/core/class-field-registry.php:124 msgid "Radio Buttons" msgstr "Keuzerondjes" #: includes/core/class-field-registry.php:136 msgid "Time" msgstr "Tijd" #: includes/core/class-field-registry.php:142 #: includes/core/class-field-registry.php:281 msgid "Date & Time" msgstr "Datum & Tijd" #: includes/core/class-field-registry.php:154 msgid "Gallery" msgstr "Galerij" #: includes/core/class-field-registry.php:160 msgid "File Upload" msgstr "Bestand uploaden" #: includes/core/class-field-registry.php:166 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:274 msgid "Video URL" msgstr "Video URL" #: includes/core/class-field-registry.php:172 msgid "Map Location" msgstr "Kaartlocatie" #: includes/core/class-field-registry.php:178 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:104 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:301 #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:89 msgid "Business Hours" msgstr "Openingstijden" #: includes/core/class-field-registry.php:190 msgid "Rating (1-5)" msgstr "Beoordeling (1-5)" #: includes/core/class-field-registry.php:196 msgid "Color Picker" msgstr "Kleurkiezer" #: includes/core/class-field-registry.php:279 msgid "Basic" msgstr "Standaard" #: includes/core/class-field-registry.php:280 msgid "Choice" msgstr "Keuze" #: includes/core/class-field-registry.php:282 msgid "Money" msgstr "Geld" #: includes/core/class-field-registry.php:285 msgid "Structured" msgstr "Gestructureerd" #: includes/core/class-field-registry.php:286 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:54 #: src/blocks/listing-categories/index.js:51 #: src/blocks/listing-grid/index.js:79 src/blocks/listing-reviews/index.js:49 #: src/blocks/listing-submission/index.js:54 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:41 msgid "Display" msgstr "Weergave" #: includes/core/class-field-registry.php:287 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: includes/core/class-field.php:626 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/core/class-field.php:627 msgid "Twitter / X" msgstr "Twitter / X" #: includes/core/class-field.php:628 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/core/class-field.php:629 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: includes/core/class-field.php:630 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/core/class-field.php:631 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: includes/core/class-field.php:632 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/core/class-listing-limits.php:138 msgid "this month" msgstr "deze maand" #: includes/core/class-listing-limits.php:142 msgid "in last 30 days" msgstr "in de afgelopen 30 dagen" #: includes/core/class-listing-limits.php:145 msgid "total" msgstr "totaal" #: includes/core/class-listing-limits.php:201 #: includes/core/class-listing-limits.php:227 #. translators: 1: limit count, 2: period label ("this month", "in last 30 days", "total"). #. translators: 1: limit count, 2: period label. #, php-format msgid "You have reached your limit of %1$d listings %2$s." msgstr "Je hebt je limiet van %1$d aanbiedingen %2$s bereikt." #: includes/core/class-listing-limits.php:272 #. translators: 1: required credits, 2: current balance. #, php-format msgid "You need %1$d credits to submit an additional listing (you have %2$d)." msgstr "" "Je hebt %1$d credits nodig om een extra aanbieding in te dienen (je hebt " "%2$d)." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:58 #: includes/workflow/class-notifications.php:1063 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:186 msgid "Business" msgstr "Bedrijf" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:67 msgid "Contact Information" msgstr "Contactgegevens" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:73 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:189 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:396 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:584 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1112 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1419 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:229 msgid "Address" msgstr "Adres" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:93 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:209 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:408 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:603 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:775 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1132 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1486 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:224 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:267 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:67 msgid "Website" msgstr "Website" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:98 msgid "Business Details" msgstr "Bedrijfsgegevens" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:114 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:273 msgid "Price Range" msgstr "Prijsklasse" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:123 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:282 msgid "$ — Budget" msgstr "$ — Budget" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:127 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:286 msgid "$$ — Moderate" msgstr "$$ — Matig" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:131 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:290 msgid "$$$ — Upscale" msgstr "$$$ — Luxe" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:135 msgid "$$$$ — Premium" msgstr "$$$$ — Premium" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:140 msgid "Year Established" msgstr "Oprichtingsjaar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:149 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:351 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:546 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:666 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:832 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1213 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1381 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1495 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1630 msgid "Photo Gallery" msgstr "Fotogalerij" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:155 msgid "Retail" msgstr "Detailhandel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:157 msgid "Food & Drink" msgstr "Eten & Drinken" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:158 msgid "Health & Wellness" msgstr "Gezondheid & Welzijn" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:159 msgid "Automotive" msgstr "Automobilisme" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:160 msgid "Home & Garden" msgstr "Huis & Tuin" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:161 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1078 msgid "Finance" msgstr "Financiën" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:162 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1085 msgid "Legal" msgstr "Juridisch" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:164 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:266 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1645 msgid "Other" msgstr "Overig" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:174 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:187 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurant" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:183 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:578 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1106 #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:32 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:214 msgid "Restaurant Details" msgstr "Restaurantdetails" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:220 msgid "Cuisine" msgstr "Keuken" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:230 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:357 msgid "Italian" msgstr "Italiaans" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:234 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:358 msgid "Chinese" msgstr "Chinees" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:238 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:359 msgid "Japanese" msgstr "Japans" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:242 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:360 msgid "Mexican" msgstr "Mexicaans" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:246 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:361 msgid "Indian" msgstr "Indisch" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:250 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:362 msgid "Thai" msgstr "Thais" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:254 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:363 msgid "American" msgstr "Amerikaans" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:258 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:364 msgid "French" msgstr "Frans" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:262 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:365 msgid "Mediterranean" msgstr "Mediterraans" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:294 msgid "$$$$ — Fine Dining" msgstr "$$$$ — Fijn dineren" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:311 msgid "Reservations" msgstr "Reserveringen" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:319 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:323 msgid "No" msgstr "Nee" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:327 msgid "Online Only" msgstr "Alleen online" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:334 msgid "Delivery Available" msgstr "Bezorging beschikbaar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:341 msgid "Takeout Available" msgstr "Afhalen beschikbaar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:342 msgid "Menu URL" msgstr "Menu URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:366 msgid "Fast Food" msgstr "Fastfood" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:367 msgid "Cafe" msgstr "Café" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:368 msgid "Bar" msgstr "Bar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:369 msgid "Bakery" msgstr "Bakkerij" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:370 msgid "Seafood" msgstr "Zeevruchten" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:371 msgid "Vegan" msgstr "Veganistisch" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:413 msgid "Property Details" msgstr "Eigenschapdetails" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:419 msgid "For Sale / Rent" msgstr "Te koop / Te huur" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:428 msgid "For Sale" msgstr "Te koop" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:432 msgid "For Rent" msgstr "Te huur" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:450 msgid "Bedrooms" msgstr "Slaapkamers" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:462 msgid "Bathrooms" msgstr "Badkamers" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:473 msgid "Area (sqft)" msgstr "Oppervlakte (m²)" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:483 msgid "Property Type" msgstr "Type eigendom" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:491 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:552 msgid "House" msgstr "Huis" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:495 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:553 msgid "Apartment" msgstr "Appartement" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:499 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:554 msgid "Condo" msgstr "Appartementencomplex" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:503 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:555 msgid "Townhouse" msgstr "Rijtjeshuis" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:507 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:556 msgid "Villa" msgstr "Villa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:511 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:557 msgid "Land" msgstr "Land" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:515 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:558 msgid "Commercial" msgstr "Commercieel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:522 msgid "Year Built" msgstr "Bouwjaar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:531 msgid "Parking Spaces" msgstr "Parkeerplaatsen" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:547 msgid "Virtual Tour URL" msgstr "Virtuele rondleiding URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:559 msgid "Industrial" msgstr "Industrie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:569 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:672 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:608 msgid "Hotel Details" msgstr "Hoteldetails" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:614 msgid "Star Rating" msgstr "Sterrenbeoordeling" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:646 msgid "Price Per Night" msgstr "Prijs per nacht" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:654 msgid "Check-in Time" msgstr "Incheckingstijd" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:655 msgid "Check-out Time" msgstr "Uitcheckingstijd" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:656 msgid "Number of Rooms" msgstr "Aantal kamers" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:657 msgid "Booking URL" msgstr "Boekings-URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:673 msgid "Motel" msgstr "Motel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:674 msgid "Resort" msgstr "Resort" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:675 msgid "B&B" msgstr "B&B" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:676 msgid "Hostel" msgstr "Jeugdherberg" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:677 msgid "Boutique Hotel" msgstr "Boutique Hotel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:678 msgid "Villa Rental" msgstr "Villahuur" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:679 msgid "Guesthouse" msgstr "Logeeraccommodatie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:699 msgid "Schedule" msgstr "Schema" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:705 msgid "Start Date & Time" msgstr "Startdatum & -tijd" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:716 msgid "End Date & Time" msgstr "Einddatum & -tijd" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:725 msgid "Venue Name" msgstr "Naam van de locatie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:734 msgid "Venue Address" msgstr "Adres van de locatie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:747 msgid "Event Details" msgstr "Evenementdetails" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:753 msgid "Ticket Price" msgstr "Kaartjesprijs" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:761 msgid "Ticket URL" msgstr "Kaartjes URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:764 msgid "Performers / Speakers" msgstr "Uitvoerders / Sprekers" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:771 msgid "Organizer" msgstr "Organisator" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:772 msgid "Capacity" msgstr "Capaciteit" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:780 msgid "Recurrence" msgstr "Herhaling" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:786 msgid "Repeat" msgstr "Herhalen" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:794 msgid "Does not repeat" msgstr "Herhaalt niet" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:798 msgid "Daily" msgstr "Dagelijks" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:802 msgid "Weekly" msgstr "Wekelijks" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:806 msgid "Monthly" msgstr "Maandelijks" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:813 msgid "Repeat Until" msgstr "Herhalen tot" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:816 msgid "Leave blank for indefinite recurrence." msgstr "Laat leeg voor onbepaalde herhaling." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:837 msgid "Concert" msgstr "Concert" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:838 msgid "Conference" msgstr "Conferentie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:839 msgid "Workshop" msgstr "Workshop" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:840 msgid "Festival" msgstr "Festival" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:841 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1639 msgid "Sports" msgstr "Sport" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:842 msgid "Networking" msgstr "Netwerken" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:843 msgid "Charity" msgstr "Liefdadigheid" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:844 msgid "Exhibition" msgstr "Tentoonstelling" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:845 msgid "Comedy" msgstr "Komedie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:846 msgid "Theater" msgstr "Theater" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:856 msgid "Job" msgstr "Baan" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:867 msgid "Company" msgstr "Bedrijf" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:873 msgid "Company Name" msgstr "Bedrijfsnaam" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:885 msgid "Company Logo" msgstr "Bedrijfslogo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:894 msgid "Job Location" msgstr "Baanlocatie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:906 msgid "Job Details" msgstr "Baandetails" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:912 msgid "Employment Type" msgstr "Type werkgelegenheid" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:922 msgid "Full Time" msgstr "Voltijds" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:926 msgid "Part Time" msgstr "Deeltijd" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:930 msgid "Contract" msgstr "Contract" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:934 msgid "Freelance" msgstr "Freelance" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:938 msgid "Internship" msgstr "Stage" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:945 msgid "Salary Min" msgstr "Minimumsalaris" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:955 msgid "Salary Max" msgstr "Maximumsalaris" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:965 msgid "Salary Period" msgstr "Salariscyclus" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:973 msgid "Per Year" msgstr "Per jaar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:977 msgid "Per Month" msgstr "Per maand" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:981 msgid "Per Hour" msgstr "Per uur" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:988 msgid "Experience Level" msgstr "Ervaringsniveau" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:996 msgid "Entry Level" msgstr "Instapeniveau" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1000 msgid "Mid Level" msgstr "Middenniveau" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1004 msgid "Senior" msgstr "Senior" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1008 msgid "Lead / Manager" msgstr "Lead / Manager" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1012 msgid "Executive" msgstr "Uitvoerend" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1019 msgid "Remote Work" msgstr "Werk op afstand" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1028 msgid "On-site" msgstr "Ter plaatse" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1032 msgid "Remote" msgstr "Op afstand" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1036 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1346 msgid "Hybrid" msgstr "Hybride" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1043 msgid "Application Deadline" msgstr "Aanmeldingsdatum" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1051 msgid "Apply URL" msgstr "Sollicitatie URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1054 msgid "Position Filled" msgstr "Positie ingevuld" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1058 msgid "Mark this position as filled to stop accepting applications." msgstr "Markeer deze positie als ingevuld om geen sollicitaties meer te accepteren." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1063 msgid "Required Skills" msgstr "Vereiste vaardigheden" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1076 msgid "Technology" msgstr "Technologie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1079 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1080 msgid "Engineering" msgstr "Engineering" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1082 msgid "Design" msgstr "Ontwerp" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1083 msgid "Sales" msgstr "Verkoop" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1084 msgid "Admin" msgstr "Beheer" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1086 msgid "Hospitality" msgstr "Horeca" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1087 msgid "Manufacturing" msgstr "Productie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1137 msgid "Medical Details" msgstr "Medische details" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1143 msgid "Specialty" msgstr "Specialiteit" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1154 msgid "Qualifications" msgstr "Kwalificaties" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1157 msgid "Insurance Accepted" msgstr "Verzekering geaccepteerd" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1166 msgid "Hospital Affiliation" msgstr "Ziekenhuisaffiliatie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1176 msgid "Consultation Fee" msgstr "Consultatiekosten" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1185 msgid "Languages Spoken" msgstr "Gesproken talen" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1193 msgid "Years of Experience" msgstr "Jaren ervaring" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1194 msgid "Appointment URL" msgstr "Afspraak URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1197 msgid "Office Hours" msgstr "Kantooruren" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1218 msgid "General Practitioner" msgstr "Huisarts" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1219 msgid "Dentist" msgstr "Tandarts" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1220 msgid "Dermatologist" msgstr "Dermatoloog" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1221 msgid "Cardiologist" msgstr "Cardioloog" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1222 msgid "Pediatrician" msgstr "Kinderarts" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1223 msgid "Orthopedist" msgstr "Orthopeed" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1224 msgid "Ophthalmologist" msgstr "Oogarts" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1225 msgid "Psychiatrist" msgstr "Psychiater" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1226 msgid "Neurologist" msgstr "Neuroloog" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1227 msgid "Gynecologist" msgstr "Gynaecoloog" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1252 msgid "Provider / Institution" msgstr "Aanbieder / Instelling" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1275 msgid "Course Details" msgstr "Cursusdetails" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1281 msgid "Level" msgstr "Niveau" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1290 msgid "Beginner" msgstr "Beginner" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1294 msgid "Intermediate" msgstr "Gemiddeld" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1302 msgid "All Levels" msgstr "Alle niveaus" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1309 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:625 msgid "Duration" msgstr "Duur" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1329 msgid "Format" msgstr "Formaat" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1338 msgid "Online" msgstr "Online" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1342 msgid "In Person" msgstr "Persoonlijk" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1353 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1363 msgid "Certification Included" msgstr "Certificering inbegrepen" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1371 msgid "Enrollment URL" msgstr "Inschrijvings-URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1372 msgid "Prerequisites" msgstr "Vereisten" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1386 msgid "Online Course" msgstr "Online cursus" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1387 msgid "University" msgstr "Universiteit" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1388 msgid "Tutoring" msgstr "Bijles" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1389 msgid "Language School" msgstr "Taalschool" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1390 msgid "Coding Bootcamp" msgstr "Coding Bootcamp" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1391 msgid "Professional Certification" msgstr "Professioneel certificaat" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1392 msgid "K-12" msgstr "K-12" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1393 msgid "Graduate" msgstr "Afgestudeerd" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1394 msgid "Vocational" msgstr "Beroeps" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1404 msgid "Place" msgstr "Plaats" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1442 msgid "Place Details" msgstr "Plaatsdetails" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1448 msgid "Admission Fee" msgstr "Toegangsprijs" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1458 msgid "Opening Hours" msgstr "Openingstijden" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1468 msgid "Suggested Duration" msgstr "Aanbevolen duur" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1475 msgid "Best Time to Visit" msgstr "Beste tijd om te bezoeken" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1478 msgid "Accessibility" msgstr "Toegankelijkheid" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1501 msgid "Museum" msgstr "Museum" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1502 msgid "Park" msgstr "Park" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1503 msgid "Monument" msgstr "Monument" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1504 msgid "Beach" msgstr "Strand" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1505 msgid "Temple" msgstr "Tempel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1506 msgid "Zoo" msgstr "Dierentuin" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1507 msgid "Amusement Park" msgstr "Pretpark" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1508 msgid "Garden" msgstr "Tuin" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1509 msgid "Historic Site" msgstr "Historische plaats" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1510 msgid "Viewpoint" msgstr "Uitkijkpunt" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1511 msgid "Market" msgstr "Markt" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1521 msgid "Classified" msgstr "Geclassificeerd" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1531 msgid "Item Details" msgstr "Artikeldetails" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1548 msgid "Condition" msgstr "Toestand" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1557 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1561 msgid "Like New" msgstr "Bijna nieuw" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1565 msgid "Used" msgstr "Gebruikt" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1569 msgid "Refurbished" msgstr "Gereviseerd" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1573 msgid "For Parts" msgstr "Voor onderdelen" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1580 msgid "Availability" msgstr "Beschikbaarheid" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1589 msgid "Available" msgstr "Beschikbaar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1593 msgid "Sold" msgstr "Verkocht" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1597 msgid "Reserved" msgstr "Gereserveerd" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1606 msgid "Seller Contact" msgstr "Verkoopercontact" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1619 msgid "Seller Name" msgstr "Verkopernaam" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1620 msgid "Seller Phone" msgstr "Verkooper telefoon" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1621 msgid "Seller Email" msgstr "Verkooper e-mail" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1635 msgid "Vehicles" msgstr "Voertuigen" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1636 msgid "Electronics" msgstr "Elektronica" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1637 msgid "Furniture" msgstr "Meubels" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1638 msgid "Clothing" msgstr "Kleding" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1640 msgid "Books" msgstr "Boeken" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1641 msgid "Collectibles" msgstr "Verzamelobjecten" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1642 msgid "Tools" msgstr "Gereedschap" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1643 msgid "Pets" msgstr "Huisdieren" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:283 msgid "WiFi" msgstr "WiFi" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:287 msgid "Parking" msgstr "Parkeerplaats" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:291 msgid "Wheelchair Accessible" msgstr "Rolstoeltoegankelijk" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:295 msgid "Pet Friendly" msgstr "Huisdiervriendelijk" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:299 msgid "Air Conditioning" msgstr "Airconditioning" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:303 msgid "Swimming Pool" msgstr "Zwembad" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:307 msgid "Gym / Fitness" msgstr "Gym / Fitness" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:311 msgid "Outdoor Seating" msgstr "Zitplaats buiten" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:315 msgid "Elevator" msgstr "Lift" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:319 msgid "24 Hours" msgstr "24 uur" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:323 msgid "Live Music" msgstr "Live muziek" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:327 msgid "Accepts Credit Cards" msgstr "Accepteert creditcards" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:504 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:170 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:199 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:256 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:431 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:509 msgid "Listing type not found." msgstr "Aanbiedingstype niet gevonden." #: includes/core/class-member-blocks.php:216 #: includes/core/class-member-blocks.php:258 msgid "Invalid member." msgstr "Ongeldig lid." #: includes/core/class-member-blocks.php:220 msgid "You cannot block yourself." msgstr "Je kunt jezelf niet blokkeren." #: includes/core/class-member-blocks.php:224 msgid "That member no longer exists." msgstr "Dat lid bestaat niet meer." #: includes/core/class-member-suspension.php:162 msgid "" "Your account has been suspended, so you cannot post or edit content on this " "site. You can still browse. Contact the site administrator if you think " "this is a mistake." msgstr "" "Je account is opgeschort, dus je kunt geen inhoud plaatsen of bewerken op " "deze site. Je kunt nog steeds bladeren. Neem contact op met de " "sitebeheerder als je denkt dat dit een fout is." #: includes/core/class-member-suspension.php:171 msgid "" "Your account is deactivated, so you cannot post or edit content. Reactivate " "your account from your profile to start posting again." msgstr "" "Je account is gedeactiveerd, dus je kunt geen inhoud plaatsen of bewerken. " "Activeer je account opnieuw via je profiel om opnieuw te posten." #: includes/core/class-post-types.php:36 msgid "Add New" msgstr "Nieuw toevoegen" #: includes/core/class-post-types.php:37 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:55 msgid "Add New Listing" msgstr "Nieuwe aanbieding toevoegen" #: includes/core/class-post-types.php:38 msgid "New Listing" msgstr "Nieuwe aanbieding" #: includes/core/class-post-types.php:39 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:117 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:56 #: templates/emails/listing-rejected.php:63 msgid "Edit Listing" msgstr "Aanbieding bewerken" #: includes/core/class-post-types.php:40 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:107 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:121 msgid "View Listing" msgstr "Aanbieding bekijken" #: includes/core/class-post-types.php:42 msgid "Search Listings" msgstr "Aanbiedingen zoeken" #: includes/core/class-post-types.php:43 msgid "Parent Listing:" msgstr "Bovenliggende aanbieding:" #: includes/core/class-post-types.php:44 msgid "No listings found." msgstr "Geen aanbiedingen gevonden." #: includes/core/class-post-types.php:45 msgid "No listings found in Trash." msgstr "Geen aanbiedingen in Prullenbak gevonden." #: includes/core/class-post-types.php:46 msgid "Listing Image" msgstr "Aanbiedingsafbeelding" #: includes/core/class-post-types.php:47 msgid "Set listing image" msgstr "Stel afbeelding in" #: includes/core/class-post-types.php:48 msgid "Remove listing image" msgstr "Verwijder afbeelding" #: includes/core/class-post-types.php:49 msgid "Use as listing image" msgstr "Gebruik als afbeelding" #: includes/core/class-post-types.php:50 msgid "Listing Archives" msgstr "Archieven" #: includes/core/class-post-types.php:51 msgid "Listing Attributes" msgstr "Kenmerken" #: includes/core/class-post-types.php:52 msgid "Filter listings list" msgstr "Filter lijst" #: includes/core/class-post-types.php:53 msgid "Listings list navigation" msgstr "Navigatie" #: includes/core/class-post-types.php:54 msgid "Listings list" msgstr "Lijst" #: includes/core/class-post-types.php:55 msgid "Listing published." msgstr "Gepubliceerd." #: includes/core/class-post-types.php:56 msgid "Listing updated." msgstr "Bijgewerkt." #: includes/core/class-services.php:123 msgid "Listing ID is required." msgstr "ID is vereist." #: includes/core/class-services.php:127 msgid "Service title is required." msgstr "Servicetitel is vereist." #: includes/core/class-services.php:198 msgid "Unable to create service. Please try again." msgstr "Kan service niet maken. Probeer opnieuw." #: includes/core/class-services.php:234 includes/core/class-services.php:326 #: includes/rest/class-services-controller.php:258 #: includes/rest/class-services-controller.php:265 #: includes/rest/class-services-controller.php:270 #: includes/rest/class-services-controller.php:538 msgid "Service not found." msgstr "Service niet gevonden." #: includes/core/class-services.php:292 msgid "Unable to update service. Please try again." msgstr "Kan service niet bijwerken. Probeer opnieuw." #: includes/core/class-taxonomies.php:36 msgid "Search Listing Types" msgstr "Zoeken" #: includes/core/class-taxonomies.php:37 msgid "All Listing Types" msgstr "Alle types" #: includes/core/class-taxonomies.php:38 msgid "Edit Listing Type" msgstr "Type bewerken" #: includes/core/class-taxonomies.php:39 msgid "Update Listing Type" msgstr "Type bijwerken" #: includes/core/class-taxonomies.php:40 msgid "Add New Listing Type" msgstr "Nieuw type" #: includes/core/class-taxonomies.php:41 msgid "New Listing Type Name" msgstr "Nieuwe typenaam" #: includes/core/class-taxonomies.php:43 msgid "No listing types found." msgstr "Geen types gevonden." #: includes/core/class-taxonomies.php:44 msgid "← Back to Listing Types" msgstr "← Terug naar types" #: includes/core/class-taxonomies.php:83 msgid "Search Categories" msgstr "Zoeken" #: includes/core/class-taxonomies.php:84 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:74 msgid "All Categories" msgstr "Alle categorieën" #: includes/core/class-taxonomies.php:85 msgid "Parent Category" msgstr "Bovenliggende categorie" #: includes/core/class-taxonomies.php:86 msgid "Parent Category:" msgstr "Bovenliggende categorie:" #: includes/core/class-taxonomies.php:87 msgid "Edit Category" msgstr "Categorie bewerken" #: includes/core/class-taxonomies.php:88 msgid "Update Category" msgstr "Categorie bijwerken" #: includes/core/class-taxonomies.php:89 msgid "Add New Category" msgstr "Nieuwe categorie" #: includes/core/class-taxonomies.php:90 msgid "New Category Name" msgstr "Nieuwe categorienaam" #: includes/core/class-taxonomies.php:93 msgid "← Back to Categories" msgstr "← Terug naar categorieën" #: includes/core/class-taxonomies.php:133 msgid "Search Tags" msgstr "Zoeken" #: includes/core/class-taxonomies.php:134 msgid "All Tags" msgstr "Alle labels" #: includes/core/class-taxonomies.php:135 msgid "Edit Tag" msgstr "Label bewerken" #: includes/core/class-taxonomies.php:136 msgid "Update Tag" msgstr "Label bijwerken" #: includes/core/class-taxonomies.php:137 msgid "Add New Tag" msgstr "Nieuw label" #: includes/core/class-taxonomies.php:138 msgid "New Tag Name" msgstr "Nieuwe labelnaam" #: includes/core/class-taxonomies.php:139 #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:289 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:61 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:296 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:357 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:62 msgid "Tags" msgstr "Labels" #: includes/core/class-taxonomies.php:140 msgid "No tags found." msgstr "Geen labels gevonden." #: includes/core/class-taxonomies.php:141 msgid "← Back to Tags" msgstr "← Terug naar labels" #: includes/core/class-taxonomies.php:142 msgid "Popular Tags" msgstr "Populaire labels" #: includes/core/class-taxonomies.php:143 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Scheid labels met komma's" #: includes/core/class-taxonomies.php:144 msgid "Add or remove tags" msgstr "Labels toevoegen of verwijderen" #: includes/core/class-taxonomies.php:145 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Kies uit de meest gebruikte labels" #: includes/core/class-taxonomies.php:184 msgid "Search Locations" msgstr "Zoeken" #: includes/core/class-taxonomies.php:185 msgid "All Locations" msgstr "Alle locaties" #: includes/core/class-taxonomies.php:186 msgid "Parent Location" msgstr "Bovenliggende locatie" #: includes/core/class-taxonomies.php:187 msgid "Parent Location:" msgstr "Bovenliggende locatie:" #: includes/core/class-taxonomies.php:188 msgid "Edit Location" msgstr "Locatie bewerken" #: includes/core/class-taxonomies.php:189 msgid "Update Location" msgstr "Locatie bijwerken" #: includes/core/class-taxonomies.php:190 msgid "Add New Location" msgstr "Nieuwe locatie" #: includes/core/class-taxonomies.php:191 msgid "New Location Name" msgstr "Nieuwe locatienaam" #: includes/core/class-taxonomies.php:193 msgid "No locations found." msgstr "Geen locaties gevonden." #: includes/core/class-taxonomies.php:194 msgid "← Back to Locations" msgstr "← Terug naar locaties" #: includes/core/class-taxonomies.php:234 msgid "Search Features" msgstr "Zoeken" #: includes/core/class-taxonomies.php:235 msgid "All Features" msgstr "Alle voorzieningen" #: includes/core/class-taxonomies.php:236 msgid "Edit Feature" msgstr "Voorziening bewerken" #: includes/core/class-taxonomies.php:237 msgid "Update Feature" msgstr "Voorziening bijwerken" #: includes/core/class-taxonomies.php:238 msgid "Add New Feature" msgstr "Nieuwe voorziening" #: includes/core/class-taxonomies.php:239 msgid "New Feature Name" msgstr "Nieuwe voorzieningsnaam" #: includes/core/class-taxonomies.php:241 msgid "No features found." msgstr "Geen voorzieningen gevonden." #: includes/core/class-taxonomies.php:242 msgid "← Back to Features" msgstr "← Terug naar voorzieningen" #: includes/core/class-taxonomies.php:243 msgid "Popular Features" msgstr "Populaire voorzieningen" #: includes/core/class-taxonomies.php:244 msgid "Separate features with commas" msgstr "Scheid voorzieningen met komma's" #: includes/core/class-taxonomies.php:245 msgid "Add or remove features" msgstr "Voorzieningen toevoegen of verwijderen" #: includes/core/class-taxonomies.php:246 msgid "Choose from the most used features" msgstr "Kies uit de meest gebruikte voorzieningen" #: includes/core/class-taxonomies.php:286 msgid "Search Service Categories" msgstr "Zoeken" #: includes/core/class-taxonomies.php:287 msgid "All Service Categories" msgstr "Alle servicecategorieën" #: includes/core/class-taxonomies.php:288 msgid "Parent Service Category" msgstr "Bovenliggende servicecategorie" #: includes/core/class-taxonomies.php:289 msgid "Parent Service Category:" msgstr "Bovenliggende servicecategorie:" #: includes/core/class-taxonomies.php:290 msgid "Edit Service Category" msgstr "Servicecategorie bewerken" #: includes/core/class-taxonomies.php:291 msgid "Update Service Category" msgstr "Servicecategorie bijwerken" #: includes/core/class-taxonomies.php:292 msgid "Add New Service Category" msgstr "Nieuwe servicecategorie" #: includes/core/class-taxonomies.php:293 msgid "New Service Category Name" msgstr "Nieuwe servicecategorienaam" #: includes/core/class-taxonomies.php:294 msgid "Service Categories" msgstr "Servicecategorieën" #: includes/core/class-taxonomies.php:295 msgid "No service categories found." msgstr "Geen servicecategorieën gevonden." #: includes/core/class-taxonomies.php:296 msgid "← Back to Service Categories" msgstr "← Terug naar servicecategorieën" #: includes/import-export/class-background-import.php:298 #. translators: %d: number of failed attempts at the same import chunk. #, php-format msgid "Import failed after %d attempts at the same chunk." msgstr "Importeren mislukt na %d pogingen op dezelfde chunk." #: includes/import-export/class-background-import.php:410 #. translators: %s: demo pack slug #, php-format msgid "Demo pack \"%s\" not found, skipped." msgstr "Demopakket \"%s\" niet gevonden, overgeslagen." #: includes/import-export/class-background-import.php:442 msgid "Import source file is missing." msgstr "Bronbestand voor importeren ontbreekt." #: includes/import-export/class-background-import.php:805 msgid "Background import run identifier." msgstr "Identificatie van achtergrondimportrun." #: includes/import-export/class-background-import.php:830 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:140 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:166 msgid "Listing type slug for imported listings." msgstr "Typeslug voor geïmporteerde items." #: includes/import-export/class-background-import.php:838 msgid "Column index to field key mapping, JSON-encoded." msgstr "Toewijzing van kolomindex naar veldsleutel, JSON-gecodeerd." #: includes/import-export/class-background-import.php:863 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:242 msgid "No CSV file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "" "Geen CSV-bestand geüpload. Stuur het bestand als \"file\" in " "multipart/form-data." #: includes/import-export/class-background-import.php:874 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:254 msgid "Invalid file type. Please upload a CSV file." msgstr "Ongeldig bestandstype. Upload een CSV-bestand." #: includes/import-export/class-background-import.php:883 #: includes/rest/class-claims-controller.php:266 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:264 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:343 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:399 #. translators: %d: PHP upload error code #, php-format msgid "File upload error (code %d)." msgstr "Fout bij bestandsupload (code %d)." #: includes/import-export/class-background-import.php:898 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:284 msgid "Invalid or empty column mapping. Map at least one column to a listing field." msgstr "" "Ongeldige of lege kolomtoewijzing. Wijs ten minste één kolom toe aan een " "veld." #: includes/import-export/class-background-import.php:960 msgid "Import run not found. It may have completed and been cleaned up." msgstr "Importrun niet gevonden. Het is mogelijk voltooid en opgeruimd." #: includes/import-export/class-background-import.php:1264 msgid "The import source file could not be read." msgstr "Het bronbestand voor importeren kon niet worden gelezen." #: includes/import-export/class-background-import.php:1278 msgid "Could not create the import staging directory." msgstr "Kan de importmappings-directory niet maken." #: includes/import-export/class-background-import.php:1297 #: includes/import-export/class-background-import.php:1365 msgid "Could not stage the import file for background processing." msgstr "Kan het importbestand niet voorbereiding voor achtergrondverwerking." #: includes/import-export/class-background-import.php:1331 #. translators: %s: human-readable size limit. #, php-format msgid "" "This JSON file is too large to import safely. Split it into smaller files " "or export as CSV (limit: %s)." msgstr "" "Dit JSON-bestand is te groot om veilig te importeren. Verdeel het in " "kleinere bestanden of exporteer als CSV (limiet: %s)." #: includes/import-export/class-background-import.php:1342 msgid "Could not read the uploaded JSON file." msgstr "Kan het geüploade JSON-bestand niet lezen." #: includes/import-export/class-background-import.php:1352 msgid "The uploaded file is not valid JSON." msgstr "Het geüploade bestand is geen geldige JSON." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:26 msgid "Migrate listings, categories, and tags from Business Directory Plugin." msgstr "Migreer items, categorieën en labels van Business Directory Plugin." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:116 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:102 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:184 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:120 #. translators: %d: source post ID #, php-format msgid "Source listing #%d not found." msgstr "Bronitem #%d niet gevonden." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:143 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:129 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:163 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:210 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:147 #. translators: 1: source ID, 2: error message #, php-format msgid "Listing #%1$d: %2$s" msgstr "Item #%1$d: %2$s" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:179 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:177 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:221 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:251 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:195 #. translators: 1: source ID, 2: new listing ID #, php-format msgid "Listing #%1$d migrated as #%2$d." msgstr "Item #%1$d gemigreerd als #%2$d." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:225 #. translators: %d: WPBDP form field id #, php-format msgid "Field #%d" msgstr "Veld #%d" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:249 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:264 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:325 msgid "Gallery images" msgstr "Galerij-afbeeldingen" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:255 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:269 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:319 msgid "Featured image" msgstr "Uitgelichte afbeelding" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:263 msgid "Listing status" msgstr "Itemstatus" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:269 msgid "Expiration date" msgstr "Vervaldatum" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:275 msgid "Featured (sticky)" msgstr "Uitgelicht (vast)" #: includes/import-export/class-csv-exporter.php:76 msgid "No listings found to export." msgstr "Geen items gevonden om te exporteren." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:26 msgid "CSV file not found." msgstr "CSV-bestand niet gevonden." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:60 #: includes/rest/class-search-controller.php:960 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:66 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:46 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:504 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:63 msgid "Featured Image URL" msgstr "URL uitgelichte afbeelding" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:64 msgid "— Skip this column —" msgstr "— Sla deze kolom over —" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:96 msgid "File not found." msgstr "Bestand niet gevonden." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:127 #. translators: %s: maximum number of rows #, php-format msgid "" "Import stopped at the %s-row limit. Split the file into smaller batches, or " "raise the wb_listora_csv_import_max_rows filter." msgstr "" "Importeren gestopt bij de limiet van %s rijen. Verdeel het bestand in " "kleinere batches of verhoog het filter wb_listora_csv_import_max_rows." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:136 #: includes/import-export/class-json-importer.php:119 #. translators: %d: row number #, php-format msgid "Row %d: Missing title, skipped." msgstr "Rij %d: Ontbrekende titel, overgeslagen." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:150 #: includes/import-export/class-json-importer.php:133 #. translators: 1: row number, 2: error message #, php-format msgid "Row %1$d: %2$s" msgstr "Rij %1$d: %2$s" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:24 msgid "Migrate listings, categories, locations, and reviews from Directorist." msgstr "Migreer items, categorieën, locaties en beoordelingen van Directorist." #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:209 msgid "Phone (secondary)" msgstr "Telefoon (secundair)" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:219 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:234 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:315 msgid "Postal code" msgstr "Postcode" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:249 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:259 msgid "Excerpt" msgstr "Fragment" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:279 msgid "Social links" msgstr "Sociale media-koppelingen" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:27 msgid "Migrate listings, categories, locations, and reviews from GeoDirectory." msgstr "Migreer items, categorieën, locaties en beoordelingen van GeoDirectory." #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:114 #. translators: %d: source post ID #, php-format msgid "Source listing #%d not found in wp_posts." msgstr "Bronitem #%d niet gevonden in wp_posts." #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:136 #. translators: %d: source post ID #, php-format msgid "Listing #%d: No detail data found in GeoDirectory table." msgstr "Item #%d: Geen detailgegevens gevonden in GeoDirectory-tabel." #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:285 msgid "Street" msgstr "Straat" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:291 msgid "Street (line 2)" msgstr "Straat (regel 2)" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:303 msgid "Region / State" msgstr "Regio / Staat" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:321 msgid "Featured flag" msgstr "Uitgelichte vlag" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:327 msgid "Overall rating" msgstr "Algemene beoordeling" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:333 msgid "Primary category" msgstr "Primaire categorie" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:339 msgid "Gallery (attachments table)" msgstr "Galerij (bijlagentabel)" #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:122 #. translators: %d: feature number #, php-format msgid "Feature %d: Not a valid GeoJSON Feature, skipped." msgstr "Voorziening %d: Geen geldige GeoJSON-voorziening, overgeslagen." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:129 #. translators: %d: feature number #, php-format msgid "Feature %d: Missing properties, skipped." msgstr "Voorziening %d: Ontbrekende eigenschappen, overgeslagen." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:138 #. translators: %d: feature number #, php-format msgid "Feature %d: Missing title, skipped." msgstr "Voorziening %d: Ontbrekende titel, overgeslagen." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:152 #. translators: 1: feature number, 2: error message #, php-format msgid "Feature %1$d: %2$s" msgstr "Voorziening %1$d: %2$s" #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:169 msgid "GeoJSON file not found." msgstr "GeoJSON-bestand niet gevonden." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:175 msgid "Unable to read GeoJSON file." msgstr "Kan GeoJSON-bestand niet lezen." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:184 #: includes/import-export/class-json-importer.php:165 #. translators: %s: JSON error message #, php-format msgid "Invalid JSON: %s" msgstr "Ongeldige JSON: %s" #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:192 msgid "Invalid GeoJSON: missing \"type\" property." msgstr "Ongeldige GeoJSON: eigenschap \"type\" ontbreekt." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:201 msgid "Invalid GeoJSON: FeatureCollection missing \"features\" array." msgstr "Ongeldige GeoJSON: FeatureCollection mist \"features\" matrix." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:217 #. translators: %s: GeoJSON type value #, php-format msgid "Unsupported GeoJSON type: %s. Expected FeatureCollection or Feature." msgstr "Niet-ondersteund GeoJSON-type: %s. Verwacht FeatureCollection of Feature." #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:86 msgid "Migrate listings, categories, locations, images, and reviews from HivePress." msgstr "" "Migreer items, categorieën, locaties, afbeeldingen en beoordelingen van " "HivePress." #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:301 msgid "Drafted" msgstr "Concept" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:307 msgid "Expiration time" msgstr "Vervaltijd" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:313 msgid "Featured until" msgstr "Uitgelicht tot" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:331 msgid "Owner" msgstr "Eigenaar" #: includes/import-export/class-json-importer.php:110 #. translators: %d: row number #, php-format msgid "Row %d: Invalid data format, skipped." msgstr "Rij %d: Ongeldig gegevensformat, overgeslagen." #: includes/import-export/class-json-importer.php:150 msgid "JSON file not found." msgstr "JSON-bestand niet gevonden." #: includes/import-export/class-json-importer.php:156 msgid "Unable to read JSON file." msgstr "Kan JSON-bestand niet lezen." #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:31 msgid "" "Migrate listings, categories, locations, features, and reviews from " "ListingPro." msgstr "" "Migreer items, categorieën, locaties, voorzieningen en beoordelingen van " "ListingPro." #: includes/import-export/class-migration-base.php:242 #. translators: %d: source listing ID #, php-format msgid "Listing #%d already migrated, skipped." msgstr "Item #%d al gemigreerd, overgeslagen." #: includes/import-export/class-migration-base.php:253 #. translators: %d: source listing ID #, php-format msgid "Listing #%d would be imported." msgstr "Item #%d zou worden geïmporteerd." #: includes/import-export/class-migration-base.php:266 #. translators: 1: source listing ID, 2: error message #, php-format msgid "Listing #%1$d failed: %2$s" msgstr "Item #%1$d mislukt: %2$s" #: includes/import-export/class-migration-base.php:314 #. translators: 1: number of listings, 2: source plugin name #, php-format msgid "" "%1$d listing had business hours in a %2$s format Listora could not read. " "Its hours were not imported; the original value is kept on the listing so " "it can be converted later." msgid_plural "" "%1$d listings had business hours in a %2$s format Listora could not read. " "Their hours were not imported; the original values are kept on those " "listings so they can be converted later." msgstr[0] "" "%1$d vermelding had openingstijden in een %2$s-indeling die Listora niet " "kon lezen. De uren zijn niet geïmporteerd; de oorspronkelijke waarde wordt " "behouden op de vermelding zodat deze later kan worden geconverteerd." msgstr[1] "" "%1$d vermeldingen hadden openingstijden in een %2$s-indeling die Listora " "niet kon lezen. Hun uren zijn niet geïmporteerd; de oorspronkelijke waarden " "worden behouden op die vermeldingen zodat ze later kunnen worden " "geconverteerd." #: includes/import-export/import-helpers.php:132 msgid "Background import is not available." msgstr "Achtergrondimport is niet beschikbaar." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:44 msgid "Unknown integration." msgstr "Onbekende integratie." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:56 msgid "This integration cannot be installed automatically. Visit the store." msgstr "Deze integratie kan niet automatisch worden geïnstalleerd. Bezoek de winkel." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:62 msgid "A license key is required for this download." msgstr "Een licentiesleutel is vereist voor deze download." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:121 msgid "Could not reach the store to activate the license. Please try again." msgstr "Kan de winkel niet bereiken om de licentie te activeren. Probeer opnieuw." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:126 msgid "The store returned an unexpected response while activating the license." msgstr "De winkel gaf een onverwacht antwoord bij het activeren van de licentie." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:144 #. translators: %s: the store's activation error reason. #, php-format msgid "" "The store would not activate this free license for your site (reason: %s). " "This is a store-side license configuration issue, not a site error." msgstr "" "De winkel zou deze gratis licentie niet voor je site activeren (reden: %s). " "Dit is een licentievoorkeuringsprobleem aan de winkelzijde, geen sitefout." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:173 msgid "Could not reach the store. Please try again." msgstr "Kan de winkel niet bereiken. Probeer opnieuw." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:178 msgid "The store returned an unexpected response." msgstr "De winkel gaf een onverwacht antwoord." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:184 msgid "That license is not valid for this product." msgstr "Die licentie is niet geldig voor dit product." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:189 msgid "The store did not return a download for this plugin." msgstr "De winkel gaf geen download voor deze plugin." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:215 msgid "" "WordPress needs filesystem access to install plugins. Configure direct file " "access or install from the Plugins screen." msgstr "" "WordPress heeft bestandssysteemtoegang nodig om plugins te installeren. " "Configureer directe bestandstoegang of installeer vanaf het Plugins-scherm." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:235 #. translators: 1: HTTP status, 2: store reason text. #, php-format msgid "" "The store rejected the download (HTTP %1$d: %2$s). This is a store-side " "license/entitlement issue." msgstr "" "De winkel heeft de download geweigerd (HTTP %1$d: %2$s). Dit is een " "licentie-/toegangsprobleem aan de winkelzijde." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:237 msgid "no reason given" msgstr "geen reden gegeven" #: includes/integrations/class-companion-installer.php:249 msgid "The plugin could not be installed." msgstr "De plugin kon niet worden geïnstalleerd." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:263 msgid "" "Installed, but the plugin could not be activated automatically. Activate it " "from the Plugins screen." msgstr "" "Geïnstalleerd, maar de plugin kon niet automatisch worden geactiveerd. " "Activeer het vanaf het Plugins-scherm." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:50 msgid "BuddyNext" msgstr "BuddyNext" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:51 msgid "Community engine - profiles, activity feeds, and member spaces." msgstr "Community-engine - profielen, activiteitenfeeds en ledencommunity's." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:59 msgid "Enables member profiles linked to listings and activity feed events." msgstr "" "Schakelt ledenprofielen in die zijn gekoppeld aan items en " "activiteitsfeedgebeurtenissen." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:62 msgid "Jetonomy" msgstr "Jetonomy" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:63 msgid "Discussions and Q&A spaces around your listings." msgstr "Discussie- en vraag-en-antwoordruimtes rond jouw items." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:71 msgid "Adds discussion threads and Q&A directly on listing pages." msgstr "" "Voegt discussiethreads en vraag-en-antwoord rechtstreeks toe aan " "itempagina's." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:74 msgid "WB Gamification" msgstr "WB Gamification" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:75 msgid "Points and badges for submitting and reviewing listings." msgstr "Punten en badges voor het indienen en beoordelen van items." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:83 msgid "Awards points when members submit, review, or interact with listings." msgstr "Geeft punten wanneer leden items indienen, beoordelen of ermee communiceren." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:86 msgid "Learnomy" msgstr "Learnomy" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:87 msgid "Full LMS - courses, lessons, quizzes, and certificates." msgstr "Volledige LMS - cursussen, lessen, quizzen en certificaten." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:95 msgid "Courses and certifications for your listing owners." msgstr "Cursussen en certificaten voor je item-eigenaren." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:98 msgid "WP Career Board" msgstr "WP Career Board" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:99 msgid "Job listings and applicant management with employer profiles." msgstr "Baanaanbiedingen en sollicitantenbeheer met werkgeversprofielen." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:107 msgid "A job board next to your business directory." msgstr "Een baanbord naast je bedrijfsgids." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:110 msgid "MediaVerse" msgstr "MediaVerse" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:111 msgid "Direct messaging and media galleries for members." msgstr "Directe berichten en mediagalerijen voor leden." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:119 msgid "Media galleries and DMs around your listings." msgstr "Mediagalerijen en dm's rond jouw items." #: includes/page-registry-helpers.php:172 msgid "WB Listora is set up." msgstr "WB Listora is ingesteld." #: includes/page-registry-helpers.php:178 #. translators: %d: number of Listora pages #, php-format msgid "%d page is mapped — review or remap on Settings → General → Pages." msgid_plural "%d pages are mapped — review or remap on Settings → General → Pages." msgstr[0] "" "%d pagina is toegewezen — controleer of wijs opnieuw toe op Instellingen → " "Algemeen → Pagina's." msgstr[1] "" "%d pagina's zijn toegewezen — controleer of wijs opnieuw toe op " "Instellingen → Algemeen → Pagina's." #: includes/page-registry-helpers.php:182 msgid "Review pages" msgstr "Pagina's controleren" #: includes/page-registry-helpers.php:266 msgid "Public directory landing page — search, map, and listing grid." msgstr "Openbare gids-landingspagina — zoeken, kaart en itemraster." #: includes/page-registry-helpers.php:280 msgid "Frontend listing submission wizard for end users." msgstr "Frontend-wizard voor itemindieming voor eindgebruikers." #: includes/page-registry-helpers.php:294 msgid "" "Logged-in user dashboard — listings, reviews, favorites, credits, and " "profile tabs." msgstr "" "Ingelogde gebruikersdashboard — items, beoordelingen, favorieten, credits " "en profieltabbladen." #: includes/privacy/class-account-manager.php:132 #: includes/privacy/class-account-manager.php:190 #: includes/privacy/class-account-manager.php:399 msgid "Account not found." msgstr "Account niet gevonden." #: includes/privacy/class-account-manager.php:142 msgid "Your account is already deactivated." msgstr "Je account is al gedeactiveerd." #: includes/privacy/class-account-manager.php:168 msgid "" "Your account has been deactivated. Your listings are hidden from the " "directory and nothing has been deleted — sign in and reactivate at any time " "to restore everything." msgstr "" "Je account is gedeactiveerd. Je items zijn verborgen in de gids en niets is " "verwijderd — meld je aan en activeer opnieuw om alles te herstellen." #: includes/privacy/class-account-manager.php:200 msgid "Your account is already active." msgstr "Je account is al actief." #: includes/privacy/class-account-manager.php:222 msgid "" "Welcome back — your account is active again and your listings have been " "restored." msgstr "Welkom terug — je account is opnieuw actief en je items zijn hersteld." #: includes/privacy/class-account-manager.php:448 msgid "We could not delete your account. Please contact the site administrator." msgstr "We konden je account niet verwijderen. Neem contact op met de sitebeheerder." #: includes/privacy/class-account-manager.php:472 msgid "Your account and personal data have been permanently deleted." msgstr "Je account en persoonlijke gegevens zijn permanent verwijderd." #: includes/privacy/class-privacy-eraser.php:119 #. translators: %d: number of reviews. #, php-format msgid "Anonymized %d WB Listora review (rating retained)." msgid_plural "Anonymized %d WB Listora reviews (ratings retained)." msgstr[0] "Anoniem gemaakt %d WB Listora-beoordeling (beoordeling behouden)." msgstr[1] "Anoniem gemaakt %d WB Listora-beoordelingen (beoordelingen behouden)." #: includes/privacy/class-privacy-eraser.php:189 msgid "" "Some WB Listora records were retained: financial records (payments, credit " "ledger entries, and payment-gateway logs) are kept to meet accounting and " "tax obligations, which is a lawful basis for retention under GDPR Art. " "17(3)(b). Personal identifiers on those records — billing name and billing " "email — have been removed." msgstr "" "Enkele WB Listora-records zijn behouden: financiële records (betalingen, " "creditboekingsinvoeren en betalingsgatewaylogs) worden bijgehouden om " "boekhoud- en belastingverplichtingen na te komen, wat een rechtmatig basis " "is voor retentie onder AVG Art. 17(3)(b). Persoonlijke gegevens op die " "records — factuurnaam en factuurmail — zijn verwijderd." #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:265 msgid "Proof / supporting details" msgstr "Bewijs / ondersteunende details" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:269 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:378 msgid "Submitted" msgstr "Ingediend" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:273 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:382 msgid "Last updated" msgstr "Laatst bijgewerkt" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:280 msgid "Listora Business Claims" msgstr "Listora Zaakseisen" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:374 msgid "IP address" msgstr "IP-adres" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:389 msgid "Listora Reviews" msgstr "Listora Beoordelingen" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:466 msgid "Collection" msgstr "Verzameling" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:477 msgid "Listora Favorites" msgstr "Listora Favorieten" #: includes/rest/class-account-controller.php:120 msgid "" "Must be the literal string \"DELETE\" to confirm permanent, irreversible " "account deletion." msgstr "" "Moet de letterlijke tekenreeks \"DELETE\" zijn om permanente, onomkeerbare " "accountverwijdering te bevestigen." #: includes/rest/class-account-controller.php:155 msgid "The member to block." msgstr "Het te blokkeren lid." #: includes/rest/class-account-controller.php:177 msgid "The member to unblock." msgstr "Het te deblokkeren lid." #: includes/rest/class-account-controller.php:250 msgid "You will no longer see this member’s reviews, and they cannot contact you." msgstr "" "Je zult de beoordelingen van dit lid niet meer zien en het kan je niet " "bereiken." #: includes/rest/class-account-controller.php:307 #. translators: %s: the literal confirmation string the caller must send. #, php-format msgid "" "Account deletion is permanent and cannot be undone. Send confirm=\"%s\" to " "proceed." msgstr "" "Accountverwijdering is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt. Stuur " "confirm=\"%s\" om door te gaan." #: includes/rest/class-auth-controller.php:76 msgid "Your email address or username." msgstr "Je e-mailadres of gebruikersnaam." #: includes/rest/class-auth-controller.php:81 msgid "Your account password." msgstr "Je accountwachtwoord." #: includes/rest/class-auth-controller.php:87 msgid "Name shown beside this credential in your profile." msgstr "Naam weergegeven naast deze referentie in je profiel." #: includes/rest/class-auth-controller.php:93 msgid "" "Stable per-install id, so a repeat sign-in replaces the row instead of " "adding another." msgstr "" "Stabiele per-installatie-id, dus een herhaalde aanmelding vervangt de rij " "in plaats van een ander toe te voegen." #: includes/rest/class-auth-controller.php:127 msgid "Too many sign-in attempts. Please wait a few minutes and try again." msgstr "Te veel aanmeldingspogingen. Wacht enkele minuten en probeer opnieuw." #: includes/rest/class-auth-controller.php:148 msgid "Listora app" msgstr "Listora-app" #: includes/rest/class-claims-controller.php:138 #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:515 msgid "Claiming is not enabled." msgstr "Claimen is niet ingeschakeld." #: includes/rest/class-claims-controller.php:150 msgid "This listing has already been claimed." msgstr "Dit item is al geclaimd." #: includes/rest/class-claims-controller.php:155 msgid "You already own this listing." msgstr "Je bent al eigenaar van dit item." #: includes/rest/class-claims-controller.php:168 msgid "You already have a pending claim for this listing." msgstr "Je hebt al een openstaande claim voor dit item." #: includes/rest/class-claims-controller.php:233 msgid "Your claim has been submitted and is under review." msgstr "Je claim is ingediend en wordt beoordeeld." #: includes/rest/class-claims-controller.php:275 msgid "No proof file received." msgstr "Geen bewijsbestand ontvangen." #: includes/rest/class-claims-controller.php:285 msgid "Proof file must be 5 MB or smaller." msgstr "Bewijsbestand moet 5 MB of kleiner zijn." #: includes/rest/class-claims-controller.php:303 msgid "Invalid file type. Accepted formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF." msgstr "Ongeldig bestandstype. Geaccepteerde indelingen: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF." #: includes/rest/class-claims-controller.php:456 msgid "Claim not found." msgstr "Claim niet gevonden." #: includes/rest/class-claims-controller.php:512 msgid "Claim approved. Listing ownership transferred." msgstr "Claim goedgekeurd. Itemeigenaarschap overgedragen." #: includes/rest/class-claims-controller.php:513 msgid "Claim rejected." msgstr "Claim afgewezen." #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:813 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Voer een geldig e-mailadres in." #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:905 msgid "your listing" msgstr "je item" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:911 #. translators: 1: star rating, 2: listing title #, php-format msgid "New %1$d-star review on %2$s" msgstr "Nieuwe %1$d-sterrenbeoordelingen op %2$s" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:937 msgid "a listing" msgstr "een item" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:945 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:148 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" was approved" msgstr "Je claim voor \"%s\" is goedgekeurd" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:956 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:154 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" was rejected" msgstr "Je claim voor \"%s\" is afgewezen" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:967 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:125 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" is pending review" msgstr "Je claim voor \"%s\" staat in afwachting van beoordeling" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:996 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:69 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" was approved" msgstr "Je item \"%s\" is goedgekeurd" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1007 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:75 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" was rejected" msgstr "Je item \"%s\" is afgewezen" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1018 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:81 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has expired" msgstr "Je item \"%s\" is verlopen" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1071 msgid "Notifications marked as read." msgstr "Meldingen gemarkeerd als gelezen." #: includes/rest/class-favorites-controller.php:100 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:228 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:330 msgid "Favorites are not enabled." msgstr "Favorieten zijn niet ingeschakeld." #: includes/rest/class-favorites-controller.php:269 msgid "Already saved." msgstr "Al opgeslagen." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:145 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:171 msgid "If true, validate only without creating listings." msgstr "Indien waar, alleen valideren zonder items te maken." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:215 msgid "Failed to read export file." msgstr "Kan exportbestand niet lezen." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:321 msgid "No JSON file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "" "Geen JSON-bestand geüpload. Stuur het bestand als \"file\" in " "multipart/form-data." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:333 msgid "Invalid file type. Please upload a JSON file." msgstr "Ongeldig bestandstype. Upload een JSON-bestand." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:377 msgid "No GeoJSON file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "" "Geen GeoJSON-bestand geüpload. Stuur het bestand als \"file\" in " "multipart/form-data." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:389 msgid "Invalid file type. Please upload a GeoJSON file." msgstr "Ongeldig bestandstype. Upload een GeoJSON-bestand." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:388 msgid "A type with this slug already exists." msgstr "Een type met deze slug bestaat al." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:409 msgid "Failed to create listing type." msgstr "Kan itemtype niet maken." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:527 #. translators: %d: number of listings that were using the deleted type #, php-format msgid "%d listings were using this type and are now unassigned." msgstr "%d items gebruikten dit type en zijn nu niet toegewezen." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:528 msgid "Type deleted successfully." msgstr "Type met succes verwijderd." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:626 msgid "Display name for the listing type." msgstr "Weergavenaam voor het itemtype." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:632 msgid "URL-safe slug. Auto-generated from name if omitted." msgstr "" "URL-veilige slug. Automatisch gegenereerd op basis van naam indien " "weggelaten." #: includes/rest/class-listings-controller.php:48 msgid "" "Cursor pagination — last-seen listing ID. When present, results are " "returned with id < cursor ORDER BY id DESC, in O(1) regardless of page " "depth." msgstr "" "Cursorpaginering — laatst geziene item-ID. Indien aanwezig, worden " "resultaten geretourneerd met id < cursor ORDER BY id DESC, in O(1) " "onafhankelijk van paginadiepte." #: includes/rest/class-listings-controller.php:514 msgid "You do not have permission to moderate listings." msgstr "Je bent niet gemachtigd om items te modereren." #: includes/rest/class-listings-controller.php:629 msgid "Could not feature this listing." msgstr "Kan dit item niet uitlichten." #: includes/rest/class-listings-controller.php:638 msgid "Could not unfeature this listing." msgstr "Kan het uitlichten van dit item niet verwijderen." #: includes/rest/class-listings-controller.php:642 msgid "Could not move listing to trash." msgstr "Kan item niet naar prullenmand verplaatsen." #: includes/rest/class-listings-controller.php:645 msgid "Unknown moderation action." msgstr "Onbekende moderatieactie." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1226 msgid "You must be logged in to delete a listing." msgstr "Je moet ingelogd zijn om een item te verwijderen." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1227 msgid "You do not have permission to delete this listing." msgstr "Je bent niet gemachtigd om dit item te verwijderen." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1266 msgid "Unable to delete listing. Please try again." msgstr "Kan item niet verwijderen. Probeer opnieuw." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1294 msgid "Listing deleted successfully." msgstr "Item met succes verwijderd." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1310 msgid "You must be logged in to deactivate a listing." msgstr "Je moet ingelogd zijn om een item te deactiveren." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1311 msgid "You do not have permission to deactivate this listing." msgstr "Je bent niet gemachtigd om dit item te deactiveren." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1338 msgid "Listing is already deactivated." msgstr "Item is al gedeactiveerd." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1367 msgid "Listing deactivated successfully." msgstr "Item met succes gedeactiveerd." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1388 msgid "Listing reports are not enabled." msgstr "Itemmeldingen zijn niet ingeschakeld." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1396 msgid "You must be logged in to report a listing." msgstr "Je moet ingelogd zijn om een item te melden." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1414 msgid "You cannot report your own listing." msgstr "Je kunt je eigen item niet melden." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1453 msgid "You have already reported this listing." msgstr "Je hebt dit item al gemeld." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1497 msgid "You must be logged in to reactivate a listing." msgstr "Je moet ingelogd zijn om een item opnieuw te activeren." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1498 msgid "You do not have permission to reactivate this listing." msgstr "Je bent niet gemachtigd om dit item opnieuw te activeren." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1528 msgid "Listing is already active." msgstr "Item is al actief." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1537 msgid "" "Only deactivated listings can be reactivated. For expired listings, use " "Renew instead." msgstr "" "Alleen gedeactiveerde items kunnen opnieuw worden geactiveerd. Gebruik voor " "verlopen items in plaats daarvan Verlengen." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1565 msgid "Listing reactivated successfully." msgstr "Item met succes opnieuw geactiveerd." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1581 msgid "You must be logged in to feature a listing." msgstr "Je moet ingelogd zijn om een item uit te lichten." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1582 msgid "You do not have permission to feature this listing." msgstr "Je bent niet gemachtigd om dit item uit te lichten." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1611 msgid "This listing is already featured." msgstr "Dit item is al uitgelicht." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1641 #. translators: %d: listing ID #, php-format msgid "Feature upgrade — listing #%d" msgstr "Upgrade van highlight — item #%d" #: includes/rest/class-listings-controller.php:1659 #. translators: 1: cost, 2: current balance #, php-format msgid "You need %1$d credits to feature this listing (you have %2$d)." msgstr "Je hebt %1$d credits nodig om dit item uit te lichten (je hebt %2$d)." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1675 msgid "Could not reserve credits for the feature upgrade. Please try again." msgstr "Kan credits niet reserveren voor de highlight-upgrade. Probeer opnieuw." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1689 msgid "Unable to feature this listing. Please try again." msgstr "Kan dit item niet uitlichten. Probeer opnieuw." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1724 msgid "Your listing is now featured permanently." msgstr "Je item is nu permanent uitgelicht." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1727 #. translators: %s: expiration date #, php-format msgid "Your listing is now featured until %s." msgstr "Je item is nu uitgelicht tot %s." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1923 msgid "You must be logged in to renew a listing." msgstr "Je moet ingelogd zijn om een item te verlengen." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1924 msgid "You do not have permission to renew this listing." msgstr "Je bent niet gemachtigd om dit item te verlengen." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1985 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2064 msgid "Renewal is disabled on this site." msgstr "Verlenging is op deze site uitgeschakeld." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1993 #. translators: %d: number of days #, php-format msgid "You can renew within %d days of expiry." msgstr "Je kunt verlengen binnen %d dagen na verlopen." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2076 msgid "Listing not ready to renew yet." msgstr "Item is nog niet klaar om te verlengen." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2127 msgid "Renewal requires the credit system, which is not active." msgstr "Verlenging vereist het creditsysteem, dat niet actief is." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2142 #. translators: 1: required credits, 2: current balance #, php-format msgid "You need %1$d credits to renew this listing (you have %2$d)." msgstr "Je hebt %1$d credits nodig om dit item te verlengen (je hebt %2$d)." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2157 #. translators: 1: listing title, 2: listing ID #, php-format msgid "Renewal: %1$s (#%2$d)" msgstr "Verlenging: %1$s (#%2$d)" #: includes/rest/class-listings-controller.php:2166 msgid "Could not reserve credits for this renewal. Please try again." msgstr "Kan credits niet reserveren voor deze verlenging. Probeer opnieuw." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2227 #. translators: %s: underlying error #, php-format msgid "Renewal failed: %s" msgstr "Verlenging mislukt: %s" #: includes/rest/class-listings-controller.php:2276 #. translators: %s: new expiration date #, php-format msgid "Listing renewed until %s." msgstr "Item verlengd tot %s." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:470 msgid "You cannot review your own listing." msgstr "Je kunt je eigen item niet beoordelen." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:502 msgid "You have already reviewed this listing." msgstr "Je hebt al een review geschreven voor deze listing." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:514 #. translators: %d: minimum number of characters required for a review. #, php-format msgid "Review must be at least %d character." msgid_plural "Review must be at least %d characters." msgstr[0] "De review moet minstens %d teken bevatten." msgstr[1] "De review moet minstens %d tekens bevatten." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:555 msgid "Failed to submit review." msgstr "Het indienen van de review is mislukt." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:616 msgid "Review published!" msgstr "Review gepubliceerd!" #: includes/rest/class-reviews-controller.php:617 msgid "Review submitted and pending approval." msgstr "Review ingediend en wacht op goedkeuring." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:677 msgid "You do not have permission to change review status." msgstr "Je hebt geen toestemming om de reviewstatus te wijzigen." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:831 msgid "You have already voted on this review." msgstr "Je hebt al op deze review gestemd." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:845 msgid "You cannot vote on your own review." msgstr "Je kunt niet op je eigen review stemmen." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:968 msgid "You have already reported this review." msgstr "Je hebt al deze review gemeld." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1017 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1038 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1122 msgid "Reviews are currently disabled on this site." msgstr "Reviews zijn momenteel op deze site uitgeschakeld." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1082 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1166 msgid "Review not found." msgstr "Review niet gevonden." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1134 msgid "Owner replies are currently disabled on this site." msgstr "Eigenaarreacties zijn momenteel op deze site uitgeschakeld." #: includes/rest/class-search-controller.php:67 msgid "Map zoom level. Selects the clustering grid size." msgstr "Kaart zoomniveau. Selecteert de grootte van het clusterraster." #: includes/rest/class-search-controller.php:88 msgid "Search query for autocomplete." msgstr "Zoekquery voor autocomplete." #: includes/rest/class-search-controller.php:215 msgid "Return only featured listings." msgstr "Geef alleen uitgelichte vermeldingen terug." #: includes/rest/class-search-controller.php:221 msgid "Return only verified listings." msgstr "Geef alleen geverifieerde vermeldingen terug." #: includes/rest/class-search-controller.php:229 msgid "Return only listings owned by this member. Published listings only." msgstr "" "Geef alleen vermeldingen terug van dit lid. Alleen gepubliceerde " "vermeldingen." #: includes/rest/class-search-controller.php:241 msgid "Preset date filter for events." msgstr "Vooringestelde datumfilter voor events." #: includes/rest/class-search-controller.php:247 msgid "Start date for custom date range (Y-m-d)." msgstr "Startdatum voor aangepast datumbereik (J-m-d)." #: includes/rest/class-search-controller.php:254 msgid "End date for custom date range (Y-m-d)." msgstr "Einddatum voor aangepast datumbereik (J-m-d)." #: includes/rest/class-search-controller.php:436 #. translators: %s: comma-separated list of missing bounds keys. #, php-format msgid "The bounds parameter needs all four corners. Missing: %s" msgstr "De bounds-parameter moet alle vier hoeken hebben. Ontbrekend: %s" #: includes/rest/class-search-controller.php:866 #. translators: %s: parameter name #, php-format msgid "The %s parameter must be a valid date in Y-m-d format." msgstr "De %s-parameter moet een geldige datum in J-m-d-indeling zijn." #: includes/rest/class-services-controller.php:509 msgid "You do not have permission to manage services for this listing." msgstr "Je hebt geen toestemming om services voor deze listing te beheren." #: includes/rest/class-services-controller.php:546 msgid "You do not have permission to manage this service." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze service te beheren." #: includes/rest/class-settings-controller.php:357 msgid "Retention must be one of: 7, 15, 30, 0 (lifetime)." msgstr "Retentie moet een van deze zijn: 7, 15, 30, 0 (onbeperkt)." #: includes/rest/class-settings-controller.php:757 msgid "Invalid import data. Expected a JSON object with a \"settings\" key." msgstr "" "Ongeldige importgegevens. Een JSON-object met een \"settings\"-sleutel werd " "verwacht." #: includes/rest/class-submission-controller.php:195 msgid "Listing submission is currently disabled." msgstr "Het indienen van listings is momenteel uitgeschakeld." #: includes/rest/class-submission-controller.php:210 msgid "Please log in to submit a listing." msgstr "Meld je aan om een listing in te dienen." #: includes/rest/class-submission-controller.php:225 msgid "Submission blocked." msgstr "Indiening geblokkeerd." #: includes/rest/class-submission-controller.php:232 #: includes/rest/class-submission-controller.php:552 msgid "Security check failed." msgstr "Veiligheidskontrolle mislukt." #: includes/rest/class-submission-controller.php:312 msgid "Title is required." msgstr "Titel is verplicht." #: includes/rest/class-submission-controller.php:332 msgid "" "Potential duplicate listing(s) found. Please confirm this is not a " "duplicate to proceed." msgstr "" "Mogelijke dubbele listing(s) gevonden. Bevestig dat dit geen duplicaat is " "om door te gaan." #: includes/rest/class-submission-controller.php:345 msgid "" "Please explain how your business is different from the listed duplicates " "(at least 20 characters)." msgstr "" "Leg uit hoe je bedrijf verschilt van de vermelde duplicaten (minstens 20 " "tekens)." #: includes/rest/class-submission-controller.php:488 msgid "Check your inbox to verify your email and publish your listing." msgstr "Controleer je inbox om je e-mail te verifiëren en je listing te publiceren." #: includes/rest/class-submission-controller.php:520 #: includes/rest/class-submission-controller.php:718 msgid "" "Listing saved. It will activate as soon as you top up enough credits to " "cover the selected plan." msgstr "" "Listing opgeslagen. Het wordt geactiveerd zodra je genoeg Credits toevoegt " "om het geselecteerde abonnement te dekken." #: includes/rest/class-submission-controller.php:523 msgid "Draft saved." msgstr "Concept opgeslagen." #: includes/rest/class-submission-controller.php:526 msgid "Listing submitted successfully!" msgstr "Listing succesvol ingediend!" #: includes/rest/class-submission-controller.php:713 msgid "Your listing has been updated." msgstr "Je listing is bijgewerkt." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:187 msgid "Too many requests" msgstr "Te veel verzoeken" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:188 msgid "" "Too many unsubscribe requests from your network. Please wait a moment, then " "use the link from your email again." msgstr "" "Te veel afmeldingsverzoeken van je netwerk. Wacht even en gebruik " "vervolgens de link uit je e-mail opnieuw." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:201 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:220 msgid "Invalid unsubscribe link" msgstr "Ongeldige afmeldingslink" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:202 msgid "" "This link is missing required information. Please use the link from a " "recent email." msgstr "" "Deze link bevat niet alle vereiste informatie. Gebruik de link uit een " "recent e-mailbericht." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:210 msgid "Unsupported preference" msgstr "Niet-ondersteunde voorkeur" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:211 msgid "" "This notification type cannot be managed from a one-click link. Manage it " "from your dashboard instead." msgstr "" "Dit meldingstype kan niet via een one-click-link worden beheerd. Beheer het " "in plaats daarvan via je dashboard." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:221 msgid "" "We could not verify this link. It may have been altered. Manage your email " "preferences from your dashboard instead." msgstr "" "We konden deze link niet verifiëren. Het is mogelijk gewijzigd. Beheer je " "e-mailvoorkeuren in plaats daarvan via je dashboard." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:230 msgid "Account not found" msgstr "Account niet gevonden" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:231 msgid "We could not find the account this link refers to." msgstr "We konden de account die deze link aangeeft niet vinden." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:251 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Je bent afgemeld" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:254 #. translators: %s: human-readable notification label. #, php-format msgid "" "You will no longer receive \"%s\" emails. You can re-enable any email " "preference any time from your dashboard." msgstr "" "Je ontvangt geen \"%s\"-e-mails meer. Je kunt elke e-mailvoorkeur op elk " "moment opnieuw inschakelen via je dashboard." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:269 msgid "Listing expiration reminder" msgstr "Herinnering bij verstrijken listing" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:329 #: templates/emails/parts/footer.php:43 msgid "Manage email preferences" msgstr "E-mailvoorkeuren beheren" #: includes/submission-field-renderer.php:44 msgid "" "Customers see this on the listing page — start typing to auto-complete from " "the map." msgstr "" "Klanten zien dit op de listingpagina — begin te typen om automatisch aan te " "vullen vanuit de kaart." #: includes/submission-field-renderer.php:45 msgid "Public contact number. Shown to logged-in customers on the listing." msgstr "Openbaar contactnummer. Getoond aan ingelogde klanten op de listing." #: includes/submission-field-renderer.php:46 msgid "" "Public contact email. Shown to logged-in customers — never to anonymous " "visitors." msgstr "" "Openbaar contacte-mailadres. Getoond aan ingelogde klanten — nooit aan " "anonieme bezoekers." #: includes/submission-field-renderer.php:47 msgid "Public site or booking URL. Opens in a new tab." msgstr "Openbare site- of reserverings-URL. Opent in een nieuw tabblad." #: includes/submission-field-renderer.php:48 msgid "" "Customers see an 'Open now' badge based on these hours and the visitor's " "timezone." msgstr "" "Klanten zien een 'Open nu'-badge op basis van deze uren en de tijdzone van " "de bezoeker." #: includes/submission-field-renderer.php:49 msgid "Helps customers filter by budget." msgstr "Helpt klanten op budget te filteren." #: includes/submission-field-renderer.php:50 msgid "Optional — adds a credibility signal customers value." msgstr "Optioneel — voegt een geloofwaardigheidssignaal toe dat klanten waarderen." #: includes/submission-field-renderer.php:51 msgid "Add the profile URLs for each platform you use." msgstr "Voeg de profiel-URL's toe voor elk platform dat je gebruikt." #: includes/submission-field-renderer.php:52 msgid "Up to 20 photos (JPG, PNG, WebP). The first image becomes the listing cover." msgstr "Tot 20 foto's (JPG, PNG, WebP). De eerste afbeelding wordt de listing-cover." #: includes/submission-field-renderer.php:53 msgid "Maximum group size. Shown in search filters." msgstr "Maximale groepsgrootte. Getoond in zoekfilters." #: includes/submission-field-renderer.php:54 msgid "Pick all that apply — customers search by cuisine." msgstr "Selecteer alles wat van toepassing is — klanten zoeken op keukenstijl." #: includes/submission-field-renderer.php:55 msgid "Tick every amenity the listing offers. Each one is a search facet." msgstr "" "Selecteer alle voorzieningen die de listing biedt. Elk ervan is een " "zoekfacet." #: includes/submission-field-renderer.php:56 msgid "Tick every feature this listing offers. Each one is a search facet." msgstr "Selecteer alle functies die deze listing biedt. Elk ervan is een zoekfacet." #: includes/submission-field-renderer.php:57 #: includes/submission-field-renderer.php:58 msgid "Used by the search filters." msgstr "Gebruikt door de zoekfilters." #: includes/submission-field-renderer.php:59 msgid "Total area. Used by the search filters." msgstr "Totaal gebied. Gebruikt door de zoekfilters." #: includes/submission-field-renderer.php:60 msgid "When the event begins. Shown on the listing detail page." msgstr "Wanneer het evenement begint. Weergegeven op de listingdetailpagina." #: includes/submission-field-renderer.php:61 msgid "When the event finishes. Calendar uses this for spans." msgstr "Wanneer het evenement eindigt. Kalender gebruikt dit voor spanwijdtes." #: includes/submission-field-renderer.php:62 msgid "Full-time, part-time, contract — used as a search filter." msgstr "Voltijds, deeltijds, contract — gebruikt als zoekfilter." #: includes/submission-field-renderer.php:63 msgid "Optional but improves applicant signal." msgstr "Optioneel maar verbetert het kandidaatsignaal." #: includes/submission-field-renderer.php:171 msgid "Select..." msgstr "Selecteren..." #: includes/submission-field-renderer.php:191 msgid "Separate multiple values with commas" msgstr "Scheid meerdere waarden met komma's" #: includes/submission-field-renderer.php:311 msgid "Enter address..." msgstr "Voer adres in..." #: includes/submission-field-renderer.php:376 #: includes/submission-field-renderer.php:466 #. translators: 1: day of week, 2: range number #, php-format msgid "%1$s opening time %2$d" msgstr "%1$s openingstijd %2$d" #: includes/submission-field-renderer.php:378 #: includes/submission-field-renderer.php:470 #. translators: 1: day of week, 2: range number #, php-format msgid "%1$s closing time %2$d" msgstr "%1$s sluitingstijd %2$d" #: includes/submission-field-renderer.php:380 #: includes/submission-field-renderer.php:479 #. translators: 1: day of week, 2: range number #, php-format msgid "Remove %1$s time %2$d" msgstr "Verwijder %1$s tijd %2$d" #: includes/submission-field-renderer.php:495 msgid "+ Add another time" msgstr "+ Nog een openingstijd toevoegen" #: includes/submission-field-renderer.php:510 msgid "Open 24 hours" msgstr "24 uur geopend" #: includes/submission-field-renderer.php:559 msgid "Click to upload" msgstr "Klik om te uploaden" #: includes/workflow/class-email-verification.php:294 #: includes/workflow/class-email-verification.php:326 msgid "Verification link is invalid" msgstr "Verificatielink is ongeldig" #: includes/workflow/class-email-verification.php:295 msgid "We could not find the listing this link refers to." msgstr "We konden de listing die deze link aangeeft niet vinden." #: includes/workflow/class-email-verification.php:305 msgid "This listing is already verified" msgstr "Deze listing is al geverifieerd" #: includes/workflow/class-email-verification.php:306 msgid "No further action needed — your email was confirmed earlier." msgstr "Geen verdere actie nodig — je e-mail is eerder bevestigd." #: includes/workflow/class-email-verification.php:316 msgid "This verification link has expired" msgstr "Deze verificatielink is verlopen" #: includes/workflow/class-email-verification.php:317 msgid "Use the button below to send yourself a fresh verification email." msgstr "Gebruik de knop hieronder om jezelf een nieuwe verificatie-e-mail te sturen." #: includes/workflow/class-email-verification.php:327 msgid "The token in this link does not match. Request a fresh email below." msgstr "" "Het token in deze link komt niet overeen. Vraag hieronder een nieuw " "e-mailbericht aan." #: includes/workflow/class-email-verification.php:348 msgid "Could not verify your email" msgstr "Kon je e-mail niet verifiëren" #: includes/workflow/class-email-verification.php:385 msgid "Your listing is live" msgstr "Je listing is live" #: includes/workflow/class-email-verification.php:386 msgid "Email verified — your listing is being reviewed" msgstr "E-mail geverifieerd — je listing wordt beoordeeld" #: includes/workflow/class-email-verification.php:389 msgid "Thanks for verifying your email. Your listing has been published." msgstr "Dank je wel voor het verifiëren van je e-mail. Je listing is gepubliceerd." #: includes/workflow/class-email-verification.php:390 msgid "" "Thanks for verifying your email. Our team will review and publish your " "listing shortly." msgstr "" "Dank je wel voor het verifiëren van je e-mail. Ons team zal je listing " "binnenkort beoordelen en publiceren." #: includes/workflow/class-email-verification.php:469 msgid "You have been signed in to your account." msgstr "Je bent aangemeld bij je account." #: includes/workflow/class-email-verification.php:474 msgid "View your listing" msgstr "Bekijk je listing" #: includes/workflow/class-email-verification.php:476 msgid "Go to dashboard" msgstr "Ga naar dashboard" #: includes/workflow/class-email-verification.php:496 msgid "A fresh verification email is on the way." msgstr "Een nieuw verificatie-e-mailbericht is onderweg." #: includes/workflow/class-email-verification.php:497 msgid "Please wait a moment before requesting another email." msgstr "Wacht even voordat je om nog een e-mail verzoekt." #: includes/workflow/class-email-verification.php:499 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:276 msgid "Resend verification email" msgstr "Verificatie-e-mail opnieuw verzenden" #: includes/workflow/class-expiration-cron.php:420 #. translators: 1: number of deleted rows, 2: retention days #, php-format msgid "Pruned %1$d analytics records older than %2$d days." msgstr "Verwijderd %1$d analyticrecords ouder dan %2$d dagen." #: includes/workflow/class-notifications.php:61 msgid "7 days (default)" msgstr "7 dagen (standaard)" #: includes/workflow/class-notifications.php:62 msgid "15 days" msgstr "15 dagen" #: includes/workflow/class-notifications.php:64 msgid "Lifetime (no auto-prune)" msgstr "Levenslang (geen automatisch verwijderen)" #: includes/workflow/class-notifications.php:366 msgid "No reason provided." msgstr "Geen reden opgegeven." #: includes/workflow/class-notifications.php:549 msgid "The listing owner" msgstr "De listingeigenaar" #: includes/workflow/class-notifications.php:675 msgid "No additional details provided." msgstr "Geen aanvullende gegevens verstrekt." #: includes/workflow/class-notifications.php:996 msgid "Invalid recipient email." msgstr "Ongeldig e-mailadres van ontvanger." #: includes/workflow/class-notifications.php:1025 #. translators: %s: event key #, php-format msgid "Unknown notification event: %s" msgstr "Onbekende meldingsgebeurtenis: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1037 msgid "[Test] Sample Listing" msgstr "[Test] Voorbeeldlisting" #: includes/workflow/class-notifications.php:1039 #: includes/workflow/class-notifications.php:1043 msgid "Sample User" msgstr "Voorbeeldgebruiker" #: includes/workflow/class-notifications.php:1040 msgid "Sample Reviewer" msgstr "Voorbeeldreviewer" #: includes/workflow/class-notifications.php:1041 msgid "Sample Claimant" msgstr "Voorbeeldclaimant" #: includes/workflow/class-notifications.php:1052 msgid "This is a test rejection reason." msgstr "Dit is een testaflzettingreden." #: includes/workflow/class-notifications.php:1053 msgid "This is a test admin note." msgstr "Dit is een testadminnoot." #: includes/workflow/class-notifications.php:1055 msgid "Sample Review Title" msgstr "Voorbeeldreviettitel" #: includes/workflow/class-notifications.php:1056 msgid "This is the body of a sample review used to verify formatting." msgstr "" "Dit is de inhoud van een voorbeeldreview die wordt gebruikt om de opmaak te " "verifiëren." #: includes/workflow/class-notifications.php:1057 #: includes/workflow/class-notifications.php:1058 msgid "Thanks for your review — this is a sample owner reply." msgstr "Dank je voor je review — dit is een voorbeeldeigenaarreactie." #: includes/workflow/class-notifications.php:1059 msgid "Sample Owner" msgstr "Voorbeeldeigenaar" #: includes/workflow/class-notifications.php:1087 msgid "Send was attempted but no log entry was recorded." msgstr "Verzenden is geprobeerd maar geen logboekingang is opgenomen." #: includes/workflow/class-notifications.php:1294 msgid "wp_mail() returned false." msgstr "wp_mail() gaf onwaar terug." #: includes/workflow/class-notifications.php:1522 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New listing submitted: %s" msgstr "Nieuwe listing ingediend: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1524 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing has been approved: %s" msgstr "Je listing is goedgekeurd: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1526 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing needs changes: %s" msgstr "Je listing heeft wijzigingen nodig: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1528 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing has expired: %s" msgstr "Je listing is verlopen: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1531 #. translators: 1: listing title, 2: number of days until expiration #, php-format msgid "Your listing expires in %2$d days: %1$s" msgstr "Je listing verloopt over %2$d dagen: %1$s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1536 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing has been renewed: %s" msgstr "Je listing is vernieuwd: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1538 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New listing needs review: %s" msgstr "Nieuwe listing moet worden beoordeeld: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1540 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New review on %s" msgstr "Nieuwe review op %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1542 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Owner replied to your review on %s" msgstr "Eigenaar antwoordde op je review op %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1545 #. translators: 1: listing title, 2: milestone number #, php-format msgid "Your review of %1$s reached %2$s helpful votes!" msgstr "Je review van %1$s heeft %2$s nuttige stemmen bereikt!" #: includes/workflow/class-notifications.php:1550 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New claim request for: %s" msgstr "Nieuw claimverzoek voor: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1552 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim has been approved: %s" msgstr "Je claim is goedgekeurd: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1554 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim was not approved: %s" msgstr "Je claim is niet goedgekeurd: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1556 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Finish your listing: %s" msgstr "Maak je listing af: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1558 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "You have reviews waiting for a reply on %s" msgstr "Je hebt reviews wachtend op antwoord op %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1560 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "Verify your email to publish your listing on %s" msgstr "Verifieer je e-mail om je listing op %s te publiceren" #: includes/workflow/class-notifications.php:1565 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "Notification from %s" msgstr "Melding van %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1628 #: templates/emails/claim-approved.php:31 #: templates/emails/claim-rejected.php:30 #: templates/emails/draft-reminder.php:30 #: templates/emails/listing-approved.php:36 #: templates/emails/listing-expired.php:30 #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:45 #: templates/emails/listing-rejected.php:31 #: templates/emails/listing-renewed.php:31 #: templates/emails/listing-verify-email.php:40 #: templates/emails/review-helpful.php:32 #: templates/emails/review-received.php:34 #: templates/emails/review-reminder.php:35 templates/emails/review-reply.php:32 #. translators: %s: user name #. translators: %s: claimant display name #. translators: %s: user display name #. translators: %s: author display name #. translators: %s: reviewer display name #. translators: %s: listing owner display name #, php-format msgid "Hi %s," msgstr "Hallo %s," #: includes/workflow/class-notifications.php:1705 #. translators: 1: site name, 2: site URL #, php-format msgid "This email was sent by %1$s." msgstr "Dit e-mailbericht is verzonden door %1$s." #: includes/workflow/class-status-manager.php:50 #. translators: %s: count of rejected listings #, php-format msgid "Rejected (%s)" msgid_plural "Rejected (%s)" msgstr[0] "Afgewezen (%s)" msgstr[1] "Afgewezen (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:63 #. translators: %s: count of expired listings #, php-format msgid "Expired (%s)" msgid_plural "Expired (%s)" msgstr[0] "Verlopen (%s)" msgstr[1] "Verlopen (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:75 #. translators: %s: count of deactivated listings #, php-format msgid "Deactivated (%s)" msgid_plural "Deactivated (%s)" msgstr[0] "Gedeactiveerd (%s)" msgstr[1] "Gedeactiveerd (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:91 #. translators: %s: count of listings awaiting credit top-up #, php-format msgid "Awaiting Credits (%s)" msgid_plural "Awaiting Credits (%s)" msgstr[0] "Wacht op Credits (%s)" msgstr[1] "Wacht op Credits (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:103 #. translators: %s: count of listings awaiting email verification #, php-format msgid "Pending Email Verification (%s)" msgid_plural "Pending Email Verification (%s)" msgstr[0] "In afwachting van e-mailverificatie (%s)" msgstr[1] "In afwachting van e-mailverificatie (%s)" #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:107 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New review on \"%s\"" msgstr "Nieuwe review op \"%s\"" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:36 msgid "Previous month" msgstr "Vorige maand" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:45 msgid "Next month" msgstr "Volgende maand" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:81 #. translators: %s: full date string e.g. "March 15" #, php-format msgid "%s, today" msgstr "%s, vandaag" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:112 #. translators: %d: number of additional events #, php-format msgid "%d more events" msgstr "%d meer evenementen" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:139 msgid "Event details" msgstr "Evenementdetails" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:145 msgid "View details" msgstr "Details weergeven" #: templates/blocks/listing-card/card-content.php:69 #. translators: %s: formatted date of the next event occurrence #, php-format msgid "Next: %s" msgstr "Volgende: %s" #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:84 #. translators: %s: average rating number #, php-format msgid "Rating: %s out of 5" msgstr "Beoordeling: %s van de 5" #: templates/blocks/listing-categories/category-card.php:47 #. translators: %s: number of listings #, php-format msgid "%s listing" msgid_plural "%s listings" msgstr[0] "%s listing" msgstr[1] "%s listings" #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:85 #. translators: 1: listing title (or Listing #ID fallback), 2: photo number #, php-format msgid "%1$s photo %2$d" msgstr "%1$s foto %2$d" #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:61 msgid "Follow" msgstr "Volgen" #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:98 msgid "Claimed & Verified Business" msgstr "Geclaimd en geverifieerd bedrijf" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:108 msgid "Listing details" msgstr "Listingdetails" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:111 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:43 msgid "Overview" msgstr "Overzicht" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:139 msgid "Map" msgstr "Kaart" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:185 msgid "Features & Amenities" msgstr "Functies en voorzieningen" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:337 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:806 msgid "Get Directions" msgstr "Routebeschrijving ophalen" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:375 #. translators: %s: price amount #, php-format msgid "From $%s" msgstr "Vanaf $%s" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:378 #. translators: %s: price amount #, php-format msgid "$%s/hr" msgstr "$%s/uur" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:396 #. translators: 1: hours, 2: minutes #, php-format msgid "%1$dh %2$dmin" msgstr "%1$du %2$dm" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:399 #. translators: %d: hours #, php-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d uur" msgstr[1] "%d uur" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:402 #. translators: %d: minutes #, php-format msgid "%d min" msgstr "%d min" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:474 #. translators: %d: number of reviews #, php-format msgid "%d review" msgid_plural "%d reviews" msgstr[0] "%d review" msgstr[1] "%d reviews" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:552 msgid "Owner Response:" msgstr "Eigenaarreactie:" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:568 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:68 msgid "Mark as helpful" msgstr "Markeer als nuttig" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:574 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:72 msgid "Helpful" msgstr "Nuttig" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:616 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:122 #. translators: %s: reviewer display name. #, php-format msgid "Block %s" msgstr "Blokkeer %s" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:622 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:127 msgid "Block" msgstr "Blokkeren" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:630 #. translators: %d: number of people #, php-format msgid "%d person found this helpful" msgid_plural "%d people found this helpful" msgstr[0] "%d persoon vond dit nuttig" msgstr[1] "%d personen vonden dit nuttig" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:640 msgid "No reviews yet. Be the first to share your experience!" msgstr "Nog geen reviews. Wees de eerste die je ervaring deelt!" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:658 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:685 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:40 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:82 msgid "Write a Review" msgstr "Schrijf een review" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:667 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:36 msgid "to write a review." msgstr "om een review te schrijven." #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:688 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:43 msgid "Your Rating" msgstr "Je beoordeling" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:697 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:765 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:52 #. translators: %d: number of stars msgid "star" msgid_plural "stars" msgstr[0] "ster" msgstr[1] "sterren" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:704 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:59 msgid "Review Title" msgstr "Reviettitel" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:706 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:61 msgid "Summarize your experience" msgstr "Vat je ervaring samen" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:711 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:67 msgid "Your Review" msgstr "Je review" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:725 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:81 #. translators: %d: minimum number of characters required for a review. #, php-format msgid "Share your experience (minimum %d character)" msgid_plural "Share your experience (minimum %d characters)" msgstr[0] "Deel je ervaring (minstens %d teken)" msgstr[1] "Deel je ervaring (minstens %d tekens)" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:726 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:82 msgid "Share your experience (optional)" msgstr "Deel je ervaring (optioneel)" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:752 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:102 msgid "Rate each aspect" msgstr "Beoordeel elk aspect" #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:31 msgid "See all" msgstr "Alles weergeven" #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:88 msgid "Carousel navigation" msgstr "Carrouselnavigatie" #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:96 #. translators: %d: slide group number #, php-format msgid "Go to slide group %d" msgstr "Ga naar slidegroep %d" #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:127 msgid "Try adjusting your filters, or be the first to add a listing." msgstr "" "Probeer je filters aan te passen of wees de eerste om een listing toe te " "voegen." #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:134 msgid "Add a listing" msgstr "Voeg een listing toe" #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:142 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:316 msgid "Clear All Filters" msgstr "Wis alle filters" #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:43 msgid "Previous page" msgstr "Vorige pagina" #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:127 msgid "Next page" msgstr "Volgende pagina" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:34 #. translators: 1: first result number, 2: last result number, 3: total results #, php-format msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s listings" msgstr "Toont %1$s–%2$s van %3$s listings" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:42 #. translators: %s: number of results #, php-format msgid "%s result" msgid_plural "%s results" msgstr[0] "%s resultaat" msgstr[1] "%s resultaten" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:53 msgid "View mode" msgstr "Weergavemodus" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:61 msgid "Grid view" msgstr "Rasterweergave" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:77 msgid "List view" msgstr "Lijstweergave" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:90 msgid "Sort by" msgstr "Sorteren op" #: templates/blocks/listing-map/map.php:24 msgid "Skip map, go to listing results" msgstr "Kaart overslaan, ga naar listingresultaten" #: templates/blocks/listing-map/map.php:36 #. translators: %d: number of markers #, php-format msgid "Map showing %d listing locations" msgstr "Kaart met %d listinglocaties" #: templates/blocks/listing-map/map.php:59 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:113 msgid "Find listings near your location" msgstr "Zoek listings in je buurt" #: templates/blocks/listing-map/map.php:75 msgid "Search listings in this map area" msgstr "Zoek listings in dit kaartgebied" #: templates/blocks/listing-map/map.php:80 msgid "Search this area" msgstr "Zoek in dit gebied" #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:137 msgid "Owner Response" msgstr "Eigenaarreactie" #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:147 msgid "Reply to this review" msgstr "Antwoord op deze review" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:49 #. translators: %s: number of reviews #, php-format msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s review" msgstr[1] "%s reviews" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:73 msgid "Sort reviews" msgstr "Sorteer reviews" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:74 msgid "Most Recent" msgstr "Meest recent" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:76 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:44 msgid "Lowest Rated" msgstr "Laagst beoordeeld" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:77 msgid "Most Helpful" msgstr "Meest nuttig" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:103 msgid "Be the first to share your experience with this listing." msgstr "Wees de eerste om je ervaring met deze listing te delen." #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:136 msgid "Load More Reviews" msgstr "Meer reviews laden" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:159 msgid "Report This Review" msgstr "Deze review melden" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:166 msgid "Select a reason…" msgstr "Selecteer een reden…" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:48 msgid "Filters" msgstr "Filters" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:58 msgid "Search filters" msgstr "Zoekfilters" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:95 msgid "Minimum Rating" msgstr "Minimale beoordeling" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:104 msgid "Any" msgstr "Alles" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:219 msgid "Min" msgstr "Min" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:220 #. translators: %s: filter label #, php-format msgid "Minimum %s" msgstr "Minimaal %s" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:228 msgid "Max" msgstr "Max" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:229 #. translators: %s: filter label #, php-format msgid "Maximum %s" msgstr "Maximaal %s" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:262 msgid "Today" msgstr "Vandaag" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:274 msgid "This Weekend" msgstr "Dit weekend" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:286 msgid "Happening Now" msgstr "Gaande nu" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:293 msgid "From date" msgstr "Van datum" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:301 msgid "To date" msgstr "Tot datum" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:323 msgid "Apply Filters" msgstr "Pas filters toe" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:34 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:153 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:163 #: src/blocks/listing-search/index.js:179 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:60 msgid "Clear search" msgstr "Zoekopdracht wissen" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:101 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:156 #: src/blocks/listing-search/index.js:173 msgid "Location..." msgstr "Locatie..." #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:112 msgid "Find listings near me" msgstr "Vind listings in mijn buurt" #: templates/blocks/listing-search/search.php:35 msgid "Loading search results" msgstr "Zoekresultaten laden" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:19 msgid "Back" msgstr "Terug" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:28 msgid "Continue" msgstr "Doorgaan" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:36 msgid "Update Listing" msgstr "Listing bijwerken" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:38 msgid "Submit Listing" msgstr "Listing indienen" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:27 msgid "Edit Basic Information" msgstr "Basisinformatie bewerken" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:29 msgid "Basic Information" msgstr "Basisinformatie" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:36 msgid "Listing Title" msgstr "Listingtitel" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:39 msgid "e.g., Pizza Palace" msgstr "bijv. Pizza Palace" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:49 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:506 msgid "Select a category" msgstr "Selecteer een categorie" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:65 msgid "pizza, italian, downtown (comma separated)" msgstr "pizza, italiaans, centrum (kommagescheiden)" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:74 msgid "Describe your listing..." msgstr "Beschrijf je listing..." #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:68 msgid "Provide additional details about your listing." msgstr "Geef aanvullende informatie over je listing." #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:93 msgid "Select a listing type above to see the fields for that type." msgstr "Selecteer hierboven een listingtype om de velden voor dat type te zien." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:27 msgid "" "These existing listings look similar to what you entered. Please review " "them before submitting." msgstr "" "Deze bestaande listings lijken op wat je hebt ingevoerd. Bekijk deze " "voordat je insendt." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:35 msgid "" "If your business is different from all listings above, you can submit it. " "We'll keep both." msgstr "" "Als je bedrijf anders is dan alle listings hierboven, kun je het indienen. " "We behouden beide." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:41 msgid "I confirm this is a different business, not a duplicate of the above" msgstr "" "Ik bevestig dat dit een ander bedrijf is, geen duplicaat van het " "bovenstaande" #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:49 msgid "(helps our review team — at least 20 characters)" msgstr "(helpt ons beoordelingsteam — minstens 20 tekens)" #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:57 msgid "e.g. We are a different business with a separate location." msgstr "bijv. We zijn een ander bedrijf met een aparte locatie." #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:22 msgid "Photos & Media" msgstr "Foto's en media" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:26 msgid "Featured Image" msgstr "Uitgelichte afbeelding" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:29 msgid "(required)" msgstr "(verplicht)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:61 msgid "Featured image preview" msgstr "Voorbeeld uitgelichte afbeelding" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:72 msgid "Remove featured image" msgstr "Verwijder uitgelichte afbeelding" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:95 #. translators: %d: max gallery images #, php-format msgid "Gallery (up to %d photos)" msgstr "Galerij (tot %d foto's)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:111 msgid "Gallery image" msgstr "Galerij afbeelding" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:122 msgid "Add Photos" msgstr "Foto's toevoegen" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:129 msgid "Video URL (optional)" msgstr "Video-URL (optioneel)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:131 msgid "https://youtube.com/watch?v=..." msgstr "https://youtube.com/watch?v=..." #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:35 msgid "Preview Your Listing" msgstr "Bekijk je listing" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:36 msgid "Review your listing before submitting." msgstr "Bekijk je listing voordat je het indient." #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:40 msgid "Preview will appear here after filling in the form." msgstr "Voorbeeld verschijnt hier nadat je het formulier hebt ingevuld." #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:79 #. translators: %s: number of credits the listing submission will cost, wrapped in . #, php-format msgid "This listing will cost: %s" msgstr "Deze listing kost: %s" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:80 #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:89 #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:102 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:137 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:208 msgid "credit" msgid_plural "credits" msgstr[0] "credit" msgstr[1] "credits" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:88 #. translators: %s: user's current credit balance, wrapped in . #, php-format msgid "Your balance: %s" msgstr "Je saldo: %s" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:101 #. translators: %s: credits remaining after this submission, wrapped in . #, php-format msgid "Remaining after submit: %s" msgstr "Resterend na indiening: %s" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:114 msgid "Buy More Credits" msgstr "Meer Credits kopen" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:141 #. translators: %s: link to terms page #, php-format msgid "I agree to the Terms of Service" msgstr "Ik ga akkoord met de Servicevoorwaarden" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:145 msgid "I agree to the Terms of Service" msgstr "Ik ga akkoord met de Servicevoorwaarden" #: templates/blocks/listing-submission/step-type.php:31 msgid "What type of listing are you adding?" msgstr "Wat voor soort listing voeg je toe?" #: templates/blocks/listing-submission/stepper.php:17 msgid "Submission progress" msgstr "Voortgang van indiening" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:100 msgid "Listing Updated!" msgstr "Listing bijgewerkt!" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:101 msgid "Your listing has been updated successfully." msgstr "Je listing is met succes bijgewerkt." #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:111 msgid "Listing Submitted!" msgstr "Listing ingediend!" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:112 msgid "" "Your listing has been submitted and is pending review. We'll notify you " "once it's approved." msgstr "" "Je listing is ingediend en wacht op beoordeling. We stellen je op de hoogte " "zodra het is goedgekeurd." #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:118 msgid "Add Another Listing" msgstr "Voeg nog een listing toe" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:31 msgid "Dashboard navigation" msgstr "Dashboardnavigatie" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:51 msgid "My Listings" msgstr "Mijn listings" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:81 msgid "My Claims" msgstr "Mijn claims" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:104 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:36 msgid "Profile" msgstr "Profiel" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:31 msgid "Under review" msgstr "In behandeling" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:39 msgid "Not approved" msgstr "Niet goedgekeurd" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:55 msgid "No claim requests yet" msgstr "Nog geen claimverzoeken" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:56 msgid "" "Claim an existing business listing to manage it. Click \"Claim this " "listing\" on any unowned entry." msgstr "" "Claim een bestaand bedrijfsadres om het te beheren. Klik op \"Claim deze " "listing\" voor elke post zonder eigenaar." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:58 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:30 msgid "Browse the directory" msgstr "Blader door de directory" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:69 msgid "(listing removed)" msgstr "(listing verwijderd)" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:92 #. translators: %s: submission date #, php-format msgid "Submitted %s" msgstr "Ingediend %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:99 msgid "Reviewer notes:" msgstr "Opmerkingen reviewer:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:104 msgid "We will email you as soon as the review is complete." msgstr "We mailen je zodra de beoordeling klaar is." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:108 msgid "You now own this listing. Open My Listings to edit it." msgstr "" "Je bent nu eigenaar van deze listing. Open Mijn Listings om deze aan te " "passen." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:49 msgid "Top-up" msgstr "Bijvullen" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:53 msgid "Refund" msgstr "Terugbetaling" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:57 msgid "Deduction" msgstr "Aftrek" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:61 msgid "Hold" msgstr "In behandeling" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:103 msgid "Thank you!" msgstr "Dank je wel!" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:108 #. translators: %d: number of credits added. #, php-format msgid "%d credit has been added to your account." msgid_plural "%d credits have been added to your account." msgstr[0] "%d credit is aan je account toegevoegd." msgstr[1] "%d credits zijn aan je account toegevoegd." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:112 msgid "Your credits have been added." msgstr "Je credits zijn toegevoegd." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:116 msgid "Updating your balance…" msgstr "Je saldo wordt bijgewerkt…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:119 msgid "Checkout canceled." msgstr "Afrekening geannuleerd." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:120 msgid "No charge was made — pick a pack below to try again." msgstr "" "Er is geen bedrag in rekening gebracht — kies hieronder een pakket om het " "opnieuw te proberen." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:122 msgid "We couldn't process your purchase." msgstr "We konden je aankoop niet verwerken." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:123 msgid "Please try again or contact support if the issue persists." msgstr "" "Probeer het opnieuw of neem contact op met ondersteuning als het probleem " "aanhoudt." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:133 msgid "Credit Balance" msgstr "Creditbedrag" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:145 #. translators: %d: low credit threshold value. #, php-format msgid "Low balance — top up soon (threshold: %d)." msgstr "Laag saldo — zet je credits binnenkort aan (drempel: %d)." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:177 msgid "No credit packs available" msgstr "Geen creditpakketten beschikbaar" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:178 msgid "" "No credit packs configured yet. Ask your administrator to set up credit " "mappings." msgstr "" "Er zijn nog geen creditpakketten geconfigureerd. Vraag je beheerder om " "creditkoppelingen in te stellen." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:180 msgid "Credit purchases aren't enabled yet" msgstr "Creditaankopen zijn nog niet ingeschakeld" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:181 msgid "" "The site administrator hasn't configured a payment gateway, so credits " "can't be purchased directly. Contact them to top up your balance." msgstr "" "De sitebeheerder heeft geen betaalgateaway geconfigureerd, dus je kunt " "credits niet direct aanschaffen. Neem contact met hen op om je saldo op te " "vullen." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:185 msgid "Visit Store" msgstr "Bezoek de winkel" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:201 msgid "Credit Pack" msgstr "Creditpakket" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:242 #. translators: %s: gateway label (Stripe / PayPal). #, php-format msgid "Buy with %s" msgstr "Kopen met %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:256 msgid "No payment gateway configured." msgstr "Geen betaalgateaway geconfigureerd." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:260 msgid "Unavailable" msgstr "Niet beschikbaar" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:273 msgid "Transaction History" msgstr "Transactiegeschiedenis" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:279 msgid "No transactions yet" msgstr "Nog geen transacties" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:280 msgid "Your credit activity will appear here." msgstr "Je creditactiviteit wordt hier weergegeven." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:290 msgid "Credit transactions" msgstr "Credittransacties" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:294 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:337 msgid "Amount" msgstr "Bedrag" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:295 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:340 msgid "Note" msgstr "Opmerking" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:297 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:344 msgid "Receipt" msgstr "Ontvangstbewijs" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:325 msgid "—" msgstr "—" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:27 msgid "No saved listings" msgstr "Geen opgeslagen listings" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:28 msgid "Save listings you like by clicking the heart icon." msgstr "Sla listings op die je leuk vindt door op het hartpictogram te klikken." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:65 msgid "Favorites pagination" msgstr "Favorieten paginering" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:61 msgid "Back to listings" msgstr "Terug naar listings" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:82 msgid "No listings yet" msgstr "Nog geen listings" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:83 msgid "Create your first listing and start getting discovered." msgstr "Maak je eerste listing aan en begin ontdekt te worden." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:92 msgid "Filter:" msgstr "Filter:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:95 msgid "All listings" msgstr "Alle listings" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:97 msgid "Expiring soon" msgstr "Binnenkort verlopen" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:181 #. translators: %s: expiration date #, php-format msgid "Expires %s" msgstr "Verloopt %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:193 msgid "Expires today" msgstr "Verloopt vandaag" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:195 msgid "Expires tomorrow" msgstr "Verloopt morgen" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:199 #. translators: %d: days remaining #, php-format msgid "Expires in %d day" msgid_plural "Expires in %d days" msgstr[0] "Verloopt over %d dag" msgstr[1] "Verloopt over %d dagen" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:261 #. translators: %s: number of views on this listing #, php-format msgid "%s view" msgid_plural "%s views" msgstr[0] "%s weergave" msgstr[1] "%s weergaven" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:271 msgid "Click the link in your email to publish this listing." msgstr "Klik op de link in je email om deze listing te publiceren." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:311 msgid "Paused — credits needed to activate" msgstr "Gepauzeerd — credits nodig om te activeren" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:319 #. translators: 1: plan name, 2: plan cost in credits #, php-format msgid "Plan: %1$s — costs %2$s credits to activate." msgstr "Plan: %1$s — kost %2$s credits om te activeren." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:328 msgid "Your balance:" msgstr "Je saldo:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:333 msgid "Short by:" msgstr "Tekort:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:339 msgid "" "Top up credits and this listing activates automatically — no further action " "needed. There is no separate payment for plans; credits are the only " "currency." msgstr "" "Vul je credits aan en deze listing activeert automatisch — geen verdere " "actie nodig. Er is geen aparte betaling voor plannen; credits zijn de enige " "valuta." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:348 #. translators: %s: credits needed #, php-format msgid "Buy %s credits to resume" msgstr "Koop %s credits om door te gaan" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:349 msgid "Buy credits" msgstr "Koop credits" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:356 msgid "Why was this paused?" msgstr "Waarom is dit gepauzeerd?" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:372 msgid "Renew Now" msgstr "Vernieuwen nu" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:385 msgid "Manage services" msgstr "Services beheren" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:408 msgid "More actions" msgstr "Meer acties" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:414 msgid "Renew" msgstr "Vernieuwen" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:461 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Services for \"%s\"" msgstr "Services voor \"%s\"" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:470 msgid "Add Service" msgstr "Service toevoegen" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:478 msgid "Service Name" msgstr "Servicenaam" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:479 msgid "e.g., Teeth Cleaning" msgstr "bijv. tandenschoonmaak" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:483 msgid "Describe this service..." msgstr "Beschrijf deze service..." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:490 msgid "Price Type" msgstr "Prijstype" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:493 msgid "Starting From" msgstr "Vanaf" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:496 msgid "Contact for Price" msgstr "Contact voor prijs" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:500 msgid "Duration (minutes)" msgstr "Duur (minuten)" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:527 msgid "Save Service" msgstr "Service opslaan" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:565 #. translators: 1: hours, 2: minutes #, php-format msgid "%1$dh %2$dm" msgstr "%1$du %2$dm" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:568 #. translators: %d: hours #, php-format msgid "%dh" msgstr "%du" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:571 #. translators: %d: minutes #, php-format msgid "%dm" msgstr "%dm" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:593 msgid "No services added yet. Click \"Add Service\" to get started." msgstr "Nog geen services toegevoegd. Klik op \"Service toevoegen\" om te beginnen." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:616 msgid "Renew listing" msgstr "Listing vernieuwen" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:621 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:623 msgid "Cost" msgstr "Kosten" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:627 msgid "Your balance" msgstr "Je saldo" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:637 msgid "Buy more credits" msgstr "Koop meer credits" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:640 msgid "Confirm renewal" msgstr "Vernieuwing bevestigen" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:657 msgid "Listings pagination" msgstr "Vermeldingen paginering" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:32 msgid "Display Name" msgstr "Weergavenaam" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:44 msgid "First name" msgstr "Voornaam" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:51 msgid "Last name" msgstr "Achternaam" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:61 msgid "e.g. +1 415 555 0123" msgstr "bijv. +1 415 555 0123" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:63 msgid "Private — not shown publicly on your listings." msgstr "Privé — niet openbaar weergegeven op je listings." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:75 msgid "Bio" msgstr "Bio" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:83 msgid "" "Optional — paste the URL for any platforms you want to surface on your " "public profile. Leave blank to omit." msgstr "" "Optioneel — plak de URL voor alle platforms die je op je openbare profiel " "wilt weergeven. Laat leeg om weg te laten." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:108 msgid "Email Notifications" msgstr "E-mailmeldingen" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:112 msgid "Listing submitted for review" msgstr "Listing ingediend ter beoordeling" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:113 msgid "Listing approved and published" msgstr "Listing goedgekeurd en gepubliceerd" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:116 msgid "Listing expiration reminders" msgstr "Herinneringen voor listingverloopdatum" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:117 msgid "New review on my listing" msgstr "Nieuwe beoordeling op mijn listing" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:118 msgid "Owner replied to my review" msgstr "Eigenaar antwoordde op mijn beoordeling" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:119 msgid "Reminders to reply to reviews" msgstr "Herinneringen om op beoordelingen te antwoorden" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:120 msgid "My review reaches a helpful-vote milestone" msgstr "Mijn beoordeling bereikt een mijlpaal voor behulpzame stemmen" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:121 msgid "Reminders to finish my draft listings" msgstr "Herinneringen om mijn conceptlistings af te maken" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:122 msgid "Claim submitted on my listing" msgstr "Claim ingediend op mijn listing" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:123 msgid "My claim was approved" msgstr "Mijn claim is goedgekeurd" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:124 msgid "My claim was rejected" msgstr "Mijn claim is afgewezen" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:181 msgid "Blocked Members" msgstr "Geblokkeerde leden" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:183 msgid "" "You will not see their reviews, and they cannot contact you. Blocking works " "in both directions." msgstr "" "Je ziet hun reviews niet en zij kunnen je niet benaderen. Blokkeren werkt " "in beide richtingen." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:188 msgid "" "You have not blocked anyone. You can block a member from any review they " "have written." msgstr "" "Je hebt niemand geblokkeerd. Je kunt een lid blokkeren vanuit elke review " "die zij hebben geschreven." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:217 #. translators: %s: member display name. #, php-format msgid "Unblock %s" msgstr "Deblokkeer %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:220 msgid "Unblock" msgstr "Deblokkeren" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:37 msgid "Reviews I've Written" msgstr "Beoordelingen die ik heb geschreven" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:57 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:60 msgid "Deleted listing" msgstr "Listing verwijderd" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:82 msgid "Reviews written pagination" msgstr "Geschreven beoordelingen paginering" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:90 msgid "Reviews on My Listings" msgstr "Beoordelingen op mijn listings" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:132 msgid "Your reply:" msgstr "Je antwoord:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:145 msgid "Edit reply" msgstr "Antwoord bewerken" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:154 msgid "Reply text" msgstr "Antwoordtekst" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:160 msgid "Write a public reply that will appear under this review…" msgstr "Schrijf een openbaar antwoord dat onder deze beoordeling zal verschijnen…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:176 msgid "Submit reply" msgstr "Antwoord indienen" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:177 msgid "Submitting…" msgstr "Indienen…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:200 msgid "Reviews received pagination" msgstr "Ontvangen beoordelingen paginering" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:211 msgid "Reviews you write and receive will appear here." msgstr "Beoordelingen die je schrijft en ontvangt, verschijnen hier." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:213 msgid "Find a listing to review" msgstr "Zoek een listing om te beoordelen" #: templates/emails/claim-approved.php:21 msgid "Your claim is approved!" msgstr "Je claim is goedgekeurd!" #: templates/emails/claim-approved.php:40 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Your claim for \"%s\" has been approved! You can now manage this listing " "from your dashboard." msgstr "" "Je claim voor \"%s\" is goedgekeurd! Je kunt deze listing nu beheren via je " "dashboard." #: templates/emails/claim-approved.php:54 msgid "View listing" msgstr "Listing bekijken" #: templates/emails/claim-rejected.php:20 msgid "Claim not approved" msgstr "Claim niet goedgekeurd" #: templates/emails/claim-rejected.php:39 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your ownership claim for \"%s\" was not approved." msgstr "Je eigendomsclaim voor \"%s\" is niet goedgekeurd." #: templates/emails/claim-rejected.php:48 msgid "Notes from admin:" msgstr "Opmerkingen van beheerder:" #: templates/emails/claim-rejected.php:55 msgid "If you believe this was an error, please contact us for further assistance." msgstr "" "Als je denkt dat dit een fout is, neem dan contact met ons op voor verdere " "hulp." #: templates/emails/claim-submitted.php:22 msgid "New claim request" msgstr "Nieuw claimverzoek" #: templates/emails/claim-submitted.php:29 #: templates/emails/listing-pending-admin.php:28 #: templates/emails/listing-submitted.php:38 msgid "Hi Admin," msgstr "Hallo beheerder," #: templates/emails/claim-submitted.php:35 #. translators: 1: claimant name, 2: listing title #, php-format msgid "" "%1$s has submitted a claim for the listing \"%2$s\" and is awaiting your " "review." msgstr "" "%1$s heeft een claim ingediend voor de listing \"%2$s\" en wacht op je " "beoordeling." #: templates/emails/claim-submitted.php:44 msgid "Claimant:" msgstr "Claimer:" #: templates/emails/claim-submitted.php:50 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: templates/emails/claim-submitted.php:56 #: templates/emails/listing-pending-admin.php:43 #: templates/emails/listing-submitted.php:53 #: templates/emails/listing-verify-email.php:58 msgid "Listing:" msgstr "Listing:" #: templates/emails/claim-submitted.php:64 msgid "Review Claim" msgstr "Claim beoordelen" #: templates/emails/draft-reminder.php:20 msgid "You have an unfinished listing" msgstr "Je hebt een onvoltooide listing" #: templates/emails/draft-reminder.php:39 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "You started a listing \"%s\" but haven't finished it yet. Complete it now " "to get it published and visible to visitors." msgstr "" "Je bent aan een listing \"%s\" begonnen maar hebt deze nog niet afgemaakt. " "Maak het nu af om het gepubliceerd en zichtbaar voor bezoekers te maken." #: templates/emails/draft-reminder.php:47 msgid "Finish Your Listing" msgstr "Maak je listing af" #: templates/emails/draft-reminder.php:51 msgid "" "If you no longer wish to complete this listing, you can simply ignore this " "email." msgstr "" "Als je deze listing niet langer wilt afmaken, kun je deze e-mail gewoon " "negeren." #: templates/emails/listing-approved.php:26 msgid "Your listing is live!" msgstr "Je listing is live!" #: templates/emails/listing-approved.php:45 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Great news! Your listing \"%s\" has been approved and is now live in the " "directory." msgstr "Goed nieuws! Je listing \"%s\" is goedgekeurd en is nu live in de directory." #: templates/emails/listing-approved.php:53 #: templates/emails/listing-renewed.php:58 msgid "View Your Listing" msgstr "Bekijk je listing" #: templates/emails/listing-approved.php:59 msgid "Manage from your dashboard" msgstr "Beheer via je dashboard" #: templates/emails/listing-expired.php:20 msgid "Your listing has expired" msgstr "Je listing is verlopen" #: templates/emails/listing-expired.php:39 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has expired and is no longer visible in the directory." msgstr "Je listing \"%s\" is verlopen en is niet meer zichtbaar in de directory." #: templates/emails/listing-expired.php:45 msgid "Renew your listing to make it visible again and continue reaching customers." msgstr "" "Vernieuw je listing om deze weer zichtbaar te maken en klanten te blijven " "bereiken." #: templates/emails/listing-expired.php:50 #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:80 msgid "Renew Listing" msgstr "Listing vernieuwen" #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:29 msgid "Your listing expires tomorrow" msgstr "Je listing verloopt morgen" #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:32 #. translators: %d: number of days until expiration #, php-format msgid "Your listing expires in %d days" msgstr "Je listing verloopt over %d dagen" #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:56 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Your listing \"%s\" will expire tomorrow. After expiration, it will no " "longer be visible in the directory." msgstr "" "Je listing \"%s\" verloopt morgen. Na afloop is het niet meer zichtbaar in " "de directory." #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:66 #. translators: 1: listing title, 2: expiration date #, php-format msgid "" "Your listing \"%1$s\" will expire on %2$s. After expiration, it will no " "longer be visible in the directory." msgstr "" "Je listing \"%1$s\" verloopt op %2$s. Na afloop is het niet meer zichtbaar " "in de directory." #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:75 msgid "Renew your listing now to keep it visible and continue reaching customers." msgstr "" "Vernieuw je listing nu om deze zichtbaar te houden en klanten te blijven " "bereiken." #: templates/emails/listing-pending-admin.php:21 msgid "New listing needs your review" msgstr "Nieuwe listing heeft je beoordeling nodig" #: templates/emails/listing-pending-admin.php:34 #. translators: 1: listing title, 2: author name #, php-format msgid "New listing \"%1$s\" submitted by %2$s needs your review." msgstr "Nieuwe listing \"%1$s\" ingediend door %2$s heeft je beoordeling nodig." #: templates/emails/listing-pending-admin.php:49 #: templates/emails/listing-submitted.php:59 msgid "Submitted by:" msgstr "Ingediend door:" #: templates/emails/listing-pending-admin.php:56 msgid "Type:" msgstr "Type:" #: templates/emails/listing-pending-admin.php:65 #: templates/emails/listing-submitted.php:67 msgid "Review Listing" msgstr "Listing beoordelen" #: templates/emails/listing-rejected.php:21 msgid "Your listing needs changes" msgstr "Je listing moet worden gewijzigd" #: templates/emails/listing-rejected.php:40 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" needs a few changes before it can be published." msgstr "" "Je listing \"%s\" moet enkele wijzigingen ondergaan voordat deze kan worden " "gepubliceerd." #: templates/emails/listing-rejected.php:49 msgid "Feedback from our team" msgstr "Feedback van ons team" #: templates/emails/listing-rejected.php:58 msgid "Please update your listing and resubmit for review." msgstr "Werk je listing bij en dien deze opnieuw in voor beoordeling." #: templates/emails/listing-renewed.php:21 msgid "Listing renewed successfully" msgstr "Listing succesvol vernieuwd" #: templates/emails/listing-renewed.php:40 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has been renewed and is live again in the directory." msgstr "Je listing \"%s\" is vernieuwd en is weer live in de directory." #: templates/emails/listing-renewed.php:49 msgid "New expiration date:" msgstr "Nieuwe vervaldatum:" #: templates/emails/listing-submitted.php:29 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "New listing on %s" msgstr "Nieuwe listing op %s" #: templates/emails/listing-submitted.php:44 #. translators: 1: listing title, 2: author name #, php-format msgid "" "A new listing \"%1$s\" has been submitted by %2$s and is awaiting your " "review." msgstr "" "Een nieuwe listing \"%1$s\" is ingediend door %2$s en wacht op je " "beoordeling." #: templates/emails/listing-verify-email.php:28 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "Verify your email at %s" msgstr "Verifieer je e-mail op %s" #: templates/emails/listing-verify-email.php:49 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Thanks for submitting your listing \"%s\". One last step — please confirm " "your email address so we can publish it." msgstr "" "Bedankt voor het indienen van je listing \"%s\". Nog één stap — bevestig je " "e-mailadres zodat we het kunnen publiceren." #: templates/emails/listing-verify-email.php:67 msgid "Verify Email" msgstr "E-mail verifiëren" #: templates/emails/listing-verify-email.php:72 msgid "Or copy and paste this link into your browser:" msgstr "Of kopieer en plak deze link in je browser:" #: templates/emails/listing-verify-email.php:83 #. translators: %d: hours until link expires #, php-format msgid "This link expires in %d hour." msgid_plural "This link expires in %d hours." msgstr[0] "Deze link verloopt over %d uur." msgstr[1] "Deze link verloopt over %d uur." #: templates/emails/listing-verify-email.php:88 msgid "" "If you did not submit this listing, ignore this email — no account changes " "will be made." msgstr "" "Als je deze listing niet hebt ingediend, negeer deze e-mail — er worden " "geen accountwijzigingen aangebracht." #: templates/emails/parts/footer.php:34 #. translators: %s: site name link #, php-format msgid "This email was sent by %s." msgstr "Deze e-mail is verstuurd door %s." #: templates/emails/review-helpful.php:22 msgid "Your review is making an impact!" msgstr "Je beoordeling maakt indruk!" #: templates/emails/review-helpful.php:41 #. translators: 1: listing title, 2: milestone number #, php-format msgid "Your review of \"%1$s\" just reached %2$s helpful votes!" msgstr "Je beoordeling van \"%1$s\" heeft zojuist %2$s behulpzame stemmen bereikt!" #: templates/emails/review-helpful.php:58 msgid "helpful votes" msgstr "behulpzame stemmen" #: templates/emails/review-helpful.php:68 msgid "People find your insights valuable. Keep sharing your experiences!" msgstr "Mensen vinden je inzichten waardevol. Deel je ervaringen blijven!" #: templates/emails/review-helpful.php:73 msgid "View Your Review" msgstr "Bekijk je beoordeling" #: templates/emails/review-received.php:24 msgid "New review on your listing" msgstr "Nieuwe beoordeling op je listing" #: templates/emails/review-received.php:43 #. translators: 1: reviewer name, 2: listing title #, php-format msgid "%1$s left a review on your listing \"%2$s\"." msgstr "%1$s heeft een beoordeling achtergelaten op je listing \"%2$s\"." #: templates/emails/review-received.php:73 msgid "View Review" msgstr "Beoordeling bekijken" #: templates/emails/review-reminder.php:25 msgid "You have reviews waiting for a reply" msgstr "Je hebt beoordelingen die wachten op een antwoord" #: templates/emails/review-reminder.php:45 #. translators: 1: number of pending reviews, 2: listing title #, php-format msgid "" "You have %1$d review on your listing \"%2$s\" still waiting for a reply. " "Responding shows visitors you are engaged and helps build trust." msgid_plural "" "You have %1$d reviews on your listing \"%2$s\" still waiting for a reply. " "Responding shows visitors you are engaged and helps build trust." msgstr[0] "" "Je hebt %1$d beoordeling op je listing \"%2$s\" die nog steeds op een " "antwoord wacht. Reageren toont bezoekers dat je betrokken bent en helpt " "vertrouwen op te bouwen." msgstr[1] "" "Je hebt %1$d beoordelingen op je listing \"%2$s\" die nog steeds op een " "antwoord wachten. Reageren toont bezoekers dat je betrokken bent en helpt " "vertrouwen op te bouwen." #: templates/emails/review-reminder.php:60 msgid "Reply to Reviews" msgstr "Antwoord op beoordelingen" #: templates/emails/review-reminder.php:64 msgid "If you would rather handle these later, you can simply ignore this email." msgstr "Als je dit later liever afhandelt, kun je deze e-mail gewoon negeren." #: templates/emails/review-reply.php:22 msgid "New reply to your review" msgstr "Nieuw antwoord op je beoordeling" #: templates/emails/review-reply.php:41 #. translators: 1: owner name, 2: listing title #, php-format msgid "%1$s replied to your review of \"%2$s\"." msgstr "%1$s antwoordde op je beoordeling van \"%2$s\"." #: templates/emails/review-reply.php:61 msgid "View Reply" msgstr "Antwoord bekijken" #: wb-listora.php:71 #. translators: 1: Required PHP version, 2: Current PHP version #, php-format msgid "WB Listora requires PHP %1$s or higher. You are running PHP %2$s." msgstr "WB Listora vereist PHP %1$s of hoger. Je voert PHP %2$s uit." #: wb-listora.php:80 #. translators: 1: Required WP version, 2: Current WP version #, php-format msgid "WB Listora requires WordPress %1$s or higher. You are running %2$s." msgstr "WB Listora vereist WordPress %1$s of hoger. Je voert %2$s uit." #: wb-listora.php:902 #. translators: %s: bundled library/SDK name. #, php-format msgid "" "WB Listora: the bundled %s could not be loaded from a complete package, so " "the features it powers are disabled. Reinstall WB Listora from a complete " "zip to restore them." msgstr "" "WB Listora: de gebundelde %s kon niet uit een compleet pakket worden " "geladen, dus de functies die het aandrijft, zijn uitgeschakeld. Installeer " "WB Listora opnieuw vanaf een volledige zip om deze terug te zetten." #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:7 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:8 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:9 msgid "Mobile" msgstr "Mobiel" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:14 msgid "Top" msgstr "Boven" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:15 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:16 msgid "Bottom" msgstr "Onder" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:17 msgid "Left" msgstr "Links" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:78 msgid "Unlink sides" msgstr "Zijkanten loskoppelen" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:79 msgid "Link sides" msgstr "Linkstijlen" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:93 #: src/shared/components/SpacingControl.js:92 #: src/shared/components/TypographyControl.js:104 msgid "Unit" msgstr "Eenheid" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:28 msgid "Box Shadow" msgstr "Boxschaduw" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:38 msgid "X" msgstr "X" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:47 msgid "Y" msgstr "Y" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:58 msgid "Blur" msgstr "Vervaging" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:67 msgid "Spread" msgstr "Spreiding" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:75 msgid "Shadow Color" msgstr "Schaduwkleur" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:34 msgid "Uppercase" msgstr "Hoofdletters" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:35 msgid "Lowercase" msgstr "Kleine letters" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:36 msgid "Capitalize" msgstr "Elk woord met hoofdletter" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:14 msgid "TL" msgstr "TL" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:15 msgid "TR" msgstr "TR" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:16 msgid "BR" msgstr "BR" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:17 msgid "BL" msgstr "BL" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:45 msgid "Border Radius" msgstr "Hoekafronding" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:52 msgid "All corners" msgstr "Alle hoeken" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:79 msgid "Unlink corners" msgstr "Hoeken loskoppelen" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:80 msgid "Link corners" msgstr "Hoeken koppelen" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:12 msgid "Device Visibility" msgstr "Zichtbaarheid apparaat" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:16 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Verbergen op desktop" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:22 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Verbergen op tablet" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:28 msgid "Hide on Mobile" msgstr "Verbergen op mobiel" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:27 src/blocks/listing-card/index.js:29 #: src/blocks/listing-categories/index.js:29 #: src/blocks/listing-detail/index.js:29 #: src/blocks/listing-featured/index.js:29 src/blocks/listing-grid/index.js:30 #: src/blocks/listing-map/index.js:29 src/blocks/listing-reviews/index.js:29 #: src/blocks/listing-submission/index.js:30 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:28 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:30 msgid "Enter slug like \"event\". Leave empty for all types." msgstr "Voer slug in zoals \"event\". Laat leeg voor alle types." #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:35 src/blocks/listing-card/index.js:37 #: src/blocks/listing-card/index.js:76 #: src/blocks/listing-categories/index.js:68 #: src/blocks/listing-detail/index.js:31 src/blocks/listing-detail/index.js:79 #: src/blocks/listing-featured/index.js:66 src/blocks/listing-grid/index.js:101 #: src/blocks/listing-map/index.js:91 src/blocks/listing-reviews/index.js:61 #: src/blocks/listing-search/index.js:32 src/blocks/listing-search/index.js:91 #: src/blocks/listing-submission/index.js:70 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:63 msgid "Layout" msgstr "Lay-out" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:37 src/blocks/listing-card/index.js:78 #: src/blocks/listing-categories/index.js:70 #: src/blocks/listing-detail/index.js:81 #: src/blocks/listing-featured/index.js:68 src/blocks/listing-grid/index.js:103 #: src/blocks/listing-map/index.js:93 src/blocks/listing-reviews/index.js:63 #: src/blocks/listing-search/index.js:93 #: src/blocks/listing-submission/index.js:72 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:65 msgid "Padding" msgstr "Opvulling" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:44 src/blocks/listing-card/index.js:85 #: src/blocks/listing-categories/index.js:77 #: src/blocks/listing-detail/index.js:88 #: src/blocks/listing-featured/index.js:75 src/blocks/listing-grid/index.js:110 #: src/blocks/listing-map/index.js:100 src/blocks/listing-reviews/index.js:70 #: src/blocks/listing-search/index.js:100 #: src/blocks/listing-submission/index.js:79 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:72 msgid "Margin" msgstr "Marge" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:51 src/blocks/listing-card/index.js:92 #: src/blocks/listing-categories/index.js:84 #: src/blocks/listing-detail/index.js:95 #: src/blocks/listing-featured/index.js:82 src/blocks/listing-grid/index.js:117 #: src/blocks/listing-map/index.js:107 src/blocks/listing-reviews/index.js:77 #: src/blocks/listing-search/index.js:107 #: src/blocks/listing-submission/index.js:86 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:79 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:31 msgid "Listing ID" msgstr "Listing-ID" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-card/index.js:40 src/blocks/listing-grid/index.js:72 msgid "Standard" msgstr "Standaard" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-card/index.js:41 src/blocks/listing-grid/index.js:73 msgid "Compact" msgstr "Compact" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:42 msgid "Detailed" msgstr "Gedetailleerd" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:47 msgid "Max Meta Fields" msgstr "Max. metavelden" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:56 msgid "Show Rating" msgstr "Toon waardering" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:61 msgid "Show Favorite" msgstr "Toon favoriet" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:66 msgid "Show Type" msgstr "Toon type" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:71 msgid "Show Features" msgstr "Toon functies" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:32 #: src/blocks/listing-featured/index.js:37 src/blocks/listing-grid/index.js:33 #: src/blocks/listing-map/index.js:32 msgid "Enter slug like \"restaurant\". Leave empty for all types." msgstr "Voer slug in zoals \"restaurant\". Laat leeg voor alle types." #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:37 #: src/blocks/listing-featured/index.js:49 src/blocks/listing-grid/index.js:53 msgid "Columns" msgstr "Kolommen" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:53 msgid "Show Count" msgstr "Toon aantal" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:58 msgid "Show Icon" msgstr "Toon pictogram" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:63 msgid "Hide Empty" msgstr "Verberg leeg" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:34 msgid "Tabbed" msgstr "Met tabbladen" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:35 msgid "Accordion" msgstr "Accordeon" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:40 msgid "Related Listings Count" msgstr "Aantal gerelateerde listings" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:47 msgid "Sections" msgstr "Secties" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:49 msgid "Show Gallery" msgstr "Toon galerij" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:54 msgid "Show Map" msgstr "Toon kaart" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:59 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:48 msgid "Show Reviews" msgstr "Toon beoordelingen" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:64 msgid "Show Related Listings" msgstr "Toon gerelateerde listings" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:69 msgid "Show Share Buttons" msgstr "Toon knoppen delen" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:74 msgid "Show Claim Button" msgstr "Toon claimknop" #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:42 msgid "Count" msgstr "Aantal" #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:56 msgid "Sort By" msgstr "Sorteren op" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-grid/index.js:38 src/blocks/listing-reviews/index.js:31 msgid "Per Page" msgstr "Per pagina" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:39 msgid "Leave empty to use the site-wide \"Listings per page\" setting." msgstr "" "Laat leeg om de instelling \"Listings per pagina\" voor de hele site te " "gebruiken." #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:63 msgid "Grid" msgstr "Raster" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:64 msgid "List" msgstr "Lijst" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:69 msgid "Card Layout" msgstr "Kaartlay-out" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:74 msgid "Overlay" msgstr "Overlay" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:81 msgid "Show View Toggle" msgstr "Toon weergaveschakelaar" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:86 msgid "Show Result Count" msgstr "Toon aantal resultaten" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:91 msgid "Show Sort" msgstr "Toon sortering" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:96 msgid "Show Pagination" msgstr "Toon paginering" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:37 msgid "Map Height" msgstr "Kaarthoogte" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:38 msgid "e.g. 400px" msgstr "bijv. 400px" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:43 msgid "Default Zoom" msgstr "Standaard zoom" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:50 msgid "Center Latitude" msgstr "Centruimbreedte" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:56 msgid "Center Longitude" msgstr "Centrum lengtegraad" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:62 msgid "Marker cap is configured site-wide under Listora → Settings → Maps." msgstr "" "De markeringslimiet wordt site-breed geconfigureerd onder Listora → " "Instellingen → Kaarten." #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:68 msgid "Map Controls" msgstr "Kaartbesturingselementen" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:70 msgid "Show Clustering" msgstr "Toon clustering" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:75 msgid "Show Near Me" msgstr "Toon dicht bij mij" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:80 msgid "Show Fullscreen" msgstr "Toon volledig scherm" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:85 msgid "Search-on-pan is configured site-wide under Listora → Settings → Maps." msgstr "" "Zoeken-op-pannen wordt site-breed geconfigureerd onder Listora → " "Instellingen → Kaarten." #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:38 src/blocks/listing-search/index.js:52 msgid "Default Sort" msgstr "Standaard sortering" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:42 msgid "Oldest" msgstr "Oudste" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:51 msgid "Show Summary" msgstr "Toon samenvatting" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:56 msgid "Show Review Form" msgstr "Toon beoordelingsformulier" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:30 msgid "Search Settings" msgstr "Zoekinstellingen" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:35 msgid "Horizontal Bar" msgstr "Horizontale balk" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:36 msgid "Stacked" msgstr "Gestapeld" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:41 msgid "Pre-filter by Listing Type" msgstr "Voorfilter op listingtype" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:42 msgid "" "Leave empty to show all types. Enter a type slug (e.g., \"restaurant\") to " "pre-filter." msgstr "" "Laat leeg om alle types weer te geven. Voer een typeslug in (bijv. " "\"restaurant\") om vooraf te filteren." #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:47 msgid "Placeholder Text" msgstr "Aanduidingstekst" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:58 msgid "Distance" msgstr "Afstand" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:59 msgid "Relevance" msgstr "Relevantie" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:64 msgid "Visibility" msgstr "Zichtbaarheid" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:66 msgid "Show Keyword Search" msgstr "Toon trefwoord zoeken" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:71 msgid "Show Location Search" msgstr "Toon locatie zoeken" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:76 msgid "Show Type Filter" msgstr "Toon typefilter" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:81 msgid "Show More Filters" msgstr "Toon meer filters" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:86 msgid "Show Near Me Button" msgstr "Toon knop Dicht bij mij" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:193 msgid "▼ More Filters (expand on frontend)" msgstr "▼ Meer filters (uitvouwen op de front-end)" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:33 msgid "Leave empty to show type selector." msgstr "Laat leeg om typeselector weer te geven." #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:38 msgid "Redirect After Submit" msgstr "Omleiden na verzending" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:43 msgid "Homepage" msgstr "Startpagina" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:48 msgid "Terms Page ID" msgstr "Voorwaardenpagina-ID" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:56 msgid "Show Type Step" msgstr "Toon type-stap" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:65 msgid "Show Terms" msgstr "Toon voorwaarden" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:30 msgid "Default Tab" msgstr "Standaardtabblad" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:43 msgid "Show Listings" msgstr "Toon listings" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:53 msgid "Show Favorites" msgstr "Toon favorieten" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:58 msgid "Show Profile" msgstr "Toon profiel" #: src/shared/components/ColorHoverControl.js:27 msgid "Normal" msgstr "Normaal" #: src/shared/components/ColorHoverControl.js:34 msgid "Hover" msgstr "Aanwijzen" #: src/shared/components/TypographyControl.js:67 msgid "Font Family" msgstr "Lettertype" #: src/shared/components/TypographyControl.js:89 msgid "Size" msgstr "Grootte" #: src/shared/components/TypographyControl.js:110 msgid "Weight" msgstr "Dikte" #: src/shared/components/TypographyControl.js:119 msgid "Line Height" msgstr "Lijnhoogte" #: src/shared/components/TypographyControl.js:131 msgid "Letter Spacing" msgstr "Letterspatiëring" #: src/shared/components/TypographyControl.js:143 msgid "Transform" msgstr "Transformatie" #: includes/core/class-post-types.php:32 msgctxt "Post type general name" msgid "Listings" msgstr "Vermeldingen" #: includes/core/class-post-types.php:33 msgctxt "Post type singular name" msgid "Listing" msgstr "Vermelding" #: includes/core/class-post-types.php:34 msgctxt "Admin menu" msgid "Listora" msgstr "Listora" #: includes/core/class-post-types.php:35 msgctxt "Add new on admin bar" msgid "Listing" msgstr "Vermelding" #: includes/core/class-taxonomies.php:34 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Listing Types" msgstr "Vermeldingstypen" #: includes/core/class-taxonomies.php:81 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: includes/core/class-taxonomies.php:131 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Tags" msgstr "Tags" #: includes/core/class-taxonomies.php:182 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Locations" msgstr "Locaties" #: includes/core/class-taxonomies.php:232 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Features" msgstr "Functies" #: includes/core/class-taxonomies.php:284 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Service Categories" msgstr "Servicecategorieën" #: includes/core/class-taxonomies.php:35 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Listing Type" msgstr "Vermeldingstype" #: includes/core/class-taxonomies.php:82 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Categorie" #: includes/core/class-taxonomies.php:132 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Tag" msgstr "Tag" #: includes/core/class-taxonomies.php:183 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Location" msgstr "Locatie" #: includes/core/class-taxonomies.php:233 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Feature" msgstr "Functie" #: includes/core/class-taxonomies.php:285 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Service Category" msgstr "Servicecategorie" #: includes/workflow/class-status-manager.php:42 msgctxt "post status" msgid "Rejected" msgstr "Afgewezen" #: includes/workflow/class-status-manager.php:54 msgctxt "post status" msgid "Expired" msgstr "Verlopen" #: includes/workflow/class-status-manager.php:67 msgctxt "post status" msgid "Deactivated" msgstr "Gedeactiveerd" #: includes/workflow/class-status-manager.php:83 msgctxt "post status" msgid "Awaiting Credits" msgstr "In afwachting van tegoed" #: includes/workflow/class-status-manager.php:95 msgctxt "post status" msgid "Pending Email Verification" msgstr "In afwachting van e-mailverificatie" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Calendar" msgstr "Vermeldingskalender" #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Card" msgstr "Vermeldingskaart" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Categories" msgstr "Vermeldingscategorieën" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Detail" msgstr "Vermeldingsdetails" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block title" msgid "Featured Listings" msgstr "Uitgelichte vermeldingen" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Grid" msgstr "Vermeldingsraster" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Map" msgstr "Vermeldingskaart" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Reviews" msgstr "Vermeldingsbeoordelingen" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Search" msgstr "Vermeldingen zoeken" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Submission" msgstr "Vermelding indienen" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block title" msgid "User Dashboard" msgstr "Gebruikersdashboard" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block description" msgid "Month calendar view showing event listings by date." msgstr "Maandkalender met vermeldingsgebeurtenissen per datum." #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays a single listing as a card with image, rating, meta fields, and " "favorite button." msgstr "" "Toont één vermelding als kaart met afbeelding, beoordeling, metavelden en " "favorieteknop." #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block description" msgid "Display listing categories in a grid with icons and listing counts." msgstr "Toont vermeldingscategorieën in een raster met pictogrammen en aantallen." #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays full listing details with gallery, tabs, contact info, business " "hours, and reviews." msgstr "" "Toont volledige vermeldingsdetails met galerij, tabbladen, contactgegevens, " "openingstijden en beoordelingen." #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block description" msgid "Display featured or top-rated listings in a horizontal carousel." msgstr "" "Toont uitgelichte of topgewaardeerde vermeldingen in een horizontale " "carrousel." #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays listing search results in a responsive grid, list, or split view " "with pagination." msgstr "" "Toont vermeldingszoekerresultaten in een responsief raster, lijst of " "gesplitste weergave met paginering." #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Interactive map showing listing locations with markers, clustering, and " "search integration." msgstr "" "Interactieve kaart met vermeldingslocaties, markeringen, clustering en " "zoekintegratie." #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays reviews with rating summary, review list, submission form, helpful " "votes, and owner replies." msgstr "" "Toont beoordelingen met beoordelingsoverzicht, beoordelingslijst, " "indienvormulier, nuttige stemmen en antwoorden van eigenaren." #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Search form with filters, keyword, location, and type selector for " "directory listings." msgstr "" "Zoekvormulier met filters, trefwoord, locatie en typeselector voor " "vermeldingen." #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Multi-step frontend listing submission form with type-driven fields, media " "upload, and preview." msgstr "" "Meerstaps indienvormulier voor vermeldingen met typeafhankelijke velden, " "media-upload en preview." #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Frontend dashboard for listing owners — manage listings, reviews, " "favorites, and profile." msgstr "" "Voorfrontenddashboard voor vermeldingseigenaren — beheer vermeldingen, " "beoordelingen, favorieten en profiel." #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "calendar" msgstr "kalender" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "events" msgstr "evenementen" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "schedule" msgstr "schema" #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block keyword" msgid "card" msgstr "kaart" #: blocks/listing-card/block.json blocks/listing-detail/block.json #: blocks/listing-search/block.json blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "listing" msgstr "vermelding" #: blocks/listing-card/block.json blocks/listing-categories/block.json #: blocks/listing-detail/block.json blocks/listing-grid/block.json #: blocks/listing-map/block.json blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "directory" msgstr "gids" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block keyword" msgid "categories" msgstr "categorieën" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block keyword" msgid "browse" msgstr "bladeren" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "detail" msgstr "detail" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "single" msgstr "enkel" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "featured" msgstr "speciaal" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "carousel" msgstr "carrousel" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "top" msgstr "top" #: blocks/listing-featured/block.json blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "listings" msgstr "vermeldingen" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "grid" msgstr "raster" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "results" msgstr "resultaten" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "map" msgstr "kaart" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "location" msgstr "locatie" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "markers" msgstr "markeringen" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reviews" msgstr "beoordelingen" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ratings" msgstr "beoordelingen" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stars" msgstr "sterren" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "search" msgstr "zoeken" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "filter" msgstr "filter" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "submit" msgstr "indienen" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "add" msgstr "toevoegen" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "formulier" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "dashboard" msgstr "dashboard" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "account" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "my listings" msgstr "mijn vermeldingen" #, php-format #~ msgid "%s opening time" #~ msgstr "%s openingstijd" #, php-format #~ msgid "%s closing time" #~ msgstr "%s sluitingstijd"