# Copyright (C) 2026 Wbcom Designs # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WB Listora 1.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wb-listora\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-11T18:02:16+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-05T06:36:27+00:00\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: wb-listora\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && " "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: wb-listora.php includes/admin/class-admin.php:2461 #: includes/admin/class-settings-page.php:546 includes/class-plugin.php:387 #: includes/class-plugin.php:413 #. Plugin Name of the plugin msgid "WB Listora" msgstr "WB Listora" #: wb-listora.php #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://wblistora.com" msgstr "https://wblistora.com" #: wb-listora.php #. Description of the plugin msgid "" "The complete WordPress directory plugin. Create any type of listing " "directory — business, restaurant, hotel, real estate, jobs, events, and " "more." msgstr "" "Kompletna wtyczka katalogu WordPress. Utwórz katalog ogłoszeń dowolnego " "typu — biznes, restauracje, hotele, nieruchomości, oferty pracy, wydarzenia " "i wiele więcej." #: wb-listora.php #. Author of the plugin msgid "Wbcom Designs" msgstr "Wbcom Designs" #: blocks/listing-calendar/render.php:217 msgid "Sun" msgstr "Nd" #: blocks/listing-calendar/render.php:218 msgid "Mon" msgstr "Pn" #: blocks/listing-calendar/render.php:219 msgid "Tue" msgstr "Wt" #: blocks/listing-calendar/render.php:220 msgid "Wed" msgstr "Śr" #: blocks/listing-calendar/render.php:221 msgid "Thu" msgstr "Cz" #: blocks/listing-calendar/render.php:222 msgid "Fri" msgstr "Pt" #: blocks/listing-calendar/render.php:223 msgid "Sat" msgstr "So" #: blocks/listing-categories/render.php:57 msgid "No categories yet" msgstr "Brak kategorii" #: blocks/listing-categories/render.php:58 msgid "Categories will appear here once listings are organized." msgstr "Kategorie pojawią się tutaj, gdy ogłoszenia zostaną zorganizowane." #: blocks/listing-detail/render.php:68 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:80 #: includes/submission-field-renderer.php:389 msgid "Sunday" msgstr "Niedziela" #: blocks/listing-detail/render.php:69 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:81 #: includes/submission-field-renderer.php:383 msgid "Monday" msgstr "Poniedziałek" #: blocks/listing-detail/render.php:70 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:82 #: includes/submission-field-renderer.php:384 msgid "Tuesday" msgstr "Wtorek" #: blocks/listing-detail/render.php:71 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:83 #: includes/submission-field-renderer.php:385 msgid "Wednesday" msgstr "Środa" #: blocks/listing-detail/render.php:72 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:84 #: includes/submission-field-renderer.php:386 msgid "Thursday" msgstr "Czwartek" #: blocks/listing-detail/render.php:73 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:85 #: includes/submission-field-renderer.php:387 msgid "Friday" msgstr "Piątek" #: blocks/listing-detail/render.php:74 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:86 #: includes/submission-field-renderer.php:388 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" #: blocks/listing-detail/render.php:86 blocks/listing-detail/render.php:579 #: includes/class-assets.php:208 includes/submission-field-renderer.php:451 #: includes/submission-field-renderer.php:511 msgid "Closed" msgstr "Zamknięte" #: blocks/listing-detail/render.php:88 includes/class-assets.php:212 #: includes/submission-field-renderer.php:451 msgid "Open 24 Hours" msgstr "Otwarte 24 godziny" #: blocks/listing-detail/render.php:456 blocks/user-dashboard/render.php:619 #: includes/class-assets.php:273 includes/workflow/class-status-manager.php:348 msgid "Published" msgstr "Opublikowane" #: blocks/listing-detail/render.php:460 msgid "Pending review" msgstr "Oczekujące przeglądu" #: blocks/listing-detail/render.php:464 blocks/user-dashboard/render.php:627 #: includes/workflow/class-status-manager.php:346 msgid "Draft" msgstr "Szkic" #: blocks/listing-detail/render.php:468 msgid "Awaiting credits" msgstr "Oczekiwanie na kredyty" #: blocks/listing-detail/render.php:472 blocks/user-dashboard/render.php:631 #: includes/admin/class-listing-columns.php:590 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:98 msgid "Expired" msgstr "Wygasło" #: blocks/listing-detail/render.php:476 blocks/user-dashboard/render.php:635 #: includes/admin/class-admin.php:1394 includes/admin/class-admin.php:1785 #: includes/admin/class-listing-columns.php:591 msgid "Rejected" msgstr "Odrzucone" #: blocks/listing-detail/render.php:480 blocks/user-dashboard/render.php:639 #: includes/admin/class-listing-columns.php:592 msgid "Deactivated" msgstr "Dezaktywowane" #: blocks/listing-detail/render.php:484 msgid "Awaiting email verification" msgstr "Oczekiwanie na weryfikację e-mail" #: blocks/listing-detail/render.php:495 msgid "Manage this listing" msgstr "Zarządzaj tym ogłoszeniem" #: blocks/listing-detail/render.php:498 msgid "You're viewing this as the owner." msgstr "Wyświetlasz to w roli właściciela." #: blocks/listing-detail/render.php:504 msgid "Edit listing" msgstr "Edytuj ogłoszenie" #: blocks/listing-detail/render.php:508 msgid "My dashboard" msgstr "Mój panel" #: blocks/listing-detail/render.php:528 msgid "Breadcrumb" msgstr "Łańcuch nawigacyjny" #: blocks/listing-detail/render.php:564 includes/class-assets.php:214 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:295 msgid "Verified" msgstr "Zweryfikowane" #: blocks/listing-detail/render.php:574 blocks/listing-detail/render.php:575 msgid "Open now" msgstr "Otwarte teraz" #: blocks/listing-detail/render.php:578 msgid "Currently closed" msgstr "Obecnie zamknięte" #: blocks/listing-detail/render.php:602 #. translators: 1: average rating, 2: number of reviews #, php-format msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s reviews" msgstr "Ocenione %1$s na 5 na podstawie %2$s opinii" #: blocks/listing-detail/render.php:624 blocks/listing-detail/render.php:1055 #: includes/class-assets.php:195 #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:70 msgid "Save to favorites" msgstr "Zapisz do ulubionych" #: blocks/listing-detail/render.php:626 blocks/listing-detail/render.php:1056 #: includes/admin/class-settings-page.php:2110 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: blocks/listing-detail/render.php:636 includes/class-assets.php:197 msgid "Share" msgstr "Udostępnij" #: blocks/listing-detail/render.php:643 msgid "Directions" msgstr "Trasy" #: blocks/listing-detail/render.php:650 msgid "Claim" msgstr "Roszczenie" #: blocks/listing-detail/render.php:664 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:80 msgid "Report" msgstr "Zgłoś" #: blocks/listing-detail/render.php:691 #. translators: %d: credit cost #, php-format msgid "Feature This Listing (%d credit)" msgid_plural "Feature This Listing (%d credits)" msgstr[0] "Wyróżnij to ogłoszenie (%d kredyt)" msgstr[1] "Wyróżnij to ogłoszenie (%d kredyty)" msgstr[2] "Wyróżnij to ogłoszenie (%d kredytów)" #: blocks/listing-detail/render.php:701 #. translators: 1: credit cost, 2: duration in days #, php-format msgid "Feature for %1$d credit · %2$d days" msgid_plural "Feature for %1$d credits · %2$d days" msgstr[0] "Wyróżnij na %2$d dni za %1$d kredyt" msgstr[1] "Wyróżnij na %2$d dni za %1$d kredyty" msgstr[2] "Wyróżnij na %2$d dni za %1$d kredytów" #: blocks/listing-detail/render.php:727 msgid "Featured (permanent)" msgstr "Wyróżnione (stałe)" #: blocks/listing-detail/render.php:731 #: includes/admin/class-listing-columns.php:353 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:216 #. translators: %s: date the listing stays featured until #. translators: %s: human-friendly expiration date. #. translators: %s: date listing stays featured until #, php-format msgid "Featured until %s" msgstr "Wyróżnione do %s" #: blocks/listing-detail/render.php:881 msgid "Related Listings" msgstr "Powiązane ogłoszenia" #: blocks/listing-detail/render.php:970 blocks/listing-detail/render.php:1006 #: blocks/listing-detail/render.php:1093 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:215 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:919 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:153 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:453 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:609 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: blocks/listing-detail/render.php:976 msgid "Claim This Business" msgstr "Roszczenie do tej firmy" #: blocks/listing-detail/render.php:977 msgid "" "Prove you own or manage this business to get verified status and control " "your listing." msgstr "" "Udowodnij, że jesteś właścicielem lub zarządzasz tą firmą, aby uzyskać " "status zweryfikowany i kontrolować swoje ogłoszenie." #: blocks/listing-detail/render.php:981 msgid "Proof of Ownership" msgstr "Dowód własności" #: blocks/listing-detail/render.php:983 msgid "" "Explain how you are connected to this business (e.g., I am the owner, I " "manage the location at...)" msgstr "" "Wyjaśnij swoją powiązanie z tą firmą (np. jestem właścicielem, zarządzam " "lokalizacją w...)" #: blocks/listing-detail/render.php:986 msgid "Upload proof document" msgstr "Prześlij dokument potwierdzający" #: blocks/listing-detail/render.php:987 msgid "" "Business license, utility bill, or official document (JPEG, PNG, PDF — max " "5 MB)." msgstr "" "Licencja biznesowa, rachunek za media lub oficjalny dokument (JPEG, PNG, " "PDF — maks. 5 MB)." #: blocks/listing-detail/render.php:991 includes/class-assets.php:235 msgid "Submit Claim" msgstr "Prześlij roszczenie" #: blocks/listing-detail/render.php:992 blocks/listing-detail/render.php:1033 #: includes/class-assets.php:270 templates/blocks/listing-detail/tabs.php:776 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:127 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:174 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:530 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:634 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:184 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: blocks/listing-detail/render.php:1012 msgid "Report This Listing" msgstr "Zgłoś to ogłoszenie" #: blocks/listing-detail/render.php:1013 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:160 msgid "Tell us what is wrong so our team can review it." msgstr "Powiedz nam, co jest nie tak, aby nasz zespół mógł to przejrzeć." #: blocks/listing-detail/render.php:1017 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:164 msgid "Reason" msgstr "Powód" #: blocks/listing-detail/render.php:1019 #: includes/admin/class-report-metabox.php:59 msgid "Inaccurate information" msgstr "Nieprawidłowe informacje" #: blocks/listing-detail/render.php:1020 #: includes/admin/class-report-metabox.php:60 msgid "Spam or misleading" msgstr "Spam lub mylące" #: blocks/listing-detail/render.php:1021 #: includes/admin/class-report-metabox.php:61 msgid "Permanently closed" msgstr "Trwale zamknięte" #: blocks/listing-detail/render.php:1022 #: includes/admin/class-report-metabox.php:62 msgid "Duplicate listing" msgstr "Zduplikowane ogłoszenie" #: blocks/listing-detail/render.php:1023 #: includes/admin/class-report-metabox.php:63 msgid "Offensive or inappropriate" msgstr "Obraźliwe lub nieodpowiednie" #: blocks/listing-detail/render.php:1024 #: includes/admin/class-report-metabox.php:64 msgid "Something else" msgstr "Coś innego" #: blocks/listing-detail/render.php:1028 msgid "Details (optional)" msgstr "Szczegóły (opcjonalnie)" #: blocks/listing-detail/render.php:1029 msgid "Add anything that helps us review this listing." msgstr "Dodaj cokolwiek, co pomoże nam przejrzeć to ogłoszenie." #: blocks/listing-detail/render.php:1032 includes/class-assets.php:239 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:173 msgid "Submit Report" msgstr "Prześlij raport" #: blocks/listing-detail/render.php:1046 msgid "Call" msgstr "Zadzwoń" #: blocks/listing-detail/render.php:1051 msgid "Visit" msgstr "Odwiedź" #: blocks/listing-detail/render.php:1099 msgid "Log in to save listings" msgstr "Zaloguj się, aby zapisać ogłoszenia" #: blocks/listing-detail/render.php:1100 msgid "" "Sign in to save this listing to your favorites and access it from any " "device." msgstr "" "Zaloguj się, aby zapisać to ogłoszenie do ulubionych i uzyskać do niego " "dostęp z dowolnego urządzenia." #: blocks/listing-detail/render.php:1102 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:666 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:35 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" #: blocks/listing-detail/render.php:1104 msgid "Create account" msgstr "Utwórz konto" #: blocks/listing-featured/render.php:68 msgid "No featured listings yet" msgstr "Brak wyróżnionych ogłoszeń" #: blocks/listing-featured/render.php:69 msgid "Listings marked as featured will appear here." msgstr "Ogłoszenia oznaczone jako wyróżnione pojawią się tutaj." #: blocks/listing-grid/render.php:200 #: includes/admin/class-featured-metabox.php:47 #: includes/admin/class-listing-columns.php:174 includes/class-assets.php:213 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:289 #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:60 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:212 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:59 #: src/blocks/listing-search/index.js:55 msgid "Featured" msgstr "Wyróżnione" #: blocks/listing-grid/render.php:201 build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:60 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:41 src/blocks/listing-search/index.js:56 msgid "Newest" msgstr "Najnowsze" #: blocks/listing-grid/render.php:202 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:75 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:43 msgid "Highest Rated" msgstr "Najwyżej ocenione" #: blocks/listing-grid/render.php:203 msgid "Price: Low to High" msgstr "Cena: od niskiej do wysokiej" #: blocks/listing-grid/render.php:204 msgid "Price: High to Low" msgstr "Cena: od wysokiej do niskiej" #: blocks/listing-grid/render.php:205 msgid "Most Reviewed" msgstr "Najbardziej recenzowane" #: blocks/listing-grid/render.php:206 msgid "A to Z" msgstr "Od A do Z" #: blocks/listing-grid/render.php:210 msgid "Nearest" msgstr "Najbliższe" #: blocks/listing-map/render.php:142 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:522 #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:39 #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:54 #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:73 #. translators: %d: listing ID, used as an alt-text and title fallback for an untitled listing #. translators: %d: listing ID. #. translators: %d: listing ID, used as an alt-text fallback for an untitled listing #, php-format msgid "Listing #%d" msgstr "Ogłoszenie #%d" #: blocks/listing-search/render.php:34 build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:146 msgid "Search listings..." msgstr "Szukaj ogłoszeń..." #: blocks/listing-search/render.php:145 msgid "Search listings" msgstr "Szukaj ogłoszeń" #: blocks/listing-submission/render.php:157 msgid "Add Your Listing" msgstr "Dodaj swoje ogłoszenie" #: blocks/listing-submission/render.php:158 msgid "Please log in or create an account to submit a listing." msgstr "Zaloguj się lub utwórz konto, aby przesłać ogłoszenie." #: blocks/listing-submission/render.php:161 blocks/user-dashboard/render.php:42 msgid "Log In" msgstr "Zaloguj się" #: blocks/listing-submission/render.php:165 msgid "Create Account" msgstr "Utwórz konto" #: blocks/listing-submission/render.php:245 msgid "Submissions are not open" msgstr "Zgłoszenia nie są otwarte" #: blocks/listing-submission/render.php:246 msgid "No listing type is currently accepting submissions. Please check back later." msgstr "Żaden typ wpisu nie przyjmuje aktualnie zgłoszeń. Sprawdź ponownie później." #: blocks/listing-submission/render.php:249 msgid "" "You are seeing this because no listing type has frontend submission " "enabled. Turn it on for at least one type under Listora → Listing Types." msgstr "" "Widzisz to, ponieważ żaden typ wpisu nie ma włączonego przesyłania na " "frontu. Włącz to dla co najmniej jednego typu w Listora → Typy wpisów." #: blocks/listing-submission/render.php:265 #: includes/admin/class-listing-columns.php:170 #: includes/admin/class-services-metabox.php:141 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:293 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:332 msgid "Type" msgstr "Typ" #: blocks/listing-submission/render.php:271 msgid "Basic Info" msgstr "Informacje podstawowe" #: blocks/listing-submission/render.php:276 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:423 #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:67 msgid "Details" msgstr "Szczegóły" #: blocks/listing-submission/render.php:281 #: includes/core/class-field-registry.php:283 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:145 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:347 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:542 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:662 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:828 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1209 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1377 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1491 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1626 msgid "Media" msgstr "Media" #: blocks/listing-submission/render.php:286 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" #: blocks/user-dashboard/render.php:39 #: includes/admin/class-health-check.php:334 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:448 #: includes/page-registry-helpers.php:288 msgid "My Dashboard" msgstr "Mój panel" #: blocks/user-dashboard/render.php:40 msgid "Please log in to view your dashboard." msgstr "Zaloguj się, aby wyświetlić swój panel." #: blocks/user-dashboard/render.php:498 msgid "Buy Now" msgstr "Kup teraz" #: blocks/user-dashboard/render.php:526 blocks/user-dashboard/render.php:533 #: blocks/user-dashboard/render.php:541 msgid "Subscribe" msgstr "Subskrybuj" #: blocks/user-dashboard/render.php:569 #. translators: 1: currency code, 2: amount with cents (e.g. 9.99) #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: blocks/user-dashboard/render.php:578 #. translators: %d: number of credits #, php-format msgid "%d credits" msgstr "%d kredytów" #: blocks/user-dashboard/render.php:623 #: includes/workflow/class-status-manager.php:347 msgid "Pending Review" msgstr "Oczekujące przeglądu" #: blocks/user-dashboard/render.php:643 msgid "Pending Verification" msgstr "Oczekujące weryfikacji" #: blocks/user-dashboard/render.php:647 msgid "Awaiting Credits" msgstr "Oczekiwanie na kredyty" #: blocks/user-dashboard/render.php:687 #. translators: %s: user display name #, php-format msgid "Hello, %s!" msgstr "Cześć, %s!" #: blocks/user-dashboard/render.php:695 includes/admin/class-admin.php:1152 #: includes/admin/class-health-check.php:330 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:443 #: includes/page-registry-helpers.php:274 msgid "Add Listing" msgstr "Dodaj ogłoszenie" #: blocks/user-dashboard/render.php:737 msgid "Dashboard summary — click a card to open its tab" msgstr "Podsumowanie panelu — kliknij kartę, aby otworzyć jej zakładkę" #: blocks/user-dashboard/render.php:745 #. translators: %d: count of active listings #, php-format msgid "Active listings: %d. Open My Listings." msgstr "Aktywne ogłoszenia: %d. Otwórz moje ogłoszenia." #: blocks/user-dashboard/render.php:753 #: includes/admin/class-services-metabox.php:368 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:96 msgid "Active" msgstr "Aktywne" #: blocks/user-dashboard/render.php:763 #. translators: %d: count of pending listings #, php-format msgid "Pending review: %d. Open My Listings." msgstr "Oczekujące przeglądu: %d. Otwórz moje ogłoszenia." #: blocks/user-dashboard/render.php:771 includes/admin/class-admin.php:1392 #: includes/admin/class-admin.php:1783 msgid "Pending" msgstr "Oczekujące" #: blocks/user-dashboard/render.php:781 #. translators: %d: count of reviews #, php-format msgid "Reviews: %d. Open Reviews tab." msgstr "Opinie: %d. Otwórz kartę Opinie." #: blocks/user-dashboard/render.php:789 includes/admin/class-admin.php:397 #: includes/admin/class-admin.php:398 includes/admin/class-admin.php:811 #: includes/admin/class-admin.php:1384 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:288 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:294 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:300 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:306 #: includes/admin/class-settings-page.php:338 #: includes/admin/class-settings-page.php:1954 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:345 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:130 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:60 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:34 msgid "Reviews" msgstr "Opinie" #: blocks/user-dashboard/render.php:799 #. translators: %d: count of saved listings #, php-format msgid "Saved listings: %d. Open Favorites tab." msgstr "Zapisane ogłoszenia: %d. Otwórz kartę Ulubione." #: blocks/user-dashboard/render.php:807 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:470 msgid "Saved" msgstr "Zapisane" #: blocks/user-dashboard/render.php:834 msgid "Your listings this month" msgstr "Twoje ogłoszenia w tym miesiącu" #: blocks/user-dashboard/render.php:836 msgid "Your listings (last 30 days)" msgstr "Twoje ogłoszenia (ostatnie 30 dni)" #: blocks/user-dashboard/render.php:838 msgid "Your Listings" msgstr "Twoje ogłoszenia" #: blocks/user-dashboard/render.php:848 msgid "Active + Pending" msgstr "Aktywne + Oczekujące" #: blocks/user-dashboard/render.php:851 #. translators: period label such as "this month" or "in last 30 days". #, php-format msgid "Used %s" msgstr "Użyte %s" #: blocks/user-dashboard/render.php:858 msgid "∞" msgstr "∞" #: blocks/user-dashboard/render.php:860 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:44 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: blocks/user-dashboard/render.php:864 #: includes/admin/class-settings-page.php:1694 #: includes/admin/class-settings-page.php:1728 #: includes/admin/class-settings-page.php:1771 msgid "Unlimited" msgstr "Nieograniczone" #: blocks/user-dashboard/render.php:866 msgid "Remaining" msgstr "Pozostało" #: blocks/user-dashboard/render.php:879 #. translators: %d: credits cost. #, php-format msgid "You have reached your limit. Submit another listing for %d credits." msgstr "Osiągnąłeś limit. Prześlij kolejne ogłoszenie za %d kredytów." #: blocks/user-dashboard/render.php:885 #. translators: 1: period label, 2: credits cost. #, php-format msgid "You have reached your limit %1$s. Submit another listing for %2$d credits." msgstr "Osiągnąłeś limit %1$s. Prześlij kolejne ogłoszenie za %2$d kredytów." #: blocks/user-dashboard/render.php:894 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:156 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:191 msgid "Buy Credits" msgstr "Kup kredyty" #: blocks/user-dashboard/render.php:901 #. translators: %d: credits cost. #, php-format msgid "Submit for %d credits" msgstr "Prześlij za %d kredytów" #: blocks/user-dashboard/render.php:912 msgid "" "You have reached your listing limit. Contact an administrator to request " "more." msgstr "" "Osiągnąłeś limit ogłoszeń. Skontaktuj się z administratorem, aby poprosić o " "więcej." #: blocks/user-dashboard/render.php:914 msgid "" "You have reached your listing limit for this month. It will reset on the " "1st." msgstr "Osiągnąłeś limit ogłoszeń na ten miesiąc. Zostanie on zresetowany 1. dnia." #: blocks/user-dashboard/render.php:916 msgid "" "You have reached your listing limit for the last 30 days. Older listings " "will roll off the window soon." msgstr "" "Osiągnąłeś limit ogłoszeń za ostatnie 30 dni. Starsze ogłoszenia wkrótce " "wypadną z okna." #: includes/admin/class-admin.php:335 includes/admin/class-admin.php:336 #: includes/admin/class-user-moderation.php:98 msgid "Listora" msgstr "Listora" #: includes/admin/class-admin.php:347 includes/admin/class-admin.php:348 #: includes/admin/class-admin.php:1128 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:41 msgid "Dashboard" msgstr "Panel" #: includes/admin/class-admin.php:360 includes/admin/class-admin.php:361 #: includes/core/class-taxonomies.php:91 #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:283 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:284 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:351 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:337 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: includes/admin/class-admin.php:369 includes/admin/class-admin.php:370 #: includes/admin/class-type-editor.php:114 #: includes/core/class-taxonomies.php:42 msgid "Listing Types" msgstr "Typy ogłoszeń" #: includes/admin/class-admin.php:379 includes/admin/class-admin.php:380 #: includes/core/class-taxonomies.php:192 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:290 msgid "Locations" msgstr "Lokalizacje" #: includes/admin/class-admin.php:388 includes/admin/class-admin.php:389 #: includes/admin/class-settings-page.php:323 #: includes/core/class-taxonomies.php:240 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:112 msgid "Features" msgstr "Funkcje" #: includes/admin/class-admin.php:407 includes/admin/class-admin.php:408 #: includes/admin/class-admin.php:1775 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:314 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:320 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:326 #: includes/admin/class-settings-page.php:1964 msgid "Claims" msgstr "Roszenia" #: includes/admin/class-admin.php:417 includes/admin/class-admin.php:418 #: includes/admin/class-admin.php:1156 src/editor/server-side-block.js:20 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: includes/admin/class-admin.php:428 includes/admin/class-admin.php:429 #: includes/admin/class-settings-page.php:2079 msgid "Email Log" msgstr "Dziennik e-mail" #: includes/admin/class-admin.php:440 includes/admin/class-admin.php:441 #: includes/admin/views/integrations.php:32 msgid "Integrations" msgstr "Integracje" #: includes/admin/class-admin.php:455 includes/admin/class-admin.php:456 #: includes/admin/class-health-check.php:72 #: includes/admin/class-health-check.php:161 msgid "Health Check" msgstr "Sprawdzenie kondycji" #: includes/admin/class-admin.php:487 includes/admin/class-admin.php:488 #: includes/admin/class-admin.php:497 msgid "Setup Wizard" msgstr "Kreator konfiguracji" #: includes/admin/class-admin.php:707 msgid "Welcome to WB Listora! Complete the setup wizard to get started." msgstr "Witaj w WB Listora! Ukończ kreatora konfiguracji, aby rozpocząć." #: includes/admin/class-admin.php:709 msgid "Start Setup" msgstr "Rozpocznij konfigurację" #: includes/admin/class-admin.php:711 includes/admin/class-admin.php:1011 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:975 #: includes/page-registry-helpers.php:183 msgid "Dismiss" msgstr "Odrzuć" #: includes/admin/class-admin.php:776 msgid "WB Listora Overview" msgstr "Przegląd WB Listora" #: includes/admin/class-admin.php:806 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:238 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:244 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:250 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:256 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:262 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:268 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:274 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:280 #: includes/admin/class-settings-page.php:1940 #: includes/admin/class-type-editor.php:140 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:33 msgid "Listings" msgstr "Ogłoszenia" #: includes/admin/class-admin.php:816 msgid "Claims Pending" msgstr "Roszenia oczekujące" #: includes/admin/class-admin.php:822 msgid "Pending Total" msgstr "Razem oczekujących" #: includes/admin/class-admin.php:830 msgid "View Full Dashboard" msgstr "Wyświetl pełny panel" #: includes/admin/class-admin.php:874 includes/admin/class-admin.php:2312 #: includes/admin/class-listing-columns.php:718 #: includes/admin/class-listing-columns.php:768 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1059 msgid "Permission denied." msgstr "Dostęp zabroniony." #: includes/admin/class-admin.php:930 msgid "Plugin activated" msgstr "Wtyczka aktywowana" #: includes/admin/class-admin.php:935 msgid "Setup wizard completed" msgstr "Kreator konfiguracji ukończony" #: includes/admin/class-admin.php:941 msgid "First listing created" msgstr "Pierwsze ogłoszenie utworzone" #: includes/admin/class-admin.php:947 msgid "Directory page configured" msgstr "Strona katalogu skonfigurowana" #: includes/admin/class-admin.php:953 msgid "Map settings configured" msgstr "Ustawienia mapy skonfigurowane" #: includes/admin/class-admin.php:959 msgid "Email notifications configured" msgstr "Powiadomienia e-mail skonfigurowane" #: includes/admin/class-admin.php:965 msgid "First review received" msgstr "Otrzymano pierwszą opinię" #: includes/admin/class-admin.php:1000 msgid "Getting Started" msgstr "Wprowadzenie" #: includes/admin/class-admin.php:1004 #. translators: 1: completed count, 2: total count #, php-format msgid "%1$d of %2$d steps completed" msgstr "Ukończono %1$d z %2$d kroków" #: includes/admin/class-admin.php:1053 msgid "All set! Your directory is ready to go." msgstr "Wszystko ustawione! Twój katalog jest gotowy do użytku." #: includes/admin/class-admin.php:1107 #. translators: %s: user display name #, php-format msgid "Welcome, %s — your directory is live." msgstr "Witaj, %s — twój katalog jest aktywny." #: includes/admin/class-admin.php:1112 msgid "" "Next step: add your first listing or fine-tune your settings. The checklist " "below tracks your progress." msgstr "" "Następny krok: dodaj swoje pierwsze ogłoszenie lub dostosuj ustawienia. " "Poniższa lista kontrolna śledzi twój postęp." #: includes/admin/class-admin.php:1117 msgid "Add first listing" msgstr "Dodaj pierwsze ogłoszenie" #: includes/admin/class-admin.php:1119 msgid "View directory" msgstr "Wyświetl katalog" #: includes/admin/class-admin.php:1130 msgid "Overview of your directory at a glance." msgstr "Przegląd twojego katalogu na pierwszy rzut oka." #: includes/admin/class-admin.php:1134 msgid "View Directory" msgstr "Wyświetl katalog" #: includes/admin/class-admin.php:1141 msgid "Published Listings" msgstr "Opublikowane ogłoszenia" #: includes/admin/class-admin.php:1142 msgid "Total Reviews" msgstr "Razem opinii" #: includes/admin/class-admin.php:1143 msgid "Total Claims" msgstr "Razem roszczeń" #: includes/admin/class-admin.php:1144 msgid "Unique Users" msgstr "Unikalni użytkownicy" #: includes/admin/class-admin.php:1145 msgid "Pending Items" msgstr "Oczekujące elementy" #: includes/admin/class-admin.php:1154 includes/admin/class-admin.php:2049 #: includes/admin/class-settings-page.php:2815 includes/class-assets.php:574 #: includes/class-assets.php:659 msgid "Import CSV" msgstr "Importuj CSV" #: includes/admin/class-admin.php:1158 msgid "Run Wizard" msgstr "Uruchom kreatora" #: includes/admin/class-admin.php:1173 msgid "pending reviews need attention" msgstr "oczekujące przeglądy wymagają uwagi" #: includes/admin/class-admin.php:1175 includes/admin/class-admin.php:1438 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:366 msgid "Review" msgstr "Opinia" #: includes/admin/class-admin.php:1184 msgid "pending claims awaiting review" msgstr "oczekujące roszenia czekające na przegląd" #: includes/admin/class-admin.php:1186 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:480 includes/class-assets.php:278 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:403 msgid "View" msgstr "Wyświetl" #: includes/admin/class-admin.php:1197 #: includes/admin/class-settings-page.php:2117 msgid "Recent Activity" msgstr "Ostatnia aktywność" #: includes/admin/class-admin.php:1199 msgid "View All" msgstr "Wyświetl wszystko" #: includes/admin/class-admin.php:1207 includes/admin/class-admin.php:1464 #: includes/class-template-helpers.php:1324 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimowy" #: includes/admin/class-admin.php:1216 #. translators: 1: author name, 2: listing title #, php-format msgid "New review by %1$s on %2$s" msgstr "Nowa opinia od %1$s na %2$s" #: includes/admin/class-admin.php:1226 includes/admin/class-admin.php:1492 #: includes/admin/class-admin.php:1498 includes/admin/class-admin.php:1876 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:542 msgid "ago" msgstr "temu" #: includes/admin/class-admin.php:1234 msgid "No recent activity" msgstr "Brak ostatniej aktywności" #: includes/admin/class-admin.php:1236 msgid "" "Reviews and activity will appear here once your directory starts receiving " "engagement." msgstr "" "Opinie i aktywność pojawią się tutaj, gdy twój katalog zacznie otrzymywać " "zaangażowanie." #: includes/admin/class-admin.php:1299 msgid "Review updated." msgstr "Opinia zaktualizowana." #: includes/admin/class-admin.php:1325 includes/admin/class-admin.php:1732 msgid "Bulk action applied." msgstr "Zastosowana akcja zbiorcza." #: includes/admin/class-admin.php:1385 msgid "Manage listing reviews and ratings." msgstr "Zarządzaj opiniami i ocenami ogłoszeń." #: includes/admin/class-admin.php:1391 includes/admin/class-admin.php:1782 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:162 #: templates/blocks/listing-search/search.php:56 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:185 #: src/shared/components/SpacingControl.js:51 msgid "All" msgstr "Wszystkie" #: includes/admin/class-admin.php:1393 includes/admin/class-admin.php:1784 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:35 msgid "Approved" msgstr "Zatwierdzone" #: includes/admin/class-admin.php:1414 msgid "Search reviews" msgstr "Szukaj opinii" #: includes/admin/class-admin.php:1415 msgid "Search reviews..." msgstr "Szukaj opinii..." #: includes/admin/class-admin.php:1416 includes/admin/class-admin.php:1807 msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: includes/admin/class-admin.php:1423 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:102 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:210 msgid "No reviews yet" msgstr "Brak opinii" #: includes/admin/class-admin.php:1424 msgid "Reviews will appear here once visitors start rating your listings." msgstr "Opinie pojawią się tutaj, gdy odwiedzający zaczną oceniać twoje ogłoszenia." #: includes/admin/class-admin.php:1434 msgid "Select all reviews" msgstr "Wybierz wszystkie opinie" #: includes/admin/class-admin.php:1435 includes/admin/class-admin.php:1826 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:257 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:354 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:462 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:42 msgid "Listing" msgstr "Ogłoszenie" #: includes/admin/class-admin.php:1436 msgid "Author" msgstr "Autor" #: includes/admin/class-admin.php:1437 #: includes/admin/class-listing-columns.php:172 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:358 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:689 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:44 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:61 #: src/blocks/listing-search/index.js:57 msgid "Rating" msgstr "Ocena" #: includes/admin/class-admin.php:1439 includes/admin/class-admin.php:1830 #: includes/admin/class-services-metabox.php:143 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:261 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:370 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/admin/class-admin.php:1440 includes/admin/class-admin.php:1831 #: includes/admin/class-listing-columns.php:183 #: includes/core/class-field-registry.php:130 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:248 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:292 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:329 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/admin/class-admin.php:1441 includes/admin/class-admin.php:1832 #: includes/admin/class-type-editor.php:142 msgid "Actions" msgstr "Akcje" #: includes/admin/class-admin.php:1480 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Select review for %s" msgstr "Wybierz opinię dla %s" #: includes/admin/class-admin.php:1489 msgid "Owner Reply:" msgstr "Odpowiedź właściciela:" #: includes/admin/class-admin.php:1514 includes/admin/class-admin.php:1573 #: includes/admin/class-admin.php:1891 includes/admin/class-admin.php:1931 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:215 #: includes/admin/class-listing-columns.php:681 msgid "Approve" msgstr "Zatwierdź" #: includes/admin/class-admin.php:1528 includes/admin/class-admin.php:1574 #: includes/admin/class-admin.php:1904 includes/admin/class-admin.php:1932 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:216 #: includes/admin/class-listing-columns.php:686 msgid "Reject" msgstr "Odrzuć" #: includes/admin/class-admin.php:1541 includes/admin/class-admin.php:1575 #: includes/admin/class-admin.php:1916 includes/admin/class-admin.php:1933 #: includes/admin/class-services-metabox.php:144 #: includes/admin/class-type-editor.php:180 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:584 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: includes/admin/class-admin.php:1542 includes/class-assets.php:268 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:145 msgid "Reply" msgstr "Odpowiedź" #: includes/admin/class-admin.php:1542 msgid "Edit Reply" msgstr "Edytuj odpowiedź" #: includes/admin/class-admin.php:1555 includes/class-assets.php:267 msgid "Write your reply..." msgstr "Napisz swoją odpowiedź..." #: includes/admin/class-admin.php:1555 msgid "Reply to review" msgstr "Odpowiedź na opinię" #: includes/admin/class-admin.php:1556 includes/class-assets.php:651 msgid "Send Reply" msgstr "Wyślij odpowiedź" #: includes/admin/class-admin.php:1570 msgid "Bulk actions for reviews" msgstr "Akcje zbiorcze dla opinii" #: includes/admin/class-admin.php:1572 includes/admin/class-admin.php:1930 msgid "Bulk Actions" msgstr "Akcje zbiorcze" #: includes/admin/class-admin.php:1577 includes/admin/class-admin.php:1935 msgid "Processing..." msgstr "Przetwarzanie..." #: includes/admin/class-admin.php:1577 includes/admin/class-admin.php:1935 msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" #: includes/admin/class-admin.php:1597 includes/admin/class-admin.php:1955 msgid "« Previous" msgstr "« Poprzednia" #: includes/admin/class-admin.php:1598 includes/admin/class-admin.php:1956 msgid "Next »" msgstr "Następna »" #: includes/admin/class-admin.php:1602 msgid "Reviews pagination" msgstr "Paginacja opinii" #: includes/admin/class-admin.php:1673 msgid "Claim updated." msgstr "Roszczenie zaktualizowane." #: includes/admin/class-admin.php:1776 msgid "Manage listing ownership claims." msgstr "Zarządzaj roszczeniami własności ogłoszeń." #: includes/admin/class-admin.php:1805 msgid "Search claims" msgstr "Szukaj roszczeń" #: includes/admin/class-admin.php:1806 msgid "Search claims..." msgstr "Szukaj roszczeń..." #: includes/admin/class-admin.php:1807 msgid "Filtering..." msgstr "Filtrowanie..." #: includes/admin/class-admin.php:1814 msgid "No claims yet" msgstr "Brak roszczeń" #: includes/admin/class-admin.php:1815 msgid "Business owners can claim their listings from the frontend." msgstr "Właściciele firm mogą rościć sobie prawa do swoich ogłoszeń z frontendu." #: includes/admin/class-admin.php:1825 msgid "Select all claims" msgstr "Wybierz wszystkie roszczeń" #: includes/admin/class-admin.php:1827 msgid "Claimant" msgstr "Wnioskodawca" #: includes/admin/class-admin.php:1828 #: includes/core/class-field-registry.php:94 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:92 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:208 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:407 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:602 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:774 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1131 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1437 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:214 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:261 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:38 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/admin/class-admin.php:1829 msgid "Proof" msgstr "Dowód" #: includes/admin/class-admin.php:1845 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Select claim for %s" msgstr "Wybierz roszczenie dla %s" #: includes/admin/class-admin.php:1847 #: includes/admin/class-settings-page.php:770 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1100 #: includes/workflow/class-notifications.php:893 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" #: includes/admin/class-admin.php:1860 includes/admin/class-admin.php:1866 msgid "View proof document" msgstr "Wyświetl dokument potwierdzający" #: includes/admin/class-admin.php:1861 msgid "Proof document" msgstr "Dokument potwierdzający" #: includes/admin/class-admin.php:1928 msgid "Bulk actions for claims" msgstr "Akcje zbiorcze dla roszczeń" #: includes/admin/class-admin.php:1960 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:141 msgid "Claims pagination" msgstr "Paginacja roszczeń" #: includes/admin/class-admin.php:1991 #: includes/admin/class-settings-page.php:368 msgid "Import / Export" msgstr "Import / Export" #: includes/admin/class-admin.php:1993 msgid "Import listings from CSV or export your directory data." msgstr "Importuj ogłoszenia z CSV lub eksportuj dane katalogu." #: includes/admin/class-admin.php:2001 #: includes/admin/class-settings-page.php:2769 msgid "Export Listings" msgstr "Eksportuj ogłoszenia" #: includes/admin/class-admin.php:2002 msgid "Download all listings as a CSV file for backup or migration." msgstr "Pobierz wszystkie ogłoszenia jako plik CSV do kopii zapasowej lub migracji." #: includes/admin/class-admin.php:2005 msgid "Listing Type (optional)" msgstr "Typ ogłoszenia (opcjonalnie)" #: includes/admin/class-admin.php:2007 #: includes/admin/class-listing-columns.php:504 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:135 msgid "All Types" msgstr "Wszystkie typy" #: includes/admin/class-admin.php:2015 #: includes/admin/class-settings-page.php:2088 #: includes/admin/class-settings-page.php:2783 msgid "Export CSV" msgstr "Eksportuj CSV" #: includes/admin/class-admin.php:2018 includes/admin/class-admin.php:2052 msgid "WP-CLI:" msgstr "WP-CLI:" #: includes/admin/class-admin.php:2023 #: includes/admin/class-settings-page.php:2796 msgid "Import Listings" msgstr "Importuj ogłoszenia" #: includes/admin/class-admin.php:2024 msgid "Import listings from a CSV file. The first row must be column headers." msgstr "" "Importuj ogłoszenia z pliku CSV. Pierwszy wiersz musi zawierać nagłówki " "kolumn." #: includes/admin/class-admin.php:2027 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:126 #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:78 #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:100 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:126 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:29 #: src/blocks/listing-categories/index.js:31 #: src/blocks/listing-featured/index.js:36 src/blocks/listing-grid/index.js:32 #: src/blocks/listing-map/index.js:31 src/blocks/listing-submission/index.js:32 msgid "Listing Type" msgstr "Typ ogłoszenia" #: includes/admin/class-admin.php:2029 msgid "Select a type..." msgstr "Wybierz typ..." #: includes/admin/class-admin.php:2037 msgid "CSV File" msgstr "Plik CSV" #: includes/admin/class-admin.php:2044 msgid "Dry run (validate only, no listings created)" msgstr "Suchobieg (tylko weryfikacja, nie tworzone są ogłoszenia)" #: includes/admin/class-admin.php:2105 msgid "No integration specified." msgstr "Nie określona integracja." #: includes/admin/class-admin.php:2117 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się. Spróbuj ponownie." #: includes/admin/class-admin.php:2121 #: includes/integrations/class-companion-installer.php:39 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Nie masz uprawnień do instalacji wtyczek." #: includes/admin/class-admin.php:2189 msgid "Import Migration" msgstr "Import migracji" #: includes/admin/class-admin.php:2191 msgid "" "Import your directory from another plugin. The import runs in batches and " "is safe to pause and resume." msgstr "" "Importuj swój katalog z innej wtyczki. Import przebiega w partiach i można " "go bezpiecznie wznowić." #: includes/admin/class-admin.php:2238 #: includes/admin/class-settings-page.php:2920 msgid "Detected" msgstr "Wykryte" #: includes/admin/class-admin.php:2242 #: includes/admin/class-settings-page.php:2924 msgid "Not Detected" msgstr "Nie wykryte" #: includes/admin/class-admin.php:2255 #: includes/admin/class-settings-page.php:2937 #. translators: %s: formatted listing count #, php-format msgid "%s listings available for migration." msgstr "%s ogłoszeń dostępnych do migracji." #: includes/admin/class-admin.php:2266 #: includes/admin/class-settings-page.php:2948 msgid "Dry run (validate without importing)" msgstr "Suchobieg (weryfikacja bez importowania)" #: includes/admin/class-admin.php:2272 #: includes/admin/class-settings-page.php:2954 includes/class-assets.php:614 #: includes/class-assets.php:692 msgid "Start Migration" msgstr "Rozpocznij migrację" #: includes/admin/class-admin.php:2292 #: includes/admin/class-settings-page.php:2974 #. translators: %s: source plugin name #, php-format msgid "" "%s data not found. Install and activate the plugin, or run the migration on " "a site where it was previously used." msgstr "" "%s dane nie znalezione. Zainstaluj i aktywuj wtyczkę lub uruchom migrację " "na stronie, gdzie była wcześniej używana." #: includes/admin/class-admin.php:2319 msgid "No migration source specified." msgstr "Nie określone źródło migracji." #: includes/admin/class-admin.php:2337 #. translators: %s: source slug #, php-format msgid "Unknown migration source: %s" msgstr "Nieznane źródło migracji: %s" #: includes/admin/class-admin.php:2349 #. translators: %s: source plugin name #, php-format msgid "%s data not found on this site." msgstr "%s dane nie znalezione na tej stronie." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:239 #: includes/admin/class-settings-page.php:1943 msgid "New listing submitted" msgstr "Przesłano nowe ogłoszenie" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:240 #: includes/admin/class-settings-page.php:1943 msgid "Sent to admin when a new listing is submitted for review." msgstr "" "Wysłane do administratora, gdy nowe ogłoszenie zostanie przesłane do " "przeglądu." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:245 #: includes/admin/class-settings-page.php:1944 msgid "Listing pending admin review" msgstr "Ogłoszenie oczekujące przeglądu administratora" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:246 #: includes/admin/class-settings-page.php:1944 msgid "Sent to admin when a listing enters the moderation queue." msgstr "Wysłane do administratora, gdy ogłoszenie wejdzie do kolejki moderacji." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:251 #: includes/admin/class-settings-page.php:1945 msgid "Listing approved" msgstr "Ogłoszenie zatwierdzone" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:252 #: includes/admin/class-settings-page.php:1945 msgid "Sent to listing owner when their listing is published." msgstr "" "Wysłane do właściciela ogłoszenia, gdy jego ogłoszenie zostanie " "opublikowane." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:257 #: includes/admin/class-settings-page.php:1946 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:114 msgid "Listing rejected" msgstr "Ogłoszenie odrzucone" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:258 #: includes/admin/class-settings-page.php:1946 msgid "Sent to listing owner with admin feedback." msgstr "Wysłane do właściciela ogłoszenia ze sprzężeniem zwrotnym administratora." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:263 #: includes/admin/class-settings-page.php:1947 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:115 msgid "Listing expired" msgstr "Ogłoszenie wygasło" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:264 #: includes/admin/class-settings-page.php:1947 msgid "Sent to listing owner when their listing expires and is unpublished." msgstr "" "Wysłane do właściciela ogłoszenia, gdy jego ogłoszenie wygasa i jest " "wycofane z publikacji." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:269 #: includes/admin/class-settings-page.php:1948 msgid "Expiration reminder" msgstr "Przypomnienie wygaśnięcia" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:270 #: includes/admin/class-settings-page.php:1948 msgid "Sent 7 days and 1 day before a listing expires." msgstr "Wysłane 7 dni i 1 dzień przed wygaśnięciem ogłoszenia." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:275 #: includes/admin/class-settings-page.php:1949 msgid "Listing renewed" msgstr "Ogłoszenie odnowione" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:276 #: includes/admin/class-settings-page.php:1949 msgid "Sent to listing owner when their listing is renewed." msgstr "Wysłane do właściciela ogłoszenia, gdy jego ogłoszenie zostanie odnowione." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:281 #: includes/admin/class-settings-page.php:1950 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:268 msgid "Draft reminder" msgstr "Przypomnienie szkicu" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:282 #: includes/admin/class-settings-page.php:1950 msgid "Nudge email for listings still in draft 48+ hours." msgstr "Email naprowadzający dla ogłoszeń nadal w wersji roboczej 48+ godzin." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:289 #: includes/admin/class-settings-page.php:1957 msgid "New review received" msgstr "Otrzymano nową opinię" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:290 #: includes/admin/class-settings-page.php:1957 msgid "Sent to listing owner when they receive a new review." msgstr "Wysłane do właściciela ogłoszenia, gdy otrzyma nową opinię." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:295 #: includes/admin/class-settings-page.php:1958 msgid "Owner replied to review" msgstr "Właściciel odpowiedział na opinię" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:296 #: includes/admin/class-settings-page.php:1958 msgid "Sent to the reviewer when the listing owner responds." msgstr "Wysłane do recenzenta, gdy właściciel ogłoszenia odpowiada." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:301 #: includes/admin/class-settings-page.php:1959 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:270 msgid "Helpful-vote milestone" msgstr "Kamień milowy przydatnego głosu" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:302 msgid "Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone." msgstr "" "Wysłane do recenzenta, gdy jego opinia osiąga kamień milowy przydatnego " "głosu." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:307 msgid "Reply reminder" msgstr "Przypomnienie odpowiedzi" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:308 msgid "Sent to the owner when reviews are waiting for a reply." msgstr "Wysłane do właściciela, gdy opinie czekają na odpowiedź." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:315 #: includes/admin/class-settings-page.php:1967 msgid "Claim submitted" msgstr "Roszczenie przesłane" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:316 #: includes/admin/class-settings-page.php:1967 msgid "Sent to admin when a claim is filed on a listing." msgstr "Wysłane do administratora, gdy roszczenie zostanie złożone na ogłoszenie." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:321 #: includes/admin/class-settings-page.php:1968 msgid "Claim approved" msgstr "Roszczenie zatwierdzone" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:322 #: includes/admin/class-settings-page.php:1968 msgid "Sent to the claimant when their claim is accepted." msgstr "Wysłane do wnioskodawcy, gdy jego wniosek zostanie zaakceptowany." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:327 #: includes/admin/class-settings-page.php:1969 msgid "Claim rejected" msgstr "Wniosek odrzucony" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:328 #: includes/admin/class-settings-page.php:1969 msgid "Sent to the claimant when their claim is denied." msgstr "Wysłane do wnioskodawcy, gdy jego wniosek zostanie odrzucony." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:334 msgid "Account" msgstr "Konto" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:335 msgid "Verify email to publish" msgstr "Zweryfikuj wiadomość e-mail, aby opublikować" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:336 msgid "Sent to a guest submitter asking them to verify their email." msgstr "" "Wysłane do anonimowego twórcy zawartości, prosząc o weryfikację wiadomości " "e-mail." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:424 msgid "Email templates saved." msgstr "Szablony wiadomości e-mail zapisane." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:434 msgid "Email Templates" msgstr "Szablony wiadomości e-mail" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:436 msgid "" "Customize the subject line and message body for any notification. Leave a " "field blank to keep the built-in default. Use the placeholders listed under " "each event - they are replaced with live values when the email is sent." msgstr "" "Dostosuj wiersz tematu i treść wiadomości dla dowolnego powiadomienia. " "Pozostaw pole puste, aby zachować domyślną wbudowaną wartość. Użyj symboli " "zastępczych wymienionych poniżej każdego zdarzenia - są one zastępowane " "wartościami aktualnymi po wysłaniu wiadomości e-mail." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:457 msgid "Customized" msgstr "Dostosowany" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:466 #: includes/class-assets.php:587 msgid "Subject" msgstr "Temat" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:480 msgid "Body" msgstr "Treść" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:492 msgid "Available placeholders:" msgstr "Dostępne symbole zastępcze:" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:505 msgid "Reset this event to the default on save" msgstr "Zresetuj to zdarzenie do domyślnego podczas zapisywania" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:516 msgid "Save Email Templates" msgstr "Zapisz szablony wiadomości e-mail" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:532 #: includes/admin/class-settings-page.php:2622 msgid "You do not have permission to do that." msgstr "Nie masz uprawnień do tego." #: includes/admin/class-featured-metabox.php:70 msgid "Featured listings appear first in directory grids and on the home page." msgstr "" "Wyróżnione ogłoszenia pojawiają się najpierw w sieciach katalogów i na " "stronie głównej." #: includes/admin/class-featured-metabox.php:81 msgid "Feature this listing" msgstr "Wyróżnij to ogłoszenie" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:87 msgid "Duration (days)" msgstr "Czas trwania (dni)" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:98 msgid "0 = permanent" msgstr "0 = stałe" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:107 #. translators: %s: human-friendly expiration date. #, php-format msgid "Expires on %s" msgstr "Wygasa %s" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:115 msgid "Permanent — no expiration set." msgstr "Stałe — brak ustawionej daty wygaśnięcia." #: includes/admin/class-health-check.php:52 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony." #: includes/admin/class-health-check.php:75 msgid "" "Verify that WB Listora is wired up correctly. Each card runs a live check " "on activation, cron, pages, and the server environment." msgstr "" "Sprawdź, czy WB Listora jest poprawnie połączona. Każda karta przeprowadza " "kontrolę na żywo przy aktywacji, cronie, stronach i środowisku serwera." #: includes/admin/class-health-check.php:104 #. translators: %d: count of passing checks #, php-format msgid "%d passing" msgid_plural "%d passing" msgstr[0] "%d zaliczony" msgstr[1] "%d zaliczone" msgstr[2] "%d zaliczonych" #: includes/admin/class-health-check.php:114 #. translators: %d: count of warning checks #, php-format msgid "%d warning" msgid_plural "%d warnings" msgstr[0] "%d ostrzeżenie" msgstr[1] "%d ostrzeżenia" msgstr[2] "%d ostrzeżeń" #: includes/admin/class-health-check.php:125 #. translators: %d: count of failed checks #, php-format msgid "%d failing" msgid_plural "%d failing" msgstr[0] "%d nieudany" msgstr[1] "%d nieudane" msgstr[2] "%d nieudanych" #: includes/admin/class-health-check.php:162 msgid "" "Verify activation, cron, pages, and the server environment. Each card runs " "a live check on page load." msgstr "" "Sprawdź aktywację, cron, strony i środowisko serwera. Każda karta " "przeprowadza kontrolę na żywo przy załadowaniu strony." #: includes/admin/class-health-check.php:187 msgid "Fix this →" msgstr "Napraw to →" #: includes/admin/class-health-check.php:216 msgid "Listing expiration cron" msgstr "Cron wygaśnięcia ogłoszenia" #: includes/admin/class-health-check.php:217 msgid "Runs twice daily to flip expired listings to the `listora_expired` status." msgstr "" "Uruchamiane dwa razy dziennie, aby zmienić status wygasłych ogłoszeń na " "`listora_expired`." #: includes/admin/class-health-check.php:221 msgid "Unverified listings cron" msgstr "Cron niezweryfikowanych ogłoszeń" #: includes/admin/class-health-check.php:222 msgid "Runs daily to clean up listings whose author never confirmed their email." msgstr "" "Uruchamiane codziennie, aby wyczyścić ogłoszenia, których autor nigdy nie " "potwierdził swojej wiadomości e-mail." #: includes/admin/class-health-check.php:263 #: includes/admin/class-health-check.php:274 msgid "Database tables" msgstr "Tabele bazy danych" #: includes/admin/class-health-check.php:267 #. translators: %d: number of tables #, php-format msgid "%d Listora table is present." msgid_plural "All %d Listora tables are present." msgstr[0] "%d tabela Listora jest obecna." msgstr[1] "Wszystkie %d tabele Listora są obecne." msgstr[2] "Wszystkie %d tabel Listora są obecne." #: includes/admin/class-health-check.php:278 #. translators: %s: comma-separated table list #, php-format msgid "Missing %s. Re-activate WB Listora to recreate them." msgstr "Brak %s. Ponownie aktywuj WB Listora, aby je odtworzyć." #: includes/admin/class-health-check.php:282 #: includes/admin/class-health-check.php:314 #: includes/admin/class-health-check.php:369 msgid "Open Plugins page →" msgstr "Otwórz stronę wtyczek →" #: includes/admin/class-health-check.php:310 #. translators: %s: cron hook name #, php-format msgid "" "Cron hook %s is not scheduled. Deactivate and reactivate WB Listora to " "re-register it." msgstr "" "Hak crona %s nie jest zaplanowany. Zdezaktywuj i ponownie aktywuj WB " "Listora, aby go ponownie zarejestrować." #: includes/admin/class-health-check.php:326 #: includes/page-registry-helpers.php:260 #: includes/schema/class-schema-generator.php:521 msgid "Directory" msgstr "Katalog" #: includes/admin/class-health-check.php:354 #: includes/admin/class-health-check.php:361 msgid "Essential pages" msgstr "Strony niezbędne" #: includes/admin/class-health-check.php:356 msgid "Directory, Add Listing and My Dashboard pages exist with the correct blocks." msgstr "" "Strony Katalog, Dodaj ogłoszenie i Mój pulpit nawigacyjny istnieją z " "poprawnymi blokami." #: includes/admin/class-health-check.php:365 #. translators: %s: comma-separated page list #, php-format msgid "Missing or misconfigured: %s. Reactivate WB Listora to auto-create them." msgstr "" "Brak lub błędna konfiguracja: %s. Ponownie aktywuj WB Listora, aby je " "automatycznie utworzyć." #: includes/admin/class-health-check.php:383 #: includes/admin/class-health-check.php:392 msgid "Permalinks" msgstr "Linki permanentne" #: includes/admin/class-health-check.php:385 msgid "" "Permalinks are set to Plain. Listing URLs and pretty taxonomy links will " "not work." msgstr "" "Linki permanentne są ustawione na Zwykłe. Adresy URL ogłoszeń i ładne linki " "taksonomii nie będą działać." #: includes/admin/class-health-check.php:387 msgid "Open Permalink settings →" msgstr "Otwórz ustawienia linków permanentnych →" #: includes/admin/class-health-check.php:396 #. translators: %s: permalink structure #, php-format msgid "Pretty permalinks are enabled (%s)." msgstr "Ładne linki permanentne są włączone (%s)." #: includes/admin/class-health-check.php:412 #: includes/admin/class-health-check.php:423 msgid "PHP version" msgstr "Wersja PHP" #: includes/admin/class-health-check.php:416 #. translators: %s: PHP version #, php-format msgid "Running PHP %s — meets the 7.4 minimum." msgstr "Uruchamianie PHP %s — spełnia wymóg minimum 7.4." #: includes/admin/class-health-check.php:427 #. translators: %s: PHP version #, php-format msgid "" "PHP %s detected — WB Listora requires 7.4 or newer. Ask your host to " "upgrade." msgstr "" "Wykryto PHP %s — WB Listora wymaga wersji 7.4 lub nowszej. Poproś swojego " "dostawcę hostingu o aktualizację." #: includes/admin/class-health-check.php:445 #: includes/admin/class-health-check.php:456 msgid "Memory limit" msgstr "Limit pamięci" #: includes/admin/class-health-check.php:449 #. translators: %s: memory limit #, php-format msgid "PHP memory_limit = %s — comfortably above the 128M minimum." msgstr "PHP memory_limit = %s — wygodnie powyżej minimum 128M." #: includes/admin/class-health-check.php:460 #. translators: %s: memory limit #, php-format msgid "" "PHP memory_limit = %s. Increase to at least 128M in wp-config.php or " "php.ini for reliable image uploads and CSV imports." msgstr "" "PHP memory_limit = %s. Zwiększ do co najmniej 128M w wp-config.php lub " "php.ini, aby niezawodnie przesyłać obrazy i importować pliki CSV." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:128 msgid "— No Change —" msgstr "— Bez zmian —" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:137 msgid "Field values saved under the previous type are kept, not deleted." msgstr "" "Wartości pól zapisane w ramach poprzedniego typu są zachowywane, nie są " "usuwane." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:217 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:381 msgid "Feature" msgstr "Wyróżnienie" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:218 msgid "Unfeature" msgstr "Usuń wyróżnienie" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:222 msgid "Assign category" msgstr "Przypisz kategorię" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:379 #. translators: 1: current listing status, 2: requested status. #, php-format msgid "Cannot move a %1$s listing to %2$s." msgstr "Nie można przenieść ogłoszenia %1$s do %2$s." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:406 msgid "Category not found." msgstr "Kategoria nie znaleziona." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:416 msgid "Unknown bulk action." msgstr "Nieznana akcja masowa." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:430 msgid "Select a category before running the Assign category bulk action." msgstr "Wybierz kategorię przed uruchomieniem akcji masowej Przypisz kategorię." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:431 msgid "You do not have permission to run that bulk action." msgstr "Nie masz uprawnień do uruchomienia tej akcji masowej." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:453 msgid "approved" msgstr "zatwierdzone" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:454 msgid "rejected" msgstr "odrzucone" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:455 msgid "featured" msgstr "wyróżnione" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:456 msgid "unfeatured" msgstr "bez wyróżnienia" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:457 msgid "assigned to the category" msgstr "przypisane do kategorii" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:471 #. translators: 1: number of listings, 2: action performed (e.g. approved). #, php-format msgid "%1$d listing %2$s." msgid_plural "%1$d listings %2$s." msgstr[0] "%1$d ogłoszenie %2$s." msgstr[1] "%1$d ogłoszenia %2$s." msgstr[2] "%1$d ogłoszeń %2$s." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:481 #. translators: %d: number of listings skipped. #, php-format msgid "%d listing was skipped (not a listing or insufficient permission)." msgid_plural "%d listings were skipped (not a listing or insufficient permission)." msgstr[0] "" "%d ogłoszenie zostało pominięte (nie jest ogłoszeniem lub brak " "wystarczających uprawnień)." msgstr[1] "" "%d ogłoszenia zostały pominięte (nie są ogłoszeniami lub brak " "wystarczających uprawnień)." msgstr[2] "" "%d ogłoszeń zostało pominiętych (nie są ogłoszeniami lub brak " "wystarczających uprawnień)." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:492 #. translators: %s: the first per-row failure reason from the bulk action. #, php-format msgid "First reason: %s" msgstr "Pierwsza przyczyna: %s" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:565 msgid "Select category" msgstr "Wybierz kategorię" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:566 msgid "Category to assign to the selected listings" msgstr "Kategoria do przypisania wybranym ogłoszeniom" #: includes/admin/class-listing-columns.php:164 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:239 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:291 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:448 msgid "Image" msgstr "Obraz" #: includes/admin/class-listing-columns.php:171 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:223 #: includes/core/class-field-registry.php:284 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:390 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1264 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1413 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1612 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:62 #: includes/rest/class-search-controller.php:983 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:92 msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" #: includes/admin/class-listing-columns.php:173 msgid "Views" msgstr "Wyświetlenia" #: includes/admin/class-listing-columns.php:175 msgid "Renewals" msgstr "Odnowienia" #: includes/admin/class-listing-columns.php:176 msgid "Reports" msgstr "Raporty" #: includes/admin/class-listing-columns.php:177 msgid "Duplicate confirmed" msgstr "Duplikat potwierdzony" #: includes/admin/class-listing-columns.php:332 #. translators: %s: number of views. #, php-format msgid "%s view — open the listing" msgid_plural "%s views — open the listing" msgstr[0] "%s wyświetlenie — otwórz ogłoszenie" msgstr[1] "%s wyświetlenia — otwórz ogłoszenie" msgstr[2] "%s wyświetleń — otwórz ogłoszenie" #: includes/admin/class-listing-columns.php:358 msgid "Featured permanently" msgstr "Wyróżnione na stałe" #: includes/admin/class-listing-columns.php:374 #. translators: %s: human time diff. #, php-format msgid "Last renewed %s ago" msgstr "Ostatnio odnowione %s temu" #: includes/admin/class-listing-columns.php:398 #. translators: %d: number of reports. #, php-format msgid "%d report — click to review" msgid_plural "%d reports — click to review" msgstr[0] "%d raport — kliknij, aby przejrzeć" msgstr[1] "%d raporty — kliknij, aby przejrzeć" msgstr[2] "%d raportów — kliknij, aby przejrzeć" #: includes/admin/class-listing-columns.php:420 #. translators: %s: user-supplied explanation. #, php-format msgid "User confirmed not duplicate: %s" msgstr "Użytkownik potwierdził, że nie jest duplikatem: %s" #: includes/admin/class-listing-columns.php:423 msgid "User confirmed not duplicate (no explanation provided)." msgstr "Użytkownik potwierdził, że nie jest duplikatem (nie podano wyjaśnienia)." #: includes/admin/class-listing-columns.php:502 #: templates/blocks/listing-search/search.php:47 msgid "Filter by listing type" msgstr "Filtruj według typu ogłoszenia" #: includes/admin/class-listing-columns.php:519 msgid "Filter by duplicate confirmation" msgstr "Filtruj według potwierdzenia duplikatu" #: includes/admin/class-listing-columns.php:521 #: includes/core/class-post-types.php:41 msgid "All Listings" msgstr "Wszystkie ogłoszenia" #: includes/admin/class-listing-columns.php:525 msgid "Only duplicate-confirmed" msgstr "Tylko potwierdzone duplikaty" #: includes/admin/class-listing-columns.php:593 #: includes/admin/class-listing-columns.php:629 msgid "Pending Email Verification" msgstr "Oczekujące na weryfikację poczty e-mail" #: includes/admin/class-listing-columns.php:662 msgid "Mark verified" msgstr "Oznacz jako zweryfikowane" #: includes/admin/class-listing-columns.php:714 #: includes/admin/class-listing-columns.php:764 msgid "Invalid request." msgstr "Nieprawidłowe żądanie." #: includes/admin/class-listing-columns.php:804 msgid "Send renewal reminder" msgstr "Wyślij przypomnienie o odnowieniu" #: includes/admin/class-listing-columns.php:864 #. translators: %d: number of reminder emails sent #, php-format msgid "Sent renewal reminder to %d listing owner." msgid_plural "Sent renewal reminders to %d listing owners." msgstr[0] "Wysłano przypomnienie o odnowieniu do %d właściciela ogłoszenia." msgstr[1] "Wysłano przypomnienia o odnowieniu do %d właścicieli ogłoszeń." msgstr[2] "Wysłano przypomnienia o odnowieniu do %d właścicieli ogłoszeń." #: includes/admin/class-listing-columns.php:877 msgid "Listing marked verified." msgstr "Ogłoszenie oznaczone jako zweryfikowane." #: includes/admin/class-listing-columns.php:878 msgid "Listing approved and published." msgstr "Ogłoszenie zatwierdzone i opublikowane." #: includes/admin/class-listing-columns.php:879 msgid "Listing rejected." msgstr "Ogłoszenie odrzucone." #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:108 msgid "— No type set —" msgstr "— Nie ustawiono typu —" #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:124 msgid "" "Changing the type swaps which field groups appear on this screen. Values " "already saved for the previous type are kept, so switching back restores " "them." msgstr "" "Zmiana typu zmienia grupy pól pojawiające się na tym ekranie. Wartości już " "zapisane dla poprzedniego typu są zachowywane, więc przełączenie się z " "powrotem przywraca je." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:157 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:161 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:217 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:933 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:973 #: includes/admin/views/integrations.php:134 #: includes/class-template-helpers.php:401 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Uaktualnij do wersji Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:216 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:354 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:930 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1031 #: includes/admin/views/integrations.php:140 msgid "Learn more" msgstr "Dowiedz się więcej" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:218 #: includes/class-template-helpers.php:455 msgid "Requires Pro" msgstr "Wymaga wersji Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:219 msgid "Validating license…" msgstr "Sprawdzanie licencji…" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:220 msgid "License valid! Download Pro from your account." msgstr "Licencja jest ważna! Pobierz wersję Pro z Twojego konta." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:221 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1099 msgid "License could not be validated. Check the key and try again." msgstr "Nie można było zweryfikować licencji. Sprawdź klucz i spróbuj ponownie." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:222 includes/class-assets.php:616 #: includes/class-assets.php:694 msgid "Network error. Please try again." msgstr "Błąd sieci. Spróbuj ponownie." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:223 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1067 msgid "Please enter a license key." msgstr "Wprowadź klucz licencji." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:249 msgid "WB Listora Pro" msgstr "WB Listora Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:252 msgid "Unlock the full WB Listora experience" msgstr "Odblokuj pełne doświadczenie WB Listora" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:255 msgid "" "Pro extends Free with two-sided marketplace, credit monetization, " "multi-criteria & photo reviews, Google Maps, Quick View, side-by-side " "comparison, BuddyPress integration, audit logs, outgoing webhooks, and more " "— all on top of the data you already have." msgstr "" "Wersja Pro rozszerza Bezpłatną wersję o dwustronny rynek, monetyzację " "kredytów, recenzje wielokryterialne i fotografie, Google Maps, Szybki " "podgląd, porównanie obok siebie, integrację BuddyPress, dzienniki audytu, " "wychodzące webhooks i wiele więcej — wszystko na podstawie posiadanych już " "danych." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:259 msgid "Upgrade Now" msgstr "Uaktualnij teraz" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:262 msgid "Already have a license? Activate it" msgstr "Masz już licencję? Aktywuj ją" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:284 msgid "Ready to ship a real marketplace?" msgstr "Gotowy do uruchomienia rzeczywistego rynku?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:285 msgid "14-day money-back guarantee. Per-site license. Lifetime updates available." msgstr "" "14-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy. Licencja dla każdej witryny. Dostępne " "aktualizacje dożywotnie." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:287 msgid "Get WB Listora Pro" msgstr "Zdobądź WB Listora Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:302 msgid "Reverse Listings Marketplace" msgstr "Odwrócony rynek ogłoszeń" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:303 msgid "" "Two-sided marketplace: buyers post needs, vendors quote, owners accept the " "best offer." msgstr "" "Dwustronny rynek: kupujący publikują potrzeby, sprzedawcy wyceniają, " "właściciele akceptują najlepszą ofertę." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:308 msgid "Credit-based monetization" msgstr "Monetyzacja oparta na kredytach" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:309 msgid "" "Sell listings, featured slots, and pricing plans with built-in Stripe via " "the Wbcom Credits SDK." msgstr "" "Sprzedawaj ogłoszenia, wyróżnione miejsca i plany cenowe z wbudowaną " "funkcją Stripe poprzez Wbcom Credits SDK." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:314 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1012 msgid "Multi-criteria + photo reviews" msgstr "Recenzje wielokryterialne + fotografie" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:315 msgid "" "Restaurant food/service/ambiance. Hotel rooms/cleanliness. Photo uploads on " "every review." msgstr "" "Restauracja jedzenie/usługa/atmosfera. Hotel pokoje/czystość. Przesyłanie " "zdjęć w każdej recenzji." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:320 msgid "Google Maps + Quick View + Compare" msgstr "Google Maps + Szybki podgląd + Porównaj" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:321 msgid "" "Premium discovery surfaces — Google Maps tiles, modal previews, " "side-by-side listing comparison." msgstr "" "Powierzchnie premium odkrywania — kafelki Google Maps, podglądy modalne, " "porównanie ogłoszeń obok siebie." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:326 msgid "Audit Log + Outgoing Webhooks" msgstr "Dziennik audytu + Wychodzące webhooks" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:327 msgid "" "90-day audit log of every action. 11 outgoing webhook events — Zapier-ready " "out of the box." msgstr "" "90-dniowy dziennik audytu każdej akcji. 11 zdarzeń wychodzących webhooks — " "gotowy do użycia z Zapier bez dodatkowej konfiguracji." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:332 msgid "BuddyPress / BuddyBoss native" msgstr "Natywna integracja BuddyPress / BuddyBoss" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:333 msgid "" "Activity stream entries, profile tabs, member notifications. Works with " "both BuddyPress and BuddyBoss." msgstr "" "Wpisy strumienia aktywności, karty profilu, powiadomienia członków. Działa " "z BuddyPress i BuddyBoss." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:340 msgid "What Pro unlocks" msgstr "Co odblokowuje Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:341 msgid "" "Six headline upgrades — every one of them production-grade and shipping " "today." msgstr "" "Sześć głównych ulepszeń — każde z nich klasy produkcyjnej i dostępne " "dzisiaj." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:371 msgid "Free vs Pro — feature by feature" msgstr "Bezpłatne vs Pro — funkcja po funkcji" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:372 msgid "Everything in Free is in Pro. Pro adds the surfaces below." msgstr "" "Wszystko, co jest w Bezpłatnej wersji, jest w Pro. Pro dodaje poniższe " "powierzchnie." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:382 #: includes/admin/class-services-metabox.php:345 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:368 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:495 msgid "Free" msgstr "Bezpłatne" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:383 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:924 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:963 #: includes/admin/class-settings-page.php:345 #: includes/admin/class-settings-page.php:585 #: includes/admin/class-settings-page.php:2549 #: includes/class-template-helpers.php:416 #: includes/class-template-helpers.php:453 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:394 msgid "Included in Free" msgstr "Zawarte w Bezpłatnej wersji" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:396 msgid "Not in Free" msgstr "Nie w Bezpłatnej wersji" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:400 msgid "Included in Pro" msgstr "Zawarte w Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:419 msgid "" "\"Listora Pro replaced three plugins for us — directory, marketplace, and " "credit billing — and our submission workflow is now 4x faster.\"" msgstr "" "\"Listora Pro zastąpił dla nas trzy wtyczki — katalog, rynek i rozliczenia " "kredytów — a nasz przepływ pracy zgłoszenia jest teraz 4 razy szybszy.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:420 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:425 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:430 msgid "Placeholder Customer" msgstr "Klient zastępczy" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:421 msgid "Marketplace owner" msgstr "Właściciel rynku" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:424 msgid "" "\"The audit log + webhook combo lets us pipe every listing change straight " "into our internal CRM. Zero glue code.\"" msgstr "" "\"Kombinacja dziennika audytu + webhook pozwala nam kierować każdą zmianę " "ogłoszenia bezpośrednio do naszego wewnętrznego CRM. Zero dodatkowego kodu.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:426 msgid "Operations lead" msgstr "Lider operacyjny" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:429 msgid "" "\"Multi-criteria reviews + photo uploads are exactly what our restaurant " "directory needed. Conversion is up double-digits.\"" msgstr "" "\"Recenzje wielokryterialne + przesyłanie zdjęć to dokładnie to, czego " "potrzebował nasz katalog restauracji. Konwersja wzrosła o dwucyfrowy " "procent.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:431 msgid "Founder" msgstr "Założyciel" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:437 msgid "Loved by directory operators" msgstr "Uwielbiany przez operatorów katalogów" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:438 msgid "A small selection — full case studies coming soon." msgstr "Mały wybór — pełne studia przypadków wkrótce." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:463 msgid "Already purchased Pro?" msgstr "Już kupiłeś Pro?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:468 #. translators: %s: link to wbcomdesigns.com account #, php-format msgid "" "Two steps: (1) download the Pro plugin .zip from %s, (2) upload it under " "Plugins → Add New → Upload, then activate. Activating Pro will walk you " "through entering your license key inside the plugin. The form below is only " "for checking that a license key is valid before you go through the download " "flow — it does not install anything." msgstr "" "Dwa kroki: (1) pobierz plik .zip wtyczki Pro z %s, (2) prześlij go w sekcji " "Wtyczki → Dodaj nową → Prześlij, a następnie aktywuj. Aktywacja wersji Pro " "poprowadzi Cię przez wprowadzenie klucza licencji w wtyczce. Poniższy " "formularz służy tylko do sprawdzenia, czy klucz licencji jest ważny, zanim " "przejdziesz przez przepływ pobierania — nie instaluje on niczego." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:478 msgid "License key (optional pre-check)" msgstr "Klucz licencji (opcjonalna wstępna kontrola)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:491 msgid "Check license" msgstr "Sprawdź licencję" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:495 msgid "" "This only confirms your key is valid — it does not download or install " "anything. To get Pro, download the plugin zip from your account, then " "upload it under Plugins → Add New → Upload Plugin." msgstr "" "To tylko potwierdza, że Twój klucz jest ważny — nie pobiera ani nie " "instaluje niczego. Aby uzyskać Pro, pobierz plik zip wtyczki z Twojego " "konta, a następnie prześlij go w sekcji Wtyczki → Dodaj nową → Prześlij " "wtyczkę." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:501 msgid "Download Pro from your account" msgstr "Pobierz Pro z Twojego konta" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:504 msgid "Go to Upload Plugin screen" msgstr "Przejdź do ekranu Prześlij wtyczkę" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:518 msgid "Do I keep my data when upgrading?" msgstr "Czy zachowam moje dane podczas aktualizacji?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:519 msgid "" "Yes. Pro extends Free — every listing, review, claim, and setting stays " "exactly where it is. Pro adds new tables and settings around the existing " "data." msgstr "" "Tak. Pro rozszerza Bezpłatną wersję — każde ogłoszenie, recenzja, wniosek i " "ustawienie pozostaje dokładnie tam, gdzie było. Pro dodaje nowe tabele i " "ustawienia wokół istniejących danych." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:522 msgid "Can I try Pro before buying?" msgstr "Czy mogę wypróbować Pro przed zakupem?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:523 msgid "" "Pro ships with a 14-day money-back guarantee — no questions asked. If it is " "not the right fit, request a refund from your wbcomdesigns.com account." msgstr "" "Pro jest dostarczany z 14-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy — bez pytań. " "Jeśli nie jest to właściwe rozwiązanie, poproś o zwrot pieniędzy z Twojego " "konta wbcomdesigns.com." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:526 msgid "What happens if my license expires?" msgstr "Co się stanie, jeśli moja licencja wygaśnie?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:527 msgid "" "Your existing Pro features continue to work. You stop receiving updates and " "support, and the Free plugin keeps every Free feature working. No data is " "lost." msgstr "" "Twoje istniejące funkcje Pro będą nadal działać. Przestaniesz otrzymywać " "aktualizacje i wsparcie, a wtyczka Bezpłatna będzie nadal pracować ze " "wszystkimi funkcjami Bezpłatnej wersji. Żadne dane nie zostaną utracone." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:530 msgid "How many sites can I use Pro on?" msgstr "Na ilu stronach mogę używać Pro?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:531 msgid "" "Licenses are per-site. Multi-site bundles are available — see the pricing " "table on the upgrade page." msgstr "" "Licencje są dla każdej witryny. Dostępne są pakiety dla wielu stron — " "zobacz tabelę cen na stronie aktualizacji." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:534 msgid "How do I get support?" msgstr "Jak uzyskać wsparcie?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:535 msgid "" "Pro customers get priority support at wbcomdesigns.com/support. Free users " "can ask in the WordPress.org support forum." msgstr "" "Klienci Pro otrzymują priorytetowe wsparcie na stronie " "wbcomdesigns.com/support. Bezpłatni użytkownicy mogą pytać na forum " "wsparcia WordPress.org." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:541 msgid "Frequently asked questions" msgstr "Często zadawane pytania" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:567 msgid "Discovery & UX" msgstr "Odkrycie i UX" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:571 msgid "Listing Grid + Search + Map" msgstr "Siatka ogłoszeń + Wyszukiwanie + Mapa" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:576 #: includes/admin/class-settings-page.php:1056 msgid "OpenStreetMap" msgstr "OpenStreetMap" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:581 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:774 #: includes/admin/class-settings-page.php:1071 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:412 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:586 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:849 msgid "Quick View Modal" msgstr "Modalne okno szybkiego podglądu" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:591 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:879 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Nieskończony scroll" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:596 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:859 msgid "Saved Searches + Daily Alerts" msgstr "Zapisane wyszukiwania + codzienne powiadomienia" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:601 msgid "Side-by-side Comparison" msgstr "Porównanie obok siebie" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:606 msgid "Programmatic SEO Pages" msgstr "Programowe strony SEO" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:612 msgid "Trust, Reviews & Leads" msgstr "Zaufanie, recenzje i potencjalni klienci" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:616 msgid "Star ratings + helpful votes" msgstr "Oceny gwiazdkami + pomocne głosy" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:621 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:779 msgid "Multi-criteria reviews" msgstr "Recenzje wielokryterialne" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:626 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:784 msgid "Photo reviews" msgstr "Recenzje ze zdjęciami" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:631 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:789 msgid "Verification + Custom Badges" msgstr "Weryfikacja + niestandardowe odznaki" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:636 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:869 msgid "Lead form (contact owner)" msgstr "Formularz potencjalnego klienta (skontaktuj się z właścicielem)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:641 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:874 msgid "Notification Digest" msgstr "Streszczenie powiadomień" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:647 msgid "Monetization" msgstr "Monetyzacja" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:651 msgid "Listing submission" msgstr "Przesyłanie ogłoszenia" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:656 msgid "Featured listings" msgstr "Wyróżnione ogłoszenia" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:661 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:794 msgid "Credit system + ledger" msgstr "System kredytów + księga" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:666 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:799 msgid "Pricing Plans (CPT)" msgstr "Plany cenowe (CPT)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:671 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:804 msgid "Coupons" msgstr "Kupony" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:676 msgid "Inbound payment webhooks" msgstr "Przychodzące webhooks płatności" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:681 msgid "License + auto-updates" msgstr "Licencja + aktualizacje automatyczne" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:687 msgid "Community & Marketplace" msgstr "Społeczność i rynek" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:691 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:844 msgid "BuddyPress / BuddyBoss integration" msgstr "Integracja BuddyPress / BuddyBoss" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:696 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:839 msgid "Reverse Listings (Post-a-Need)" msgstr "Odwrócone ogłoszenia (Opublikuj-Potrzebę)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:701 msgid "Vendor responses + accept/reject" msgstr "Odpowiedzi dostawcy + zaakceptuj/odrzuć" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:707 msgid "Operations & Branding" msgstr "Operacje i branding" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:711 msgid "Settings + Setup Wizard" msgstr "Ustawienia + Kreator konfiguracji" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:716 msgid "Audit Log (90-day)" msgstr "Dziennik audytu (90-dniowy)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:721 msgid "Outgoing Webhooks (11 events)" msgstr "Wychodzące webhooks (11 zdarzeń)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:726 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:819 msgid "Moderator Role + round-robin" msgstr "Rola moderatora + rozmieszczenie okrężne" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:731 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:824 msgid "White Label" msgstr "Etykieta biała" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:736 msgid "Visibility Modes (private/coming soon)" msgstr "Tryby widoczności (prywatne/wkrótce)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:741 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:834 msgid "Analytics Dashboard" msgstr "Pulpit analityki" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:746 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:884 msgid "Google Places Importer" msgstr "Importer Google Places" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:751 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:889 msgid "Visual CSV Field Mapper" msgstr "Wizualny mapper pól CSV" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:756 msgid "4 Competitor Migrators (visual)" msgstr "4 migratory konkurencji (wizualne)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:775 msgid "" "Switch your directory map from OpenStreetMap to Google Maps tiles, with " "Places autocomplete on submission, Street View previews on detail pages, " "and Places-powered geocoding. Free uses OSM tiles which are great for most " "directories — Pro is for teams that want premium imagery and the familiar " "Google UI." msgstr "" "Zmień mapę katalogów z OpenStreetMap na kafelki Google Maps, z " "autouzupełnianiem Places w zgłoszeniu, podglądami Street View na stronach " "szczegółów i geocodingiem opartym na Places. Bezpłatna wersja używa " "kafelków OSM, które są świetne dla większości katalogów — Pro jest dla " "zespołów, które chcą premium'owych obrazów i znakomiytego interfejsu " "użytkownika Google." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:780 msgid "" "Replace the single 1-5 star rating with per-criterion ratings tailored to " "each listing type — restaurant food/service/ambiance, hotel " "rooms/cleanliness/staff, etc. Aggregate scores, criterion breakdowns on " "detail pages, and search filtering by criterion average." msgstr "" "Zastąp pojedynczą ocenę 1-5 gwiazdek ocenami dla każdego kryterium " "dostosowanymi do każdego typu ogłoszenia — jedzenie/usługa/atmosfera " "restauracji, pokoje hotelowe/czystość/personel itp. Zagregowane wyniki, " "podziały kryteriów na stronach szczegółów i filtrowanie wyszukiwania według " "średniej kryterium." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:785 msgid "" "Let reviewers attach photos to their reviews. Lightbox gallery on detail " "pages, automatic thumbnail generation, EXIF stripping, and per-listing-type " "upload limits. Drives trust and conversion." msgstr "" "Pozwól recenzentom dołączać zdjęcia do swoich recenzji. Galeria lightbox na " "stronach szczegółów, automatyczne generowanie miniatur, usuwanie EXIF i " "limity przesyłania dla każdego typu ogłoszenia. Zwiększa zaufanie i " "konwersję." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:790 msgid "" "Verified-owner badge + admin-defined custom badges (Eco-friendly, " "Family-owned, Editor's Pick) you can apply to any listing. Badges appear on " "cards, detail pages, search results, and map markers." msgstr "" "Odznaka zweryfikowanego właściciela + niestandardowe odznaki zdefiniowane " "przez administratora (Przyjazne dla środowiska, Rodzinne, Wybór redakcji), " "które można zastosować do dowolnego ogłoszenia. Odznaki pojawiają się na " "kartach, stronach szczegółów, wynikach wyszukiwania i znacznikach mapy." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:795 msgid "" "Charge users in credits for listing submission, featured upgrades, and " "renewal. Built on the shared Wbcom Credits SDK — Stripe-ready, " "hold-and-settle ledger, refund support, and admin override tools." msgstr "" "Obciążaj użytkowników kredytami za przesłanie ogłoszenia, wyróżnione " "ulepszenia i odnowienie. Zbudowane na udostępnionym Wbcom Credits SDK — " "gotowe na Stripe, księga hold-and-settle, obsługa zwrotów i narzędzia " "przesłonięcia administratora." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:800 msgid "" "Define paid plans (Bronze/Silver/Gold) with custom credit costs, listing " "limits, and featured-slot quotas. Plans show on the submission form; users " "pick a plan, the credit holds, and the listing goes live." msgstr "" "Zdefiniuj płatne plany (Brąz/Srebro/Złoto) z niestandardowymi kosztami " "kredytów, limitami ogłoszeń i limitami wyróżnionych miejsc. Plany pojawiają " "się na formularzu przesyłania; użytkownicy wybierają plan, kredyty są " "wstrzymywane, a ogłoszenie przechodzi na żywo." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:805 msgid "" "Percentage and fixed-amount coupon codes that apply to plan checkout and " "credit-pack purchases. Per-coupon usage limits, expiration dates, and " "stackable rules." msgstr "" "Procentowe i stałe kody kuponów, które mają zastosowanie do płatności planu " "i zakupów pakietów kredytów. Limity użycia na kupon, daty wygaśnięcia i " "zasady stosu." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:809 msgid "Audit Log" msgstr "Dziennik audytu" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:810 msgid "" "Every listing/review/claim action — created, edited, deleted, status " "changed — written to a 90-day rolling audit log with user, IP, and " "before/after snapshot. Filter by entity, user, or date range." msgstr "" "Każda akcja ogłoszenia/recenzji/wniosku — utworzona, edytowana, usunięta, " "zmieniony status — zapisana w 90-dniowym dzienniku audytu z użytkownikiem, " "IP i migawką przed/po. Filtruj po jednostce, użytkowniku lub zakresie dat." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:814 msgid "Outgoing Webhooks" msgstr "Wychodzące webhooks" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:815 msgid "" "Fire HTTP POST webhooks on 11 events — listing.created, listing.updated, " "review.created, claim.submitted, etc. Includes signing secret, retry queue, " "and a request log so you can debug deliveries." msgstr "" "Wyzwalaj HTTP POST webhooks dla 11 zdarzeń — listing.created, " "listing.updated, review.created, claim.submitted itp. Zawiera tajny klucz " "podpisywania, kolejkę ponawiania prób i dziennik żądań, abyś mógł debugować " "dostawy." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:820 msgid "" "Custom Moderator role that can approve listings/reviews/claims without full " "admin access. Round-robin assignment so a team of 3 moderators each get " "every third pending item." msgstr "" "Niestandardowa rola moderatora, która może zatwierdzać " "ogłoszenia/recenzje/wnioski bez pełnego dostępu administratora. " "Przydzielanie okrężne, aby zespół 3 moderatorów otrzymał każdy trzeci " "oczekujący element." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:825 msgid "" "Replace \"WB Listora\" with your own brand name and logo across the admin " "UI, emails, and dashboard. Optionally hide the plugin from the plugins list " "for client installs." msgstr "" "Zastąp \"WB Listora\" swoją własną marką i logo w całym interfejsie " "administratora, wiadomościach e-mail i pulpicie nawigacyjnym. Opcjonalnie " "ukryj wtyczkę z listy wtyczek dla instalacji klienckich." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:829 msgid "Visibility Modes" msgstr "Tryby widoczności" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:830 msgid "" "Put the directory into Private (logged-in users only) or Coming Soon " "(admins only) mode in one click — useful for staging directories and " "pre-launch campaigns." msgstr "" "Przełącz katalog na tryb Prywatny (tylko zalogowani użytkownicy) lub " "Wkrótce (tylko administratorzy) jednym klikiem — przydatne dla katalogów " "przejściowych i kampanii przed uruchomieniem." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:835 msgid "" "Track listing views, search queries, lead-form submissions, and credit " "revenue over time. Per-listing analytics for owners on the user dashboard." msgstr "" "Śledź wyświetlenia ogłoszeń, zapytania wyszukiwania, przesyłania formularzy " "potencjalnych klientów i przychód z kredytów w czasie. Analityka dla " "każdego ogłoszenia dla właścicieli na pulpicie nawigacyjnym użytkownika." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:840 msgid "" "Two-sided marketplace mode — buyers post what they need, vendors quote, the " "buyer accepts the best offer. Includes lead-form integration, vendor " "reputation, and credit-based vendor responses." msgstr "" "Tryb dwustronnégo rynku — kupujący publikują to, czego potrzebują, " "sprzedawcy wyceniają, kupujący akceptują najlepszą ofertę. Zawiera " "integrację formularza potencjalnych klientów, reputację dostawcy i " "odpowiedzi dostawcy oparte na kredytach." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:845 msgid "" "Native integration — listings appear in the activity stream, members get a " "\"My Listings\" profile tab, and follow/unfollow notifications fire when " "listings are updated. Works with both BuddyPress and BuddyBoss." msgstr "" "Natywna integracja — ogłoszenia pojawiają się w strumieniu aktywności, " "członkowie otrzymują kartę profilu \"Moje ogłoszenia\" i powiadomienia " "śledzenia/śledzenia są wypalane, gdy ogłoszenia są aktualizowane. Działa z " "BuddyPress i BuddyBoss." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:850 msgid "" "A \"Quick View\" button on every listing card opens a modal with the " "gallery, key fields, and CTAs without leaving the listing-grid page. Lifts " "engagement significantly." msgstr "" "Przycisk \"Szybki podgląd\" na każdej karcie ogłoszenia otwiera modalne " "okno z galerią, polami kluczowymi i CTA bez opuszczania strony siatki " "ogłoszeń. Znacznie zwiększa zaangażowanie." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:854 msgid "Side-by-side comparison" msgstr "Porównanie obok siebie" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:855 msgid "" "Users add up to 4 listings to a comparison tray and view them side-by-side " "— fields, photos, ratings, and meta — on a dedicated comparison page." msgstr "" "Użytkownicy dodają do 4 ogłoszeń do tacki porównania i przeglądają je obok " "siebie — pola, zdjęcia, oceny i meta — na dedykowanej stronie porównania." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:860 msgid "" "Logged-in users save any search (filters + map bounds) and opt into " "daily-digest emails when new matching listings are published." msgstr "" "Zalogowani użytkownicy zapisują każde wyszukiwanie (filtry + granice mapy) " "i decydują się na codzienne maile ze streszczeniami, gdy publikowane są " "nowe pasujące ogłoszenia." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:864 msgid "Programmatic SEO pages" msgstr "Programowe strony SEO" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:865 msgid "" "Auto-generated landing pages for every category × location combination — " "\"Italian restaurants in Brooklyn\", \"Hotels in Lisbon\" — with proper " "schema, breadcrumbs, and canonical tags." msgstr "" "Automatycznie generowane strony lądowania dla każdej kombinacji kategoria × " "lokalizacja — \"Włoskie restauracje w Brooklynie\", \"Hotele w Lizbonie\" — " "z prawidłowym schematem, łańcuchami nawigacyjnymi i znacznikami " "kanonicznymi." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:870 msgid "" "Add a configurable lead form to listing detail pages so visitors can " "message owners directly. Per-listing routing, spam protection, and an admin " "inbox." msgstr "" "Dodaj konfigurowalny formularz potencjalnych klientów na stronach " "szczegółów ogłoszenia, aby odwiedzający mogły wysyłać wiadomości " "bezpośrednio do właścicieli. Routing dla każdego ogłoszenia, ochrona przed " "spamem i skrzynka odbiorcza administratora." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:875 msgid "" "Bundle listing notifications into a daily/weekly digest email instead of " "one-per-event — better for owners with many listings." msgstr "" "Pakuj powiadomienia ogłoszeń w codzienną/tygodniową wiadomość e-mail ze " "streszczeniami zamiast jednej na zdarzenie — lepiej dla właścicieli z " "wieloma ogłoszeniami." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:880 msgid "" "Replace the listing-grid pagination with smooth infinite scroll — listings " "auto-load as the user scrolls, with a back-to-top button and proper SEO " "fallback." msgstr "" "Zastąp paginację siatki ogłoszeń gładkim nieskończonym scrollem — " "ogłoszenia ładują się automatycznie w miarę przewijania użytkownika, z " "przyciskiem powrotu do góry i prawidłowym fallbackiem SEO." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:885 msgid "" "Search Google Places by category and area, then bulk-import the results as " "listings — name, address, phone, hours, photos, and ratings all pre-filled." msgstr "" "Wyszukaj Google Places według kategorii i obszaru, a następnie zbiorczo " "importuj wyniki jako ogłoszenia — nazwa, adres, telefon, godziny, zdjęcia i " "oceny wszystkie wstępnie wypełnione." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:890 msgid "" "Drag-and-drop UI for mapping CSV columns to Listora fields — preview rows, " "transform values, and validate before import." msgstr "" "Interfejs przeciągnij i upuść do mapowania kolumn CSV na pola Listora — " "podgląd wierszy, transformacja wartości i weryfikacja przed importem." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:894 msgid "4 Competitor Migrators" msgstr "4 migratory konkurencji" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:895 msgid "" "One-click visual migration from GeoDirectory, Business Directory Plugin, " "Listify, and HivePress — listings, taxonomies, reviews, and media." msgstr "" "Wizualna migracja jednym klikiem z GeoDirectory, Business Directory Plugin, " "Listify i HivePress — ogłoszenia, taksonomie, recenzje i media." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:966 msgid "Want to charge for listings?" msgstr "Chcesz pobierać za ogłoszenia?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:968 msgid "" "Pro adds Pricing Plans, Coupons, and the Wbcom Credits SDK — turn " "submissions into recurring revenue." msgstr "" "Pro dodaje Plany cenowe, Kupony i Wbcom Credits SDK — zamieniaj zgłoszenia " "w przychód powtarzający się." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1000 msgid "Unlock more with WB Listora Pro" msgstr "Odblokuj więcej z WB Listora Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1010 msgid "Two-sided marketplace + reverse listings" msgstr "Dwustronne rynki + odwrócone ogłoszenia" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1011 msgid "Credits, pricing plans, coupons + Stripe" msgstr "Kredyty, plany cenowe, kupony + Stripe" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1019 msgid "" "You are running the Free version. Pro adds production-grade marketplace, " "monetization, and reviews surfaces:" msgstr "" "Uruchamiasz Bezpłatną wersję. Pro dodaje rynki klasy produkcyjnej, " "monetyzację i powierzchnie recenzji:" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1034 msgid "Buy now" msgstr "Kup teraz" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1037 msgid "Hide for 3 days" msgstr "Ukryj na 3 dni" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1108 msgid "License valid! Download Pro from your wbcomdesigns.com account." msgstr "Licencja jest ważna! Pobierz Pro z Twojego konta wbcomdesigns.com." #: includes/admin/class-report-metabox.php:91 #. translators: %d: number of reports. #, php-format msgid "Report (%d)" msgid_plural "Reports (%d)" msgstr[0] "Raport (%d)" msgstr[1] "Raporty (%d)" msgstr[2] "Raportów (%d)" #: includes/admin/class-report-metabox.php:124 msgid "" "Visitor-submitted flags for this listing. Review them, edit or trash the " "listing as needed, then clear the reports." msgstr "" "Flagi przesłane przez odwiedzających dla tego ogłoszenia. Przejrzyj je, " "edytuj lub usuń ogłoszenie w razie potrzeby, a następnie wyczyść raporty." #: includes/admin/class-report-metabox.php:146 #. translators: 1: reporter display name, 2: date/time. #, php-format msgid "by %1$s on %2$s" msgstr "przez %1$s na %2$s" #: includes/admin/class-report-metabox.php:161 msgid "Clear all reports on save" msgstr "Wyczyść wszystkie raporty podczas zapisywania" #: includes/admin/class-services-metabox.php:84 msgid "Choose service photo" msgstr "Wybierz zdjęcie usługi" #: includes/admin/class-services-metabox.php:85 msgid "Use this photo" msgstr "Użyj tego zdjęcia" #: includes/admin/class-services-metabox.php:86 msgid "Remove this photo?" msgstr "Usunąć to zdjęcie?" #: includes/admin/class-services-metabox.php:98 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:156 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1644 #: includes/schema/class-schema-generator.php:334 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:123 msgid "Services" msgstr "Usługi" #: includes/admin/class-services-metabox.php:118 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:235 #. Translators: %d is the count of services attached to this listing. #. translators: %d: number of services on this listing #, php-format msgid "%d service" msgid_plural "%d services" msgstr[0] "%d usługa" msgstr[1] "%d usługi" msgstr[2] "%d usług" #: includes/admin/class-services-metabox.php:123 msgid "" "Add the services this listing offers. Each service can have its own title, " "description, price, duration, status, and photo. Services appear on the " "listing detail page under the Services tab." msgstr "" "Dodaj usługi, które oferuje to ogłoszenie. Każda usługa może mieć swój " "własny tytuł, opis, cenę, czas trwania, status i zdjęcie. Usługi pojawiają " "się na stronie szczegółów ogłoszenia w karcie Usługi." #: includes/admin/class-services-metabox.php:128 msgid "No services yet. Add one below to get started." msgstr "Brak usług. Dodaj jedną poniżej, aby rozpocząć." #: includes/admin/class-services-metabox.php:138 msgid "Photo" msgstr "Zdjęcie" #: includes/admin/class-services-metabox.php:139 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:58 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:277 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:362 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:31 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: includes/admin/class-services-metabox.php:140 #: includes/core/class-field-registry.php:148 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:439 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1319 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1537 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:254 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:486 msgid "Price" msgstr "Cena" #: includes/admin/class-services-metabox.php:142 msgid "Duration (min)" msgstr "Czas trwania (min)" #: includes/admin/class-services-metabox.php:156 msgid "Add a new service" msgstr "Dodaj nową usługę" #: includes/admin/class-services-metabox.php:161 msgid "" "Click \"Update\" / \"Publish\" above to save changes to services. Leave the " "new-service title blank if you only want to update existing services." msgstr "" "Kliknij \"Aktualizuj\" / \"Opublikuj\" powyżej, aby zapisać zmiany usług. " "Pozostaw tytuł nowej usługi pusty, jeśli chcesz tylko zaktualizować " "istniejące usługi." #: includes/admin/class-services-metabox.php:197 #: includes/admin/class-services-metabox.php:267 msgid "Description (optional)" msgstr "Opis (opcjonalny)" #: includes/admin/class-services-metabox.php:233 msgid "Remove on save" msgstr "Usuń podczas zapisywania" #: includes/admin/class-services-metabox.php:253 msgid "New service title" msgstr "Nowy tytuł usługi" #: includes/admin/class-services-metabox.php:260 msgid "e.g. Catering for 20+" msgstr "np. Catering na 20+" #: includes/admin/class-services-metabox.php:288 msgid "min" msgstr "min" #: includes/admin/class-services-metabox.php:296 msgid "Set a title to create." msgstr "Ustaw tytuł, aby utworzyć." #: includes/admin/class-services-metabox.php:324 msgid "Change" msgstr "Zmień" #: includes/admin/class-services-metabox.php:324 msgid "Choose" msgstr "Wybierz" #: includes/admin/class-services-metabox.php:327 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: includes/admin/class-services-metabox.php:342 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:492 msgid "Fixed" msgstr "Stałe" #: includes/admin/class-services-metabox.php:343 msgid "Starting from" msgstr "Zaczynając od" #: includes/admin/class-services-metabox.php:344 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:494 msgid "Hourly" msgstr "Godzinowo" #: includes/admin/class-services-metabox.php:346 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:370 msgid "Contact for price" msgstr "Skontaktuj się w sprawie ceny" #: includes/admin/class-services-metabox.php:369 msgid "Inactive" msgstr "Nieaktywny" #: includes/admin/class-settings-page.php:315 #: includes/admin/class-settings-page.php:318 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: includes/admin/class-settings-page.php:320 msgid "Core plugin settings — listings per page, slugs, currency." msgstr "Główne ustawienia wtyczki — ogłoszenia na stronę, adresy URL, waluta." #: includes/admin/class-settings-page.php:325 msgid "" "Enable or disable individual features. Disabled features are completely " "removed from the frontend." msgstr "" "Włącz lub wyłącz poszczególne funkcje. Wyłączone funkcje są całkowicie " "usuwane z frontend'u." #: includes/admin/class-settings-page.php:328 msgid "Maps" msgstr "Mapy" #: includes/admin/class-settings-page.php:330 msgid "Map provider, default coordinates, and clustering." msgstr "Dostawca mapy, domyślne współrzędne i klastrowanie." #: includes/admin/class-settings-page.php:333 msgid "Submissions" msgstr "Zgłoszenia" #: includes/admin/class-settings-page.php:335 msgid "Frontend submission and moderation settings." msgstr "Ustawienia zgłoszeń frontend'u i moderacji." #: includes/admin/class-settings-page.php:340 msgid "Review moderation, requirements, and owner reply settings." msgstr "Ustawienia moderacji recenzji, wymagań i odpowiedzi właściciela." #: includes/admin/class-settings-page.php:348 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:93 msgid "Credits" msgstr "Kredyty" #: includes/admin/class-settings-page.php:350 msgid "Credit costs, listing limits, and payment integrations." msgstr "Koszty kredytów, limity ogłoszeń i integracje płatności." #: includes/admin/class-settings-page.php:353 msgid "Notifications" msgstr "Powiadomienia" #: includes/admin/class-settings-page.php:355 msgid "Toggle each email event and send test messages." msgstr "Włączaj/wyłączaj każde zdarzenie e-mail i wysyłaj wiadomości testowe." #: includes/admin/class-settings-page.php:360 #: includes/admin/class-settings-page.php:363 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1298 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:73 src/blocks/listing-card/index.js:114 #: src/blocks/listing-categories/index.js:106 #: src/blocks/listing-detail/index.js:117 #: src/blocks/listing-featured/index.js:104 #: src/blocks/listing-grid/index.js:139 src/blocks/listing-map/index.js:129 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:99 #: src/blocks/listing-search/index.js:129 #: src/blocks/listing-submission/index.js:108 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:101 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" #: includes/admin/class-settings-page.php:365 msgid "Cache, maintenance, debug, and data management." msgstr "Pamięć podręczna, utrzymanie, debugowanie i zarządzanie danymi." #: includes/admin/class-settings-page.php:370 msgid "Export or import plugin settings as JSON." msgstr "Eksportuj lub importuj ustawienia wtyczki w formacie JSON." #: includes/admin/class-settings-page.php:373 msgid "Migration" msgstr "Migracja" #: includes/admin/class-settings-page.php:375 msgid "Import listings from other directory plugins." msgstr "Importuj ogłoszenia z innych wtyczek katalogowych." #: includes/admin/class-settings-page.php:490 #: includes/admin/class-settings-page.php:534 msgid "WB Listora Settings" msgstr "Ustawienia WB Listora" #: includes/admin/class-settings-page.php:490 msgid "" "You do not have permission to access this page. Ask a site administrator to " "grant you the \"manage_listora_settings\" capability." msgstr "" "Nie masz uprawnień dostępu do tej strony. Poproś administratora witryny o " "przyznanie Ci możliwości \"manage_listora_settings\"." #: includes/admin/class-settings-page.php:535 msgid "Configure your directory" msgstr "Skonfiguruj swój katalog" #: includes/admin/class-settings-page.php:547 msgid "SETTINGS" msgstr "USTAWIENIA" #: includes/admin/class-settings-page.php:600 msgid "Settings saved." msgstr "Ustawienia zapisane." #: includes/admin/class-settings-page.php:626 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: includes/admin/class-settings-page.php:644 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Przywróć do wartości domyślnych" #: includes/admin/class-settings-page.php:647 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:145 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: includes/admin/class-settings-page.php:757 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:225 msgid "Pages" msgstr "Strony" #: includes/admin/class-settings-page.php:758 msgid "" "Map each Listora-managed page to a WordPress page. Listora auto-creates " "these on activation, but you can remap them anytime — useful when a theme " "or another plugin owns the slug, or when the page was renamed." msgstr "" "Mapuj każdą stronę zarządzaną przez Listorę na stronę WordPress. Listora " "automatycznie tworzy je podczas aktywacji, ale możesz je ponownie mapować w " "dowolnym momencie — przydatne, gdy motyw lub inna wtyczka jest właścicielem " "slug'a lub gdy strona została zmieniona." #: includes/admin/class-settings-page.php:773 msgid "Linked" msgstr "Połączone" #: includes/admin/class-settings-page.php:776 msgid "Missing" msgstr "Brakujące" #: includes/admin/class-settings-page.php:779 msgid "Trashed" msgstr "W koszu" #: includes/admin/class-settings-page.php:782 msgid "Orphan detected" msgstr "Wykryto sierotę" #: includes/admin/class-settings-page.php:797 msgid "— Not mapped —" msgstr "— Nie mapowane —" #: includes/admin/class-settings-page.php:811 msgid "Edit page" msgstr "Edytuj stronę" #: includes/admin/class-settings-page.php:815 msgid "View page" msgstr "Wyświetl stronę" #: includes/admin/class-settings-page.php:823 msgid "Detected:" msgstr "Wykryto:" #: includes/admin/class-settings-page.php:825 msgid "select it from the dropdown above and Save Changes to relink." msgstr "" "wybierz go z menu rozwijalnego powyżej i kliknij Zapisz zmiany, aby " "ponownie połączyć." #: includes/admin/class-settings-page.php:828 msgid "" "No page mapped — this Listora feature will fall back to slug-based URL or " "hide." msgstr "" "Żadna strona nie zmapowana — ta funkcja Listory będzie korzystać z adresu " "URL opartego na slug'u lub będzie ukryta." #: includes/admin/class-settings-page.php:863 msgid "Basics" msgstr "Podstawy" #: includes/admin/class-settings-page.php:864 msgid "" "Core directory configuration — how listings are paginated, accessed by URL, " "priced, and measured." msgstr "" "Konfiguracja głównego katalogu — jak ogłoszenia są paginowane, dostępne za " "pomocą adresu URL, wyceniane i mierzone." #: includes/admin/class-settings-page.php:869 msgid "Listings per page" msgstr "Ogłoszenia na stronę" #: includes/admin/class-settings-page.php:872 msgid "Number of listings shown per page in archive, search, and grid views." msgstr "" "Liczba ogłoszeń wyświetlanych na stronę w widokach archiwum, wyszukiwania i " "siatki." #: includes/admin/class-settings-page.php:876 msgid "Listing URL slug" msgstr "Slug adresu URL ogłoszenia" #: includes/admin/class-settings-page.php:879 msgid "" "Single listing URL segment (e.g. /listing/{slug}/). Changing this " "re-flushes rewrite rules." msgstr "" "Pojedynczy segment adresu URL ogłoszenia (np. /listing/{slug}/). Zmiana " "tego ponownie opróżni reguły przepisywania." #: includes/admin/class-settings-page.php:883 msgid "Currency" msgstr "Waluta" #: includes/admin/class-settings-page.php:892 msgid "" "Symbol shown alongside prices and pricing ranges on listing cards and " "detail pages." msgstr "" "Symbol wyświetlany obok cen i zakresów cenowych na kartach ogłoszeń i " "stronach szczegółów." #: includes/admin/class-settings-page.php:896 #: includes/admin/class-settings-page.php:899 msgid "Distance unit" msgstr "Jednostka odległości" #: includes/admin/class-settings-page.php:901 msgid "Kilometers (km)" msgstr "Kilometry (km)" #: includes/admin/class-settings-page.php:902 msgid "Miles (mi)" msgstr "Mile (mi)" #: includes/admin/class-settings-page.php:905 msgid "Used for the \"near me\" search radius and distance shown on listing cards." msgstr "" "Używane dla promienia wyszukiwania \"blisko mnie\" i odległości " "wyświetlanej na kartach ogłoszeń." #: includes/admin/class-settings-page.php:916 msgid "Legal & App Store" msgstr "Prawne i App Store" #: includes/admin/class-settings-page.php:917 msgid "" "Links surfaced inside the native app (via /settings/app-config). Apple " "requires a reachable privacy policy and terms of service; an abuse contact " "strengthens app review for user-generated content. The privacy policy uses " "your WordPress Settings → Privacy page automatically — set the rest here." msgstr "" "Linki wyświetlane w aplikacji natywnej (za pośrednictwem " "/settings/app-config). Apple wymaga dostępnej polityki prywatności i " "warunków świadczenia usług; kontakt nadużycia wzmacnia przegląd aplikacji " "dla zawartości generowanej przez użytkowników. Polityka prywatności " "automatycznie korzysta z Twojej strony Ustawienia WordPress → Prywatność — " "ustaw resztę tutaj." #: includes/admin/class-settings-page.php:922 msgid "Privacy policy URL" msgstr "Adres URL polityki prywatności" #: includes/admin/class-settings-page.php:928 msgid "Not set." msgstr "Nie ustawiono." #: includes/admin/class-settings-page.php:932 #. translators: %s: link to WP Privacy settings. #, php-format msgid "" "The app will have no privacy policy — set one under %s to avoid App Store " "rejection." msgstr "" "Aplikacja nie będzie miała polityki prywatności — ustaw jedną w %s, aby " "uniknąć odrzucenia przez App Store." #: includes/admin/class-settings-page.php:933 #: includes/admin/class-settings-page.php:941 msgid "Settings → Privacy" msgstr "Ustawienia → Prywatność" #: includes/admin/class-settings-page.php:940 #. translators: %s: link to WP Privacy settings. #, php-format msgid "Pulled from %s. Change it there." msgstr "Pobrane z %s. Zmień tam." #: includes/admin/class-settings-page.php:949 msgid "Terms of service URL" msgstr "Adres URL warunków świadczenia usług" #: includes/admin/class-settings-page.php:952 msgid "Public URL of your terms of service. Required for App Store submission." msgstr "" "Publiczny adres URL Twoich warunków świadczenia usług. Wymagane do " "przesłania w App Store." #: includes/admin/class-settings-page.php:956 msgid "Community guidelines URL" msgstr "Adres URL wytycznych społeczności" #: includes/admin/class-settings-page.php:959 msgid "" "Optional. Rules for reviews and user submissions — strengthens the " "user-generated-content story at app review." msgstr "" "Opcjonalnie. Zasady dla recenzji i przesyłania przez użytkowników — " "wzmacnia historię zawartości generowanej przez użytkowników podczas " "przeglądu aplikacji." #: includes/admin/class-settings-page.php:963 msgid "Abuse contact email" msgstr "E-mail kontaktowy do zgłaszania nadużyć" #: includes/admin/class-settings-page.php:966 msgid "" "Where users report objectionable content. Apple 1.2 requires a way to " "contact you about user-generated content." msgstr "" "Gdzie użytkownicy zgłaszają niepożądaną zawartość. Apple 1.2 wymaga " "sposobu, aby się z Tobą skontaktować w sprawie zawartości generowanej przez " "użytkowników." #: includes/admin/class-settings-page.php:975 msgid "Listing Lifecycle" msgstr "Cykl życia ogłoszenia" #: includes/admin/class-settings-page.php:976 msgid "" "How long listings stay active and whether business owners can claim " "existing entries." msgstr "" "Jak długo ogłoszenia pozostają aktywne i czy właściciele firm mogą przejąć " "istniejące wpisy." #: includes/admin/class-settings-page.php:981 #: includes/admin/class-settings-page.php:984 msgid "Listing expiration" msgstr "Wygaśnięcie ogłoszenia" #: includes/admin/class-settings-page.php:988 msgid "Enable automatic listing expiration" msgstr "Włącz automatyczne wygaśnięcie ogłoszenia" #: includes/admin/class-settings-page.php:991 msgid "" "Off by default — most directories keep listings lifetime. Turn on only for " "classifieds, job posts, event rentals, or other time-bound niches. When " "enabled, listings auto-unpublish after the default expiration period and " "reminder emails go out 7 days and 1 day before expiry." msgstr "" "Domyślnie wyłączone — większość katalogów przechowuje ogłoszenia przez całe " "życie. Włącz tylko dla ogłoszeń drobnych, ofert pracy, wynajmu zdarzeń lub " "innych niszy związanych z czasem. Po włączeniu ogłoszenia automatycznie " "cofną publikację po domyślnym okresie wygaśnięcia i e-maile przypominające " "będą wysyłane 7 dni i 1 dzień przed wygaśnięciem." #: includes/admin/class-settings-page.php:995 msgid "Default expiration" msgstr "Domyślne wygaśnięcie" #: includes/admin/class-settings-page.php:998 #: includes/admin/class-settings-page.php:1014 #: includes/admin/class-settings-page.php:1420 msgid "days" msgstr "dni" #: includes/admin/class-settings-page.php:999 msgid "" "Days before a new listing expires. Leave at 0 for lifetime listings (the " "directory default). Plans (Pro) override this per plan." msgstr "" "Dni przed wygaśnięciem nowego ogłoszenia. Zostaw na 0 dla ogłoszeń " "dożywotnich (domyślnie katalog). Plany (Pro) zastępują to dla każdego planu." #: includes/admin/class-settings-page.php:1003 msgid "Renewal window" msgstr "Okno odnowienia" #: includes/admin/class-settings-page.php:1006 msgid "days before expiry" msgstr "dni przed wygaśnięciem" #: includes/admin/class-settings-page.php:1007 msgid "" "How many days before expiry users can start renewing. Already-expired " "listings can always renew." msgstr "" "Ile dni przed wygaśnięciem użytkownicy mogą rozpocząć odnawianie. Już " "wygasłe ogłoszenia mogą zawsze odnawiać." #: includes/admin/class-settings-page.php:1011 msgid "Renewal duration" msgstr "Czas trwania odnowienia" #: includes/admin/class-settings-page.php:1015 msgid "" "Default extension applied when a listing is renewed. Set to 0 to use the " "standard listing expiration period. Pricing plans (Pro) override this per " "plan." msgstr "" "Domyślne rozszerzenie stosowane podczas odnawiania ogłoszenia. Ustaw na 0, " "aby użyć standardowego okresu wygaśnięcia ogłoszenia. Plany cenowe (Pro) " "zastępują to dla każdego planu." #: includes/admin/class-settings-page.php:1019 msgid "Renewal cost" msgstr "Koszt odnowienia" #: includes/admin/class-settings-page.php:1022 #: includes/admin/class-settings-page.php:1388 #: includes/admin/class-settings-page.php:1404 #: includes/admin/class-settings-page.php:1462 msgid "credits" msgstr "kredyty" #: includes/admin/class-settings-page.php:1023 msgid "" "Default credit cost for renewals. Set to 0 for free renewals. Plans (Pro) " "override this per plan." msgstr "" "Domyślny koszt kredytu dla odnowień. Ustaw na 0 dla bezpłatnych odnowień. " "Plany (Pro) zastępują to dla każdego planu." #: includes/admin/class-settings-page.php:1043 #: includes/admin/class-settings-page.php:1052 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:224 msgid "Map Provider" msgstr "Dostawca mapy" #: includes/admin/class-settings-page.php:1044 msgid "The tile service used to render listing maps across the directory." msgstr "Usługa kafelków użyta do renderowania map ogłoszeń w całym katalogu." #: includes/admin/class-settings-page.php:1049 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1246 msgid "Provider" msgstr "Dostawca" #: includes/admin/class-settings-page.php:1057 msgid "free, no API key required." msgstr "bezpłatnie, nie jest wymagany klucz API." #: includes/admin/class-settings-page.php:1077 msgid "requires the Pro add-on." msgstr "wymaga dodatku Pro." #: includes/admin/class-settings-page.php:1078 msgid "enter your API key below to activate." msgstr "wprowadź poniżej klucz API, aby go aktywować." #: includes/admin/class-settings-page.php:1085 msgid "" "OpenStreetMap works out of the box. Google Maps requires the Pro add-on and " "a key with Maps JavaScript API + Places API + Geocoding API enabled." msgstr "" "OpenStreetMap działa od razu. Google Maps wymaga dodatku Pro i klucza z " "włączonymi Maps JavaScript API + Places API + Geocoding API." #: includes/admin/class-settings-page.php:1094 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:60 msgid "Default View" msgstr "Widok domyślny" #: includes/admin/class-settings-page.php:1095 msgid "" "Where maps initially center and how far they zoom when no listings are in " "view." msgstr "" "Gdzie mapy są wstępnie wyśrodkowane i jak daleko się przybliżają, gdy żadne " "ogłoszenia nie są w widoku." #: includes/admin/class-settings-page.php:1100 msgid "Default latitude" msgstr "Domyślna szerokość geograficzna" #: includes/admin/class-settings-page.php:1103 msgid "Decimal degrees. Example: 40.7128 (New York)." msgstr "Stopnie dziesiętne. Przykład: 40,7128 (Nowy Jork)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1107 msgid "Default longitude" msgstr "Domyślna długość geograficzna" #: includes/admin/class-settings-page.php:1110 msgid "Decimal degrees. Example: -74.0060 (New York)." msgstr "Stopnie dziesiętne. Przykład: -74,0060 (Nowy Jork)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1114 msgid "Default zoom" msgstr "Domyślne przybliżenie" #: includes/admin/class-settings-page.php:1117 msgid "Zoom level 1 (world) to 20 (street). City views typically use 12–14." msgstr "" "Poziom przybliżenia 1 (świat) do 20 (ulica). Widoki miasta zazwyczaj " "używają 12–14." #: includes/admin/class-settings-page.php:1126 msgid "Options" msgstr "Opcje" #: includes/admin/class-settings-page.php:1127 msgid "Interaction and display behavior for map-enabled blocks and pages." msgstr "Zachowanie interakcji i wyświetlania dla bloków i stron z mapami." #: includes/admin/class-settings-page.php:1132 msgid "Marker clustering" msgstr "Grupowanie markerów" #: includes/admin/class-settings-page.php:1137 msgid "Group nearby markers into clusters" msgstr "Grupuj pobliskie markery w klastry" #: includes/admin/class-settings-page.php:1139 msgid "" "Improves performance and readability on dense maps by collapsing clustered " "listings into a single badge." msgstr "" "Poprawia wydajność i czytelność na gęstych mapach poprzez zwijanie " "zgrupowanych ogłoszeń w jedną odznak." #: includes/admin/class-settings-page.php:1143 msgid "Search on drag" msgstr "Wyszukaj podczas przeciągania" #: includes/admin/class-settings-page.php:1148 msgid "Re-run search when the user pans or zooms" msgstr "Uruchom ponownie wyszukiwanie, gdy użytkownik przesuwa lub zbliża mapę" #: includes/admin/class-settings-page.php:1150 msgid "Automatically refreshes results based on the current map viewport." msgstr "Automatycznie odświeża wyniki na podstawie bieżącego widoku mapy." #: includes/admin/class-settings-page.php:1154 msgid "Max markers" msgstr "Maksymalna liczba markerów" #: includes/admin/class-settings-page.php:1157 msgid "" "Upper cap on markers rendered at once. Higher values impact performance on " "low-powered devices." msgstr "" "Górna granica markerów renderowanych jednocześnie. Wyższe wartości wpływają " "na wydajność na urządzeniach o niskiej mocy." #: includes/admin/class-settings-page.php:1185 #: includes/core/class-field-registry.php:184 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:150 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:352 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:667 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1496 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:82 msgid "Social Links" msgstr "Łącza społeczne" #: includes/admin/class-settings-page.php:1186 msgid "" "Which platforms the Social Links field offers. Unticking one hides it on " "the submission form, the listing sidebar, the dashboard profile tab and the " "structured data. Links members already saved are kept, just not displayed." msgstr "" "Które platformy oferuje pole Linki społeczne. Odznaczenie jednej ukrywa ją " "na formularzu zgłoszenia, pasku bocznym listing, karcie profilu pulpitu " "nawigacyjnego i danych strukturalnych. Linki zapisane przez członków są " "zachowywane, tylko nie są wyświetlane." #: includes/admin/class-settings-page.php:1191 msgid "Platforms" msgstr "Platformy" #: includes/admin/class-settings-page.php:1194 msgid "Platforms offered on the Social Links field" msgstr "Platformy oferowane w polu Linki społeczne" #: includes/admin/class-settings-page.php:1213 msgid "" "Leave every platform ticked to offer them all. Developers can add or retire " "platforms with the wb_listora_social_link_platforms filter." msgstr "" "Pozostaw każdą platformę zaznaczoną, aby zaoferować je wszystkie. " "Deweloperzy mogą dodawać lub wycofywać platformy za pomocą filtru " "wb_listora_social_link_platforms." #: includes/admin/class-settings-page.php:1223 msgid "Submission Rules" msgstr "Reguły przesyłania" #: includes/admin/class-settings-page.php:1224 msgid "" "Who can submit listings, how they are moderated, and the limits and " "protections that apply to each submission." msgstr "" "Kto może przesyłać ogłoszenia, jak są one moderowane, oraz limity i ochrona " "mające zastosowanie do każdego przesłania." #: includes/admin/class-settings-page.php:1229 #: includes/admin/class-settings-page.php:1232 #: includes/admin/class-settings-page.php:1860 #: includes/admin/class-type-editor.php:374 msgid "Moderation" msgstr "Moderacja" #: includes/admin/class-settings-page.php:1236 msgid "Require admin approval" msgstr "Wymagaj zatwierdzenia administratora" #: includes/admin/class-settings-page.php:1237 msgid "new submissions stay in Pending until reviewed." msgstr "nowe przesłania pozostają w stanie Oczekujące do czasu przejrzenia." #: includes/admin/class-settings-page.php:1241 #: includes/admin/class-settings-page.php:1866 #: includes/admin/class-type-editor.php:377 msgid "Auto-approve" msgstr "Automatyczne zatwierdzenie" #: includes/admin/class-settings-page.php:1242 msgid "listings publish immediately. Combine with CAPTCHA to reduce spam." msgstr "" "ogłoszenia publikują się natychmiast. Połącz z reCAPTCHA, aby zmniejszyć " "spam." #: includes/admin/class-settings-page.php:1249 #: includes/admin/class-settings-page.php:1252 msgid "Submission form style" msgstr "Styl formularza przesyłania" #: includes/admin/class-settings-page.php:1256 msgid "Step-by-step wizard" msgstr "Kreator krok po kroku" #: includes/admin/class-settings-page.php:1257 msgid "guided steps with a progress bar. Best when listing types have many fields." msgstr "" "przewodnie kroki z paskiem postępu. Najlepiej gdy typy ogłoszeń mają wiele " "pól." #: includes/admin/class-settings-page.php:1261 msgid "Single page form" msgstr "Formularz na jednej stronie" #: includes/admin/class-settings-page.php:1262 msgid "every field on one page. Fastest for short forms and returning submitters." msgstr "" "każde pole na jednej stronie. Najszybsze dla krótkich formularzy i " "powracających przesyłających." #: includes/admin/class-settings-page.php:1265 msgid "" "A Listing Submission block whose author explicitly chose a layout in the " "editor keeps that choice." msgstr "" "Blok przesyłania ogłoszenia, którego autor wyraźnie wybrał układ w " "edytorze, zachowuje ten wybór." #: includes/admin/class-settings-page.php:1270 msgid "Max file size" msgstr "Maksymalny rozmiar pliku" #: includes/admin/class-settings-page.php:1273 msgid "MB" msgstr "MB" #: includes/admin/class-settings-page.php:1274 msgid "" "Maximum size for each uploaded image or attachment. Capped by your server's " "upload_max_filesize." msgstr "" "Maksymalny rozmiar każdego przesłanego obrazu lub załącznika. Ograniczony " "przez upload_max_filesize serwera." #: includes/admin/class-settings-page.php:1278 msgid "Max gallery images" msgstr "Maksymalna liczba obrazów galerii" #: includes/admin/class-settings-page.php:1281 msgid "Maximum number of gallery images a user can attach to a single listing." msgstr "" "Maksymalna liczba obrazów galerii, którą użytkownik może dołączyć do " "pojedynczego ogłoszenia." #: includes/admin/class-settings-page.php:1285 msgid "CAPTCHA provider" msgstr "Dostawca CAPTCHA" #: includes/admin/class-settings-page.php:1288 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:37 msgid "None" msgstr "Brak" #: includes/admin/class-settings-page.php:1289 msgid "Google reCAPTCHA v3" msgstr "Google reCAPTCHA v3" #: includes/admin/class-settings-page.php:1290 msgid "Cloudflare Turnstile" msgstr "Cloudflare Turnstile" #: includes/admin/class-settings-page.php:1292 msgid "" "Protects submission and review forms from spam. Requires a site key and " "secret from the selected provider." msgstr "" "Chroni formularz przesyłania i recenzji przed spamem. Wymaga klucza witryny " "i sekretu od wybranego dostawcy." #: includes/admin/class-settings-page.php:1296 msgid "CAPTCHA site key" msgstr "Klucz witryny CAPTCHA" #: includes/admin/class-settings-page.php:1299 msgid "Public site key from your CAPTCHA provider dashboard." msgstr "Publiczny klucz witryny z panelu dostawcy CAPTCHA." #: includes/admin/class-settings-page.php:1303 msgid "CAPTCHA secret key" msgstr "Klucz tajny CAPTCHA" #: includes/admin/class-settings-page.php:1306 msgid "Private secret key used for server-side verification. Never share publicly." msgstr "" "Prywatny klucz tajny używany do weryfikacji po stronie serwera. Nigdy nie " "udostępniaj publicznie." #: includes/admin/class-settings-page.php:1332 msgid "Sell more than credits" msgstr "Sprzedawaj więcej niż kredyty" #: includes/admin/class-settings-page.php:1333 msgid "" "Pro adds pricing plans, coupons, credit packs, webhooks, and full " "transaction history." msgstr "" "Pro dodaje plany cenowe, kody rabatowe, pakiety kredytów, webhooki i pełną " "historię transakcji." #: includes/admin/class-settings-page.php:1335 msgid "Flexible pricing plans (one-off + subscription)" msgstr "Elastyczne plany cenowe (jednorazowe + subskrypcja)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1336 msgid "Coupon codes with expiry and usage limits" msgstr "Kody rabatowe z wygaśnięciem i limitami użycia" #: includes/admin/class-settings-page.php:1337 msgid "WooCommerce, PMPro, MemberPress adapters" msgstr "Adaptery WooCommerce, PMPro, MemberPress" #: includes/admin/class-settings-page.php:1338 msgid "Transaction log + refund tooling" msgstr "Dziennik transakcji + narzędzia zwrotu" #: includes/admin/class-settings-page.php:1346 msgid "7 days" msgstr "7 dni" #: includes/admin/class-settings-page.php:1347 #: includes/workflow/class-notifications.php:63 msgid "30 days" msgstr "30 dni" #: includes/admin/class-settings-page.php:1348 msgid "90 days" msgstr "90 dni" #: includes/admin/class-settings-page.php:1349 msgid "365 days" msgstr "365 dni" #: includes/admin/class-settings-page.php:1350 msgid "Permanent (no expiration)" msgstr "Stały (bez wygaśnięcia)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1371 msgid "Credit Costs" msgstr "Koszty kredytu" #: includes/admin/class-settings-page.php:1372 msgid "" "Credits charged for submitting listings and upgrading them to Featured. Set " "any cost to 0 to make that action free." msgstr "" "Kredyty pobierane za przesyłanie ogłoszeń i aktualizowanie ich do " "wyróżnionych. Ustaw dowolny koszt na 0, aby uczynić tę akcję bezpłatną." #: includes/admin/class-settings-page.php:1377 msgid "Listing submission cost" msgstr "Koszt przesyłania ogłoszenia" #: includes/admin/class-settings-page.php:1389 msgid "" "Charged when submitting a standard listing without a paid plan. Set to 0 " "for free submissions." msgstr "" "Pobierane podczas przesyłania standardowego ogłoszenia bez płatnego planu. " "Ustaw na 0 dla bezpłatnych przesyłań." #: includes/admin/class-settings-page.php:1393 msgid "Featured upgrade cost" msgstr "Koszt aktualizacji wyróżnionego" #: includes/admin/class-settings-page.php:1405 msgid "" "Charged when a user upgrades an existing listing to Featured. Set to 0 to " "make upgrades free." msgstr "" "Pobierane, gdy użytkownik aktualizuje istniejące ogłoszenie na wyróżnione. " "Ustaw na 0, aby uczynić aktualizacje bezpłatne." #: includes/admin/class-settings-page.php:1409 msgid "Featured duration" msgstr "Czas trwania wyróżnienia" #: includes/admin/class-settings-page.php:1424 msgid "Featured duration presets" msgstr "Ustawienia wstępne czasu trwania wyróżnienia" #: includes/admin/class-settings-page.php:1427 msgid "Preset…" msgstr "Ustawienie wstępne…" #: includes/admin/class-settings-page.php:1434 msgid "" "How long a listing stays featured after upgrade. Set to 0 for permanent (no " "expiration)." msgstr "" "Jak długo ogłoszenie pozostaje wyróżnione po aktualizacji. Ustaw na 0 dla " "stałego (bez wygaśnięcia)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1445 msgid "Payment Webhook" msgstr "Webhook płatności" #: includes/admin/class-settings-page.php:1446 msgid "" "Endpoint your payment provider POSTs to when a customer completes a " "purchase. Listora verifies the HMAC signature, credits the matching user, " "and writes a transaction ledger row." msgstr "" "Punkt końcowy, do którego dostawca płatności wysyła POST, gdy klient kończy " "zakup. Listora weryfikuje podpis HMAC, kredytuje pasującego użytkownika i " "zapisuje wiersz w dzienniku transakcji." #: includes/admin/class-settings-page.php:1451 msgid "Low Balance Alert" msgstr "Alert niskiego salda" #: includes/admin/class-settings-page.php:1463 msgid "" "Email the user when their credit balance drops below this amount. Set to 0 " "to disable." msgstr "" "Wyślij e-mail do użytkownika, gdy ich saldo kredytu spadnie poniżej tej " "kwoty. Ustaw na 0, aby wyłączyć." #: includes/admin/class-settings-page.php:1468 msgid "Webhook URL" msgstr "Adres URL webhooka" #: includes/admin/class-settings-page.php:1474 #: includes/admin/class-settings-page.php:1488 msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" #: includes/admin/class-settings-page.php:1477 msgid "" "Paste this URL into your payment provider as the webhook destination. See " "the integration guide below for per-provider setup steps." msgstr "" "Wklej ten adres URL do swojego dostawcy płatności jako miejsce " "przeznaczenia webhooka. Aby zapoznać się z instrukcjami konfiguracji dla " "każdego dostawcy, zobacz przewodnik integracji poniżej." #: includes/admin/class-settings-page.php:1482 msgid "Webhook Secret" msgstr "Tajny webhook" #: includes/admin/class-settings-page.php:1491 msgid "" "Shared secret used to verify incoming webhook requests. Keep this value " "private." msgstr "" "Współdzielony sekret używany do weryfikacji przychodzących żądań webhooka. " "Zachowaj tę wartość w prywatności." #: includes/admin/class-settings-page.php:1501 msgid "How to wire this up (Stripe, PayPal, WooCommerce, custom)" msgstr "Jak to podłączyć (Stripe, PayPal, WooCommerce, niestandardowy)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1504 msgid "Request contract" msgstr "Umowa żądania" #: includes/admin/class-settings-page.php:1505 msgid "" "Your provider (or a small relay you control) sends a signed POST to the " "Webhook URL above. Listora rejects anything missing the headers below." msgstr "" "Twój dostawca (lub mała przekaźnik, którą kontrolujesz) wysyła podpisany " "POST na adres URL webhooka powyżej. Listora odrzuca wszystko, w czym " "brakuje poniższych nagłówków." #: includes/admin/class-settings-page.php:1509 msgid "Header" msgstr "Nagłówek" #: includes/admin/class-settings-page.php:1510 msgid "Value" msgstr "Wartość" #: includes/admin/class-settings-page.php:1515 msgid "" "Unix seconds at time of request. Anything more than 5 minutes off the " "server clock is rejected (replay defence)." msgstr "" "Sekundy Unix w momencie żądania. Wszystko więcej niż 5 minut odchylenia od " "zegara serwera jest odrzucane (obrona przed powtórzeniem)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1520 msgid "JSON body fields" msgstr "Pola treści JSON" #: includes/admin/class-settings-page.php:1524 msgid "Field" msgstr "Pole" #: includes/admin/class-settings-page.php:1525 msgid "Required" msgstr "Wymagane" #: includes/admin/class-settings-page.php:1526 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:59 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:283 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:71 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:482 msgid "Description" msgstr "Opis" #: includes/admin/class-settings-page.php:1530 msgid "yes" msgstr "tak" #: includes/admin/class-settings-page.php:1530 msgid "WordPress user the credits are added to (matched by email)." msgstr "" "Użytkownik WordPress, do którego dodawane są kredyty (dopasowywany na " "podstawie poczty e-mail)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "or" msgstr "lub" #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "one of" msgstr "jeden z" #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "" "`credits` = exact number to add. `amount` = currency value (multiplied by " "your Credit Rate setting). At least one must be > 0." msgstr "" "`credits` = dokładna liczba do dodania. `amount` = wartość waluty " "(pomnożona przez ustawienie Stawka kredytowa). Przynajmniej jeden musi być " "> 0." #: includes/admin/class-settings-page.php:1532 #: includes/admin/class-settings-page.php:1533 msgid "recommended" msgstr "zalecane" #: includes/admin/class-settings-page.php:1532 msgid "Provider transaction reference, stored on the ledger row for reconciliation." msgstr "" "Odwołanie transakcji dostawcy, przechowywane w wierszu dziennika do " "uzgodnienia." #: includes/admin/class-settings-page.php:1533 msgid "or your own slug." msgstr "lub twój własny slug." #: includes/admin/class-settings-page.php:1534 #: includes/admin/class-settings-page.php:1535 #: includes/admin/class-settings-page.php:1536 msgid "optional" msgstr "opcjonalne" #: includes/admin/class-settings-page.php:1534 msgid "" "If set, also assigns the matching Pricing Plan + applies its " "featured/duration perks." msgstr "" "Jeśli ustawiono, także przypisuje pasujący Plan cenowy + stosuje jego " "korzyści wyróżniania/czasu trwania." #: includes/admin/class-settings-page.php:1535 msgid "Defaults to `payment.completed`. Used in audit-log entries." msgstr "Domyślnie `payment.completed`. Używane w wpisach dziennika audytu." #: includes/admin/class-settings-page.php:1536 msgid "" "Unix seconds inside the payload (separate from the header). Lets you sign " "payloads without sending the header — handy for providers that strip custom " "headers." msgstr "" "Sekundy Unix wewnątrz ładunku (oddzielnie od nagłówka). Pozwala Ci " "podpisywać ładunki bez wysyłania nagłówka — przydatne dla dostawców, którzy " "usuwają niestandardowe nagłówki." #: includes/admin/class-settings-page.php:1540 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: includes/admin/class-settings-page.php:1542 msgid "Stripe Dashboard → Developers → Webhooks → Add endpoint." msgstr "Stripe Dashboard → Developers → Webhooks → Add endpoint." #: includes/admin/class-settings-page.php:1543 msgid "" "Paste the Webhook URL above; subscribe to event " "`checkout.session.completed` (or `payment_intent.succeeded` if you use raw " "PaymentIntents)." msgstr "" "Wklej adres URL webhooka powyżej; subskrybuj zdarzenie " "`checkout.session.completed` (lub `payment_intent.succeeded`, jeśli używasz " "surowych PaymentIntents)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1544 msgid "" "Stripe signs with its own header (`Stripe-Signature`). Listora does NOT " "read that header — you need a tiny relay (Cloudflare Worker, custom " "mu-plugin, or Pipedream) that re-signs Stripe's payload as " "`.` with the Listora secret and POSTs here. A 20-line " "example lives in `docs/integrations/stripe-relay.md`." msgstr "" "Stripe podpisuje się własnym nagłówkiem (`Stripe-Signature`). Listora NIE " "czyta tego nagłówka — musisz mieć mały przekaźnik (Cloudflare Worker, " "niestandardową wtyczkę mu lub Pipedream), który ponownie podpisuje ładunek " "Stripe jako `.` z tajnym Listora i wysyła tutaj POST. " "Przykład 20 linii znajduje się w `docs/integrations/stripe-relay.md`." #: includes/admin/class-settings-page.php:1545 msgid "In the relay, map Stripe fields → Listora fields:" msgstr "W przekaźniku mapuj pola Stripe → pola Listora:" #: includes/admin/class-settings-page.php:1548 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/admin/class-settings-page.php:1550 msgid "" "PayPal Developer Dashboard → My Apps & Credentials → your app → Webhooks → " "Add webhook." msgstr "" "PayPal Developer Dashboard → My Apps & Credentials → your app → Webhooks → " "Add webhook." #: includes/admin/class-settings-page.php:1551 msgid "" "Webhook URL = your relay endpoint (PayPal posts IPN-style notifications " "that need translating to the Listora payload shape)." msgstr "" "Adres URL webhooka = twój punkt końcowy przekaźnika (PayPal wysyła " "powiadomienia w stylu IPN, które muszą zostać przetłumaczone na kształt " "ładunku Listora)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1552 msgid "" "Subscribe to `PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) or use IPN with " "`txn_type=web_accept` / `payment_status=Completed`." msgstr "" "Subskrybuj `PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) lub użyj IPN z " "`txn_type=web_accept` / `payment_status=Completed`." #: includes/admin/class-settings-page.php:1553 msgid "Relay maps:" msgstr "Mapy przekaźnika:" #: includes/admin/class-settings-page.php:1556 msgid "WooCommerce (same site)" msgstr "WooCommerce (ta sama witryna)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1558 msgid "" "Easiest path: skip the webhook entirely. Install the matching credit " "adapter under Listora → Settings → Credits → Credit Mappings; the SDK reads " "WooCommerce order completion directly and tops up credits in-process." msgstr "" "Najłatwiejsza ścieżka: pomiń webhook całkowicie. Zainstaluj pasujący " "adapter kredytu w Listora → Ustawienia → Kredyty → Mapowania kredytów; SDK " "czyta ukończenie zamówienia WooCommerce bezpośrednio i uzupełnia kredyty w " "toku." #: includes/admin/class-settings-page.php:1559 msgid "" "Alternative (cross-site WC): wire WooCommerce → Settings → Advanced → " "Webhooks → Add webhook. Topic `Order updated`. Delivery URL = the Listora " "Webhook URL above. Add a small `woocommerce_webhook_payload` filter that " "emits the Listora payload shape with the order's `billing_email`, `total`, " "`id`, and `\"woocommerce\"`." msgstr "" "Alternatywa (WC między stronami): połącz WooCommerce → Ustawienia → " "Zaawansowane → Webhooki → Dodaj webhook. Temat `Order updated`. Adres URL " "dostawy = adres URL webhooka Listora powyżej. Dodaj mały filtr " "`woocommerce_webhook_payload`, który emituje kształt ładunku Listora z " "`billing_email` zamówienia, `total`, `id` i `\"woocommerce\"`." #: includes/admin/class-settings-page.php:1562 msgid "Test it works (curl)" msgstr "Przetestuj, czy działa (curl)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1563 msgid "" "Run this from a terminal to confirm the endpoint accepts a signed request. " "Replace `` with the Webhook Secret above." msgstr "" "Uruchom to z terminala, aby potwierdzić, że punkt końcowy akceptuje " "podpisane żądanie. Zastąp `` Tajnym webhookiem powyżej." #: includes/admin/class-settings-page.php:1572 msgid "" "Expected response: HTTP 200 with " "`{\"success\":true,\"credits_added\":10,...}`. Errors return a JSON body " "with `code` and `message` — check the Audit Log (Listora → Audit Log) for " "rejection reasons." msgstr "" "Oczekiwana odpowiedź: HTTP 200 z " "`{\"success\":true,\"credits_added\":10,...}`. Błędy zwracają treść JSON z " "`code` i `message` — sprawdź Dziennik audytu (Listora → Dziennik audytu), " "aby poznać przyczyny odrzucenia." #: includes/admin/class-settings-page.php:1580 msgid "Related screens" msgstr "Powiązane ekrany" #: includes/admin/class-settings-page.php:1581 msgid "" "Quick access to credit-related data screens. Mappings now live on this same " "tab below; these buttons jump to the rows-and-history surfaces." msgstr "" "Szybki dostęp do ekranów danych dotyczących kredytów. Mapowania są teraz na " "tej samej karcie poniżej; te przyciski przechodzą do powierzchni wierszy i " "historii." #: includes/admin/class-settings-page.php:1586 msgid "Transactions" msgstr "Transakcje" #: includes/admin/class-settings-page.php:1590 #: includes/admin/class-settings-page.php:1595 msgid "View Transaction Log" msgstr "Wyświetl dziennik transakcji" #: includes/admin/class-settings-page.php:1592 msgid "Per-user credit ledger with filters and CSV export." msgstr "Dziennik kredytów dla każdego użytkownika z filtrami i eksportem CSV." #: includes/admin/class-settings-page.php:1597 msgid "" "The transaction log requires WB Listora Pro with monetization enabled. It " "appears here once monetization is turned on." msgstr "" "Dziennik transakcji wymaga WB Listora Pro z włączoną monetyzacją. Pojawia " "się tutaj po włączeniu monetyzacji." #: includes/admin/class-settings-page.php:1602 msgid "Pricing plans" msgstr "Plany cenowe" #: includes/admin/class-settings-page.php:1606 #: includes/admin/class-settings-page.php:1611 msgid "Manage Pricing Plans" msgstr "Zarządzaj planami cenowymi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1608 msgid "" "Bundle credits + listing limits into named plans assigned at submission " "time." msgstr "" "Połącz kredyty + limity ogłoszeń w nazwane plany przypisane w momencie " "przesyłania." #: includes/admin/class-settings-page.php:1613 msgid "" "Pricing plans require WB Listora Pro with monetization enabled. The plans " "manager appears here once monetization is turned on." msgstr "" "Plany cenowe wymagają WB Listora Pro z włączoną monetyzacją. Menedżer " "planów pojawia się tutaj po włączeniu monetyzacji." #: includes/admin/class-settings-page.php:1655 msgid "Listing Limits per Role" msgstr "Limity ogłoszeń dla każdej roli" #: includes/admin/class-settings-page.php:1656 msgid "" "Configure how many listings each role can submit per period. Beyond the " "limit, block the submission or allow overflow in exchange for credits." msgstr "" "Skonfiguruj, ile ogłoszeń każda rola może przesłać w ciągu okresu. Powyżej " "limitu, zablokuj przesłanie lub zezwól na przepełnienie w zamian za kredyty." #: includes/admin/class-settings-page.php:1662 msgid "Limit period" msgstr "Okres limitu" #: includes/admin/class-settings-page.php:1665 msgid "Limit Period" msgstr "Okres limitu" #: includes/admin/class-settings-page.php:1669 msgid "Lifetime" msgstr "Dożywotnie" #: includes/admin/class-settings-page.php:1670 msgid "count every listing a user has ever submitted." msgstr "liczy każde ogłoszenie, które użytkownik kiedykolwiek przesłał." #: includes/admin/class-settings-page.php:1674 msgid "Calendar month" msgstr "Miesiąc kalendarza" #: includes/admin/class-settings-page.php:1675 msgid "resets on the 1st of each month." msgstr "resetuje się 1 dnia każdego miesiąca." #: includes/admin/class-settings-page.php:1679 msgid "Rolling 30 days" msgstr "Krocące 30 dni" #: includes/admin/class-settings-page.php:1680 msgid "counts submissions in the last 30 days from today." msgstr "liczy przesyłania z ostatnich 30 dni od dzisiaj." #: includes/admin/class-settings-page.php:1688 msgid "Per-role limits" msgstr "Limity dla każdej roli" #: includes/admin/class-settings-page.php:1693 msgid "Role" msgstr "Rola" #: includes/admin/class-settings-page.php:1695 msgid "Listings per period" msgstr "Ogłoszenia na okres" #: includes/admin/class-settings-page.php:1701 msgid "No roles registered." msgstr "Żadne role nie są zarejestrowane." #: includes/admin/class-settings-page.php:1743 #: includes/admin/class-settings-page.php:1784 msgid "per period" msgstr "na okres" #: includes/admin/class-settings-page.php:1752 msgid "" "Check \"Unlimited\" to remove the cap for a specific role. Otherwise, the " "number applies per period." msgstr "" "Zaznacz \"Bez limitu\", aby usunąć limit dla konkretnej roli. W przeciwnym " "razie liczba ma zastosowanie na okres." #: includes/admin/class-settings-page.php:1758 msgid "Default limit" msgstr "Limit domyślny" #: includes/admin/class-settings-page.php:1785 msgid "" "Applied to any role not listed above (e.g. roles added by other plugins). " "Check Unlimited to remove the cap." msgstr "" "Zastosowane do każdej roli wymienionej powyżej (np. ról dodanych przez inne " "wtyczki). Zaznacz Bez limitu, aby usunąć limit." #: includes/admin/class-settings-page.php:1790 msgid "Beyond-limit behavior" msgstr "Zachowanie poza limitem" #: includes/admin/class-settings-page.php:1793 msgid "Beyond Limit Behavior" msgstr "Zachowanie poza limitem" #: includes/admin/class-settings-page.php:1804 msgid "Block submission" msgstr "Zablokuj przesłanie" #: includes/admin/class-settings-page.php:1805 msgid "show \"You have reached your limit\" and stop the submission." msgstr "pokaż \"Osiągnąłeś limit\" i zatrzymaj przesłanie." #: includes/admin/class-settings-page.php:1816 msgid "Allow with credit cost" msgstr "Zezwól z kosztem kredytu" #: includes/admin/class-settings-page.php:1817 msgid "user pays the credit cost below for each additional listing." msgstr "użytkownik płaci koszt kredytu poniżej za każde dodatkowe ogłoszenie." #: includes/admin/class-settings-page.php:1826 msgid "Overflow cost" msgstr "Koszt przepełnienia" #: includes/admin/class-settings-page.php:1838 msgid "credits per extra listing" msgstr "kredyty na dodatkowe ogłoszenie" #: includes/admin/class-settings-page.php:1839 msgid "" "Charged when a user submits beyond their role limit. Set to 0 to disable " "the overflow path (the limit becomes a hard stop)." msgstr "" "Pobierane, gdy użytkownik przesyła poza limit roli. Ustaw na 0, aby " "wyłączyć ścieżkę przepełnienia (limit staje się twardym zatrzymaniem)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1861 msgid "" "Control how new reviews are approved, who can submit them, and their " "minimum length." msgstr "" "Kontroluj, jak nowe recenzje są zatwierdzone, kto je może przesyłać i ich " "minimalną długość." #: includes/admin/class-settings-page.php:1871 msgid "Publish new reviews immediately (skip moderation queue)" msgstr "Publikuj nowe recenzje natychmiast (pomiń kolejkę moderacji)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1873 msgid "When disabled, reviews stay in Pending until an admin approves them." msgstr "" "Po wyłączeniu recenzje pozostają w stanie Oczekujące do czasu zatwierdzenia " "przez administratora." #: includes/admin/class-settings-page.php:1885 msgid "Minimum length" msgstr "Minimalna długość" #: includes/admin/class-settings-page.php:1888 msgid "characters" msgstr "znaki" #: includes/admin/class-settings-page.php:1889 msgid "" "Minimum characters required for the review body. Set to 0 to allow ratings " "with no written feedback." msgstr "" "Minimalna liczba znaków wymagana dla treści recenzji. Ustaw na 0, aby " "zezwolić na oceny bez pisemnego opiniowania." #: includes/admin/class-settings-page.php:1893 msgid "One review per listing" msgstr "Jedna recenzja na ogłoszenie" #: includes/admin/class-settings-page.php:1898 msgid "Limit each user to a single review per listing" msgstr "Ogranicz każdego użytkownika do jednej recenzji na ogłoszenie" #: includes/admin/class-settings-page.php:1900 msgid "Prevents rating inflation from repeat submissions by the same user." msgstr "" "Zapobiega inflacji ocen z powtarzanych przesyłań przez tego samego " "użytkownika." #: includes/admin/class-settings-page.php:1909 msgid "Owner Replies" msgstr "Odpowiedzi właściciela" #: includes/admin/class-settings-page.php:1910 msgid "" "Whether listing owners can publicly respond to reviews left on their " "listings." msgstr "" "Czy właściciele ogłoszeń mogą publicznie odpowiadać na recenzje " "pozostawione na ich ogłoszeniach." #: includes/admin/class-settings-page.php:1915 msgid "Enable replies" msgstr "Włącz odpowiedzi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1920 msgid "Allow listing owners to publicly reply to reviews" msgstr "Zezwól właścicielom ogłoszeń na publicznie odpowiadanie na recenzje" #: includes/admin/class-settings-page.php:1922 msgid "" "Replies appear beneath each review. Owners are notified by email when a " "review is left on their listing." msgstr "" "Odpowiedzi pojawiają się poniżej każdej recenzji. Właściciele są " "powiadamiani e-mailem, gdy recenzja zostanie pozostawiona na ich ogłoszeniu." #: includes/admin/class-settings-page.php:1941 msgid "Emails sent when listings are submitted, approved, rejected, or expire." msgstr "" "E-maile wysyłane, gdy ogłoszenia są przesyłane, zatwierdzone, odrzucone lub " "wygasają." #: includes/admin/class-settings-page.php:1955 msgid "Emails sent around review activity on listings." msgstr "E-maile wysyłane dotyczące aktywności recenzji na ogłoszeniach." #: includes/admin/class-settings-page.php:1959 msgid "" "Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone (1, " "5, 10, 25, 50, 100)." msgstr "" "Wysłane do recenzenta, gdy ich recenzja osiągnie kamień milowy pożytecznego " "głosu (1, 5, 10, 25, 50, 100)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1960 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:271 msgid "Review reply reminder" msgstr "Przypomnienie odpowiedzi na recenzję" #: includes/admin/class-settings-page.php:1960 msgid "Nudge sent to listing owners with reviews still awaiting a reply." msgstr "" "Przypomnienie wysłane do właścicieli ogłoszeń z recenzjami wciąż " "oczekującymi na odpowiedź." #: includes/admin/class-settings-page.php:1965 msgid "Emails sent during the business claim workflow." msgstr "E-maile wysyłane podczas procesu przepadku firmy." #: includes/admin/class-settings-page.php:1980 #: includes/admin/class-settings-page.php:2012 msgid "Send Test Email" msgstr "Wyślij testową wiadomość e-mail" #: includes/admin/class-settings-page.php:1981 msgid "" "Pick any notification event below and deliver a sample message to confirm " "your email setup is working." msgstr "" "Wybierz dowolne zdarzenie powiadomienia poniżej i wyślij przykładową " "wiadomość, aby potwierdzić, że konfiguracja poczty e-mail działa." #: includes/admin/class-settings-page.php:1986 msgid "Email type" msgstr "Typ e-maila" #: includes/admin/class-settings-page.php:1997 msgid "Choose which template the test send should use." msgstr "Wybierz, który szablon powinien być używany przy wysyłaniu testu." #: includes/admin/class-settings-page.php:2001 includes/class-assets.php:586 msgid "Recipient" msgstr "Odbiorca" #: includes/admin/class-settings-page.php:2005 msgid "Defaults to your account email." msgstr "Domyślnie na Twój e-mail konta." #: includes/admin/class-settings-page.php:2039 #: includes/admin/class-settings-page.php:2589 msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #: includes/admin/class-settings-page.php:2082 msgid "" "Outbound notification attempts with delivery status. Useful for confirming " "admin/user toggles are honored and tracing send failures." msgstr "" "Próby powiadomień wychodzących ze statusem dostawy. Przydatne do " "potwierdzenia, że przełączniki administratora/użytkownika są honorowane i " "śledzenia awarii wysyłania." #: includes/admin/class-settings-page.php:2092 msgid "Refresh" msgstr "Odśwież" #: includes/admin/class-settings-page.php:2096 msgid "Clear log" msgstr "Wyczyść dziennik" #: includes/admin/class-settings-page.php:2103 msgid "Retention — keep entries for" msgstr "Przechowywanie — przechowuj wpisy przez" #: includes/admin/class-settings-page.php:2112 msgid "Older entries are pruned automatically — they're diagnostic noise." msgstr "Starsze wpisy są automatycznie przycinane — to szum diagnostyczny." #: includes/admin/class-settings-page.php:2118 msgid "" "Newest first. The log is paginated — use the controls below the table to " "walk older entries." msgstr "" "Najnowsze najpierw. Dziennik jest paginowany — użyj poniższych kontrolek, " "aby przeglądać starsze wpisy." #: includes/admin/class-settings-page.php:2121 msgid "Loading recent activity…" msgstr "Ładowanie ostatnich aktywności…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2149 msgid "App sign-in" msgstr "Logowanie aplikacji" #: includes/admin/class-settings-page.php:2150 msgid "" "Whether members may sign in to the mobile app by typing their WordPress " "password. Turning this off leaves the browser-based sign-in, which is the " "flow a site running two-factor authentication should prefer." msgstr "" "Czy członkowie mogą logować się do aplikacji mobilnej, wpisując hasło " "WordPress. Wyłączenie tego pozostawia logowanie oparte na przeglądarce, " "które jest przepływem preferowanym dla witryny korzystającej z " "uwierzytelniania dwuskładnikowego." #: includes/admin/class-settings-page.php:2155 msgid "Password sign-in" msgstr "Logowanie hasłem" #: includes/admin/class-settings-page.php:2170 msgid "Let members sign in to the app with their WordPress password" msgstr "Pozwól członkom logować się do aplikacji za pomocą hasła WordPress" #: includes/admin/class-settings-page.php:2173 msgid "" "When this is off, the app sends members to the site to sign in instead. " "Their existing app sign-ins keep working either way." msgstr "" "Po wyłączeniu aplikacja wysyła członków do witryny, aby się zalogowali. Ich " "istniejące logowania aplikacji działają w każdym przypadku." #: includes/admin/class-settings-page.php:2183 msgid "Cache" msgstr "Pamięć podręczna" #: includes/admin/class-settings-page.php:2184 msgid "" "Time-to-live for cached search results and facet counts. Higher values " "improve performance but delay new-listing visibility." msgstr "" "Czas na życie buforowanych wyników wyszukiwania i liczby aspektów. Wyższe " "wartości poprawiają wydajność, ale opóźniają widoczność nowych ogłoszeń." #: includes/admin/class-settings-page.php:2189 msgid "Search results TTL" msgstr "TTL wyników wyszukiwania" #: includes/admin/class-settings-page.php:2192 #: includes/admin/class-settings-page.php:2200 msgid "minutes" msgstr "minuty" #: includes/admin/class-settings-page.php:2193 msgid "" "How long cached search result sets are kept. Set to 0 to disable caching " "for search queries." msgstr "" "Jak długo przechowywane są buforowane zestawy wyników wyszukiwania. Ustaw " "na 0, aby wyłączyć buforowanie zapytań wyszukiwania." #: includes/admin/class-settings-page.php:2197 msgid "Facet counts TTL" msgstr "TTL liczby aspektów" #: includes/admin/class-settings-page.php:2201 msgid "" "How long the sidebar facet counts (per category, feature, location) are " "cached. Set to 0 to disable." msgstr "" "Jak długo boczne liczby aspektów (na kategorię, funkcję, lokalizację) są " "buforowane. Ustaw na 0, aby wyłączyć." #: includes/admin/class-settings-page.php:2210 msgid "Maintenance" msgstr "Utrzymanie" #: includes/admin/class-settings-page.php:2211 msgid "" "Rebuild internal indexes or re-run the setup wizard to reconfigure listing " "types and demo data." msgstr "" "Odbuduj indeksy wewnętrzne lub ponownie uruchom kreatora konfiguracji, aby " "zmienić konfigurację typów ogłoszeń i danych demonstracyjnych." #: includes/admin/class-settings-page.php:2216 msgid "Search index" msgstr "Indeks wyszukiwania" #: includes/admin/class-settings-page.php:2219 msgid "Rebuild Search Index" msgstr "Odbuduj indeks wyszukiwania" #: includes/admin/class-settings-page.php:2221 msgid "" "Regenerates the denormalized search_index table. Run after bulk-editing " "listings or changing custom fields." msgstr "" "Regeneruje zdenormalizowaną tabelę search_index. Uruchom po zbiorczej " "edycji ogłoszeń lub zmianie niestandardowych pól." #: includes/admin/class-settings-page.php:2225 msgid "Setup wizard" msgstr "Kreator konfiguracji" #: includes/admin/class-settings-page.php:2228 msgid "Run Setup Wizard" msgstr "Uruchom kreatora konfiguracji" #: includes/admin/class-settings-page.php:2230 msgid "" "Re-opens the first-run wizard to reconfigure listing types, demo content, " "and default pages." msgstr "" "Ponownie otwiera kreatora pierwszego uruchomienia, aby zmienić konfigurację " "typów ogłoszeń, zawartości demonstracyjnej i stron domyślnych." #: includes/admin/class-settings-page.php:2234 msgid "Demo import" msgstr "Import demonstracyjny" #: includes/admin/class-settings-page.php:2251 includes/class-assets.php:671 msgid "Re-run Demo Import" msgstr "Ponownie uruchom import demonstracyjny" #: includes/admin/class-settings-page.php:2254 msgid "" "Queues a background import of the default demo listings. If demo data " "already exists you will be asked to confirm before proceeding." msgstr "" "Kolejkuje import tła domyślnych ogłoszeń demonstracyjnych. Jeśli dane " "demonstracyjne już istnieją, będzie Ci zadane pytanie o potwierdzenie przed " "kontynuacją." #: includes/admin/class-settings-page.php:2262 msgid "Importing demo listings in the background…" msgstr "Importowanie ogłoszeń demonstracyjnych w tle…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2270 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:728 msgid "Demo import progress" msgstr "Postęp importu demonstracyjnego" #: includes/admin/class-settings-page.php:2276 #: includes/admin/class-settings-page.php:2841 msgid "listings imported" msgstr "ogłoszenia importowane" #: includes/admin/class-settings-page.php:2282 msgid "Delete demo data" msgstr "Usuń dane demonstracyjne" #: includes/admin/class-settings-page.php:2297 includes/class-assets.php:677 msgid "Delete Demo Data" msgstr "Usuń dane demonstracyjne" #: includes/admin/class-settings-page.php:2305 #. translators: %d: number of demo listings currently present. #, php-format msgid "" "Permanently removes the %d demo listing (and its demo images) loaded by the " "setup wizard. Your own listings are never touched." msgid_plural "" "Permanently removes the %d demo listings (and their demo images) loaded by " "the setup wizard. Your own listings are never touched." msgstr[0] "" "Trwale usuwa %d ogłoszenie demonstracyjne (i jego obrazy demonstracyjne) " "załadowane przez kreatora konfiguracji. Twoje własne ogłoszenia nigdy nie " "są dotykane." msgstr[1] "" "Trwale usuwa %d ogłoszenia demonstracyjne (i ich obrazy demonstracyjne) " "załadowane przez kreatora konfiguracji. Twoje własne ogłoszenia nigdy nie " "są dotykane." msgstr[2] "" "Trwale usuwa %d ogłoszeń demonstracyjnych (i ich obrazy demonstracyjne) " "załadowanych przez kreatora konfiguracji. Twoje własne ogłoszenia nigdy nie " "są dotykane." #: includes/admin/class-settings-page.php:2309 msgid "" "No demo data is currently present. This button activates once demo content " "has been imported." msgstr "" "Żadne dane demonstracyjne nie są obecnie obecne. Ten przycisk aktywuje się " "po zaimportowaniu zawartości demonstracyjnej." #: includes/admin/class-settings-page.php:2321 msgid "Debug" msgstr "Debugowanie" #: includes/admin/class-settings-page.php:2322 msgid "" "Developer tools for tracing plugin behavior. Leave disabled on production " "unless actively troubleshooting." msgstr "" "Narzędzia dla programistów do śledzenia zachowania wtyczki. Zostaw " "wyłączone w produkcji, chyba że aktywnie rozwiązujesz problemy." #: includes/admin/class-settings-page.php:2327 msgid "Debug logging" msgstr "Logowanie debugowania" #: includes/admin/class-settings-page.php:2332 msgid "Log plugin actions and queries to debug.log" msgstr "Zaloguj akcje i zapytania wtyczki do debug.log" #: includes/admin/class-settings-page.php:2334 msgid "" "Requires WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG in wp-config.php. Output appears in " "wp-content/debug.log." msgstr "" "Wymaga WP_DEBUG i WP_DEBUG_LOG w wp-config.php. Wyjście pojawia się w " "wp-content/debug.log." #: includes/admin/class-settings-page.php:2343 msgid "Data Management" msgstr "Zarządzanie danymi" #: includes/admin/class-settings-page.php:2344 msgid "Control what happens to plugin data when WB Listora is uninstalled." msgstr "" "Kontroluj, co dzieje się z danymi wtyczki, gdy WB Listora zostanie " "odinstalowana." #: includes/admin/class-settings-page.php:2349 msgid "Uninstall" msgstr "Odinstaluj" #: includes/admin/class-settings-page.php:2354 msgid "Permanently delete all WB Listora data on plugin uninstall" msgstr "Trwale usuń wszystkie dane WB Listora po odinstalowaniu wtyczki" #: includes/admin/class-settings-page.php:2356 msgid "" "Warning: this removes every listing, review, favorite, claim, custom table, " "and setting. Cannot be undone." msgstr "" "Ostrzeżenie: powoduje usunięcie każdego Listing, Review, Bookmark, Claim, " "tabeli niestandardowej i ustawienia. Nie można tego cofnąć." #: includes/admin/class-settings-page.php:2360 msgid "Privacy" msgstr "Prywatność" #: includes/admin/class-settings-page.php:2370 msgid "Export Personal Data" msgstr "Eksportuj dane osobowe" #: includes/admin/class-settings-page.php:2373 msgid "Erase Personal Data" msgstr "Usuń dane osobowe" #: includes/admin/class-settings-page.php:2375 msgid "" "WB Listora registers its listings, reviews, favorites, and claims with the " "WordPress privacy tools. Use the core Export / Erase Personal Data screens " "to fulfill GDPR data requests — plugin data is included automatically." msgstr "" "WB Listora rejestruje swoje Listing, Review, Bookmark i Claim za pomocą " "narzędzi prywatności WordPress. Użyj ekranów Eksportuj / Usuń dane osobowe, " "aby spełnić żądania GDPR — dane wtyczki są zawarte automatycznie." #: includes/admin/class-settings-page.php:2415 #: includes/admin/class-settings-page.php:2426 includes/class-features.php:165 msgid "Core Features" msgstr "Funkcje podstawowe" #: includes/admin/class-settings-page.php:2416 #: includes/admin/class-settings-page.php:2427 includes/class-features.php:166 msgid "SEO & Meta" msgstr "SEO i metadane" #: includes/admin/class-settings-page.php:2514 msgid "Features updated." msgstr "Funkcje zostały zaktualizowane." #: includes/admin/class-settings-page.php:2590 msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" #: includes/admin/class-settings-page.php:2603 msgid "Save Features" msgstr "Zapisz funkcje" #: includes/admin/class-settings-page.php:2722 msgid "Plugin Settings" msgstr "Ustawienia wtyczki" #: includes/admin/class-settings-page.php:2723 msgid "Backup or migrate your plugin configuration as JSON." msgstr "" "Utwórz kopię zapasową lub przeprowadź migrację konfiguracji wtyczki jako " "JSON." #: includes/admin/class-settings-page.php:2730 msgid "Export Settings" msgstr "Eksportuj ustawienia" #: includes/admin/class-settings-page.php:2732 msgid "Download a JSON snapshot of every plugin setting." msgstr "Pobierz migawkę JSON każdego ustawienia wtyczki." #: includes/admin/class-settings-page.php:2735 msgid "Download JSON" msgstr "Pobierz JSON" #: includes/admin/class-settings-page.php:2743 msgid "Import Settings" msgstr "Importuj ustawienia" #: includes/admin/class-settings-page.php:2745 msgid "" "Upload a JSON file to replace current settings. Only files from this plugin " "version." msgstr "" "Prześlij plik JSON, aby zastąpić bieżące ustawienia. Tylko pliki z tej " "wersji wtyczki." #: includes/admin/class-settings-page.php:2751 msgid "Upload & Import" msgstr "Prześlij i importuj" #: includes/admin/class-settings-page.php:2761 msgid "Listings Data" msgstr "Dane Listing" #: includes/admin/class-settings-page.php:2762 msgid "Bulk export or import directory listings as CSV files." msgstr "Masowo eksportuj lub importuj Listing katalogowe jako pliki CSV." #: includes/admin/class-settings-page.php:2771 msgid "Download all listings (or filter by type) as a CSV." msgstr "Pobierz wszystkie Listing (lub filtruj wg. typu) jako CSV." #: includes/admin/class-settings-page.php:2773 #: includes/admin/class-settings-page.php:2800 msgid "Listing type" msgstr "Typ Listing" #: includes/admin/class-settings-page.php:2775 msgid "All types" msgstr "Wszystkie typy" #: includes/admin/class-settings-page.php:2798 msgid "" "Bulk-create listings from CSV. First row must be column headers. Large " "files import in the background — watch the progress bar below." msgstr "" "Masowo twórz Listing z CSV. Pierwszy wiersz musi zawierać nagłówki kolumn. " "Duże pliki importują się w tle — obserwuj pasek postępu poniżej." #: includes/admin/class-settings-page.php:2802 msgid "Select a type…" msgstr "Wybierz typ…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2809 msgid "CSV file" msgstr "Plik CSV" #: includes/admin/class-settings-page.php:2827 msgid "Importing listings in the background…" msgstr "Importowanie Listing w tle…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2835 msgid "CSV import progress" msgstr "Postęp importu CSV" #: includes/admin/class-settings-page.php:2849 msgid "WP-CLI" msgstr "WP-CLI" #: includes/admin/class-settings-page.php:2850 msgid "Prefer the command line? Equivalent commands available via WP-CLI." msgstr "Wolisz wiersz poleceń? Równoważne polecenia dostępne poprzez WP-CLI." #: includes/admin/class-settings-page.php:2855 msgid "Show commands" msgstr "Pokaż polecenia" #: includes/admin/class-settings-page.php:2882 msgid "Migration Sources" msgstr "Źródła migracji" #: includes/admin/class-settings-page.php:2883 msgid "" "Detect data from other directory plugins and import it into WB Listora. Run " "a dry-run first to preview results." msgstr "" "Wykryj dane z innych wtyczek Directory i zaimportuj je do WB Listora. " "Najpierw uruchom wersję testową, aby wyświetlić podgląd wyników." #: includes/admin/class-settings-page.php:2888 msgid "" "No migration sources are available. Install and activate a supported source " "plugin to enable migration." msgstr "" "Brak dostępnych źródeł migracji. Zainstaluj i aktywuj obsługiwaną wtyczkę " "źródłową, aby włączyć migrację." #: includes/admin/class-settings-page.php:3011 #: includes/admin/class-settings-page.php:3083 #: includes/import-export/class-background-import.php:979 #: includes/import-export/class-background-import.php:986 #: includes/rest/class-claims-controller.php:535 #: includes/rest/class-claims-controller.php:543 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:437 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:444 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:303 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:311 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:329 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:337 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:355 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:363 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1046 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1063 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1090 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1142 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1175 #: includes/rest/class-services-controller.php:499 #: includes/rest/class-services-controller.php:527 #: includes/rest/class-settings-controller.php:221 #: includes/rest/class-settings-controller.php:228 #: includes/rest/class-submission-controller.php:67 #: includes/rest/class-submission-controller.php:159 #: includes/rest/class-submission-controller.php:167 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności." #: includes/admin/class-settings-page.php:3018 msgid "Background importer is not available." msgstr "Import w tle nie jest dostępny." #: includes/admin/class-settings-page.php:3089 msgid "Demo tools are not available." msgstr "Narzędzia demonstracyjne nie są dostępne." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:86 msgid "Listora demo import: some content could not be created." msgstr "Import demonstracyjny Listora: nie można było utworzyć części zawartości." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:90 msgid "" "You can re-run the importer from the Setup Wizard or seed demo data " "manually from Settings → Advanced." msgstr "" "Możesz ponownie uruchomić importer z Kreatora konfiguracji lub ręcznie " "wstawić dane demo z Ustawienia → Zaawansowane." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:222 msgid "Directory Type" msgstr "Typ Directory" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:226 msgid "Demo Content" msgstr "Zawartość demonstracyjna" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:227 msgid "Done!" msgstr "Gotowe!" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:248 msgid "WB Listora Setup" msgstr "Konfiguracja WB Listora" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:298 msgid "← Back" msgstr "← Wstecz" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:305 msgid "Finish Setup →" msgstr "Zakończ konfigurację →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:305 msgid "Continue →" msgstr "Kontynuuj →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:314 msgid "Skip setup" msgstr "Pomiń konfigurację" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:332 msgid "What type of directory are you building?" msgstr "Jaki typ Directory budujesz?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:333 msgid "Select one or more listing types. You can add more later." msgstr "Wybierz jeden lub więcej typów Listing. Możesz dodać więcej później." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:357 msgid "Where is your directory based?" msgstr "Gdzie znajduje się twój Directory?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:358 msgid "This sets the default map center and location context." msgstr "Ustawia domyślne centrum mapy i kontekst lokalizacji." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:361 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:309 msgid "Country" msgstr "Kraj" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:363 msgid "e.g., United States" msgstr "np. Stany Zjednoczone" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:367 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:297 msgid "City" msgstr "Miasto" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:369 msgid "e.g., New York" msgstr "np. Nowy Jork" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:374 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:239 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:273 msgid "Latitude" msgstr "Szerokość geograficzna" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:378 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:244 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:279 msgid "Longitude" msgstr "Długość geograficzna" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:385 msgid "This is a global directory (no default location)" msgstr "To jest globalny Directory (bez domyślnej lokalizacji)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:398 msgid "Choose your map provider" msgstr "Wybierz dostawcę mapy" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:404 msgid "OpenStreetMap (Free)" msgstr "OpenStreetMap (Darmowe)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:405 msgid "Free, no API key needed. Works immediately." msgstr "Darmowe, nie jest potrzebny klucz API. Działa natychmiast." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:414 msgid "Requires API key + billing. Available with Pro plugin." msgstr "Wymaga klucza API + rozliczenia. Dostępne z wtyczką Pro." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:438 msgid "Directory Home" msgstr "Strona główna Directory" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:453 msgid "We created these pages for you" msgstr "Utworzyliśmy te strony dla Ciebie" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:454 msgid "" "These three pages were auto-created when you activated the plugin. Each " "comes with the right blocks pre-configured — open them in the block editor " "to customize copy and layout." msgstr "" "Te trzy strony zostały automatycznie utworzone po aktywacji wtyczki. Każda " "zawiera bloki wstępnie skonfigurowane — otwórz je w edytorze bloków, aby " "dostosować tekst i układ." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:477 #: includes/admin/class-type-editor.php:179 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:388 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:579 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:496 msgid "(will be created when you continue)" msgstr "(zostanie utworzony po kontynuowaniu)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:511 msgid "Want some sample listings?" msgstr "Chcesz kilka przykładowych Listing?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:512 msgid "" "Choose a demo content pack to see how your directory looks with real " "content. Each pack includes 20 listings with reviews and categories." msgstr "" "Wybierz pakiet zawartości demonstracyjnej, aby zobaczyć, jak wygląda twój " "Directory z prawdziwą zawartością. Każdy pakiet zawiera 20 Listing z Review " "i Category." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:519 msgid "Restaurant Directory" msgstr "Directory restauracji" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:520 msgid "20 restaurants with reviews, hours, and cuisines" msgstr "20 restauracji z Review, godzinami otwarcia i kuchniami" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:528 msgid "Job Board" msgstr "Tablica ogłoszeń pracowniczych" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:529 msgid "20 job listings with salaries and skills" msgstr "20 Listing o pracę z pensją i umiejętnościami" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:537 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:381 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:188 msgid "Real Estate" msgstr "Nieruchomości" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:538 msgid "20 properties for sale and rent in NYC" msgstr "20 nieruchomości na sprzedaż i wynajem w Nowym Jorku" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:546 msgid "Hotel Directory" msgstr "Directory hoteli" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:547 msgid "20 hotels from budget to luxury" msgstr "20 hoteli od budżetu do luksusu" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:555 msgid "General Directory" msgstr "Directory ogólny" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:556 msgid "20 mixed listings across all types" msgstr "20 mieszanych Listing we wszystkich typach" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:564 msgid "Classifieds" msgstr "Ogłoszenia drobne" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:565 msgid "8 used items and services for hire" msgstr "8 używanych przedmiotów i usług do wynajęcia" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:573 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:163 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1081 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1237 msgid "Education" msgstr "Edukacja" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:574 msgid "6 schools, courses, and bootcamps" msgstr "6 szkół, kursów i bootcampów" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:582 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1077 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1097 msgid "Healthcare" msgstr "Opieka zdrowotna" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:583 msgid "6 clinics and doctors with Schema.org Physician markup" msgstr "6 klinik i lekarzy ze schematem Schema.org Physician" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:591 msgid "Places & Attractions" msgstr "Miejsca i atrakcje" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:592 msgid "8 parks, museums, and tourist attractions" msgstr "8 parków, muzeów i atrakcji turystycznych" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:600 msgid "All packs (recommended for QA)" msgstr "Wszystkie pakiety (zalecane do QA)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:601 msgid "90+ listings across all 9 types — full demo, with images and services" msgstr "" "90+ Listing we wszystkich 9 typach — pełna demonstracja z obrazami i " "usługami" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:610 msgid "Import selected pack (recommended)" msgstr "Importuj wybrany pakiet (zalecane)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:616 msgid "Skip demo content — I will add my own listings" msgstr "Pomiń zawartość demonstracyjną — dodam swoje własne Listing" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:648 msgid "Your directory is ready!" msgstr "Twój Directory jest gotowy!" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:649 msgid "Everything is set up. Here's what you can do next:" msgstr "Wszystko jest skonfigurowane. Oto co możesz zrobić dalej:" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:657 msgid "View Your Directory →" msgstr "Wyświetl swój Directory →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:660 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:85 msgid "Add Your First Listing" msgstr "Dodaj swoje pierwsze Listing" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:663 msgid "Configure Settings" msgstr "Skonfiguruj ustawienia" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:671 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:104 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:115 #: templates/emails/claim-approved.php:48 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Przejdź do panelu nawigacyjnego" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:720 msgid "Importing demo content in the background…" msgstr "Importowanie zawartości demonstracyjnej w tle…" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:734 msgid "items imported" msgstr "importowane elementy" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:222 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:272 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:362 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:391 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:442 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:510 #: includes/admin/class-type-editor.php:136 #: includes/admin/class-type-editor.php:310 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:226 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:277 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:366 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:396 msgid "Select Icon" msgstr "Wybierz ikonę" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:227 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:278 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:367 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:397 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:231 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:282 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:371 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:401 msgid "Search icons..." msgstr "Szukaj ikon…" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:235 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:286 msgid "Choose a Lucide icon for this category." msgstr "Wybierz ikonę Lucide dla tej Category." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:242 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:299 msgid "Select Image" msgstr "Wybierz obraz" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:243 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:300 msgid "Remove Image" msgstr "Usuń obraz" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:244 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:301 msgid "Category image displayed on archive pages." msgstr "Obraz Category wyświetlany na stronach archiwów." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:248 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:306 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:449 #: includes/admin/class-type-editor.php:320 msgid "Color" msgstr "Kolor" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:250 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:309 msgid "Category accent color (hex)." msgstr "Kolor akcentu Category (hex)." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:375 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:405 msgid "Choose a Lucide icon for this feature." msgstr "Wybierz ikonę Lucide dla tej funkcji." #: includes/admin/class-type-editor.php:116 msgid "Configure the types of listings in your directory." msgstr "Skonfiguruj typy Listing w swoim Directory." #: includes/admin/class-type-editor.php:120 #: includes/admin/class-type-editor.php:237 msgid "Add New Type" msgstr "Dodaj nowy typ" #: includes/admin/class-type-editor.php:127 msgid "No listing types yet" msgstr "Brak jeszcze typów Listing" #: includes/admin/class-type-editor.php:128 msgid "Create your first listing type to get started." msgstr "Utwórz swój pierwszy typ Listing, aby zacząć." #: includes/admin/class-type-editor.php:137 #: includes/admin/class-type-editor.php:293 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: includes/admin/class-type-editor.php:138 #: includes/admin/class-type-editor.php:299 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: includes/admin/class-type-editor.php:139 msgid "Fields" msgstr "Pola" #: includes/admin/class-type-editor.php:141 msgid "Schema Type" msgstr "Typ schematu" #: includes/admin/class-type-editor.php:160 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:20 #: src/shared/components/TypographyControl.js:33 #: src/shared/components/TypographyControl.js:70 msgid "Default" msgstr "Domyślnie" #: includes/admin/class-type-editor.php:169 msgid "" "Members can submit this type, but their listings will not be filed under " "any category." msgstr "" "Członkowie mogą przesyłać ten typ, ale ich wpisy nie będą archiwizowane w " "żadnej kategorii." #: includes/admin/class-type-editor.php:170 msgid "No categories" msgstr "Brak kategorii" #: includes/admin/class-type-editor.php:234 msgid "Back to Types" msgstr "Powrót do typów" #: includes/admin/class-type-editor.php:240 #. translators: %s: listing type name #, php-format msgid "Edit: %s" msgstr "Edytuj: %s" #: includes/admin/class-type-editor.php:245 msgid "Save Type" msgstr "Zapisz typ" #: includes/admin/class-type-editor.php:263 msgid "This type has no categories." msgstr "Ten typ nie ma kategorii." #: includes/admin/class-type-editor.php:264 msgid "" "Members can submit it, but their listings will not be filed under any " "category and will not appear in any category archive or filter." msgstr "" "Członkowie mogą go przesyłać, ale ich wpisy nie będą archiwizowane w żadnej " "kategorii i nie będą pojawiać się w żadnym archiwum kategorii ani filtrze." #: includes/admin/class-type-editor.php:265 msgid "" "If that is intentional, nothing needs to change. Otherwise, assign " "categories in the sidebar below." msgstr "" "Jeśli jest to zamierzone, nic się nie musi zmieniać. W przeciwnym razie " "przypisz kategorie na pasku bocznym poniżej." #: includes/admin/class-type-editor.php:288 msgid "TYPE SETTINGS" msgstr "USTAWIENIA TYPU" #: includes/admin/class-type-editor.php:294 msgid "e.g. Restaurant" msgstr "np. Restauracja" #: includes/admin/class-type-editor.php:305 msgid "Auto-generated from name. Cannot be changed after creation." msgstr "Automatycznie generowany z nazwy. Nie można zmieniać po utworzeniu." #: includes/admin/class-type-editor.php:326 msgid "Schema.org Type" msgstr "Typ Schema.org" #: includes/admin/class-type-editor.php:340 msgid "FEATURES" msgstr "FUNKCJE" #: includes/admin/class-type-editor.php:345 msgid "Map enabled" msgstr "Mapa włączona" #: includes/admin/class-type-editor.php:349 msgid "Reviews enabled" msgstr "Review włączone" #: includes/admin/class-type-editor.php:353 msgid "Frontend submission" msgstr "Przesłanie z frontendu" #: includes/admin/class-type-editor.php:367 msgid "Default for new submissions" msgstr "Domyślnie dla nowych zgłoszeń" #: includes/admin/class-type-editor.php:369 msgid "" "Pre-selects this type on the Add Listing form. Only one type can be the " "default — turning this on for another type turns it off here. Submitters " "can still choose a different type." msgstr "" "Wstępnie wybiera ten typ w formularzu Dodaj wpis. Tylko jeden typ może być " "domyślny — włączenie tego dla innego typu wyłącza go tutaj. Przesyłający " "mogą nadal wybrać inny typ." #: includes/admin/class-type-editor.php:376 msgid "Manual approval" msgstr "Zatwierdzenie ręczne" #: includes/admin/class-type-editor.php:383 msgid "Listing expires after (days)" msgstr "Listing wygasa po (dni)" #: includes/admin/class-type-editor.php:385 msgid "0 = never expires" msgstr "0 = nigdy nie wygasa" #: includes/admin/class-type-editor.php:394 msgid "CATEGORIES" msgstr "KATEGORIE" #: includes/admin/class-type-editor.php:398 #: includes/core/class-taxonomies.php:92 msgid "No categories found." msgstr "Nie znaleziono Category." #: includes/admin/class-user-moderation.php:127 msgid "Suspended" msgstr "Wstrzymany" #: includes/admin/class-user-moderation.php:133 #. translators: %s: human-readable time difference, e.g. "3 days". #, php-format msgid "%s ago" msgstr "Przed %s" #: includes/admin/class-user-moderation.php:150 msgid "Deactivated by member" msgstr "Dezaktywowany przez członka" #: includes/admin/class-user-moderation.php:191 msgid "Reinstate" msgstr "Przywróć" #: includes/admin/class-user-moderation.php:191 msgid "Suspend" msgstr "Wstrzymaj" #: includes/admin/class-user-moderation.php:256 msgid "Suspend (Listora)" msgstr "Wstrzymaj (Listora)" #: includes/admin/class-user-moderation.php:257 msgid "Reinstate (Listora)" msgstr "Przywróć (Listora)" #: includes/admin/class-user-moderation.php:335 #. translators: %d: number of members suspended. #, php-format msgid "" "%d member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or " "edit. Existing content is untouched." msgid_plural "" "%d members suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or " "edit. Existing content is untouched." msgstr[0] "" "%d członek wstrzymany. Mogą się nadal logować i przeglądać, ale nie mogą " "pisać ani edytować. Istniejąca zawartość pozostaje niezmieniona." msgstr[1] "" "%d członków wstrzymanych. Mogą się nadal logować i przeglądać, ale nie mogą " "pisać ani edytować. Istniejąca zawartość pozostaje niezmieniona." msgstr[2] "" "%d członków wstrzymanych. Mogą się nadal logować i przeglądać, ale nie mogą " "pisać ani edytować. Istniejąca zawartość pozostaje niezmieniona." #: includes/admin/class-user-moderation.php:341 #. translators: %d: number of members reinstated. #, php-format msgid "%d member reinstated." msgid_plural "%d members reinstated." msgstr[0] "%d członek przywrócony." msgstr[1] "%d członków przywróconych." msgstr[2] "%d członków przywróconych." #: includes/admin/class-user-moderation.php:350 #. translators: %d: number of users skipped. #, php-format msgid "%d was skipped (yourself, or another moderator)." msgid_plural "%d were skipped (yourself, or other moderators)." msgstr[0] "%d został pominięty (Ty lub inny moderator)." msgstr[1] "%d zostały pominięte (Ty lub inni moderatorzy)." msgstr[2] "%d zostały pominięte (Ty lub inni moderatorzy)." #: includes/admin/class-user-moderation.php:369 msgid "" "Member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or " "edit anything. Their existing reviews and listings are untouched." msgstr "" "Członek wstrzymany. Mogą się nadal logować i przeglądać, ale nie mogą nic " "pisać ani edytować. Ich istniejące recenzje i wpisy pozostają niezmienione." #: includes/admin/class-user-moderation.php:371 msgid "Member reinstated. They can post again." msgstr "Członek przywrócony. Mogą pisać ponownie." #: includes/admin/class-user-moderation.php:401 msgid "Listora moderation" msgstr "Moderacja Listora" #: includes/admin/class-user-moderation.php:404 msgid "Suspend member" msgstr "Wstrzymaj członka" #: includes/admin/class-user-moderation.php:415 msgid "Prevent this member from posting or editing content" msgstr "Uniemożliwić temu członkowi publikowanie lub edytowanie zawartości" #: includes/admin/class-user-moderation.php:418 msgid "" "They can still sign in and browse. Existing reviews and listings stay " "published — remove those separately if you need to." msgstr "" "Mogą się nadal logować i przeglądać. Istniejące recenzje i wpisy pozostają " "opublikowane — usuń je oddzielnie, jeśli trzeba." #: includes/admin/class-user-moderation.php:423 msgid "Reason (optional)" msgstr "Powód (opcjonalnie)" #: includes/admin/class-user-moderation.php:434 msgid "" "Recorded for your own reference and shown in the Users list. It is not " "emailed to the member." msgstr "" "Zapisane dla Twojej wiadomości i wyświetlane na liście Użytkownicy. Nie " "jest wysyłane e-mailem do członka." #: includes/admin/views/integrations.php:35 msgid "" "Extend your directory with the Wbcom stack. Each plugin works on its own. " "Installing one here does not tie it to WB Listora." msgstr "" "Rozszerz swój Directory za pomocą stosu Wbcom. Każda wtyczka działa " "niezależnie. Instalacja tutaj nie wiąże jej z WB Listora." #: includes/admin/views/integrations.php:43 msgid "Integration installed and activated." msgstr "Integracja zainstalowana i aktywowana." #: includes/admin/views/integrations.php:54 msgid "Wbcom" msgstr "Wbcom" #: includes/admin/views/integrations.php:56 msgid "Part of the Wbcom family" msgstr "Część rodziny Wbcom" #: includes/admin/views/integrations.php:58 msgid "" "Listora is part of the Wbcom community stack: gamification, discussions, " "courses, messaging, jobs, and more. Every plugin works on its own, and you " "can add any of them below in one click. The family keeps growing, so check " "back for new releases." msgstr "" "Listora jest częścią stosu społeczności Wbcom: gamifikacja, dyskusje, " "kursy, wiadomości, praca i wiele więcej. Każda wtyczka działa niezależnie, " "a możesz dodać dowolną z nich poniżej jednym klikiem. Rodzina stale się " "rozszerza, więc wróć, aby sprawdzić nowe wydania." #: includes/admin/views/integrations.php:61 msgid "Explore the full Wbcom family" msgstr "Poznaj pełną rodzinę Wbcom" #: includes/admin/views/integrations.php:81 #: includes/admin/views/integrations.php:114 msgid "Connected" msgstr "Połączone" #: includes/admin/views/integrations.php:84 msgid "Installed, activate" msgstr "Zainstalowane, aktywuj" #: includes/admin/views/integrations.php:87 msgid "Not installed" msgstr "Nie zainstalowane" #: includes/admin/views/integrations.php:125 msgid "Activate" msgstr "Aktywuj" #: includes/admin/views/integrations.php:126 msgid "Install free" msgstr "Zainstaluj za darmo" #: includes/admin/views/integrations.php:149 msgid "" "These plugins are standalone Wbcom products. WB Listora detects them and " "lights up the matching features when present." msgstr "" "Te wtyczki są samostojącymi produktami Wbcom. WB Listora je wykrywa i " "włącza odpowiadające funkcje, gdy są obecne." #: includes/auth/class-app-credentials.php:111 msgid "This site has turned off app sign-in. Ask the site owner to enable it." msgstr "" "Ta strona wyłączyła logowanie do aplikacji. Poproś właściciela witryny, aby " "go włączył." #: includes/auth/class-app-credentials.php:122 msgid "This site cannot issue app passwords. It needs a secure (https) connection." msgstr "" "Ta strona nie może wydawać haseł aplikacji. Potrzebuje bezpiecznego " "połączenia (https)." #: includes/auth/class-app-credentials.php:136 #: includes/auth/class-app-credentials.php:282 msgid "The username or password you entered is incorrect." msgstr "Wpisana nazwa użytkownika lub hasło jest niepoprawna." #: includes/auth/class-app-credentials.php:149 msgid "App sign-in is not available for this account." msgstr "Logowanie do aplikacji nie jest dostępne dla tego konta." #: includes/auth/class-app-credentials.php:168 msgid "" "This site could not issue an app password. Ask the site owner to check " "their settings." msgstr "" "Ta strona nie mogła wydać hasła aplikacji. Poproś właściciela witryny, aby " "sprawdził jego ustawienia." #: includes/auth/class-app-credentials.php:290 msgid "" "This site needs another step to sign you in. Use the WordPress approval " "screen instead." msgstr "" "Ta strona potrzebuje dodatkowego kroku, aby Cię zalogować. Zamiast tego " "użyj ekranu zatwierdzania WordPress." #: includes/class-activator.php:99 #. translators: %s: comma-separated list of extensions #, php-format msgid "WB Listora requires the following PHP extensions: %s" msgstr "WB Listora wymaga następujących rozszerzeń PHP: %s" #: includes/class-activator.php:102 msgid "Plugin Activation Error" msgstr "Błąd aktywacji wtyczki" #: includes/class-anti-spam.php:159 msgid "" "Your submission contains content that looks like spam. Please review and " "try again." msgstr "" "Twoje przesłanie zawiera zawartość wyglądającą jak spam. Przejrzyj i " "spróbuj ponownie." #: includes/class-anti-spam.php:197 #. translators: %d: maximum number of URLs allowed. #, php-format msgid "Your description contains too many links (max %d). Trim a few and resubmit." msgstr "" "Twój opis zawiera zbyt wiele linków (maksymalnie %d). Usuń kilka i prześlij " "ponownie." #: includes/class-anti-spam.php:250 msgid "" "Your submission was flagged as spam. If this is a mistake, contact site " "support." msgstr "" "Twoje przesłanie zostało oznaczone jako spam. Jeśli to błąd, skontaktuj się " "z obsługą witryny." #: includes/class-assets.php:189 templates/blocks/listing-grid/grid.php:126 msgid "No listings found" msgstr "Nie znaleziono Listing" #: includes/class-assets.php:190 msgid "result" msgstr "wynik" #: includes/class-assets.php:191 msgid "results" msgstr "wyniki" #: includes/class-assets.php:192 msgid "Search failed. Please try again." msgstr "Wyszukiwanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie." #: includes/class-assets.php:193 msgid "Geolocation is not supported by your browser." msgstr "Geolokalizacja nie jest obsługiwana przez Twoją przeglądarkę." #: includes/class-assets.php:194 msgid "Location access denied. Use the location search instead." msgstr "Dostęp do lokalizacji odrzucony. Zamiast tego użyj wyszukiwania lokalizacji." #: includes/class-assets.php:196 msgid "Remove from favorites" msgstr "Usuń z Bookmark" #: includes/class-assets.php:198 msgid "Claim this listing" msgstr "Zgłoś to Listing" #: includes/class-assets.php:199 msgid "Listing featured." msgstr "Listing wyróżniony." #: includes/class-assets.php:200 msgid "Unable to feature this listing." msgstr "Nie można wyróżnić tego Listing." #: includes/class-assets.php:201 msgid "Message sent successfully." msgstr "Wiadomość została wysłana pomyślnie." #: includes/class-assets.php:202 msgid "Failed to send message. Please try again." msgstr "Nie udało się wysłać wiadomości. Spróbuj ponownie." #: includes/class-assets.php:203 msgid "Please fill in all required fields." msgstr "Wypełnij wszystkie wymagane pola." #: includes/class-assets.php:204 includes/class-assets.php:580 #: includes/workflow/class-email-verification.php:495 msgid "Sending…" msgstr "Wysyłanie…" #: includes/class-assets.php:205 msgid "Send Message" msgstr "Wyślij wiadomość" #: includes/class-assets.php:206 msgid "Please log in to continue." msgstr "Zaloguj się, aby kontynuować." #: includes/class-assets.php:207 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:211 msgid "Open Now" msgstr "Teraz otwarte" #: includes/class-assets.php:215 templates/blocks/listing-map/map.php:64 msgid "Near Me" msgstr "Blisko mnie" #: includes/class-assets.php:216 msgid "Clear all" msgstr "Wyczyść wszystko" #: includes/class-assets.php:217 msgid "Show results" msgstr "Pokaż wyniki" #: includes/class-assets.php:218 msgid "More Filters" msgstr "Więcej filtrów" #: includes/class-assets.php:219 includes/class-render-helpers.php:348 #: includes/class-render-helpers.php:353 #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:40 msgid "Previous" msgstr "Poprzednie" #: includes/class-assets.php:220 includes/class-render-helpers.php:370 #: includes/class-render-helpers.php:375 #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:50 msgid "Next" msgstr "Następne" #: includes/class-assets.php:221 msgid "This field is required." msgstr "To pole jest wymagane." #: includes/class-assets.php:229 msgid "Add a featured photo to continue." msgstr "Dodaj Featured zdjęcie, aby kontynuować." #: includes/class-assets.php:230 msgid "Add at least one photo to continue." msgstr "Dodaj co najmniej jedno zdjęcie, aby kontynuować." #: includes/class-assets.php:231 msgid "Please accept the Terms of Service to continue." msgstr "Zaakceptuj Warunki serwisu, aby kontynuować." #: includes/class-assets.php:234 msgid "Submitting\\u2026" msgstr "Przesyłanie…" #: includes/class-assets.php:236 msgid "Claim submitted — we'll email you when it's reviewed." msgstr "Claim przesłany — wyślemy Ci wiadomość e-mail po przeglądzeniu." #: includes/class-assets.php:237 msgid "Failed to submit claim. Please try again." msgstr "Nie udało się przesłać Claim. Spróbuj ponownie." #: includes/class-assets.php:238 msgid "View my claims" msgstr "Wyświetl moje Claim" #: includes/class-assets.php:240 msgid "Failed to submit report. Please try again." msgstr "Nie udało się przesłać raportu. Spróbuj ponownie." #: includes/class-assets.php:242 msgid "Link copied!" msgstr "Link skopiowany!" #: includes/class-assets.php:243 msgid "Report submitted. Thank you." msgstr "Raport przesłany. Dziękuję." #: includes/class-assets.php:247 msgid "Member blocked. You will no longer see their reviews or messages." msgstr "Członek zablokowany. Jego opinie i wiadomości nie będą już widoczne." #: includes/class-assets.php:248 msgid "Could not block this member. Please try again." msgstr "Nie można zablokować tego członka. Spróbuj ponownie." #: includes/class-assets.php:249 msgid "Member unblocked. Their reviews will be visible again." msgstr "Członek odblokowany. Jego opinie będą widoczne ponownie." #: includes/class-assets.php:250 msgid "Could not unblock this member. Please try again." msgstr "Nie można odblokować tego członka. Spróbuj ponownie." #: includes/class-assets.php:265 msgid "Submitting..." msgstr "Wysyłanie..." #: includes/class-assets.php:266 templates/blocks/listing-detail/tabs.php:775 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:126 msgid "Submit Review" msgstr "Prześlij recenzję" #: includes/class-assets.php:269 includes/class-assets.php:650 msgid "Sending..." msgstr "Wysyłanie…" #: includes/class-assets.php:271 includes/class-assets.php:581 msgid "Sent" msgstr "Wysłano" #: includes/class-assets.php:272 msgid "Renewing..." msgstr "Odnawianie..." #: includes/class-assets.php:274 msgid "Redirecting..." msgstr "Przekierowanie..." #: includes/class-assets.php:275 msgid "Saving..." msgstr "Zapisywanie..." #: includes/class-assets.php:276 #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:24 msgid "Save Draft" msgstr "Zapisz wersję roboczą" #: includes/class-assets.php:277 msgid "Draft saved" msgstr "Wersja robocza zapisana" #: includes/class-assets.php:279 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:24 msgid "We found similar listings — is yours different?" msgstr "Znaleźliśmy podobne ogłoszenia — czy Twoje jest inne?" #: includes/class-assets.php:280 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:66 msgid "Cancel — change my listing" msgstr "Anuluj — zmień moje ogłoszenie" #: includes/class-assets.php:281 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:69 msgid "Submit anyway" msgstr "Prześlij mimo wszystko" #: includes/class-assets.php:282 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:47 msgid "Briefly explain how it's different" msgstr "Krótko wyjaśnij, czym się różni" #: includes/class-assets.php:283 msgid "Almost there — verify your email" msgstr "Już prawie gotowe — zweryfikuj swój adres e-mail" #: includes/class-assets.php:284 msgid "Didn't get the email? Check your spam folder or click below to resend." msgstr "" "Wiadomość nie dotarła? Sprawdź folder spam lub kliknij poniżej, aby wysłać " "ponownie." #: includes/class-assets.php:285 msgid "Resend email" msgstr "Wyślij ponownie" #: includes/class-assets.php:286 msgid "Wrong email? Edit submission" msgstr "Zły adres e-mail? Edytuj zgłoszenie" #: includes/class-assets.php:287 msgid "A fresh verification email is on its way." msgstr "E-mail weryfikacyjny jest w drodze." #: includes/class-assets.php:288 #: includes/workflow/class-email-verification.php:498 msgid "Could not send the email. Please try again later." msgstr "Nie mogliśmy wysłać wiadomości e-mail. Spróbuj ponownie później." #: includes/class-assets.php:290 #. translators: %s: email address the verification link was sent to. #, php-format msgid "" "We sent a verification link to %s. Click the link in the email to publish " "your listing." msgstr "" "Wysłaliśmy link weryfikacyjny na %s. Kliknij link w e-mailu, aby " "opublikować swoją ofertę." #: includes/class-assets.php:292 #. translators: 1: credits required, 2: credits the member currently holds. #, php-format msgid "You need %1$s credits to renew (you have %2$s)." msgstr "Potrzebujesz %1$s kredytów, aby odnowić (masz %2$s)." #: includes/class-assets.php:294 #. translators: %d: seconds the member must wait before requesting another email. #, php-format msgid "Please wait %d seconds before requesting another email." msgstr "Czekaj %d sekund, zanim poprosisz o kolejny e-mail." #: includes/class-assets.php:301 msgid "" "Deactivate this listing? It will be hidden from the public directory until " "you reactivate it." msgstr "" "Dezaktywować to Listing? Będzie ukryte w publicznie dostępnym Directory do " "czasu jego ponownej aktywacji." #: includes/class-assets.php:302 msgid "Deactivate listing?" msgstr "Dezaktywować Listing?" #: includes/class-assets.php:303 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:427 msgid "Deactivate" msgstr "Dezaktywuj" #: includes/class-assets.php:304 msgid "Listing deactivated." msgstr "Listing dezaktywowany." #: includes/class-assets.php:305 msgid "Unable to deactivate listing." msgstr "Nie można dezaktywować tego Listing." #: includes/class-assets.php:307 msgid "Reactivate this listing? It will reappear in the public directory." msgstr "" "Ponownie aktywować to Listing? Pojawi się ponownie w publicznie dostępnym " "Directory." #: includes/class-assets.php:308 msgid "Reactivate listing?" msgstr "Ponownie aktywować Listing?" #: includes/class-assets.php:309 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:421 msgid "Reactivate" msgstr "Reaktywuj" #: includes/class-assets.php:310 msgid "Listing reactivated." msgstr "Listing reaktywowany." #: includes/class-assets.php:311 msgid "Unable to reactivate listing." msgstr "Nie można reaktywować tego Listing." #: includes/class-assets.php:318 #, php-format msgid "This file exceeds the %d MB upload limit. Please choose a smaller image." msgstr "Ten plik przekracza limit przesyłania %d MB. Wybierz mniejszy obraz." #: includes/class-assets.php:324 #, php-format msgid "You can upload a maximum of %d gallery images." msgstr "Możesz przesłać maksymalnie %d zdjęć galerii." #: includes/class-assets.php:325 #, php-format msgid "You can add %1$d more image(s). You selected %2$d." msgstr "Możesz dodać %1$d kolejne zdjęcie(a). Wybrałeś %2$d." #: includes/class-assets.php:326 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:112 msgid "Remove gallery image" msgstr "Usuń zdjęcie z galerii" #: includes/class-assets.php:327 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:67 msgid "Click to upload or drag & drop" msgstr "Kliknij, aby przesłać lub przeciągnij i upuść" #: includes/class-assets.php:328 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:68 msgid "Max 5MB, JPG/PNG/WebP" msgstr "Maks 5MB, JPG/PNG/WebP" #: includes/class-assets.php:333 msgid "You have already marked this review as helpful." msgstr "Już oznaczyłeś to Review jako przydatne." #: includes/class-assets.php:334 msgid "You can't mark your own review as helpful." msgstr "Nie możesz oznaczyć swojego własnego Review jako przydatnego." #: includes/class-assets.php:340 msgid "The media uploader could not load. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Nie można było załadować przesyłania multimediów. Odśwież stronę i spróbuj " "ponownie." #: includes/class-assets.php:565 includes/class-assets.php:654 msgid "Generating export..." msgstr "Generowanie eksportu…" #: includes/class-assets.php:566 includes/class-assets.php:655 msgid "Download started." msgstr "Pobieranie rozpoczęte." #: includes/class-assets.php:567 includes/class-assets.php:656 msgid "Please select a listing type." msgstr "Wybierz typ Listing." #: includes/class-assets.php:568 includes/class-assets.php:657 msgid "Please select a CSV file." msgstr "Wybierz plik CSV." #: includes/class-assets.php:569 includes/class-assets.php:596 #: includes/class-assets.php:658 msgid "Importing..." msgstr "Importowanie…" #: includes/class-assets.php:570 includes/class-assets.php:606 #: includes/class-assets.php:660 includes/class-assets.php:684 msgid "Imported:" msgstr "Zaimportowano:" #: includes/class-assets.php:571 includes/class-assets.php:607 #: includes/class-assets.php:661 includes/class-assets.php:685 msgid "Skipped:" msgstr "Pominięto:" #: includes/class-assets.php:572 includes/class-assets.php:608 #: includes/class-assets.php:662 includes/class-assets.php:686 msgid "Errors:" msgstr "Błędy:" #: includes/class-assets.php:573 includes/class-assets.php:663 msgid "dry run" msgstr "weryfikacja" #: includes/class-assets.php:575 includes/class-assets.php:664 msgid "Import failed." msgstr "Importowanie nie powiodło się." #: includes/class-assets.php:576 msgid "Map columns" msgstr "Mapuj kolumny" #: includes/class-assets.php:577 msgid "Match each CSV column to a listing field. Unmatched columns are skipped." msgstr "" "Dopasuj każdą kolumnę CSV do pola Listing. Niedopasowane kolumny są " "pomijane." #: includes/class-assets.php:578 msgid "WordPress API helper is not loaded." msgstr "Pomocnik API WordPress nie jest załadowany." #: includes/class-assets.php:579 msgid "Copied!" msgstr "Skopiowano!" #: includes/class-assets.php:582 msgid "Failed:" msgstr "Nieudane:" #: includes/class-assets.php:583 msgid "Error:" msgstr "Błąd:" #: includes/class-assets.php:584 msgid "Sent At (UTC)" msgstr "Wysłano (UTC)" #: includes/class-assets.php:585 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:689 msgid "Event" msgstr "Zdarzenie" #: includes/class-assets.php:588 msgid "Result" msgstr "Wynik" #: includes/class-assets.php:589 msgid "" "No activity yet. Use the Send Test panel in Settings → Notifications to " "record an entry." msgstr "" "Brak aktywności. Użyj panelu Wyślij test w Ustawienia → Powiadomienia, aby " "zarejestrować wpis." #: includes/class-assets.php:590 msgid "Failed to load log:" msgstr "Nie udało się załadować dziennika:" #: includes/class-assets.php:591 msgid "Reset all settings?" msgstr "Zresetować wszystkie ustawienia?" #: includes/class-assets.php:592 msgid "Every tab will be restored to its default value. This cannot be undone." msgstr "" "Każda karta zostanie przywrócona do wartości domyślnej. Nie można tego " "cofnąć." #: includes/class-assets.php:593 msgid "Reset settings" msgstr "Zresetuj ustawienia" #: includes/class-assets.php:594 msgid "Reset failed:" msgstr "Resetowanie nie powiodło się:" #: includes/class-assets.php:595 msgid "Export failed:" msgstr "Eksportowanie nie powiodło się:" #: includes/class-assets.php:597 msgid "Imported successfully!" msgstr "Zaimportowano pomyślnie!" #: includes/class-assets.php:598 msgid "Import failed:" msgstr "Importowanie nie powiodło się:" #: includes/class-assets.php:599 msgid "Please select a JSON file first." msgstr "Najpierw wybierz plik JSON." #: includes/class-assets.php:600 msgid "Invalid JSON file." msgstr "Nieprawidłowy plik JSON." #: includes/class-assets.php:601 msgid "Replace current settings?" msgstr "Zastąpić bieżące ustawienia?" #: includes/class-assets.php:602 msgid "" "Your current settings will be overwritten with values from the imported " "file." msgstr "Bieżące ustawienia zostaną zastąpione wartościami z zaimportowanego pliku." #: includes/class-assets.php:603 msgid "Replace settings" msgstr "Zastąp ustawienia" #: includes/class-assets.php:604 includes/class-assets.php:682 msgid "Starting..." msgstr "Uruchamianie…" #: includes/class-assets.php:605 includes/class-assets.php:683 msgid "Migrating..." msgstr "Migrowanie…" #: includes/class-assets.php:609 includes/class-assets.php:687 msgid "Migration completed with errors. Check the logs for details." msgstr "Migracja ukończona z błędami. Sprawdź dzienniki w celu uzyskania szczegółów." #: includes/class-assets.php:610 includes/class-assets.php:688 msgid "Dry run complete. No data was imported. Run again without dry run to import." msgstr "" "Weryfikacja ukończona. Brak zaimportowanych danych. Uruchom ponownie bez " "weryfikacji, aby zaimportować." #: includes/class-assets.php:611 includes/class-assets.php:689 msgid "Migration completed successfully." msgstr "Migracja ukończona pomyślnie." #: includes/class-assets.php:612 includes/class-assets.php:690 msgid "Migration failed." msgstr "Migracja nie powiodła się." #: includes/class-assets.php:613 includes/class-assets.php:691 msgid "Complete" msgstr "Ukończone" #: includes/class-assets.php:615 includes/class-assets.php:693 msgid "Request failed." msgstr "Żądanie nie powiodło się." #: includes/class-assets.php:649 msgid "Please enter a reply." msgstr "Wprowadź odpowiedź." #: includes/class-assets.php:652 msgid "Reply saved." msgstr "Odpowiedź zapisana." #: includes/class-assets.php:653 msgid "Failed to save reply." msgstr "Nie udało się zapisać odpowiedzi." #: includes/class-assets.php:665 msgid "View Listings" msgstr "Wyświetl Listing" #: includes/class-assets.php:666 msgid "View Action Scheduler" msgstr "Wyświetl harmonogram akcji" #: includes/class-assets.php:667 msgid "Import failed — retrying…" msgstr "Importowanie nie powiodło się — próba ponowna…" #: includes/class-assets.php:668 msgid "Import is still running in the background." msgstr "Import wciąż jest uruchamiany w tle." #: includes/class-assets.php:669 msgid "Lost track of the import. Refresh to check its status." msgstr "Utracono ślad importu. Odśwież, aby sprawdzić jego status." #: includes/class-assets.php:670 msgid "Demo import queued. Importing in background…" msgstr "Import demonstracyjny w kolejce. Importowanie w tle…" #: includes/class-assets.php:672 msgid "Queueing…" msgstr "Dodawanie do kolejki…" #: includes/class-assets.php:673 msgid "" "Demo listings already exist. Re-running will add duplicate demo content. " "Continue?" msgstr "" "Demo Listing już istnieją. Ponowne uruchomienie doda zduplikowaną zawartość " "demonstracyjną. Kontynuować?" #: includes/class-assets.php:674 msgid "Failed to queue demo import." msgstr "Nie udało się dodać importu demonstracyjnego do kolejki." #: includes/class-assets.php:675 msgid "" "Permanently delete ALL demo listings and their demo images? This cannot be " "undone. Your own real listings are not affected." msgstr "" "Trwale usunąć WSZYSTKIE demo Listing i ich demo obrazy? Nie można tego " "cofnąć. Twoje własne prawdziwe Listing nie będą objęte wpływem." #: includes/class-assets.php:676 msgid "Delete demo data?" msgstr "Usunąć dane demonstracyjne?" #: includes/class-assets.php:678 msgid "Deleting…" msgstr "Usuwanie…" #: includes/class-assets.php:679 msgid "No demo data found to delete." msgstr "Nie znaleziono danych demonstracyjnych do usunięcia." #: includes/class-assets.php:680 msgid "Demo data deleted." msgstr "Dane demonstracyjne usunięte." #: includes/class-assets.php:681 msgid "Failed to delete demo data." msgstr "Nie udało się usunąć danych demonstracyjnych." #: includes/class-captcha.php:156 msgid "CAPTCHA verification is required. Please try again." msgstr "Wymagana jest weryfikacja CAPTCHA. Spróbuj ponownie." #: includes/class-captcha.php:230 includes/class-captcha.php:270 msgid "Unable to verify CAPTCHA. Please try again." msgstr "Nie można zweryfikować CAPTCHA. Spróbuj ponownie." #: includes/class-captcha.php:240 includes/class-captcha.php:280 msgid "CAPTCHA verification failed. Please try again." msgstr "Weryfikacja CAPTCHA nie powiodła się. Spróbuj ponownie." #: includes/class-contact-form.php:199 #: includes/rest/class-claims-controller.php:144 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:241 #: includes/rest/class-listings-controller.php:833 #: includes/rest/class-listings-controller.php:849 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1175 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1244 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1329 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1406 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1519 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1602 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1747 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2035 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2056 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:232 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:465 #: includes/rest/class-services-controller.php:218 #: includes/rest/class-submission-controller.php:559 msgid "Listing not found." msgstr "Nie znaleziono Listing." #: includes/class-contact-form.php:207 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Podaj prawidłowy adres e-mail." #: includes/class-contact-form.php:237 msgid "Too many messages. Try again in an hour." msgstr "Zbyt wiele wiadomości. Spróbuj ponownie za godzinę." #: includes/class-contact-form.php:238 msgid "Too many messages from your network. Try again in an hour." msgstr "Zbyt wiele wiadomości z Twojej sieci. Spróbuj ponownie za godzinę." #: includes/class-contact-form.php:255 msgid "This listing has received too many messages today. Try again tomorrow." msgstr "To Listing otrzymało zbyt wiele wiadomości dzisiaj. Spróbuj ponownie jutro." #: includes/class-contact-form.php:265 msgid "Unable to contact this listing owner." msgstr "Nie można się skontaktować z właścicielem tego Listing." #: includes/class-contact-form.php:281 msgid "This message cannot be sent." msgstr "Ta wiadomość nie może być wysłana." #: includes/class-contact-form.php:292 #. translators: 1: sender name, 2: listing title #, php-format msgid "New message from %1$s about %2$s" msgstr "Nowa wiadomość od %1$s na temat %2$s" #: includes/class-contact-form.php:299 #. translators: 1: listing title, 2: sender name, 3: sender email. #, php-format msgid "" "You received a new message about your listing \"%1$s\":\n" "\n" "From: %2$s <%3$s>\n" "\n" "%4$s\n" "\n" "— Sent via %5$s" msgstr "" "Otrzymałeś nową wiadomość dotyczącą Twojego Listing \"%1$s\":\n" "\n" "Od: %2$s <%3$s>\n" "\n" "%4$s\n" "\n" "— Wysłane za pośrednictwem %5$s" #: includes/class-contact-form.php:337 msgid "Your message has been sent to the listing owner." msgstr "Twoja wiadomość została wysłana do właściciela Listing." #: includes/class-contact-form.php:388 msgid "Contact owner" msgstr "Skontaktuj się z właścicielem" #: includes/class-contact-form.php:397 msgid "Your name" msgstr "Twoje imię i nazwisko" #: includes/class-contact-form.php:404 msgid "Your email" msgstr "Twój e-mail" #: includes/class-contact-form.php:411 msgid "Message" msgstr "Wiadomość" #: includes/class-contact-form.php:417 msgid "Leave this field empty" msgstr "Pozostaw to pole puste" #: includes/class-contact-form.php:423 msgid "Send message" msgstr "Wyślij wiadomość" #: includes/class-features.php:54 wb-listora.php:760 msgid "Listing Submission" msgstr "Przesłanie Listing" #: includes/class-features.php:55 msgid "" "Allow visitors and members to submit new listings from the frontend " "submission form." msgstr "" "Zezwól odwiedzającym i członkom na przesłanie nowych Listing z formularza " "przesyłania na frontendu." #: includes/class-features.php:62 msgid "Reviews & Ratings" msgstr "Review i oceny" #: includes/class-features.php:63 msgid "Enable star ratings and review submissions on listing detail pages." msgstr "Włącz oceny gwiazdkowe i przesyłanie Review na stronach szczegółów Listing." #: includes/class-features.php:70 msgid "Business Claims" msgstr "Claim biznesowe" #: includes/class-features.php:71 msgid "Allow business owners to claim ownership of unverified listings." msgstr "Zezwól właścicielom firm na zgłoszenie własności niezweryfikowanych Listing." #: includes/class-features.php:78 templates/blocks/user-dashboard/nav.php:69 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:35 msgid "Favorites" msgstr "Bookmark" #: includes/class-features.php:79 msgid "Let logged-in users save listings to a personal favorites list." msgstr "" "Pozwól zalogowanym użytkownikom na zapisywanie Listing na osobistej liście " "Bookmark." #: includes/class-features.php:86 msgid "Listing Renewal" msgstr "Odnowienie Listing" #: includes/class-features.php:87 msgid "Allow listing owners to renew expired listings from their dashboard." msgstr "" "Pozwól właścicielom Listing na odnowienie wygasłych Listing z ich panelu " "nawigacyjnego." #: includes/class-features.php:94 msgid "Report Listings" msgstr "Zgłoś Listing" #: includes/class-features.php:95 msgid "" "Let visitors flag inaccurate, spam, closed, or inappropriate listings for " "admin review." msgstr "" "Zezwól odwiedzającym na zgłaszanie niedokładnych, spamowych, zamkniętych " "lub nieodpowiednich ogłoszeń do przeglądu administratora." #: includes/class-features.php:103 msgid "Schema.org JSON-LD" msgstr "Schema.org JSON-LD" #: includes/class-features.php:104 msgid "" "Output structured data on listing pages (LocalBusiness, AggregateRating, " "etc.)." msgstr "" "Wyświetl dane strukturalne na stronach ogłoszeń (LocalBusiness, " "AggregateRating, itp.)." #: includes/class-features.php:111 msgid "Open Graph + Twitter Cards" msgstr "Open Graph + Twitter Cards" #: includes/class-features.php:112 msgid "" "Generate social sharing meta tags so listings preview nicely on Facebook, " "Twitter/X, LinkedIn." msgstr "" "Generuj metatagi udostępniania społecznego, aby ogłoszenia ładnie się " "wyświetlały na Facebooku, Twitterze/X, LinkedIn." #: includes/class-features.php:119 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Okruszki nawigacji" #: includes/class-features.php:120 msgid "" "Show breadcrumb navigation on listing detail pages with BreadcrumbList " "schema." msgstr "" "Pokaż nawigację okruszków chleba na stronach szczegółów ogłoszenia ze " "schematem BreadcrumbList." #: includes/class-features.php:127 msgid "Sitemap (XML)" msgstr "Mapa witryny (XML)" #: includes/class-features.php:128 msgid "Add listings to the XML sitemap so search engines can discover them." msgstr "Dodaj ogłoszenia do mapy witryny XML, aby wyszukiwarki mogły je odkryć." #: includes/class-plugin.php:921 msgid "" "This listing has expired and may no longer be accurate. Please contact the " "listing owner for current information." msgstr "" "To ogłoszenie wygasło i może już nie być dokładne. Skontaktuj się z " "właścicielem ogłoszenia, aby uzyskać aktualne informacje." #: includes/class-plugin.php:1000 msgid "Listora Full Width" msgstr "Listora Pełna Szerokość" #: includes/class-rate-limiter.php:354 msgid "Too many requests. Please wait a moment before trying again." msgstr "Zbyt wiele żądań. Czekaj chwilę przed ponowną próbą." #: includes/class-rate-limiter.php:355 msgid "Too many requests from this network. Please try again later." msgstr "Zbyt wiele żądań z tej sieci. Spróbuj ponownie później." #: includes/class-render-helpers.php:47 msgid "No results found" msgstr "Nie znaleziono wyników" #: includes/class-render-helpers.php:329 #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:31 msgid "Pagination" msgstr "Paginacja" #: includes/class-render-helpers.php:361 #. translators: 1: current page number, 2: total page count #, php-format msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "Strona %1$s z %2$s" #: includes/class-template-helpers.php:363 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Musisz być zalogowany, aby wykonać tę czynność." #: includes/class-template-helpers.php:398 msgid "Unlock with WB Listora Pro" msgstr "Odblokuj za pomocą WB Listora Pro" #: includes/class-template-helpers.php:1091 msgid "Opening hours must be a list." msgstr "Godziny otwarcia muszą być listą." #: includes/class-template-helpers.php:1119 #. translators: 1: day name, 2: maximum number of ranges. #, php-format msgid "%1$s has too many opening times. You can add up to %2$d per day." msgstr "%1$s ma za wiele godzin otwarcia. Możesz dodać do %2$d dziennie." #: includes/class-template-helpers.php:1138 #. translators: %s: day name. #, php-format msgid "%s has an opening time that is not a valid time." msgstr "%s ma godzinę otwarcia, która nie jest prawidłową godziną." #: includes/class-template-helpers.php:1157 #. translators: %s: day name. #, php-format msgid "" "%s has two opening times that overlap. Adjust them so they do not run into " "each other." msgstr "" "%s ma dwie godziny otwarcia, które się nakładają. Dostosuj je tak, aby się " "nie nakładały." #: includes/class-template-helpers.php:1322 msgid "Former member" msgstr "Były członek" #: includes/class-template-helpers.php:1541 #: includes/class-template-helpers.php:1559 msgid "Security check failed. Reload the page and try again." msgstr "" "Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się. Odśwież stronę i spróbuj " "ponownie." #: includes/core/class-field-registry.php:63 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: includes/core/class-field-registry.php:69 msgid "Textarea" msgstr "Obszar tekstowy" #: includes/core/class-field-registry.php:75 msgid "Rich Text Editor" msgstr "Edytor tekstu sformatowanego" #: includes/core/class-field-registry.php:81 msgid "Number" msgstr "Liczba" #: includes/core/class-field-registry.php:88 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/core/class-field-registry.php:100 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:85 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:201 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:406 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:595 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:773 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1123 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1430 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:204 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:255 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:58 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: includes/core/class-field-registry.php:106 msgid "Select Dropdown" msgstr "Rozwijane pole wyboru" #: includes/core/class-field-registry.php:112 msgid "Multi-Select" msgstr "Wielokrotny wybór" #: includes/core/class-field-registry.php:118 msgid "Checkbox" msgstr "Pole wyboru" #: includes/core/class-field-registry.php:124 msgid "Radio Buttons" msgstr "Przyciski radiowe" #: includes/core/class-field-registry.php:136 msgid "Time" msgstr "Czas" #: includes/core/class-field-registry.php:142 #: includes/core/class-field-registry.php:281 msgid "Date & Time" msgstr "Data i godzina" #: includes/core/class-field-registry.php:154 msgid "Gallery" msgstr "Galeria" #: includes/core/class-field-registry.php:160 msgid "File Upload" msgstr "Wgrywanie pliku" #: includes/core/class-field-registry.php:166 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:274 msgid "Video URL" msgstr "URL wideo" #: includes/core/class-field-registry.php:172 msgid "Map Location" msgstr "Lokalizacja na mapie" #: includes/core/class-field-registry.php:178 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:104 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:301 #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:89 msgid "Business Hours" msgstr "Godziny otwarcia" #: includes/core/class-field-registry.php:190 msgid "Rating (1-5)" msgstr "Ocena (1-5)" #: includes/core/class-field-registry.php:196 msgid "Color Picker" msgstr "Selektor koloru" #: includes/core/class-field-registry.php:279 msgid "Basic" msgstr "Podstawowy" #: includes/core/class-field-registry.php:280 msgid "Choice" msgstr "Wybór" #: includes/core/class-field-registry.php:282 msgid "Money" msgstr "Pieniądze" #: includes/core/class-field-registry.php:285 msgid "Structured" msgstr "Strukturalny" #: includes/core/class-field-registry.php:286 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:54 #: src/blocks/listing-categories/index.js:51 #: src/blocks/listing-grid/index.js:79 src/blocks/listing-reviews/index.js:49 #: src/blocks/listing-submission/index.js:54 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:41 msgid "Display" msgstr "Wyświetl" #: includes/core/class-field-registry.php:287 msgid "Custom" msgstr "Niestandardowy" #: includes/core/class-field.php:626 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/core/class-field.php:627 msgid "Twitter / X" msgstr "Twitter / X" #: includes/core/class-field.php:628 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/core/class-field.php:629 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: includes/core/class-field.php:630 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/core/class-field.php:631 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: includes/core/class-field.php:632 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/core/class-listing-limits.php:138 msgid "this month" msgstr "w tym miesiącu" #: includes/core/class-listing-limits.php:142 msgid "in last 30 days" msgstr "w ciągu ostatnich 30 dni" #: includes/core/class-listing-limits.php:145 msgid "total" msgstr "razem" #: includes/core/class-listing-limits.php:201 #: includes/core/class-listing-limits.php:227 #. translators: 1: limit count, 2: period label ("this month", "in last 30 days", "total"). #. translators: 1: limit count, 2: period label. #, php-format msgid "You have reached your limit of %1$d listings %2$s." msgstr "Osiągnąłeś limit %1$d ogłoszeń %2$s." #: includes/core/class-listing-limits.php:272 #. translators: 1: required credits, 2: current balance. #, php-format msgid "You need %1$d credits to submit an additional listing (you have %2$d)." msgstr "Potrzebujesz %1$d kredytów, aby przesłać dodatkowe ogłoszenie (masz %2$d)." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:58 #: includes/workflow/class-notifications.php:1063 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:186 msgid "Business" msgstr "Biznes" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:67 msgid "Contact Information" msgstr "Informacje kontaktowe" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:73 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:189 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:396 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:584 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1112 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1419 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:229 msgid "Address" msgstr "Adres" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:93 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:209 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:408 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:603 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:775 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1132 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1486 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:224 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:267 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:67 msgid "Website" msgstr "Strona internetowa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:98 msgid "Business Details" msgstr "Szczegóły biznesu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:114 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:273 msgid "Price Range" msgstr "Przedział cenowy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:123 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:282 msgid "$ — Budget" msgstr "$ — Budżetowy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:127 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:286 msgid "$$ — Moderate" msgstr "$$ — Umiarkowany" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:131 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:290 msgid "$$$ — Upscale" msgstr "$$$ — Luksusowy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:135 msgid "$$$$ — Premium" msgstr "$$$$ — Premium" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:140 msgid "Year Established" msgstr "Rok założenia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:149 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:351 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:546 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:666 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:832 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1213 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1381 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1495 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1630 msgid "Photo Gallery" msgstr "Galeria fotografii" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:155 msgid "Retail" msgstr "Handel detaliczny" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:157 msgid "Food & Drink" msgstr "Jedzenie i napoje" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:158 msgid "Health & Wellness" msgstr "Zdrowie i wellness" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:159 msgid "Automotive" msgstr "Motoryzacja" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:160 msgid "Home & Garden" msgstr "Dom i ogród" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:161 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1078 msgid "Finance" msgstr "Finanse" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:162 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1085 msgid "Legal" msgstr "Prawo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:164 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:266 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1645 msgid "Other" msgstr "Inne" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:174 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:187 msgid "Restaurant" msgstr "Restauracja" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:183 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:578 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1106 #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:32 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:214 msgid "Restaurant Details" msgstr "Szczegóły restauracji" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:220 msgid "Cuisine" msgstr "Kuchnia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:230 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:357 msgid "Italian" msgstr "Włoska" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:234 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:358 msgid "Chinese" msgstr "Chińska" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:238 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:359 msgid "Japanese" msgstr "Japońska" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:242 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:360 msgid "Mexican" msgstr "Meksykańska" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:246 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:361 msgid "Indian" msgstr "Indyjska" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:250 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:362 msgid "Thai" msgstr "Tajska" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:254 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:363 msgid "American" msgstr "Amerykańska" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:258 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:364 msgid "French" msgstr "Francuska" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:262 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:365 msgid "Mediterranean" msgstr "Śródziemnomorska" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:294 msgid "$$$$ — Fine Dining" msgstr "$$$$ — Fine Dining" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:311 msgid "Reservations" msgstr "Rezerwacje" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:319 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:323 msgid "No" msgstr "Nie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:327 msgid "Online Only" msgstr "Tylko online" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:334 msgid "Delivery Available" msgstr "Dostawa dostępna" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:341 msgid "Takeout Available" msgstr "Odbiór dostępny" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:342 msgid "Menu URL" msgstr "URL menu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:366 msgid "Fast Food" msgstr "Fast food" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:367 msgid "Cafe" msgstr "Kawiarnia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:368 msgid "Bar" msgstr "Bar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:369 msgid "Bakery" msgstr "Piekarnia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:370 msgid "Seafood" msgstr "Owoce morza" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:371 msgid "Vegan" msgstr "Wegańskie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:413 msgid "Property Details" msgstr "Szczegóły nieruchomości" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:419 msgid "For Sale / Rent" msgstr "Na sprzedaż / wynajem" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:428 msgid "For Sale" msgstr "Na sprzedaż" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:432 msgid "For Rent" msgstr "Na wynajem" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:450 msgid "Bedrooms" msgstr "Sypialnie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:462 msgid "Bathrooms" msgstr "Łazienki" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:473 msgid "Area (sqft)" msgstr "Powierzchnia (sqft)" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:483 msgid "Property Type" msgstr "Rodzaj nieruchomości" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:491 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:552 msgid "House" msgstr "Dom" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:495 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:553 msgid "Apartment" msgstr "Mieszkanie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:499 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:554 msgid "Condo" msgstr "Kondominium" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:503 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:555 msgid "Townhouse" msgstr "Dom szeregowy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:507 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:556 msgid "Villa" msgstr "Willa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:511 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:557 msgid "Land" msgstr "Ziemia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:515 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:558 msgid "Commercial" msgstr "Komercyjny" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:522 msgid "Year Built" msgstr "Rok budowy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:531 msgid "Parking Spaces" msgstr "Miejsca parkingowe" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:547 msgid "Virtual Tour URL" msgstr "URL wirtualnej wycieczki" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:559 msgid "Industrial" msgstr "Przemysłowy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:569 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:672 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:608 msgid "Hotel Details" msgstr "Szczegóły hotelu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:614 msgid "Star Rating" msgstr "Ocena w gwiazdkach" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:646 msgid "Price Per Night" msgstr "Cena za noc" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:654 msgid "Check-in Time" msgstr "Czas zameldowania" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:655 msgid "Check-out Time" msgstr "Czas wymeldowania" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:656 msgid "Number of Rooms" msgstr "Liczba pokoi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:657 msgid "Booking URL" msgstr "URL rezerwacji" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:673 msgid "Motel" msgstr "Motel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:674 msgid "Resort" msgstr "Kurort" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:675 msgid "B&B" msgstr "B&B" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:676 msgid "Hostel" msgstr "Schronisko" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:677 msgid "Boutique Hotel" msgstr "Butikowy hotel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:678 msgid "Villa Rental" msgstr "Wynajem willi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:679 msgid "Guesthouse" msgstr "Pensjonat" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:699 msgid "Schedule" msgstr "Harmonogram" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:705 msgid "Start Date & Time" msgstr "Data i godzina rozpoczęcia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:716 msgid "End Date & Time" msgstr "Data i godzina zakończenia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:725 msgid "Venue Name" msgstr "Nazwa miejsca" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:734 msgid "Venue Address" msgstr "Adres miejsca" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:747 msgid "Event Details" msgstr "Szczegóły imprezy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:753 msgid "Ticket Price" msgstr "Cena biletu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:761 msgid "Ticket URL" msgstr "URL biletu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:764 msgid "Performers / Speakers" msgstr "Artyści / Mówcy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:771 msgid "Organizer" msgstr "Organizator" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:772 msgid "Capacity" msgstr "Pojemność" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:780 msgid "Recurrence" msgstr "Powtarzanie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:786 msgid "Repeat" msgstr "Powtórz" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:794 msgid "Does not repeat" msgstr "Nie powtarza się" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:798 msgid "Daily" msgstr "Codziennie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:802 msgid "Weekly" msgstr "Co tydzień" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:806 msgid "Monthly" msgstr "Co miesiąc" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:813 msgid "Repeat Until" msgstr "Powtórz do" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:816 msgid "Leave blank for indefinite recurrence." msgstr "Pozostaw puste dla nieokreślonego powtórzenia." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:837 msgid "Concert" msgstr "Koncert" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:838 msgid "Conference" msgstr "Konferencja" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:839 msgid "Workshop" msgstr "Warsztaty" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:840 msgid "Festival" msgstr "Festiwal" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:841 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1639 msgid "Sports" msgstr "Sport" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:842 msgid "Networking" msgstr "Networking" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:843 msgid "Charity" msgstr "Charytatywny" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:844 msgid "Exhibition" msgstr "Wystawa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:845 msgid "Comedy" msgstr "Komedia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:846 msgid "Theater" msgstr "Teatr" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:856 msgid "Job" msgstr "Praca" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:867 msgid "Company" msgstr "Firma" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:873 msgid "Company Name" msgstr "Nazwa firmy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:885 msgid "Company Logo" msgstr "Logo firmy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:894 msgid "Job Location" msgstr "Lokalizacja pracy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:906 msgid "Job Details" msgstr "Szczegóły pracy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:912 msgid "Employment Type" msgstr "Rodzaj zatrudnienia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:922 msgid "Full Time" msgstr "Pełny etat" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:926 msgid "Part Time" msgstr "Część etatu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:930 msgid "Contract" msgstr "Umowa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:934 msgid "Freelance" msgstr "Freelance" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:938 msgid "Internship" msgstr "Staż" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:945 msgid "Salary Min" msgstr "Pensja min" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:955 msgid "Salary Max" msgstr "Pensja max" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:965 msgid "Salary Period" msgstr "Okres wynagrodzenia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:973 msgid "Per Year" msgstr "Na rok" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:977 msgid "Per Month" msgstr "Na miesiąc" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:981 msgid "Per Hour" msgstr "Na godzinę" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:988 msgid "Experience Level" msgstr "Poziom doświadczenia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:996 msgid "Entry Level" msgstr "Poziom wejścia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1000 msgid "Mid Level" msgstr "Poziom średni" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1004 msgid "Senior" msgstr "Senior" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1008 msgid "Lead / Manager" msgstr "Kierownik / Menedżer" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1012 msgid "Executive" msgstr "Kierownictwo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1019 msgid "Remote Work" msgstr "Praca zdalna" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1028 msgid "On-site" msgstr "Na miejscu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1032 msgid "Remote" msgstr "Zdalnie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1036 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1346 msgid "Hybrid" msgstr "Hybrydowy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1043 msgid "Application Deadline" msgstr "Termin składania wniosków" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1051 msgid "Apply URL" msgstr "URL aplikacji" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1054 msgid "Position Filled" msgstr "Stanowisko obsadzone" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1058 msgid "Mark this position as filled to stop accepting applications." msgstr "Oznacz to stanowisko jako obsadzone, aby zatrzymać przyjmowanie wniosków." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1063 msgid "Required Skills" msgstr "Wymagane umiejętności" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1076 msgid "Technology" msgstr "Technologia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1079 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1080 msgid "Engineering" msgstr "Inżynieria" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1082 msgid "Design" msgstr "Projektowanie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1083 msgid "Sales" msgstr "Sprzedaż" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1084 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1086 msgid "Hospitality" msgstr "Gościnność" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1087 msgid "Manufacturing" msgstr "Produkcja" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1137 msgid "Medical Details" msgstr "Szczegóły medyczne" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1143 msgid "Specialty" msgstr "Specjalizacja" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1154 msgid "Qualifications" msgstr "Kwalifikacje" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1157 msgid "Insurance Accepted" msgstr "Akceptowana ubezpieczenie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1166 msgid "Hospital Affiliation" msgstr "Afiliacja szpitalna" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1176 msgid "Consultation Fee" msgstr "Opłata za konsultację" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1185 msgid "Languages Spoken" msgstr "Języki mówiące" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1193 msgid "Years of Experience" msgstr "Lata doświadczenia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1194 msgid "Appointment URL" msgstr "URL wizyty" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1197 msgid "Office Hours" msgstr "Godziny biura" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1218 msgid "General Practitioner" msgstr "Lekarz rodzinny" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1219 msgid "Dentist" msgstr "Dentysta" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1220 msgid "Dermatologist" msgstr "Dermatolog" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1221 msgid "Cardiologist" msgstr "Kardiolog" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1222 msgid "Pediatrician" msgstr "Pediatra" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1223 msgid "Orthopedist" msgstr "Ortopeda" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1224 msgid "Ophthalmologist" msgstr "Oftalmolog" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1225 msgid "Psychiatrist" msgstr "Psychiatra" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1226 msgid "Neurologist" msgstr "Neurolog" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1227 msgid "Gynecologist" msgstr "Ginekolog" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1252 msgid "Provider / Institution" msgstr "Usługodawca / Instytucja" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1275 msgid "Course Details" msgstr "Szczegóły kursu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1281 msgid "Level" msgstr "Poziom" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1290 msgid "Beginner" msgstr "Początkujący" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1294 msgid "Intermediate" msgstr "Średniozaawansowany" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1302 msgid "All Levels" msgstr "Wszystkie poziomy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1309 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:625 msgid "Duration" msgstr "Czas trwania" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1329 msgid "Format" msgstr "Format" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1338 msgid "Online" msgstr "Online" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1342 msgid "In Person" msgstr "Osobiście" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1353 msgid "Start Date" msgstr "Data rozpoczęcia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1363 msgid "Certification Included" msgstr "Certyfikat w zestawie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1371 msgid "Enrollment URL" msgstr "URL rejestracji" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1372 msgid "Prerequisites" msgstr "Wymagania wstępne" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1386 msgid "Online Course" msgstr "Kurs online" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1387 msgid "University" msgstr "Uniwersytet" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1388 msgid "Tutoring" msgstr "Korepetycje" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1389 msgid "Language School" msgstr "Szkoła języka" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1390 msgid "Coding Bootcamp" msgstr "Coding Bootcamp" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1391 msgid "Professional Certification" msgstr "Certyfikat zawodowy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1392 msgid "K-12" msgstr "K-12" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1393 msgid "Graduate" msgstr "Magister" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1394 msgid "Vocational" msgstr "Zawodowy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1404 msgid "Place" msgstr "Miejsce" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1442 msgid "Place Details" msgstr "Szczegóły miejsca" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1448 msgid "Admission Fee" msgstr "Opłata za wstęp" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1458 msgid "Opening Hours" msgstr "Godziny otwarcia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1468 msgid "Suggested Duration" msgstr "Sugerowany czas trwania" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1475 msgid "Best Time to Visit" msgstr "Najlepszy czas wizyty" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1478 msgid "Accessibility" msgstr "Dostępność" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1501 msgid "Museum" msgstr "Muzeum" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1502 msgid "Park" msgstr "Park" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1503 msgid "Monument" msgstr "Pomnik" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1504 msgid "Beach" msgstr "Plaża" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1505 msgid "Temple" msgstr "Świątynia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1506 msgid "Zoo" msgstr "Zoo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1507 msgid "Amusement Park" msgstr "Park rozrywki" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1508 msgid "Garden" msgstr "Ogród" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1509 msgid "Historic Site" msgstr "Zabytkowy obiekt" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1510 msgid "Viewpoint" msgstr "Punkt obserwacyjny" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1511 msgid "Market" msgstr "Targ" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1521 msgid "Classified" msgstr "Ogłoszenie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1531 msgid "Item Details" msgstr "Szczegóły artykułu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1548 msgid "Condition" msgstr "Stan" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1557 msgid "New" msgstr "Nowy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1561 msgid "Like New" msgstr "Jak nowy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1565 msgid "Used" msgstr "Używany" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1569 msgid "Refurbished" msgstr "Odnowiony" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1573 msgid "For Parts" msgstr "Na części" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1580 msgid "Availability" msgstr "Dostępność" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1589 msgid "Available" msgstr "Dostępny" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1593 msgid "Sold" msgstr "Sprzedane" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1597 msgid "Reserved" msgstr "Zarezerwowany" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1606 msgid "Seller Contact" msgstr "Kontakt sprzedawcy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1619 msgid "Seller Name" msgstr "Nazwa sprzedawcy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1620 msgid "Seller Phone" msgstr "Telefon sprzedawcy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1621 msgid "Seller Email" msgstr "E-mail sprzedawcy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1635 msgid "Vehicles" msgstr "Pojazdy" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1636 msgid "Electronics" msgstr "Elektronika" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1637 msgid "Furniture" msgstr "Meble" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1638 msgid "Clothing" msgstr "Odzież" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1640 msgid "Books" msgstr "Książki" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1641 msgid "Collectibles" msgstr "Przedmioty kolekcjonerskie" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1642 msgid "Tools" msgstr "Narzędzia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1643 msgid "Pets" msgstr "Zwierzęta domowe" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:283 msgid "WiFi" msgstr "WiFi" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:287 msgid "Parking" msgstr "Parking" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:291 msgid "Wheelchair Accessible" msgstr "Dostępny dla wózków inwalidzkich" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:295 msgid "Pet Friendly" msgstr "Przyjazny dla zwierząt" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:299 msgid "Air Conditioning" msgstr "Klimatyzacja" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:303 msgid "Swimming Pool" msgstr "Basen" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:307 msgid "Gym / Fitness" msgstr "Sala gimnastyczna / Fitness" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:311 msgid "Outdoor Seating" msgstr "Siedziska na zewnątrz" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:315 msgid "Elevator" msgstr "Winda" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:319 msgid "24 Hours" msgstr "24 godziny" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:323 msgid "Live Music" msgstr "Muzyka na żywo" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:327 msgid "Accepts Credit Cards" msgstr "Akceptuje karty kredytowe" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:504 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:170 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:199 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:256 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:431 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:509 msgid "Listing type not found." msgstr "Nie znaleziono typu oferty." #: includes/core/class-member-blocks.php:216 #: includes/core/class-member-blocks.php:258 msgid "Invalid member." msgstr "Nieprawidłowy członek." #: includes/core/class-member-blocks.php:220 msgid "You cannot block yourself." msgstr "Nie możesz zablokować siebie." #: includes/core/class-member-blocks.php:224 msgid "That member no longer exists." msgstr "Ten członek już nie istnieje." #: includes/core/class-member-suspension.php:162 msgid "" "Your account has been suspended, so you cannot post or edit content on this " "site. You can still browse. Contact the site administrator if you think " "this is a mistake." msgstr "" "Twoje konto zostało wstrzymane, więc nie możesz publikować ani edytować " "zawartości na tej stronie. Możesz nadal przeglądać. Skontaktuj się z " "administratorem strony, jeśli uważasz, że to jest błąd." #: includes/core/class-member-suspension.php:171 msgid "" "Your account is deactivated, so you cannot post or edit content. Reactivate " "your account from your profile to start posting again." msgstr "" "Twoje konto jest dezaktywowane, więc nie możesz publikować ani edytować " "zawartości. Uaktywnij swoje konto ze swojego profilu, aby rozpocząć " "publikowanie ponownie." #: includes/core/class-post-types.php:36 msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: includes/core/class-post-types.php:37 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:55 msgid "Add New Listing" msgstr "Dodaj nową ofertę" #: includes/core/class-post-types.php:38 msgid "New Listing" msgstr "Nowa oferta" #: includes/core/class-post-types.php:39 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:117 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:56 #: templates/emails/listing-rejected.php:63 msgid "Edit Listing" msgstr "Edytuj ofertę" #: includes/core/class-post-types.php:40 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:107 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:121 msgid "View Listing" msgstr "Wyświetl ofertę" #: includes/core/class-post-types.php:42 msgid "Search Listings" msgstr "Wyszukaj oferty" #: includes/core/class-post-types.php:43 msgid "Parent Listing:" msgstr "Oferta nadrzędna:" #: includes/core/class-post-types.php:44 msgid "No listings found." msgstr "Nie znaleziono żadnych ofert." #: includes/core/class-post-types.php:45 msgid "No listings found in Trash." msgstr "Nie znaleziono żadnych ofert w koszu." #: includes/core/class-post-types.php:46 msgid "Listing Image" msgstr "Obraz oferty" #: includes/core/class-post-types.php:47 msgid "Set listing image" msgstr "Ustaw obraz oferty" #: includes/core/class-post-types.php:48 msgid "Remove listing image" msgstr "Usuń obraz oferty" #: includes/core/class-post-types.php:49 msgid "Use as listing image" msgstr "Użyj jako obraz oferty" #: includes/core/class-post-types.php:50 msgid "Listing Archives" msgstr "Archiwa ofert" #: includes/core/class-post-types.php:51 msgid "Listing Attributes" msgstr "Atrybuty oferty" #: includes/core/class-post-types.php:52 msgid "Filter listings list" msgstr "Filtruj listę ofert" #: includes/core/class-post-types.php:53 msgid "Listings list navigation" msgstr "Nawigacja listy ofert" #: includes/core/class-post-types.php:54 msgid "Listings list" msgstr "Lista ofert" #: includes/core/class-post-types.php:55 msgid "Listing published." msgstr "Oferta opublikowana." #: includes/core/class-post-types.php:56 msgid "Listing updated." msgstr "Oferta zaktualizowana." #: includes/core/class-services.php:123 msgid "Listing ID is required." msgstr "Wymagane jest ID oferty." #: includes/core/class-services.php:127 msgid "Service title is required." msgstr "Wymagany jest tytuł usługi." #: includes/core/class-services.php:198 msgid "Unable to create service. Please try again." msgstr "Nie można utworzyć usługi. Spróbuj ponownie." #: includes/core/class-services.php:234 includes/core/class-services.php:326 #: includes/rest/class-services-controller.php:258 #: includes/rest/class-services-controller.php:265 #: includes/rest/class-services-controller.php:270 #: includes/rest/class-services-controller.php:538 msgid "Service not found." msgstr "Nie znaleziono usługi." #: includes/core/class-services.php:292 msgid "Unable to update service. Please try again." msgstr "Nie można zaktualizować usługi. Spróbuj ponownie." #: includes/core/class-taxonomies.php:36 msgid "Search Listing Types" msgstr "Wyszukaj typy ofert" #: includes/core/class-taxonomies.php:37 msgid "All Listing Types" msgstr "Wszystkie typy ofert" #: includes/core/class-taxonomies.php:38 msgid "Edit Listing Type" msgstr "Edytuj typ oferty" #: includes/core/class-taxonomies.php:39 msgid "Update Listing Type" msgstr "Zaktualizuj typ oferty" #: includes/core/class-taxonomies.php:40 msgid "Add New Listing Type" msgstr "Dodaj nowy typ oferty" #: includes/core/class-taxonomies.php:41 msgid "New Listing Type Name" msgstr "Nazwa nowego typu oferty" #: includes/core/class-taxonomies.php:43 msgid "No listing types found." msgstr "Nie znaleziono żadnych typów ofert." #: includes/core/class-taxonomies.php:44 msgid "← Back to Listing Types" msgstr "← Powrót do typów ofert" #: includes/core/class-taxonomies.php:83 msgid "Search Categories" msgstr "Wyszukaj kategorie" #: includes/core/class-taxonomies.php:84 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:74 msgid "All Categories" msgstr "Wszystkie kategorie" #: includes/core/class-taxonomies.php:85 msgid "Parent Category" msgstr "Kategoria nadrzędna" #: includes/core/class-taxonomies.php:86 msgid "Parent Category:" msgstr "Kategoria nadrzędna:" #: includes/core/class-taxonomies.php:87 msgid "Edit Category" msgstr "Edytuj kategorię" #: includes/core/class-taxonomies.php:88 msgid "Update Category" msgstr "Zaktualizuj kategorię" #: includes/core/class-taxonomies.php:89 msgid "Add New Category" msgstr "Dodaj nową kategorię" #: includes/core/class-taxonomies.php:90 msgid "New Category Name" msgstr "Nazwa nowej kategorii" #: includes/core/class-taxonomies.php:93 msgid "← Back to Categories" msgstr "← Powrót do kategorii" #: includes/core/class-taxonomies.php:133 msgid "Search Tags" msgstr "Wyszukaj tagi" #: includes/core/class-taxonomies.php:134 msgid "All Tags" msgstr "Wszystkie tagi" #: includes/core/class-taxonomies.php:135 msgid "Edit Tag" msgstr "Edytuj tag" #: includes/core/class-taxonomies.php:136 msgid "Update Tag" msgstr "Zaktualizuj tag" #: includes/core/class-taxonomies.php:137 msgid "Add New Tag" msgstr "Dodaj nowy tag" #: includes/core/class-taxonomies.php:138 msgid "New Tag Name" msgstr "Nazwa nowego tagu" #: includes/core/class-taxonomies.php:139 #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:289 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:61 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:296 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:357 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:62 msgid "Tags" msgstr "Tagi" #: includes/core/class-taxonomies.php:140 msgid "No tags found." msgstr "Nie znaleziono żadnych tagów." #: includes/core/class-taxonomies.php:141 msgid "← Back to Tags" msgstr "← Powrót do tagów" #: includes/core/class-taxonomies.php:142 msgid "Popular Tags" msgstr "Popularne tagi" #: includes/core/class-taxonomies.php:143 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Oddziel tagi przecinkami" #: includes/core/class-taxonomies.php:144 msgid "Add or remove tags" msgstr "Dodaj lub usuń tagi" #: includes/core/class-taxonomies.php:145 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Wybierz z najczęściej używanych tagów" #: includes/core/class-taxonomies.php:184 msgid "Search Locations" msgstr "Wyszukaj lokalizacje" #: includes/core/class-taxonomies.php:185 msgid "All Locations" msgstr "Wszystkie lokalizacje" #: includes/core/class-taxonomies.php:186 msgid "Parent Location" msgstr "Lokalizacja nadrzędna" #: includes/core/class-taxonomies.php:187 msgid "Parent Location:" msgstr "Lokalizacja nadrzędna:" #: includes/core/class-taxonomies.php:188 msgid "Edit Location" msgstr "Edytuj lokalizację" #: includes/core/class-taxonomies.php:189 msgid "Update Location" msgstr "Zaktualizuj lokalizację" #: includes/core/class-taxonomies.php:190 msgid "Add New Location" msgstr "Dodaj nową lokalizację" #: includes/core/class-taxonomies.php:191 msgid "New Location Name" msgstr "Nazwa nowej lokalizacji" #: includes/core/class-taxonomies.php:193 msgid "No locations found." msgstr "Nie znaleziono żadnych lokalizacji." #: includes/core/class-taxonomies.php:194 msgid "← Back to Locations" msgstr "← Powrót do lokalizacji" #: includes/core/class-taxonomies.php:234 msgid "Search Features" msgstr "Wyszukaj cechy" #: includes/core/class-taxonomies.php:235 msgid "All Features" msgstr "Wszystkie cechy" #: includes/core/class-taxonomies.php:236 msgid "Edit Feature" msgstr "Edytuj cechę" #: includes/core/class-taxonomies.php:237 msgid "Update Feature" msgstr "Zaktualizuj cechę" #: includes/core/class-taxonomies.php:238 msgid "Add New Feature" msgstr "Dodaj nową cechę" #: includes/core/class-taxonomies.php:239 msgid "New Feature Name" msgstr "Nazwa nowej cechy" #: includes/core/class-taxonomies.php:241 msgid "No features found." msgstr "Nie znaleziono żadnych cech." #: includes/core/class-taxonomies.php:242 msgid "← Back to Features" msgstr "← Powrót do cech" #: includes/core/class-taxonomies.php:243 msgid "Popular Features" msgstr "Popularne cechy" #: includes/core/class-taxonomies.php:244 msgid "Separate features with commas" msgstr "Oddziel cechy przecinkami" #: includes/core/class-taxonomies.php:245 msgid "Add or remove features" msgstr "Dodaj lub usuń cechy" #: includes/core/class-taxonomies.php:246 msgid "Choose from the most used features" msgstr "Wybierz z najczęściej używanych cech" #: includes/core/class-taxonomies.php:286 msgid "Search Service Categories" msgstr "Wyszukaj kategorie usług" #: includes/core/class-taxonomies.php:287 msgid "All Service Categories" msgstr "Wszystkie kategorie usług" #: includes/core/class-taxonomies.php:288 msgid "Parent Service Category" msgstr "Kategoria usługi nadrzędna" #: includes/core/class-taxonomies.php:289 msgid "Parent Service Category:" msgstr "Kategoria usługi nadrzędna:" #: includes/core/class-taxonomies.php:290 msgid "Edit Service Category" msgstr "Edytuj kategorię usługi" #: includes/core/class-taxonomies.php:291 msgid "Update Service Category" msgstr "Zaktualizuj kategorię usługi" #: includes/core/class-taxonomies.php:292 msgid "Add New Service Category" msgstr "Dodaj nową kategorię usługi" #: includes/core/class-taxonomies.php:293 msgid "New Service Category Name" msgstr "Nazwa nowej kategorii usługi" #: includes/core/class-taxonomies.php:294 msgid "Service Categories" msgstr "Kategorie usług" #: includes/core/class-taxonomies.php:295 msgid "No service categories found." msgstr "Nie znaleziono żadnych kategorii usług." #: includes/core/class-taxonomies.php:296 msgid "← Back to Service Categories" msgstr "← Powrót do kategorii usług" #: includes/import-export/class-background-import.php:298 #. translators: %d: number of failed attempts at the same import chunk. #, php-format msgid "Import failed after %d attempts at the same chunk." msgstr "Import nie powiódł się po %d próbach w tym samym fragmencie." #: includes/import-export/class-background-import.php:410 #. translators: %s: demo pack slug #, php-format msgid "Demo pack \"%s\" not found, skipped." msgstr "Pakiet demo \"%s\" nie znaleziony, pominięty." #: includes/import-export/class-background-import.php:442 msgid "Import source file is missing." msgstr "Brakuje pliku źródła importu." #: includes/import-export/class-background-import.php:805 msgid "Background import run identifier." msgstr "Identyfikator uruchomienia importu w tle." #: includes/import-export/class-background-import.php:830 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:140 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:166 msgid "Listing type slug for imported listings." msgstr "Slug typu oferty dla importowanych ofert." #: includes/import-export/class-background-import.php:838 msgid "Column index to field key mapping, JSON-encoded." msgstr "Mapowanie indeksu kolumny na klucz pola, zakodowane w formacie JSON." #: includes/import-export/class-background-import.php:863 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:242 msgid "No CSV file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "Nie przesłano pliku CSV. Wyślij plik jako \"file\" w multipart/form-data." #: includes/import-export/class-background-import.php:874 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:254 msgid "Invalid file type. Please upload a CSV file." msgstr "Nieprawidłowy typ pliku. Przešlij plik CSV." #: includes/import-export/class-background-import.php:883 #: includes/rest/class-claims-controller.php:266 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:264 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:343 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:399 #. translators: %d: PHP upload error code #, php-format msgid "File upload error (code %d)." msgstr "Błąd przesyłania pliku (kod %d)." #: includes/import-export/class-background-import.php:898 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:284 msgid "Invalid or empty column mapping. Map at least one column to a listing field." msgstr "" "Nieprawidłowe lub puste mapowanie kolumn. Zmapuj co najmniej jedną kolumnę " "na pole oferty." #: includes/import-export/class-background-import.php:960 msgid "Import run not found. It may have completed and been cleaned up." msgstr "Przebieg importu nie znaleziony. Mógł się zakończyć i zostać oczyszczony." #: includes/import-export/class-background-import.php:1264 msgid "The import source file could not be read." msgstr "Nie można było odczytać pliku źródła importu." #: includes/import-export/class-background-import.php:1278 msgid "Could not create the import staging directory." msgstr "Nie można było utworzyć katalogu przejściowego importu." #: includes/import-export/class-background-import.php:1297 #: includes/import-export/class-background-import.php:1365 msgid "Could not stage the import file for background processing." msgstr "Nie można było przygotować pliku importu do przetwarzania w tle." #: includes/import-export/class-background-import.php:1331 #. translators: %s: human-readable size limit. #, php-format msgid "" "This JSON file is too large to import safely. Split it into smaller files " "or export as CSV (limit: %s)." msgstr "" "Ten plik JSON jest zbyt duży, aby bezpiecznie go zaimportować. Podziel go " "na mniejsze pliki lub wyeksportuj jako CSV (limit: %s)." #: includes/import-export/class-background-import.php:1342 msgid "Could not read the uploaded JSON file." msgstr "Nie można było odczytać przesłanego pliku JSON." #: includes/import-export/class-background-import.php:1352 msgid "The uploaded file is not valid JSON." msgstr "Przesłany plik nie jest prawidłowym JSON-em." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:26 msgid "Migrate listings, categories, and tags from Business Directory Plugin." msgstr "Migruj oferty, kategorie i tagi z Business Directory Plugin." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:116 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:102 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:184 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:120 #. translators: %d: source post ID #, php-format msgid "Source listing #%d not found." msgstr "Nie znaleziono oferty źródłowej #%d." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:143 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:129 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:163 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:210 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:147 #. translators: 1: source ID, 2: error message #, php-format msgid "Listing #%1$d: %2$s" msgstr "Oferta #%1$d: %2$s" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:179 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:177 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:221 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:251 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:195 #. translators: 1: source ID, 2: new listing ID #, php-format msgid "Listing #%1$d migrated as #%2$d." msgstr "Oferta #%1$d zmigrowana jako #%2$d." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:225 #. translators: %d: WPBDP form field id #, php-format msgid "Field #%d" msgstr "Pole #%d" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:249 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:264 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:325 msgid "Gallery images" msgstr "Obrazy galerii" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:255 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:269 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:319 msgid "Featured image" msgstr "Obraz destacowy" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:263 msgid "Listing status" msgstr "Status oferty" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:269 msgid "Expiration date" msgstr "Data wygaśnięcia" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:275 msgid "Featured (sticky)" msgstr "Wyróżnione (trwałe)" #: includes/import-export/class-csv-exporter.php:76 msgid "No listings found to export." msgstr "Nie znaleziono żadnych ofert do wyeksportowania." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:26 msgid "CSV file not found." msgstr "Plik CSV nie znaleziony." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:60 #: includes/rest/class-search-controller.php:960 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:66 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:46 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:504 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:63 msgid "Featured Image URL" msgstr "URL obrazu destacowego" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:64 msgid "— Skip this column —" msgstr "— Pomiń tę kolumnę —" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:96 msgid "File not found." msgstr "Plik nie znaleziony." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:127 #. translators: %s: maximum number of rows #, php-format msgid "" "Import stopped at the %s-row limit. Split the file into smaller batches, or " "raise the wb_listora_csv_import_max_rows filter." msgstr "" "Import zatrzymał się na granicy %s wierszy. Podziel plik na mniejsze partie " "lub zwiększ filtr wb_listora_csv_import_max_rows." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:136 #: includes/import-export/class-json-importer.php:119 #. translators: %d: row number #, php-format msgid "Row %d: Missing title, skipped." msgstr "Wiersz %d: Brakuje tytułu, pominięto." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:150 #: includes/import-export/class-json-importer.php:133 #. translators: 1: row number, 2: error message #, php-format msgid "Row %1$d: %2$s" msgstr "Wiersz %1$d: %2$s" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:24 msgid "Migrate listings, categories, locations, and reviews from Directorist." msgstr "Migruj oferty, kategorie, lokalizacje i recenzje z Directorist." #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:209 msgid "Phone (secondary)" msgstr "Telefon (dodatkowy)" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:219 msgid "Fax" msgstr "Faks" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:234 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:315 msgid "Postal code" msgstr "Kod pocztowy" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:249 msgid "Tagline" msgstr "Hasło" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:259 msgid "Excerpt" msgstr "Fragment" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:279 msgid "Social links" msgstr "Linki społeczne" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:27 msgid "Migrate listings, categories, locations, and reviews from GeoDirectory." msgstr "Migruj oferty, kategorie, lokalizacje i recenzje z GeoDirectory." #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:114 #. translators: %d: source post ID #, php-format msgid "Source listing #%d not found in wp_posts." msgstr "Nie znaleziono oferty źródłowej #%d w wp_posts." #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:136 #. translators: %d: source post ID #, php-format msgid "Listing #%d: No detail data found in GeoDirectory table." msgstr "Oferta #%d: Nie znaleziono danych szczegółów w tabeli GeoDirectory." #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:285 msgid "Street" msgstr "Ulica" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:291 msgid "Street (line 2)" msgstr "Ulica (linia 2)" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:303 msgid "Region / State" msgstr "Region / Województwo" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:321 msgid "Featured flag" msgstr "Flaga wyróżnienia" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:327 msgid "Overall rating" msgstr "Ogólna ocena" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:333 msgid "Primary category" msgstr "Kategoria podstawowa" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:339 msgid "Gallery (attachments table)" msgstr "Galeria (tabela załączników)" #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:122 #. translators: %d: feature number #, php-format msgid "Feature %d: Not a valid GeoJSON Feature, skipped." msgstr "Cecha %d: Nie jest prawidłową cechą GeoJSON, pominięto." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:129 #. translators: %d: feature number #, php-format msgid "Feature %d: Missing properties, skipped." msgstr "Cecha %d: Brakuje właściwości, pominięto." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:138 #. translators: %d: feature number #, php-format msgid "Feature %d: Missing title, skipped." msgstr "Cecha %d: Brakuje tytułu, pominięto." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:152 #. translators: 1: feature number, 2: error message #, php-format msgid "Feature %1$d: %2$s" msgstr "Cecha %1$d: %2$s" #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:169 msgid "GeoJSON file not found." msgstr "Plik GeoJSON nie znaleziony." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:175 msgid "Unable to read GeoJSON file." msgstr "Nie można przeczytać pliku GeoJSON." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:184 #: includes/import-export/class-json-importer.php:165 #. translators: %s: JSON error message #, php-format msgid "Invalid JSON: %s" msgstr "Nieprawidłowy JSON: %s" #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:192 msgid "Invalid GeoJSON: missing \"type\" property." msgstr "Nieprawidłowy GeoJSON: brakuje właściwości \"type\"." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:201 msgid "Invalid GeoJSON: FeatureCollection missing \"features\" array." msgstr "Nieprawidłowy GeoJSON: FeatureCollection brakuje tablicy \"features\"." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:217 #. translators: %s: GeoJSON type value #, php-format msgid "Unsupported GeoJSON type: %s. Expected FeatureCollection or Feature." msgstr "Nieobsługiwany typ GeoJSON: %s. Oczekiwano FeatureCollection lub Feature." #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:86 msgid "Migrate listings, categories, locations, images, and reviews from HivePress." msgstr "Migruj oferty, kategorie, lokalizacje, obrazy i recenzje z HivePress." #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:301 msgid "Drafted" msgstr "Opracowana" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:307 msgid "Expiration time" msgstr "Czas wygaśnięcia" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:313 msgid "Featured until" msgstr "Wyróżnione do" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:331 msgid "Owner" msgstr "Właściciel" #: includes/import-export/class-json-importer.php:110 #. translators: %d: row number #, php-format msgid "Row %d: Invalid data format, skipped." msgstr "Wiersz %d: Nieprawidłowy format danych, pominięto." #: includes/import-export/class-json-importer.php:150 msgid "JSON file not found." msgstr "Plik JSON nie znaleziony." #: includes/import-export/class-json-importer.php:156 msgid "Unable to read JSON file." msgstr "Nie można przeczytać pliku JSON." #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:31 msgid "" "Migrate listings, categories, locations, features, and reviews from " "ListingPro." msgstr "Migruj oferty, kategorie, lokalizacje, cechy i recenzje z ListingPro." #: includes/import-export/class-migration-base.php:242 #. translators: %d: source listing ID #, php-format msgid "Listing #%d already migrated, skipped." msgstr "Oferta #%d już zmigrowana, pominięto." #: includes/import-export/class-migration-base.php:253 #. translators: %d: source listing ID #, php-format msgid "Listing #%d would be imported." msgstr "Oferta #%d byłaby importowana." #: includes/import-export/class-migration-base.php:266 #. translators: 1: source listing ID, 2: error message #, php-format msgid "Listing #%1$d failed: %2$s" msgstr "Oferta #%1$d nie powiodła się: %2$s" #: includes/import-export/class-migration-base.php:314 #. translators: 1: number of listings, 2: source plugin name #, php-format msgid "" "%1$d listing had business hours in a %2$s format Listora could not read. " "Its hours were not imported; the original value is kept on the listing so " "it can be converted later." msgid_plural "" "%1$d listings had business hours in a %2$s format Listora could not read. " "Their hours were not imported; the original values are kept on those " "listings so they can be converted later." msgstr[0] "" "%1$d wpis miał godziny otwarcia w formacie %2$s, którego Listora nie mógł " "odczytać. Jego godziny nie zostały zaimportowane; oryginalna wartość jest " "przechowywana na wpisie, aby mogła zostać przekonwertowana później." msgstr[1] "" "%1$d wpisów miało godziny otwarcia w formacie %2$s, którego Listora nie " "mógł odczytać. Ich godziny nie zostały zaimportowane; oryginalne wartości " "są przechowywane na tych wpisach, aby mogły zostać przekonwertowane później." msgstr[2] "" "%1$d wpisów miało godziny otwarcia w formacie %2$s, którego Listora nie " "mógł odczytać. Ich godziny nie zostały zaimportowane; oryginalne wartości " "są przechowywane na tych wpisach, aby mogły zostać przekonwertowane później." #: includes/import-export/import-helpers.php:132 msgid "Background import is not available." msgstr "Import w tle nie jest dostępny." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:44 msgid "Unknown integration." msgstr "Nieznana integracja." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:56 msgid "This integration cannot be installed automatically. Visit the store." msgstr "Ta integracja nie może być zainstalowana automatycznie. Odwiedź sklep." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:62 msgid "A license key is required for this download." msgstr "Do tego pobrania wymagany jest klucz licencji." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:121 msgid "Could not reach the store to activate the license. Please try again." msgstr "" "Nie można było skontaktować się ze sklepem w celu aktywacji licencji. " "Spróbuj ponownie." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:126 msgid "The store returned an unexpected response while activating the license." msgstr "Sklep zwrócił nieoczekiwaną odpowiedź podczas aktywacji licencji." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:144 #. translators: %s: the store's activation error reason. #, php-format msgid "" "The store would not activate this free license for your site (reason: %s). " "This is a store-side license configuration issue, not a site error." msgstr "" "Sklep nie aktywował tej bezpłatnej licencji dla Twojej witryny (przyczyna: " "%s). To jest problem konfiguracji licencji po stronie sklepu, a nie błąd " "witryny." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:173 msgid "Could not reach the store. Please try again." msgstr "Nie można było skontaktować się ze sklepem. Spróbuj ponownie." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:178 msgid "The store returned an unexpected response." msgstr "Sklep zwrócił nieoczekiwaną odpowiedź." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:184 msgid "That license is not valid for this product." msgstr "Ta licencja nie jest ważna dla tego produktu." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:189 msgid "The store did not return a download for this plugin." msgstr "Sklep nie zwrócił pobrania dla tej wtyczki." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:215 msgid "" "WordPress needs filesystem access to install plugins. Configure direct file " "access or install from the Plugins screen." msgstr "" "WordPress wymaga dostępu do systemu plików w celu zainstalowania wtyczek. " "Skonfiguruj bezpośredni dostęp do plików lub zainstaluj z ekranu Wtyczek." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:235 #. translators: 1: HTTP status, 2: store reason text. #, php-format msgid "" "The store rejected the download (HTTP %1$d: %2$s). This is a store-side " "license/entitlement issue." msgstr "" "Sklep odrzucił pobieranie (HTTP %1$d: %2$s). To jest problem " "licencji/uprawnień po stronie sklepu." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:237 msgid "no reason given" msgstr "nie podano powodu" #: includes/integrations/class-companion-installer.php:249 msgid "The plugin could not be installed." msgstr "Wtyczka nie mogła być zainstalowana." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:263 msgid "" "Installed, but the plugin could not be activated automatically. Activate it " "from the Plugins screen." msgstr "" "Zainstalowana, ale wtyczka nie mogła być automatycznie aktywowana. Aktywuj " "ją z ekranu Wtyczek." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:50 msgid "BuddyNext" msgstr "BuddyNext" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:51 msgid "Community engine - profiles, activity feeds, and member spaces." msgstr "Silnik społeczności - profile, kanały aktywności i przestrzenie członków." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:59 msgid "Enables member profiles linked to listings and activity feed events." msgstr "" "Umożliwia profile członków powiązane z ofertami i zdarzeniami kanału " "aktywności." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:62 msgid "Jetonomy" msgstr "Jetonomy" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:63 msgid "Discussions and Q&A spaces around your listings." msgstr "Dyskusje i przestrzenie Q&A wokół Twoich ofert." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:71 msgid "Adds discussion threads and Q&A directly on listing pages." msgstr "Dodaje wątki dyskusji i Q&A bezpośrednio na stronach ofert." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:74 msgid "WB Gamification" msgstr "WB Gamification" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:75 msgid "Points and badges for submitting and reviewing listings." msgstr "Punkty i odznaki za przesyłanie i przegląd ofert." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:83 msgid "Awards points when members submit, review, or interact with listings." msgstr "" "Przyznaje punkty, gdy członkowie przesyłają, przeglądają lub wchodzą w " "interakcję z ofertami." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:86 msgid "Learnomy" msgstr "Learnomy" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:87 msgid "Full LMS - courses, lessons, quizzes, and certificates." msgstr "Pełna LMS - kursy, lekcje, quizy i certyfikaty." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:95 msgid "Courses and certifications for your listing owners." msgstr "Kursy i certyfikaty dla właścicieli Twoich ofert." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:98 msgid "WP Career Board" msgstr "WP Career Board" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:99 msgid "Job listings and applicant management with employer profiles." msgstr "Oferty pracy i zarządzanie kandydatami z profilami pracodawców." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:107 msgid "A job board next to your business directory." msgstr "Tablica ogłoszeń obok Twojego katalogu biznesu." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:110 msgid "MediaVerse" msgstr "MediaVerse" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:111 msgid "Direct messaging and media galleries for members." msgstr "Wiadomości bezpośrednie i galerie multimedialne dla członków." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:119 msgid "Media galleries and DMs around your listings." msgstr "Galerie multimedialne i wiadomości bezpośrednie wokół Twoich ofert." #: includes/page-registry-helpers.php:172 msgid "WB Listora is set up." msgstr "WB Listora jest skonfigurowana." #: includes/page-registry-helpers.php:178 #. translators: %d: number of Listora pages #, php-format msgid "%d page is mapped — review or remap on Settings → General → Pages." msgid_plural "%d pages are mapped — review or remap on Settings → General → Pages." msgstr[0] "" "%d strona jest zmapowana — przejrzyj lub zmapuj ponownie w Ustawienia → " "Ogólne → Strony." msgstr[1] "" "%d strony są zmapowane — przejrzyj lub zmapuj ponownie w Ustawienia → " "Ogólne → Strony." msgstr[2] "" "%d stron jest zmapowanych — przejrzyj lub zmapuj ponownie w Ustawienia → " "Ogólne → Strony." #: includes/page-registry-helpers.php:182 msgid "Review pages" msgstr "Przejrzyj strony" #: includes/page-registry-helpers.php:266 msgid "Public directory landing page — search, map, and listing grid." msgstr "Publiczna strona docelowa katalogu — wyszukiwanie, mapa i siatka ofert." #: includes/page-registry-helpers.php:280 msgid "Frontend listing submission wizard for end users." msgstr "Kreator przesyłania ofert frontendowych dla użytkowników końcowych." #: includes/page-registry-helpers.php:294 msgid "" "Logged-in user dashboard — listings, reviews, favorites, credits, and " "profile tabs." msgstr "" "Panel użytkownika zalogowanego — karty ofert, recenzji, ulubionych, " "kredytów i profilu." #: includes/privacy/class-account-manager.php:132 #: includes/privacy/class-account-manager.php:190 #: includes/privacy/class-account-manager.php:399 msgid "Account not found." msgstr "Nie znaleziono konta." #: includes/privacy/class-account-manager.php:142 msgid "Your account is already deactivated." msgstr "Twoje konto jest już dezaktywowane." #: includes/privacy/class-account-manager.php:168 msgid "" "Your account has been deactivated. Your listings are hidden from the " "directory and nothing has been deleted — sign in and reactivate at any time " "to restore everything." msgstr "" "Twoje konto zostało dezaktywowane. Twoje oferty są ukryte w katalogu i nic " "nie zostało usunięte — zaloguj się i reaktywuj w dowolnym momencie, aby " "przywrócić wszystko." #: includes/privacy/class-account-manager.php:200 msgid "Your account is already active." msgstr "Twoje konto jest już aktywne." #: includes/privacy/class-account-manager.php:222 msgid "" "Welcome back — your account is active again and your listings have been " "restored." msgstr "" "Witaj ponownie — Twoje konto jest ponownie aktywne i Twoje oferty zostały " "przywrócone." #: includes/privacy/class-account-manager.php:448 msgid "We could not delete your account. Please contact the site administrator." msgstr "Nie mogliśmy usunąć Twojego konta. Skontaktuj się z administratorem witryny." #: includes/privacy/class-account-manager.php:472 msgid "Your account and personal data have been permanently deleted." msgstr "Twoje konto i dane osobowe zostały trwale usunięte." #: includes/privacy/class-privacy-eraser.php:119 #. translators: %d: number of reviews. #, php-format msgid "Anonymized %d WB Listora review (rating retained)." msgid_plural "Anonymized %d WB Listora reviews (ratings retained)." msgstr[0] "Zanonimizowana %d recenzja WB Listora (ocena zachowana)." msgstr[1] "Zanonimizowane %d recenzje WB Listora (oceny zachowane)." msgstr[2] "Zanonimizowane %d recenzji WB Listora (oceny zachowane)." #: includes/privacy/class-privacy-eraser.php:189 msgid "" "Some WB Listora records were retained: financial records (payments, credit " "ledger entries, and payment-gateway logs) are kept to meet accounting and " "tax obligations, which is a lawful basis for retention under GDPR Art. " "17(3)(b). Personal identifiers on those records — billing name and billing " "email — have been removed." msgstr "" "Niektóre rekordy WB Listora zostały zachowane: rekordy finansowe " "(płatności, wpisy w dzienniku kredytów i dzienniki bramy płatności) są " "przechowywane w celu spełnienia zobowiązań księgowych i podatkowych, co " "jest prawną podstawą przechowywania zgodnie z RODO Art. 17(3)(b). " "Identyfikatory osobiste na tych rekordach — nazwa rozliczeniowa i e-mail " "rozliczeniowy — zostały usunięte." #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:265 msgid "Proof / supporting details" msgstr "Dowód / szczegóły potwierdzające" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:269 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:378 msgid "Submitted" msgstr "Przesłane" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:273 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:382 msgid "Last updated" msgstr "Ostatnia aktualizacja" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:280 msgid "Listora Business Claims" msgstr "Roszczenia biznesowe Listora" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:374 msgid "IP address" msgstr "Adres IP" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:389 msgid "Listora Reviews" msgstr "Recenzje Listora" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:466 msgid "Collection" msgstr "Kolekcja" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:477 msgid "Listora Favorites" msgstr "Ulubione Listora" #: includes/rest/class-account-controller.php:120 msgid "" "Must be the literal string \"DELETE\" to confirm permanent, irreversible " "account deletion." msgstr "" "Musi być dosłownym ciągiem znaków \"DELETE\" w celu potwierdzenia trwałego, " "nieodwracalnego usunięcia konta." #: includes/rest/class-account-controller.php:155 msgid "The member to block." msgstr "Członek do zablokowania." #: includes/rest/class-account-controller.php:177 msgid "The member to unblock." msgstr "Członek do odblokowania." #: includes/rest/class-account-controller.php:250 msgid "You will no longer see this member’s reviews, and they cannot contact you." msgstr "" "Nie będziesz już widzieć recenzji tego członka i nie mogą się z tobą " "skontaktować." #: includes/rest/class-account-controller.php:307 #. translators: %s: the literal confirmation string the caller must send. #, php-format msgid "" "Account deletion is permanent and cannot be undone. Send confirm=\"%s\" to " "proceed." msgstr "" "Usunięcie konta jest trwałe i nie można go cofnąć. Wyślij confirm=\"%s\", " "aby kontynuować." #: includes/rest/class-auth-controller.php:76 msgid "Your email address or username." msgstr "Twój adres e-mail lub nazwa użytkownika." #: includes/rest/class-auth-controller.php:81 msgid "Your account password." msgstr "Hasło Twojego konta." #: includes/rest/class-auth-controller.php:87 msgid "Name shown beside this credential in your profile." msgstr "Nazwa wyświetlana obok tego poświadczenia w Twoim profilu." #: includes/rest/class-auth-controller.php:93 msgid "" "Stable per-install id, so a repeat sign-in replaces the row instead of " "adding another." msgstr "" "Stabilny identyfikator na instalację, dzięki czemu ponowne zalogowanie " "zastępuje wiersz zamiast dodawać kolejny." #: includes/rest/class-auth-controller.php:127 msgid "Too many sign-in attempts. Please wait a few minutes and try again." msgstr "Zbyt wiele prób zalogowania. Poczekaj kilka minut i spróbuj ponownie." #: includes/rest/class-auth-controller.php:148 msgid "Listora app" msgstr "Aplikacja Listora" #: includes/rest/class-claims-controller.php:138 #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:515 msgid "Claiming is not enabled." msgstr "Rościć pretensje nie jest włączone." #: includes/rest/class-claims-controller.php:150 msgid "This listing has already been claimed." msgstr "Ta oferta została już zastrzeżona." #: includes/rest/class-claims-controller.php:155 msgid "You already own this listing." msgstr "Już posiadasz tę ofertę." #: includes/rest/class-claims-controller.php:168 msgid "You already have a pending claim for this listing." msgstr "Masz już oczekujące roszczenie do tej oferty." #: includes/rest/class-claims-controller.php:233 msgid "Your claim has been submitted and is under review." msgstr "Twoje roszczenie zostało przesłane i jest w trakcie przeglądu." #: includes/rest/class-claims-controller.php:275 msgid "No proof file received." msgstr "Nie otrzymano pliku dowodu." #: includes/rest/class-claims-controller.php:285 msgid "Proof file must be 5 MB or smaller." msgstr "Plik dowodu musi mieć 5 MB lub mniej." #: includes/rest/class-claims-controller.php:303 msgid "Invalid file type. Accepted formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF." msgstr "Nieprawidłowy typ pliku. Obsługiwane formaty: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF." #: includes/rest/class-claims-controller.php:456 msgid "Claim not found." msgstr "Roszczenie nie znalezione." #: includes/rest/class-claims-controller.php:512 msgid "Claim approved. Listing ownership transferred." msgstr "Roszczenie zatwierdzone. Właściciel oferty został przeniesiony." #: includes/rest/class-claims-controller.php:513 msgid "Claim rejected." msgstr "Roszczenie odrzucone." #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:813 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Proszę wpisać prawidłowy adres e-mail." #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:905 msgid "your listing" msgstr "Twoja oferta" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:911 #. translators: 1: star rating, 2: listing title #, php-format msgid "New %1$d-star review on %2$s" msgstr "Nowa ocena %1$d-gwiazdek dla %2$s" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:937 msgid "a listing" msgstr "oferta" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:945 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:148 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" was approved" msgstr "Twoje roszczenie dla \"%s\" zostało zatwierdzone" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:956 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:154 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" was rejected" msgstr "Twoje roszczenie dla \"%s\" zostało odrzucone" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:967 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:125 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" is pending review" msgstr "Twoje roszczenie dla \"%s\" oczekuje na przegląd" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:996 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:69 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" was approved" msgstr "Twoja oferta \"%s\" została zatwierdzona" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1007 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:75 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" was rejected" msgstr "Twoja oferta \"%s\" została odrzucona" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1018 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:81 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has expired" msgstr "Twoja oferta \"%s\" wygasła" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1071 msgid "Notifications marked as read." msgstr "Powiadomienia oznaczone jako przeczytane." #: includes/rest/class-favorites-controller.php:100 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:228 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:330 msgid "Favorites are not enabled." msgstr "Ulubione nie są włączone." #: includes/rest/class-favorites-controller.php:269 msgid "Already saved." msgstr "Już zapisane." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:145 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:171 msgid "If true, validate only without creating listings." msgstr "Jeśli prawda, tylko waliduj bez tworzenia ofert." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:215 msgid "Failed to read export file." msgstr "Nie udało się odczytać pliku eksportu." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:321 msgid "No JSON file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "Nie przesłano pliku JSON. Wyślij plik jako \"file\" w multipart/form-data." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:333 msgid "Invalid file type. Please upload a JSON file." msgstr "Nieprawidłowy typ pliku. Przešlij plik JSON." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:377 msgid "No GeoJSON file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "" "Nie przesłano pliku GeoJSON. Wyślij plik jako \"file\" w " "multipart/form-data." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:389 msgid "Invalid file type. Please upload a GeoJSON file." msgstr "Nieprawidłowy typ pliku. Przešlij plik GeoJSON." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:388 msgid "A type with this slug already exists." msgstr "Typ o tym slugu już istnieje." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:409 msgid "Failed to create listing type." msgstr "Nie udało się utworzyć typu oferty." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:527 #. translators: %d: number of listings that were using the deleted type #, php-format msgid "%d listings were using this type and are now unassigned." msgstr "%d ofert używało tego typu i są teraz nieprzypisane." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:528 msgid "Type deleted successfully." msgstr "Typ usunięty pomyślnie." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:626 msgid "Display name for the listing type." msgstr "Nazwa wyświetlana dla typu oferty." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:632 msgid "URL-safe slug. Auto-generated from name if omitted." msgstr "" "Bezpieczny dla adresu URL slug. Automatycznie generowany z nazwy, jeśli " "zostanie pominięty." #: includes/rest/class-listings-controller.php:48 msgid "" "Cursor pagination — last-seen listing ID. When present, results are " "returned with id < cursor ORDER BY id DESC, in O(1) regardless of page " "depth." msgstr "" "Paginacja kursorem — ostatnio widziane ID oferty. Jeśli jest obecne, wyniki " "są zwracane z id < cursor ORDER BY id DESC, w O(1) niezależnie od " "głębokości strony." #: includes/rest/class-listings-controller.php:514 msgid "You do not have permission to moderate listings." msgstr "Nie masz uprawnień do moderowania ofert." #: includes/rest/class-listings-controller.php:629 msgid "Could not feature this listing." msgstr "Nie można było wyróżnić tej oferty." #: includes/rest/class-listings-controller.php:638 msgid "Could not unfeature this listing." msgstr "Nie można było usunąć wyróżnienia tej oferty." #: includes/rest/class-listings-controller.php:642 msgid "Could not move listing to trash." msgstr "Nie można było przenieść oferty do kosza." #: includes/rest/class-listings-controller.php:645 msgid "Unknown moderation action." msgstr "Nieznana akcja moderacji." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1226 msgid "You must be logged in to delete a listing." msgstr "Musisz być zalogowany, aby usunąć ofertę." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1227 msgid "You do not have permission to delete this listing." msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tej oferty." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1266 msgid "Unable to delete listing. Please try again." msgstr "Nie można usunąć oferty. Spróbuj ponownie." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1294 msgid "Listing deleted successfully." msgstr "Oferta usunięta pomyślnie." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1310 msgid "You must be logged in to deactivate a listing." msgstr "Musisz być zalogowany, aby dezaktywować ofertę." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1311 msgid "You do not have permission to deactivate this listing." msgstr "Nie masz uprawnień do dezaktywowania tej oferty." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1338 msgid "Listing is already deactivated." msgstr "Oferta jest już dezaktywowana." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1367 msgid "Listing deactivated successfully." msgstr "Oferta dezaktywowana pomyślnie." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1388 msgid "Listing reports are not enabled." msgstr "Raporty ofert nie są włączone." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1396 msgid "You must be logged in to report a listing." msgstr "Musisz być zalogowany, aby zgłosić ofertę." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1414 msgid "You cannot report your own listing." msgstr "Nie możesz zgłaszać własnej oferty." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1453 msgid "You have already reported this listing." msgstr "Już zgłosiłeś tę ofertę." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1497 msgid "You must be logged in to reactivate a listing." msgstr "Musisz być zalogowany, aby reaktywować ofertę." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1498 msgid "You do not have permission to reactivate this listing." msgstr "Nie masz uprawnień do reaktywacji tej oferty." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1528 msgid "Listing is already active." msgstr "Oferta jest już aktywna." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1537 msgid "" "Only deactivated listings can be reactivated. For expired listings, use " "Renew instead." msgstr "" "Tylko dezaktywowane oferty mogą być reaktywowane. W przypadku wygasłych " "ofert użyj opcji Odnów." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1565 msgid "Listing reactivated successfully." msgstr "Oferta reaktywowana pomyślnie." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1581 msgid "You must be logged in to feature a listing." msgstr "Musisz być zalogowany, aby wyróżnić ofertę." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1582 msgid "You do not have permission to feature this listing." msgstr "Nie masz uprawnień do wyróżnienia tej oferty." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1611 msgid "This listing is already featured." msgstr "Ta oferta jest już wyróżniona." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1641 #. translators: %d: listing ID #, php-format msgid "Feature upgrade — listing #%d" msgstr "Uaktualnienie funkcji — oferta #%d" #: includes/rest/class-listings-controller.php:1659 #. translators: 1: cost, 2: current balance #, php-format msgid "You need %1$d credits to feature this listing (you have %2$d)." msgstr "Potrzebujesz %1$d kredytów, aby wyróżnić tę ofertę (masz %2$d)." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1675 msgid "Could not reserve credits for the feature upgrade. Please try again." msgstr "" "Nie udało się zarezerwować kredytów dla ulepszenia funkcji. Spróbuj " "ponownie." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1689 msgid "Unable to feature this listing. Please try again." msgstr "Nie można wyróżnić tego ogłoszenia. Spróbuj ponownie." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1724 msgid "Your listing is now featured permanently." msgstr "Twoje ogłoszenie jest teraz wyróżnione na stałe." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1727 #. translators: %s: expiration date #, php-format msgid "Your listing is now featured until %s." msgstr "Twoje ogłoszenie jest teraz wyróżnione do %s." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1923 msgid "You must be logged in to renew a listing." msgstr "Musisz być zalogowany, aby odnowić ogłoszenie." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1924 msgid "You do not have permission to renew this listing." msgstr "Nie masz uprawnień do odnowienia tego ogłoszenia." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1985 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2064 msgid "Renewal is disabled on this site." msgstr "Odnawianie jest wyłączone na tej stronie." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1993 #. translators: %d: number of days #, php-format msgid "You can renew within %d days of expiry." msgstr "Możesz odnowić w ciągu %d dni od wygaśnięcia." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2076 msgid "Listing not ready to renew yet." msgstr "Ogłoszenie nie jest jeszcze gotowe do odnowienia." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2127 msgid "Renewal requires the credit system, which is not active." msgstr "Odnawianie wymaga systemu kredytów, który nie jest aktywny." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2142 #. translators: 1: required credits, 2: current balance #, php-format msgid "You need %1$d credits to renew this listing (you have %2$d)." msgstr "Potrzebujesz %1$d kredytów, aby odnowić to ogłoszenie (masz %2$d)." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2157 #. translators: 1: listing title, 2: listing ID #, php-format msgid "Renewal: %1$s (#%2$d)" msgstr "Odnawianie: %1$s (#%2$d)" #: includes/rest/class-listings-controller.php:2166 msgid "Could not reserve credits for this renewal. Please try again." msgstr "Nie udało się zarezerwować kredytów dla tego odnowienia. Spróbuj ponownie." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2227 #. translators: %s: underlying error #, php-format msgid "Renewal failed: %s" msgstr "Odnawianie nie powiodło się: %s" #: includes/rest/class-listings-controller.php:2276 #. translators: %s: new expiration date #, php-format msgid "Listing renewed until %s." msgstr "Ogłoszenie odnowione do %s." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:470 msgid "You cannot review your own listing." msgstr "Nie możesz recenzować własnego ogłoszenia." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:502 msgid "You have already reviewed this listing." msgstr "Już recenzowałeś to ogłoszenie." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:514 #. translators: %d: minimum number of characters required for a review. #, php-format msgid "Review must be at least %d character." msgid_plural "Review must be at least %d characters." msgstr[0] "Recenzja musi zawierać co najmniej %d znak." msgstr[1] "Recenzja musi zawierać co najmniej %d znaki." msgstr[2] "Recenzja musi zawierać co najmniej %d znaków." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:555 msgid "Failed to submit review." msgstr "Nie udało się przesłać recenzji." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:616 msgid "Review published!" msgstr "Recenzja opublikowana!" #: includes/rest/class-reviews-controller.php:617 msgid "Review submitted and pending approval." msgstr "Recenzja przesłana i oczekuje na zatwierdzenie." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:677 msgid "You do not have permission to change review status." msgstr "Nie masz uprawnień do zmiany statusu recenzji." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:831 msgid "You have already voted on this review." msgstr "Już głosowałeś na tę recenzję." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:845 msgid "You cannot vote on your own review." msgstr "Nie możesz głosować na własną recenzję." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:968 msgid "You have already reported this review." msgstr "Już zgłosiłeś tę recenzję." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1017 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1038 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1122 msgid "Reviews are currently disabled on this site." msgstr "Recenzje są obecnie wyłączone na tej stronie." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1082 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1166 msgid "Review not found." msgstr "Recenzja nie znaleziona." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1134 msgid "Owner replies are currently disabled on this site." msgstr "Odpowiedzi właściciela są obecnie wyłączone na tej stronie." #: includes/rest/class-search-controller.php:67 msgid "Map zoom level. Selects the clustering grid size." msgstr "Poziom powiększenia mapy. Wybiera rozmiar siatki klastrowania." #: includes/rest/class-search-controller.php:88 msgid "Search query for autocomplete." msgstr "Zapytanie wyszukiwania do autouzupełniania." #: includes/rest/class-search-controller.php:215 msgid "Return only featured listings." msgstr "Zwróć tylko wyróżnione wpisy." #: includes/rest/class-search-controller.php:221 msgid "Return only verified listings." msgstr "Zwróć tylko zweryfikowane wpisy." #: includes/rest/class-search-controller.php:229 msgid "Return only listings owned by this member. Published listings only." msgstr "Zwróć tylko wpisy należące do tego członka. Tylko opublikowane wpisy." #: includes/rest/class-search-controller.php:241 msgid "Preset date filter for events." msgstr "Wstępnie ustawiony filtr daty dla zdarzeń." #: includes/rest/class-search-controller.php:247 msgid "Start date for custom date range (Y-m-d)." msgstr "Data początkowa dla niestandardowego zakresu dat (Y-m-d)." #: includes/rest/class-search-controller.php:254 msgid "End date for custom date range (Y-m-d)." msgstr "Data końcowa dla niestandardowego zakresu dat (Y-m-d)." #: includes/rest/class-search-controller.php:436 #. translators: %s: comma-separated list of missing bounds keys. #, php-format msgid "The bounds parameter needs all four corners. Missing: %s" msgstr "Parameter bounds wymaga wszystkich czterech rogów. Brakuje: %s" #: includes/rest/class-search-controller.php:866 #. translators: %s: parameter name #, php-format msgid "The %s parameter must be a valid date in Y-m-d format." msgstr "Parameter %s musi być prawidłową datą w formacie Y-m-d." #: includes/rest/class-services-controller.php:509 msgid "You do not have permission to manage services for this listing." msgstr "Nie masz uprawnień do zarządzania usługami dla tego ogłoszenia." #: includes/rest/class-services-controller.php:546 msgid "You do not have permission to manage this service." msgstr "Nie masz uprawnień do zarządzania tą usługą." #: includes/rest/class-settings-controller.php:357 msgid "Retention must be one of: 7, 15, 30, 0 (lifetime)." msgstr "Przechowywanie musi być jedną z: 7, 15, 30, 0 (bezterminowo)." #: includes/rest/class-settings-controller.php:757 msgid "Invalid import data. Expected a JSON object with a \"settings\" key." msgstr "Nieprawidłowe dane importu. Oczekiwany obiekt JSON z kluczem \"settings\"." #: includes/rest/class-submission-controller.php:195 msgid "Listing submission is currently disabled." msgstr "Przesyłanie ogłoszeń jest obecnie wyłączone." #: includes/rest/class-submission-controller.php:210 msgid "Please log in to submit a listing." msgstr "Zaloguj się, aby przesłać ogłoszenie." #: includes/rest/class-submission-controller.php:225 msgid "Submission blocked." msgstr "Przesłanie zablokowane." #: includes/rest/class-submission-controller.php:232 #: includes/rest/class-submission-controller.php:552 msgid "Security check failed." msgstr "Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się." #: includes/rest/class-submission-controller.php:312 msgid "Title is required." msgstr "Tytuł jest wymagany." #: includes/rest/class-submission-controller.php:332 msgid "" "Potential duplicate listing(s) found. Please confirm this is not a " "duplicate to proceed." msgstr "" "Znaleziono potencjalny duplikat ogłoszenia. Potwierdź, że to nie jest " "duplikat, aby kontynuować." #: includes/rest/class-submission-controller.php:345 msgid "" "Please explain how your business is different from the listed duplicates " "(at least 20 characters)." msgstr "" "Wyjaśnij, jak Twoja firma różni się od wymienionych duplikatów (co najmniej " "20 znaków)." #: includes/rest/class-submission-controller.php:488 msgid "Check your inbox to verify your email and publish your listing." msgstr "" "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby zweryfikować swój e-mail i " "opublikować ogłoszenie." #: includes/rest/class-submission-controller.php:520 #: includes/rest/class-submission-controller.php:718 msgid "" "Listing saved. It will activate as soon as you top up enough credits to " "cover the selected plan." msgstr "" "Ogłoszenie zapisane. Zostanie aktywowane, gdy tylko doładujesz " "wystarczającą ilość kredytów, aby pokryć wybrany plan." #: includes/rest/class-submission-controller.php:523 msgid "Draft saved." msgstr "Wersja robocza zapisana." #: includes/rest/class-submission-controller.php:526 msgid "Listing submitted successfully!" msgstr "Ogłoszenie przesłane pomyślnie!" #: includes/rest/class-submission-controller.php:713 msgid "Your listing has been updated." msgstr "Twoje ogłoszenie zostało zaktualizowane." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:187 msgid "Too many requests" msgstr "Zbyt wiele żądań" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:188 msgid "" "Too many unsubscribe requests from your network. Please wait a moment, then " "use the link from your email again." msgstr "" "Zbyt wiele żądań anulowania subskrypcji z Twojej sieci. Poczekaj chwilę, a " "następnie użyj linku z wiadomości e-mail." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:201 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:220 msgid "Invalid unsubscribe link" msgstr "Nieprawidłowy link anulowania subskrypcji" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:202 msgid "" "This link is missing required information. Please use the link from a " "recent email." msgstr "" "Ten link nie zawiera wymaganych informacji. Użyj linku z niedawnej " "wiadomości e-mail." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:210 msgid "Unsupported preference" msgstr "Nieobsługiwana preferencja" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:211 msgid "" "This notification type cannot be managed from a one-click link. Manage it " "from your dashboard instead." msgstr "" "Ten typ powiadomienia nie może być zarządzany z linku jednym kliknięciem. " "Zarządzaj nim z pulpitu nawigacyjnego." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:221 msgid "" "We could not verify this link. It may have been altered. Manage your email " "preferences from your dashboard instead." msgstr "" "Nie mogliśmy zweryfikować tego linku. Mógł być zmieniony. Zarządzaj " "preferencjami e-mail z pulpitu nawigacyjnego." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:230 msgid "Account not found" msgstr "Konto nie znalezione" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:231 msgid "We could not find the account this link refers to." msgstr "Nie mogliśmy znaleźć konta, do którego odnosi się ten link." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:251 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Zostałeś/łaś wypisany/a z subskrypcji" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:254 #. translators: %s: human-readable notification label. #, php-format msgid "" "You will no longer receive \"%s\" emails. You can re-enable any email " "preference any time from your dashboard." msgstr "" "Nie będziesz już otrzymywać wiadomości e-mail \"%s\". Możesz ponownie " "włączyć dowolną preferencję e-mail w dowolnym momencie z pulpitu " "nawigacyjnego." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:269 msgid "Listing expiration reminder" msgstr "Przypomnienie o wygaśnięciu ogłoszenia" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:329 #: templates/emails/parts/footer.php:43 msgid "Manage email preferences" msgstr "Zarządzaj preferencjami e-mail" #: includes/submission-field-renderer.php:44 msgid "" "Customers see this on the listing page — start typing to auto-complete from " "the map." msgstr "" "Klienci widzą to na stronie ogłoszenia — zacznij pisać, aby autouzupełnić z " "mapy." #: includes/submission-field-renderer.php:45 msgid "Public contact number. Shown to logged-in customers on the listing." msgstr "Publiczny numer kontaktowy. Wyświetlany zalogowanym klientom na ogłoszeniu." #: includes/submission-field-renderer.php:46 msgid "" "Public contact email. Shown to logged-in customers — never to anonymous " "visitors." msgstr "" "Publiczny e-mail kontaktowy. Wyświetlany zalogowanym klientom — nigdy " "anonimowym odwiedzającym." #: includes/submission-field-renderer.php:47 msgid "Public site or booking URL. Opens in a new tab." msgstr "Publiczny URL strony lub rezerwacji. Otwiera się w nowej karcie." #: includes/submission-field-renderer.php:48 msgid "" "Customers see an 'Open now' badge based on these hours and the visitor's " "timezone." msgstr "" "Klienci widzą odznakę 'Otwarte teraz' na podstawie tych godzin i strefy " "czasowej odwiedzającego." #: includes/submission-field-renderer.php:49 msgid "Helps customers filter by budget." msgstr "Pomaga klientom filtrować według budżetu." #: includes/submission-field-renderer.php:50 msgid "Optional — adds a credibility signal customers value." msgstr "Opcjonalne — dodaje sygnał wiarygodności, którą cenią klienci." #: includes/submission-field-renderer.php:51 msgid "Add the profile URLs for each platform you use." msgstr "Dodaj adresy URL profili dla każdej platformy, którą używasz." #: includes/submission-field-renderer.php:52 msgid "Up to 20 photos (JPG, PNG, WebP). The first image becomes the listing cover." msgstr "Do 20 zdjęć (JPG, PNG, WebP). Pierwszy obraz staje się okładką ogłoszenia." #: includes/submission-field-renderer.php:53 msgid "Maximum group size. Shown in search filters." msgstr "Maksymalny rozmiar grupy. Wyświetlany w filtrach wyszukiwania." #: includes/submission-field-renderer.php:54 msgid "Pick all that apply — customers search by cuisine." msgstr "Wybierz wszystkie mające zastosowanie — klienci wyszukują według kuchni." #: includes/submission-field-renderer.php:55 msgid "Tick every amenity the listing offers. Each one is a search facet." msgstr "" "Zaznacz każde udogodnienie, które oferuje ogłoszenie. Każde jest aspektem " "wyszukiwania." #: includes/submission-field-renderer.php:56 msgid "Tick every feature this listing offers. Each one is a search facet." msgstr "" "Zaznacz każdą funkcję, którą oferuje to ogłoszenie. Każda jest aspektem " "wyszukiwania." #: includes/submission-field-renderer.php:57 #: includes/submission-field-renderer.php:58 msgid "Used by the search filters." msgstr "Używane przez filtry wyszukiwania." #: includes/submission-field-renderer.php:59 msgid "Total area. Used by the search filters." msgstr "Całkowita powierzchnia. Używana przez filtry wyszukiwania." #: includes/submission-field-renderer.php:60 msgid "When the event begins. Shown on the listing detail page." msgstr "Kiedy zaczyna się zdarzenie. Wyświetlone na stronie szczegółów ogłoszenia." #: includes/submission-field-renderer.php:61 msgid "When the event finishes. Calendar uses this for spans." msgstr "Kiedy kończy się zdarzenie. Kalendarz wykorzystuje to dla przedziałów." #: includes/submission-field-renderer.php:62 msgid "Full-time, part-time, contract — used as a search filter." msgstr "Pełny etat, część etatu, umowa — używane jako filtr wyszukiwania." #: includes/submission-field-renderer.php:63 msgid "Optional but improves applicant signal." msgstr "Opcjonalne, ale poprawia sygnał kandydata." #: includes/submission-field-renderer.php:171 msgid "Select..." msgstr "Wybierz..." #: includes/submission-field-renderer.php:191 msgid "Separate multiple values with commas" msgstr "Oddziel wiele wartości przecinkami" #: includes/submission-field-renderer.php:311 msgid "Enter address..." msgstr "Wpisz adres..." #: includes/submission-field-renderer.php:376 #: includes/submission-field-renderer.php:466 #. translators: 1: day of week, 2: range number #, php-format msgid "%1$s opening time %2$d" msgstr "Czas otwarcia %1$s %2$d" #: includes/submission-field-renderer.php:378 #: includes/submission-field-renderer.php:470 #. translators: 1: day of week, 2: range number #, php-format msgid "%1$s closing time %2$d" msgstr "Czas zamknięcia %1$s %2$d" #: includes/submission-field-renderer.php:380 #: includes/submission-field-renderer.php:479 #. translators: 1: day of week, 2: range number #, php-format msgid "Remove %1$s time %2$d" msgstr "Usuń czas %1$s %2$d" #: includes/submission-field-renderer.php:495 msgid "+ Add another time" msgstr "+ Dodaj kolejny czas" #: includes/submission-field-renderer.php:510 msgid "Open 24 hours" msgstr "Otwarte 24 godziny" #: includes/submission-field-renderer.php:559 msgid "Click to upload" msgstr "Kliknij, aby przesłać" #: includes/workflow/class-email-verification.php:294 #: includes/workflow/class-email-verification.php:326 msgid "Verification link is invalid" msgstr "Link weryfikacyjny jest nieprawidłowy" #: includes/workflow/class-email-verification.php:295 msgid "We could not find the listing this link refers to." msgstr "Nie mogliśmy znaleźć ogłoszenia, do którego odnosi się ten link." #: includes/workflow/class-email-verification.php:305 msgid "This listing is already verified" msgstr "To ogłoszenie jest już zweryfikowane" #: includes/workflow/class-email-verification.php:306 msgid "No further action needed — your email was confirmed earlier." msgstr "" "Nie jest wymagane dalsze działanie — Twój e-mail został potwierdzony " "wcześniej." #: includes/workflow/class-email-verification.php:316 msgid "This verification link has expired" msgstr "Ten link weryfikacyjny wygasł" #: includes/workflow/class-email-verification.php:317 msgid "Use the button below to send yourself a fresh verification email." msgstr "" "Użyj przycisku poniżej, aby wysłać sobie nową wiadomość e-mail " "weryfikacyjną." #: includes/workflow/class-email-verification.php:327 msgid "The token in this link does not match. Request a fresh email below." msgstr "Token w tym linku nie pasuje. Poproś o nową wiadomość e-mail poniżej." #: includes/workflow/class-email-verification.php:348 msgid "Could not verify your email" msgstr "Nie mogliśmy zweryfikować Twojego e-maila" #: includes/workflow/class-email-verification.php:385 msgid "Your listing is live" msgstr "Twoje ogłoszenie jest na żywo" #: includes/workflow/class-email-verification.php:386 msgid "Email verified — your listing is being reviewed" msgstr "E-mail zweryfikowany — Twoje ogłoszenie jest przeglądane" #: includes/workflow/class-email-verification.php:389 msgid "Thanks for verifying your email. Your listing has been published." msgstr "Dziękuję za weryfikację e-maila. Twoje ogłoszenie zostało opublikowane." #: includes/workflow/class-email-verification.php:390 msgid "" "Thanks for verifying your email. Our team will review and publish your " "listing shortly." msgstr "" "Dziękuję za weryfikację e-maila. Nasz zespół wkrótce przegląda i opublikuje " "Twoje ogłoszenie." #: includes/workflow/class-email-verification.php:469 msgid "You have been signed in to your account." msgstr "Zalogowałeś się na swoje konto." #: includes/workflow/class-email-verification.php:474 msgid "View your listing" msgstr "Wyświetl swoje ogłoszenie" #: includes/workflow/class-email-verification.php:476 msgid "Go to dashboard" msgstr "Przejdź do pulpitu nawigacyjnego" #: includes/workflow/class-email-verification.php:496 msgid "A fresh verification email is on the way." msgstr "Nowa wiadomość e-mail weryfikacyjna jest w drodze." #: includes/workflow/class-email-verification.php:497 msgid "Please wait a moment before requesting another email." msgstr "Poczekaj chwilę przed poproszeniem o kolejną wiadomość e-mail." #: includes/workflow/class-email-verification.php:499 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:276 msgid "Resend verification email" msgstr "Wyślij ponownie wiadomość e-mail weryfikacyjną" #: includes/workflow/class-expiration-cron.php:420 #. translators: 1: number of deleted rows, 2: retention days #, php-format msgid "Pruned %1$d analytics records older than %2$d days." msgstr "Usunięto %1$d rekordów analityki starszych niż %2$d dni." #: includes/workflow/class-notifications.php:61 msgid "7 days (default)" msgstr "7 dni (domyślnie)" #: includes/workflow/class-notifications.php:62 msgid "15 days" msgstr "15 dni" #: includes/workflow/class-notifications.php:64 msgid "Lifetime (no auto-prune)" msgstr "Bezterminowo (bez automatycznego usuwania)" #: includes/workflow/class-notifications.php:366 msgid "No reason provided." msgstr "Powód nie podany." #: includes/workflow/class-notifications.php:549 msgid "The listing owner" msgstr "Właściciel ogłoszenia" #: includes/workflow/class-notifications.php:675 msgid "No additional details provided." msgstr "Nie podano dodatkowych szczegółów." #: includes/workflow/class-notifications.php:996 msgid "Invalid recipient email." msgstr "Nieprawidłowy e-mail odbiorcy." #: includes/workflow/class-notifications.php:1025 #. translators: %s: event key #, php-format msgid "Unknown notification event: %s" msgstr "Nieznane zdarzenie powiadomienia: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1037 msgid "[Test] Sample Listing" msgstr "[Test] Przykładowe ogłoszenie" #: includes/workflow/class-notifications.php:1039 #: includes/workflow/class-notifications.php:1043 msgid "Sample User" msgstr "Przykładowy użytkownik" #: includes/workflow/class-notifications.php:1040 msgid "Sample Reviewer" msgstr "Przykładowy recenzent" #: includes/workflow/class-notifications.php:1041 msgid "Sample Claimant" msgstr "Przykładowy powód" #: includes/workflow/class-notifications.php:1052 msgid "This is a test rejection reason." msgstr "To jest przykładowy powód odrzucenia." #: includes/workflow/class-notifications.php:1053 msgid "This is a test admin note." msgstr "To jest przykładowa notatka administratora." #: includes/workflow/class-notifications.php:1055 msgid "Sample Review Title" msgstr "Przykładowy tytuł recenzji" #: includes/workflow/class-notifications.php:1056 msgid "This is the body of a sample review used to verify formatting." msgstr "" "To jest zawartość przykładowej recenzji używanej do weryfikacji " "formatowania." #: includes/workflow/class-notifications.php:1057 #: includes/workflow/class-notifications.php:1058 msgid "Thanks for your review — this is a sample owner reply." msgstr "Dziękuję za Twoją recenzję — to jest przykładowa odpowiedź właściciela." #: includes/workflow/class-notifications.php:1059 msgid "Sample Owner" msgstr "Przykładowy właściciel" #: includes/workflow/class-notifications.php:1087 msgid "Send was attempted but no log entry was recorded." msgstr "Podjęto próbę wysłania, ale nie zarejestrowano wpisu w dzienniku." #: includes/workflow/class-notifications.php:1294 msgid "wp_mail() returned false." msgstr "wp_mail() zwróciło false." #: includes/workflow/class-notifications.php:1522 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New listing submitted: %s" msgstr "Nowe ogłoszenie przesłane: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1524 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing has been approved: %s" msgstr "Twoje ogłoszenie zostało zatwierdzone: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1526 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing needs changes: %s" msgstr "Twoje ogłoszenie wymaga zmian: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1528 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing has expired: %s" msgstr "Twoje ogłoszenie wygasło: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1531 #. translators: 1: listing title, 2: number of days until expiration #, php-format msgid "Your listing expires in %2$d days: %1$s" msgstr "Twoje ogłoszenie wygasa za %2$d dni: %1$s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1536 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing has been renewed: %s" msgstr "Twoje ogłoszenie zostało odnowione: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1538 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New listing needs review: %s" msgstr "Nowe ogłoszenie wymaga przeglądu: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1540 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New review on %s" msgstr "Nowa recenzja na %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1542 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Owner replied to your review on %s" msgstr "Właściciel odpowiedział na twoją recenzję na %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1545 #. translators: 1: listing title, 2: milestone number #, php-format msgid "Your review of %1$s reached %2$s helpful votes!" msgstr "Twoja recenzja %1$s osiągnęła %2$s pomocnych głosów!" #: includes/workflow/class-notifications.php:1550 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New claim request for: %s" msgstr "Nowe żądanie roszczeń dla: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1552 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim has been approved: %s" msgstr "Twoje roszczenie zostało zatwierdzone: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1554 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim was not approved: %s" msgstr "Twoje roszczenie nie zostało zatwierdzone: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1556 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Finish your listing: %s" msgstr "Ukończ swoje ogłoszenie: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1558 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "You have reviews waiting for a reply on %s" msgstr "Masz recenzje czekające na odpowiedź na %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1560 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "Verify your email to publish your listing on %s" msgstr "Zweryfikuj swój e-mail, aby opublikować ogłoszenie na %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1565 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "Notification from %s" msgstr "Powiadomienie od %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1628 #: templates/emails/claim-approved.php:31 #: templates/emails/claim-rejected.php:30 #: templates/emails/draft-reminder.php:30 #: templates/emails/listing-approved.php:36 #: templates/emails/listing-expired.php:30 #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:45 #: templates/emails/listing-rejected.php:31 #: templates/emails/listing-renewed.php:31 #: templates/emails/listing-verify-email.php:40 #: templates/emails/review-helpful.php:32 #: templates/emails/review-received.php:34 #: templates/emails/review-reminder.php:35 templates/emails/review-reply.php:32 #. translators: %s: user name #. translators: %s: claimant display name #. translators: %s: user display name #. translators: %s: author display name #. translators: %s: reviewer display name #. translators: %s: listing owner display name #, php-format msgid "Hi %s," msgstr "Cześć %s," #: includes/workflow/class-notifications.php:1705 #. translators: 1: site name, 2: site URL #, php-format msgid "This email was sent by %1$s." msgstr "Tę wiadomość e-mail wysłała %1$s." #: includes/workflow/class-status-manager.php:50 #. translators: %s: count of rejected listings #, php-format msgid "Rejected (%s)" msgid_plural "Rejected (%s)" msgstr[0] "Odrzucone (%s)" msgstr[1] "Odrzucone (%s)" msgstr[2] "Odrzucone (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:63 #. translators: %s: count of expired listings #, php-format msgid "Expired (%s)" msgid_plural "Expired (%s)" msgstr[0] "Wygasłe (%s)" msgstr[1] "Wygasłe (%s)" msgstr[2] "Wygasłe (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:75 #. translators: %s: count of deactivated listings #, php-format msgid "Deactivated (%s)" msgid_plural "Deactivated (%s)" msgstr[0] "Dezaktywowano (%s)" msgstr[1] "Dezaktywowano (%s)" msgstr[2] "Dezaktywowano (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:91 #. translators: %s: count of listings awaiting credit top-up #, php-format msgid "Awaiting Credits (%s)" msgid_plural "Awaiting Credits (%s)" msgstr[0] "Oczekiwanie na kredyty (%s)" msgstr[1] "Oczekiwanie na kredyty (%s)" msgstr[2] "Oczekiwanie na kredyty (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:103 #. translators: %s: count of listings awaiting email verification #, php-format msgid "Pending Email Verification (%s)" msgid_plural "Pending Email Verification (%s)" msgstr[0] "Oczekujący na weryfikację e-maila (%s)" msgstr[1] "Oczekujący na weryfikację e-maila (%s)" msgstr[2] "Oczekujący na weryfikację e-maila (%s)" #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:107 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New review on \"%s\"" msgstr "Nowa recenzja na \"%s\"" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:36 msgid "Previous month" msgstr "Poprzedni miesiąc" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:45 msgid "Next month" msgstr "Następny miesiąc" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:81 #. translators: %s: full date string e.g. "March 15" #, php-format msgid "%s, today" msgstr "%s, dzisiaj" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:112 #. translators: %d: number of additional events #, php-format msgid "%d more events" msgstr "%d więcej zdarzeń" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:139 msgid "Event details" msgstr "Szczegóły zdarzenia" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:145 msgid "View details" msgstr "Wyświetl szczegóły" #: templates/blocks/listing-card/card-content.php:69 #. translators: %s: formatted date of the next event occurrence #, php-format msgid "Next: %s" msgstr "Dalej: %s" #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:84 #. translators: %s: average rating number #, php-format msgid "Rating: %s out of 5" msgstr "Ocena: %s z 5" #: templates/blocks/listing-categories/category-card.php:47 #. translators: %s: number of listings #, php-format msgid "%s listing" msgid_plural "%s listings" msgstr[0] "%s ogłoszenie" msgstr[1] "%s ogłoszenia" msgstr[2] "%s ogłoszeń" #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:85 #. translators: 1: listing title (or Listing #ID fallback), 2: photo number #, php-format msgid "%1$s photo %2$d" msgstr "%1$s zdjęcie %2$d" #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:61 msgid "Follow" msgstr "Obserwuj" #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:98 msgid "Claimed & Verified Business" msgstr "Potwierdzona i zastrzeżona firma" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:108 msgid "Listing details" msgstr "Szczegóły ogłoszenia" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:111 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:43 msgid "Overview" msgstr "Przegląd" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:139 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:185 msgid "Features & Amenities" msgstr "Funkcje i udogodnienia" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:337 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:806 msgid "Get Directions" msgstr "Uzyskaj wskazówki" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:375 #. translators: %s: price amount #, php-format msgid "From $%s" msgstr "Od $%s" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:378 #. translators: %s: price amount #, php-format msgid "$%s/hr" msgstr "$%s/godz." #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:396 #. translators: 1: hours, 2: minutes #, php-format msgid "%1$dh %2$dmin" msgstr "%1$dh %2$dmin" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:399 #. translators: %d: hours #, php-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d godzina" msgstr[1] "%d godziny" msgstr[2] "%d godzin" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:402 #. translators: %d: minutes #, php-format msgid "%d min" msgstr "%d min" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:474 #. translators: %d: number of reviews #, php-format msgid "%d review" msgid_plural "%d reviews" msgstr[0] "%d recenzja" msgstr[1] "%d recenzje" msgstr[2] "%d recenzji" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:552 msgid "Owner Response:" msgstr "Odpowiedź właściciela:" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:568 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:68 msgid "Mark as helpful" msgstr "Oznacz jako przydatne" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:574 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:72 msgid "Helpful" msgstr "Przydatne" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:616 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:122 #. translators: %s: reviewer display name. #, php-format msgid "Block %s" msgstr "Zablokuj %s" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:622 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:127 msgid "Block" msgstr "Zablokuj" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:630 #. translators: %d: number of people #, php-format msgid "%d person found this helpful" msgid_plural "%d people found this helpful" msgstr[0] "%d osoba uznała to za przydatne" msgstr[1] "%d osoby uznały to za przydatne" msgstr[2] "%d osób uznało to za przydatne" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:640 msgid "No reviews yet. Be the first to share your experience!" msgstr "Brak recenzji. Bądź pierwszy, aby podzielić się swoim doświadczeniem!" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:658 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:685 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:40 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:82 msgid "Write a Review" msgstr "Napisz recenzję" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:667 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:36 msgid "to write a review." msgstr "aby napisać recenzję." #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:688 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:43 msgid "Your Rating" msgstr "Twoja ocena" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:697 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:765 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:52 #. translators: %d: number of stars msgid "star" msgid_plural "stars" msgstr[0] "gwiazdka" msgstr[1] "gwiazdki" msgstr[2] "gwiazd" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:704 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:59 msgid "Review Title" msgstr "Tytuł recenzji" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:706 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:61 msgid "Summarize your experience" msgstr "Podsumuj swoje doświadczenie" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:711 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:67 msgid "Your Review" msgstr "Twoja recenzja" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:725 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:81 #. translators: %d: minimum number of characters required for a review. #, php-format msgid "Share your experience (minimum %d character)" msgid_plural "Share your experience (minimum %d characters)" msgstr[0] "Podziel się swoim doświadczeniem (minimum %d znak)" msgstr[1] "Podziel się swoim doświadczeniem (minimum %d znaki)" msgstr[2] "Podziel się swoim doświadczeniem (minimum %d znaków)" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:726 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:82 msgid "Share your experience (optional)" msgstr "Podziel się swoim doświadczeniem (opcjonalnie)" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:752 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:102 msgid "Rate each aspect" msgstr "Oceń każdy aspekt" #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:31 msgid "See all" msgstr "Wyświetl wszystko" #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:88 msgid "Carousel navigation" msgstr "Nawigacja karuzeli" #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:96 #. translators: %d: slide group number #, php-format msgid "Go to slide group %d" msgstr "Przejdź do grupy slajdów %d" #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:127 msgid "Try adjusting your filters, or be the first to add a listing." msgstr "Spróbuj dostosować filtry lub bądź pierwszy, aby dodać ogłoszenie." #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:134 msgid "Add a listing" msgstr "Dodaj ogłoszenie" #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:142 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:316 msgid "Clear All Filters" msgstr "Wyczyść wszystkie filtry" #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:43 msgid "Previous page" msgstr "Poprzednia strona" #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:127 msgid "Next page" msgstr "Następna strona" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:34 #. translators: 1: first result number, 2: last result number, 3: total results #, php-format msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s listings" msgstr "Wyświetlanie %1$s–%2$s z %3$s ogłoszeń" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:42 #. translators: %s: number of results #, php-format msgid "%s result" msgid_plural "%s results" msgstr[0] "%s wynik" msgstr[1] "%s wyniki" msgstr[2] "%s wyników" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:53 msgid "View mode" msgstr "Tryb widoku" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:61 msgid "Grid view" msgstr "Widok siatki" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:77 msgid "List view" msgstr "Widok listy" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:90 msgid "Sort by" msgstr "Sortuj według" #: templates/blocks/listing-map/map.php:24 msgid "Skip map, go to listing results" msgstr "Pomiń mapę, przejdź do wyników ogłoszeń" #: templates/blocks/listing-map/map.php:36 #. translators: %d: number of markers #, php-format msgid "Map showing %d listing locations" msgstr "Mapa pokazująca %d lokalizacji ogłoszeń" #: templates/blocks/listing-map/map.php:59 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:113 msgid "Find listings near your location" msgstr "Znajdź ogłoszenia blisko Twojej lokalizacji" #: templates/blocks/listing-map/map.php:75 msgid "Search listings in this map area" msgstr "Wyszukuj ogłoszenia w tym obszarze mapy" #: templates/blocks/listing-map/map.php:80 msgid "Search this area" msgstr "Przeszukaj ten obszar" #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:137 msgid "Owner Response" msgstr "Odpowiedź właściciela" #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:147 msgid "Reply to this review" msgstr "Odpowiedz na tę recenzję" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:49 #. translators: %s: number of reviews #, php-format msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s recenzja" msgstr[1] "%s recenzje" msgstr[2] "%s recenzji" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:73 msgid "Sort reviews" msgstr "Sortuj recenzje" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:74 msgid "Most Recent" msgstr "Najnowsze" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:76 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:44 msgid "Lowest Rated" msgstr "Najniżej oceniane" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:77 msgid "Most Helpful" msgstr "Najbardziej przydatne" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:103 msgid "Be the first to share your experience with this listing." msgstr "Bądź pierwszy, aby podzielić się swoim doświadczeniem tym ogłoszeniem." #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:136 msgid "Load More Reviews" msgstr "Załaduj więcej recenzji" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:159 msgid "Report This Review" msgstr "Zgłoś tę recenzję" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:166 msgid "Select a reason…" msgstr "Wybierz powód…" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:48 msgid "Filters" msgstr "Filtry" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:58 msgid "Search filters" msgstr "Filtry wyszukiwania" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:95 msgid "Minimum Rating" msgstr "Minimalna ocena" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:104 msgid "Any" msgstr "Dowolny" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:219 msgid "Min" msgstr "Min" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:220 #. translators: %s: filter label #, php-format msgid "Minimum %s" msgstr "Minimum %s" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:228 msgid "Max" msgstr "Maks" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:229 #. translators: %s: filter label #, php-format msgid "Maximum %s" msgstr "Maksimum %s" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:262 msgid "Today" msgstr "Dzisiaj" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:274 msgid "This Weekend" msgstr "Ten weekend" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:286 msgid "Happening Now" msgstr "Odbywa się teraz" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:293 msgid "From date" msgstr "Od daty" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:301 msgid "To date" msgstr "Do daty" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:323 msgid "Apply Filters" msgstr "Zastosuj filtry" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:34 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:153 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:163 #: src/blocks/listing-search/index.js:179 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:60 msgid "Clear search" msgstr "Wyczyść wyszukiwanie" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:101 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:156 #: src/blocks/listing-search/index.js:173 msgid "Location..." msgstr "Lokalizacja..." #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:112 msgid "Find listings near me" msgstr "Znajdź ogłoszenia blisko mnie" #: templates/blocks/listing-search/search.php:35 msgid "Loading search results" msgstr "Ładowanie wyników wyszukiwania" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:19 msgid "Back" msgstr "Wróć" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:28 msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:36 msgid "Update Listing" msgstr "Zaktualizuj ogłoszenie" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:38 msgid "Submit Listing" msgstr "Prześlij ogłoszenie" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:27 msgid "Edit Basic Information" msgstr "Edytuj informacje podstawowe" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:29 msgid "Basic Information" msgstr "Informacje podstawowe" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:36 msgid "Listing Title" msgstr "Tytuł ogłoszenia" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:39 msgid "e.g., Pizza Palace" msgstr "np. Pizza Palace" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:49 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:506 msgid "Select a category" msgstr "Wybierz kategorię" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:65 msgid "pizza, italian, downtown (comma separated)" msgstr "pizza, włoskie, centrum (oddzielone przecinkami)" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:74 msgid "Describe your listing..." msgstr "Opisz swoje ogłoszenie..." #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:68 msgid "Provide additional details about your listing." msgstr "Podaj dodatkowe szczegóły dotyczące Twojego ogłoszenia." #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:93 msgid "Select a listing type above to see the fields for that type." msgstr "Wybierz typ ogłoszenia powyżej, aby zobaczyć pola dla tego typu." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:27 msgid "" "These existing listings look similar to what you entered. Please review " "them before submitting." msgstr "" "Te istniejące ogłoszenia wyglądają podobnie do tego, co wpisałeś. Przejrzyj " "je przed przesłaniem." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:35 msgid "" "If your business is different from all listings above, you can submit it. " "We'll keep both." msgstr "" "Jeśli Twoja firma różni się od wszystkich ogłoszeń powyżej, możesz ją " "przesłać. Będziemy utrzymywać oba." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:41 msgid "I confirm this is a different business, not a duplicate of the above" msgstr "Potwierddzam, że to inna firma, a nie duplikat powyższej" #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:49 msgid "(helps our review team — at least 20 characters)" msgstr "(pomaga naszemu zespołowi recenzji — co najmniej 20 znaków)" #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:57 msgid "e.g. We are a different business with a separate location." msgstr "np. Jesteśmy inną firmą z osobną lokalizacją." #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:22 msgid "Photos & Media" msgstr "Zdjęcia i media" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:26 msgid "Featured Image" msgstr "Obrazek wyróżniony" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:29 msgid "(required)" msgstr "(wymagane)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:61 msgid "Featured image preview" msgstr "Podgląd wyróżnionego obrazu" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:72 msgid "Remove featured image" msgstr "Usuń wyróżniony obraz" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:95 #. translators: %d: max gallery images #, php-format msgid "Gallery (up to %d photos)" msgstr "Galeria (do %d zdjęć)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:111 msgid "Gallery image" msgstr "Zdjęcie z galerii" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:122 msgid "Add Photos" msgstr "Dodaj zdjęcia" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:129 msgid "Video URL (optional)" msgstr "Adres URL wideo (opcjonalnie)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:131 msgid "https://youtube.com/watch?v=..." msgstr "https://youtube.com/watch?v=..." #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:35 msgid "Preview Your Listing" msgstr "Podgląd Twojego ogłoszenia" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:36 msgid "Review your listing before submitting." msgstr "Przejrzyj swoje ogłoszenie przed przesłaniem." #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:40 msgid "Preview will appear here after filling in the form." msgstr "Podgląd pojawi się tutaj po wypełnieniu formularza." #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:79 #. translators: %s: number of credits the listing submission will cost, wrapped in . #, php-format msgid "This listing will cost: %s" msgstr "To ogłoszenie będzie kosztować: %s" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:80 #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:89 #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:102 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:137 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:208 msgid "credit" msgid_plural "credits" msgstr[0] "kredyt" msgstr[1] "kredyty" msgstr[2] "kredytów" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:88 #. translators: %s: user's current credit balance, wrapped in . #, php-format msgid "Your balance: %s" msgstr "Twoje saldo: %s" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:101 #. translators: %s: credits remaining after this submission, wrapped in . #, php-format msgid "Remaining after submit: %s" msgstr "Pozostało po przesłaniu: %s" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:114 msgid "Buy More Credits" msgstr "Kup więcej kredytów" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:141 #. translators: %s: link to terms page #, php-format msgid "I agree to the Terms of Service" msgstr "Zgadzam się z Warunkami usługi" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:145 msgid "I agree to the Terms of Service" msgstr "Zgadzam się z Warunkami usługi" #: templates/blocks/listing-submission/step-type.php:31 msgid "What type of listing are you adding?" msgstr "Jaki typ ogłoszenia dodajesz?" #: templates/blocks/listing-submission/stepper.php:17 msgid "Submission progress" msgstr "Postęp przesyłania" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:100 msgid "Listing Updated!" msgstr "Ogłoszenie zaktualizowane!" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:101 msgid "Your listing has been updated successfully." msgstr "Twoje ogłoszenie zostało pomyślnie zaktualizowane." #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:111 msgid "Listing Submitted!" msgstr "Ogłoszenie przesłane!" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:112 msgid "" "Your listing has been submitted and is pending review. We'll notify you " "once it's approved." msgstr "" "Twoje ogłoszenie zostało przesłane i oczekuje na przegląd. Powiadomimy Cię, " "gdy zostanie zatwierdzone." #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:118 msgid "Add Another Listing" msgstr "Dodaj kolejne ogłoszenie" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:31 msgid "Dashboard navigation" msgstr "Nawigacja pulpitu" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:51 msgid "My Listings" msgstr "Moje ogłoszenia" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:81 msgid "My Claims" msgstr "Moje roszczenia" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:104 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:36 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:31 msgid "Under review" msgstr "W trakcie przeglądu" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:39 msgid "Not approved" msgstr "Nie zatwierdzone" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:55 msgid "No claim requests yet" msgstr "Brak wniosków o prawo własności" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:56 msgid "" "Claim an existing business listing to manage it. Click \"Claim this " "listing\" on any unowned entry." msgstr "" "Zgłoś prawo do istniejącego ogłoszenia biznesowego, aby nim zarządzać. " "Kliknij \"Zgłoś prawo do tego ogłoszenia\" na dowolnym wpisie bez " "właściciela." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:58 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:30 msgid "Browse the directory" msgstr "Przeglądaj katalog" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:69 msgid "(listing removed)" msgstr "(ogłoszenie usunięte)" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:92 #. translators: %s: submission date #, php-format msgid "Submitted %s" msgstr "Przesłane %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:99 msgid "Reviewer notes:" msgstr "Notatki recenzenta:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:104 msgid "We will email you as soon as the review is complete." msgstr "Wyślemy Ci wiadomość e-mail, gdy recenzja zostanie ukończona." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:108 msgid "You now own this listing. Open My Listings to edit it." msgstr "" "Jesteś teraz właścicielem tego ogłoszenia. Otwórz Moje ogłoszenia, aby je " "edytować." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:49 msgid "Top-up" msgstr "Doładowanie" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:53 msgid "Refund" msgstr "Zwrot" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:57 msgid "Deduction" msgstr "Potrącenie" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:61 msgid "Hold" msgstr "Wstrzymanie" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:103 msgid "Thank you!" msgstr "Dziękujemy!" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:108 #. translators: %d: number of credits added. #, php-format msgid "%d credit has been added to your account." msgid_plural "%d credits have been added to your account." msgstr[0] "%d kredyt został dodany do Twojego konta." msgstr[1] "%d kredyty zostały dodane do Twojego konta." msgstr[2] "%d kredytów zostało dodanych do Twojego konta." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:112 msgid "Your credits have been added." msgstr "Twoje kredyty zostały dodane." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:116 msgid "Updating your balance…" msgstr "Aktualizowanie Twojego salda…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:119 msgid "Checkout canceled." msgstr "Realizacja zamówienia anulowana." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:120 msgid "No charge was made — pick a pack below to try again." msgstr "" "Nie zostały pobrane żadne opłaty — wybierz pakiet poniżej, aby spróbować " "ponownie." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:122 msgid "We couldn't process your purchase." msgstr "Nie mogliśmy przetworzyć Twojego zakupu." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:123 msgid "Please try again or contact support if the issue persists." msgstr "" "Prosimy spróbować ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli " "problem się utrzymuje." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:133 msgid "Credit Balance" msgstr "Saldo kredytów" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:145 #. translators: %d: low credit threshold value. #, php-format msgid "Low balance — top up soon (threshold: %d)." msgstr "Niskie saldo — doładuj wkrótce (próg: %d)." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:177 msgid "No credit packs available" msgstr "Brak dostępnych pakietów kredytów" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:178 msgid "" "No credit packs configured yet. Ask your administrator to set up credit " "mappings." msgstr "" "Nie skonfigurowano jeszcze żadnych pakietów kredytów. Poproś administratora " "o skonfigurowanie mapowania kredytów." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:180 msgid "Credit purchases aren't enabled yet" msgstr "Zakupy kredytów nie zostały jeszcze włączone" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:181 msgid "" "The site administrator hasn't configured a payment gateway, so credits " "can't be purchased directly. Contact them to top up your balance." msgstr "" "Administrator witryny nie skonfigurował bramy płatności, dlatego kredyty " "nie mogą być kupowane bezpośrednio. Skontaktuj się z nim, aby doładować " "saldo." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:185 msgid "Visit Store" msgstr "Odwiedź sklep" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:201 msgid "Credit Pack" msgstr "Pakiet kredytów" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:242 #. translators: %s: gateway label (Stripe / PayPal). #, php-format msgid "Buy with %s" msgstr "Kup za pomocą %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:256 msgid "No payment gateway configured." msgstr "Brama płatności nie jest skonfigurowana." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:260 msgid "Unavailable" msgstr "Niedostępne" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:273 msgid "Transaction History" msgstr "Historia transakcji" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:279 msgid "No transactions yet" msgstr "Brak transakcji" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:280 msgid "Your credit activity will appear here." msgstr "Twoja aktywność kredytów pojawi się tutaj." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:290 msgid "Credit transactions" msgstr "Transakcje kredytów" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:294 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:337 msgid "Amount" msgstr "Kwota" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:295 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:340 msgid "Note" msgstr "Notatka" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:297 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:344 msgid "Receipt" msgstr "Pokwitowanie" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:325 msgid "—" msgstr "—" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:27 msgid "No saved listings" msgstr "Brak zapisanych ogłoszeń" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:28 msgid "Save listings you like by clicking the heart icon." msgstr "Zapisz ogłoszenia, które Ci się podobają, klikając ikonę serca." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:65 msgid "Favorites pagination" msgstr "Paginacja ulubionych" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:61 msgid "Back to listings" msgstr "Wróć do ogłoszeń" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:82 msgid "No listings yet" msgstr "Brak ogłoszeń" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:83 msgid "Create your first listing and start getting discovered." msgstr "Utwórz swoje pierwsze ogłoszenie i zacznij się być odkrywanym." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:92 msgid "Filter:" msgstr "Filtr:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:95 msgid "All listings" msgstr "Wszystkie ogłoszenia" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:97 msgid "Expiring soon" msgstr "Wkrótce wygasające" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:181 #. translators: %s: expiration date #, php-format msgid "Expires %s" msgstr "Wygasa %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:193 msgid "Expires today" msgstr "Wygasa dzisiaj" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:195 msgid "Expires tomorrow" msgstr "Wygasa jutro" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:199 #. translators: %d: days remaining #, php-format msgid "Expires in %d day" msgid_plural "Expires in %d days" msgstr[0] "Wygasa za %d dzień" msgstr[1] "Wygasa za %d dni" msgstr[2] "Wygasa za %d dni" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:261 #. translators: %s: number of views on this listing #, php-format msgid "%s view" msgid_plural "%s views" msgstr[0] "%s wyświetlenie" msgstr[1] "%s wyświetlenia" msgstr[2] "%s wyświetleń" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:271 msgid "Click the link in your email to publish this listing." msgstr "Kliknij link w Twojej wiadomości e-mail, aby opublikować to ogłoszenie." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:311 msgid "Paused — credits needed to activate" msgstr "Wstrzymane — wymagane kredyty do aktywacji" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:319 #. translators: 1: plan name, 2: plan cost in credits #, php-format msgid "Plan: %1$s — costs %2$s credits to activate." msgstr "Plan: %1$s — kosztuje %2$s kredytów do aktywacji." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:328 msgid "Your balance:" msgstr "Twoje saldo:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:333 msgid "Short by:" msgstr "Brak:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:339 msgid "" "Top up credits and this listing activates automatically — no further action " "needed. There is no separate payment for plans; credits are the only " "currency." msgstr "" "Doładuj kredyty i to ogłoszenie aktywuje się automatycznie — nie wymagane " "żadne dalsze działania. Nie ma osobnych opłat za plany; kredyty są jedyną " "walutą." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:348 #. translators: %s: credits needed #, php-format msgid "Buy %s credits to resume" msgstr "Kup %s kredytów, aby wznowić" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:349 msgid "Buy credits" msgstr "Kup kredyty" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:356 msgid "Why was this paused?" msgstr "Dlaczego to zostało wstrzymane?" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:372 msgid "Renew Now" msgstr "Odnów teraz" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:385 msgid "Manage services" msgstr "Zarządzaj usługami" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:408 msgid "More actions" msgstr "Więcej akcji" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:414 msgid "Renew" msgstr "Odnów" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:461 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Services for \"%s\"" msgstr "Usługi dla \"%s\"" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:470 msgid "Add Service" msgstr "Dodaj usługę" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:478 msgid "Service Name" msgstr "Nazwa usługi" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:479 msgid "e.g., Teeth Cleaning" msgstr "np. czyszczenie zębów" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:483 msgid "Describe this service..." msgstr "Opisz tę usługę…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:490 msgid "Price Type" msgstr "Typ ceny" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:493 msgid "Starting From" msgstr "Począwszy od" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:496 msgid "Contact for Price" msgstr "Skontaktuj się w sprawie ceny" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:500 msgid "Duration (minutes)" msgstr "Czas trwania (minuty)" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:527 msgid "Save Service" msgstr "Zapisz usługę" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:565 #. translators: 1: hours, 2: minutes #, php-format msgid "%1$dh %2$dm" msgstr "%1$d godz %2$d min" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:568 #. translators: %d: hours #, php-format msgid "%dh" msgstr "%d godz" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:571 #. translators: %d: minutes #, php-format msgid "%dm" msgstr "%d min" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:593 msgid "No services added yet. Click \"Add Service\" to get started." msgstr "Nie dodano jeszcze usług. Kliknij \"Dodaj usługę\", aby rozpocząć." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:616 msgid "Renew listing" msgstr "Odnów ogłoszenie" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:621 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:623 msgid "Cost" msgstr "Koszt" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:627 msgid "Your balance" msgstr "Twoje saldo" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:637 msgid "Buy more credits" msgstr "Kup więcej kredytów" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:640 msgid "Confirm renewal" msgstr "Potwierdź odnowienie" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:657 msgid "Listings pagination" msgstr "Paginacja wpisów" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:32 msgid "Display Name" msgstr "Nazwa wyświetlana" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:44 msgid "First name" msgstr "Imię" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:51 msgid "Last name" msgstr "Nazwisko" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:61 msgid "e.g. +1 415 555 0123" msgstr "np. +1 415 555 0123" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:63 msgid "Private — not shown publicly on your listings." msgstr "Prywatny — nie wyświetlany publicznie na Twoich ogłoszeniach." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:75 msgid "Bio" msgstr "Biografia" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:83 msgid "" "Optional — paste the URL for any platforms you want to surface on your " "public profile. Leave blank to omit." msgstr "" "Opcjonalny — wklej adres URL dla dowolnych platform, które chcesz " "wyświetlić na swoim publicznym profilu. Pozostaw puste, aby pominąć." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:108 msgid "Email Notifications" msgstr "Powiadomienia e-mail" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:112 msgid "Listing submitted for review" msgstr "Ogłoszenie przesłane do recenzji" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:113 msgid "Listing approved and published" msgstr "Ogłoszenie zatwierdzone i opublikowane" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:116 msgid "Listing expiration reminders" msgstr "Przypomnienia o wygaśnięciu ogłoszenia" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:117 msgid "New review on my listing" msgstr "Nowa recenzja mojego ogłoszenia" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:118 msgid "Owner replied to my review" msgstr "Właściciel odpowiedział na moją recenzję" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:119 msgid "Reminders to reply to reviews" msgstr "Przypomnienia o odpowiadaniu na recenzje" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:120 msgid "My review reaches a helpful-vote milestone" msgstr "Moja recenzja osiąga próg przydatnych głosów" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:121 msgid "Reminders to finish my draft listings" msgstr "Przypomnienia o dokończeniu moich wersji roboczych ogłoszeń" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:122 msgid "Claim submitted on my listing" msgstr "Roszczenie przesłane do mojego ogłoszenia" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:123 msgid "My claim was approved" msgstr "Moje roszczenie zostało zatwierdzone" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:124 msgid "My claim was rejected" msgstr "Moje roszczenie zostało odrzucone" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:181 msgid "Blocked Members" msgstr "Zablokowani członkowie" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:183 msgid "" "You will not see their reviews, and they cannot contact you. Blocking works " "in both directions." msgstr "" "Nie będziesz widzieć ich opinii, a oni nie będą mogli się z tobą " "kontaktować. Blokowanie działa w obie strony." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:188 msgid "" "You have not blocked anyone. You can block a member from any review they " "have written." msgstr "" "Nie zablokowałeś nikogo. Możesz zablokować członka z dowolnej opinii, którą " "napisał." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:217 #. translators: %s: member display name. #, php-format msgid "Unblock %s" msgstr "Odblokuj %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:220 msgid "Unblock" msgstr "Odblokuj" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:37 msgid "Reviews I've Written" msgstr "Moje recenzje" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:57 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:60 msgid "Deleted listing" msgstr "Usunięte ogłoszenie" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:82 msgid "Reviews written pagination" msgstr "Paginacja napisanych recenzji" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:90 msgid "Reviews on My Listings" msgstr "Recenzje moich ogłoszeń" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:132 msgid "Your reply:" msgstr "Twoja odpowiedź:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:145 msgid "Edit reply" msgstr "Edytuj odpowiedź" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:154 msgid "Reply text" msgstr "Tekst odpowiedzi" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:160 msgid "Write a public reply that will appear under this review…" msgstr "Napisz publiczną odpowiedź, która pojawi się poniżej tej recenzji…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:176 msgid "Submit reply" msgstr "Wyślij odpowiedź" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:177 msgid "Submitting…" msgstr "Wysyłanie…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:200 msgid "Reviews received pagination" msgstr "Paginacja otrzymanych recenzji" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:211 msgid "Reviews you write and receive will appear here." msgstr "Recenzje, które napiszesz i otrzymasz, pojawią się tutaj." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:213 msgid "Find a listing to review" msgstr "Znajdź ogłoszenie do recenzji" #: templates/emails/claim-approved.php:21 msgid "Your claim is approved!" msgstr "Twoje roszczenie zostało zatwierdzone!" #: templates/emails/claim-approved.php:40 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Your claim for \"%s\" has been approved! You can now manage this listing " "from your dashboard." msgstr "" "Twoje roszczenie do \"%s\" zostało zatwierdzone! Możesz teraz zarządzać tym " "ogłoszeniem z pulpitu." #: templates/emails/claim-approved.php:54 msgid "View listing" msgstr "Wyświetl ogłoszenie" #: templates/emails/claim-rejected.php:20 msgid "Claim not approved" msgstr "Roszczenie nie zatwierdzone" #: templates/emails/claim-rejected.php:39 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your ownership claim for \"%s\" was not approved." msgstr "Twoje roszczenie o prawo własności do \"%s\" nie zostało zatwierdzone." #: templates/emails/claim-rejected.php:48 msgid "Notes from admin:" msgstr "Notatki od administratora:" #: templates/emails/claim-rejected.php:55 msgid "If you believe this was an error, please contact us for further assistance." msgstr "" "Jeśli uważasz, że to był błąd, prosimy skontaktuj się z nami w celu " "uzyskania dalszej pomocy." #: templates/emails/claim-submitted.php:22 msgid "New claim request" msgstr "Nowy wniosek o roszczenie" #: templates/emails/claim-submitted.php:29 #: templates/emails/listing-pending-admin.php:28 #: templates/emails/listing-submitted.php:38 msgid "Hi Admin," msgstr "Dzień dobry," #: templates/emails/claim-submitted.php:35 #. translators: 1: claimant name, 2: listing title #, php-format msgid "" "%1$s has submitted a claim for the listing \"%2$s\" and is awaiting your " "review." msgstr "%1$s przesłał roszczenie do ogłoszenia \"%2$s\" i czeka na Twoją ocenę." #: templates/emails/claim-submitted.php:44 msgid "Claimant:" msgstr "Wnioskodawca:" #: templates/emails/claim-submitted.php:50 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: templates/emails/claim-submitted.php:56 #: templates/emails/listing-pending-admin.php:43 #: templates/emails/listing-submitted.php:53 #: templates/emails/listing-verify-email.php:58 msgid "Listing:" msgstr "Ogłoszenie:" #: templates/emails/claim-submitted.php:64 msgid "Review Claim" msgstr "Przejrzyj roszczenie" #: templates/emails/draft-reminder.php:20 msgid "You have an unfinished listing" msgstr "Masz niezończone ogłoszenie" #: templates/emails/draft-reminder.php:39 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "You started a listing \"%s\" but haven't finished it yet. Complete it now " "to get it published and visible to visitors." msgstr "" "Rozpocząłeś ogłoszenie \"%s\", ale nie zostało ono jeszcze ukończone. " "Dokończ je teraz, aby je opublikować i uczynić widocznym dla odwiedzających." #: templates/emails/draft-reminder.php:47 msgid "Finish Your Listing" msgstr "Dokończ swoje ogłoszenie" #: templates/emails/draft-reminder.php:51 msgid "" "If you no longer wish to complete this listing, you can simply ignore this " "email." msgstr "" "Jeśli nie chcesz już ukańczać tego ogłoszenia, możesz po prostu zignorować " "tę wiadomość e-mail." #: templates/emails/listing-approved.php:26 msgid "Your listing is live!" msgstr "Twoje ogłoszenie jest dostępne!" #: templates/emails/listing-approved.php:45 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Great news! Your listing \"%s\" has been approved and is now live in the " "directory." msgstr "" "Świetne wiadomości! Twoje ogłoszenie \"%s\" zostało zatwierdzone i jest " "teraz dostępne w katalogu." #: templates/emails/listing-approved.php:53 #: templates/emails/listing-renewed.php:58 msgid "View Your Listing" msgstr "Wyświetl swoje ogłoszenie" #: templates/emails/listing-approved.php:59 msgid "Manage from your dashboard" msgstr "Zarządzaj z pulpitu" #: templates/emails/listing-expired.php:20 msgid "Your listing has expired" msgstr "Twoje ogłoszenie wygasło" #: templates/emails/listing-expired.php:39 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has expired and is no longer visible in the directory." msgstr "Twoje ogłoszenie \"%s\" wygasło i nie jest już widoczne w katalogu." #: templates/emails/listing-expired.php:45 msgid "Renew your listing to make it visible again and continue reaching customers." msgstr "" "Odnów swoje ogłoszenie, aby uczynić je ponownie widocznym i nadal docierać " "do klientów." #: templates/emails/listing-expired.php:50 #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:80 msgid "Renew Listing" msgstr "Odnów ogłoszenie" #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:29 msgid "Your listing expires tomorrow" msgstr "Twoje ogłoszenie wygasa jutro" #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:32 #. translators: %d: number of days until expiration #, php-format msgid "Your listing expires in %d days" msgstr "Twoje ogłoszenie wygasa za %d dni" #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:56 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Your listing \"%s\" will expire tomorrow. After expiration, it will no " "longer be visible in the directory." msgstr "" "Twoje ogłoszenie \"%s\" wygaśnie jutro. Po wygaśnięciu nie będzie już " "widoczne w katalogu." #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:66 #. translators: 1: listing title, 2: expiration date #, php-format msgid "" "Your listing \"%1$s\" will expire on %2$s. After expiration, it will no " "longer be visible in the directory." msgstr "" "Twoje ogłoszenie \"%1$s\" wygaśnie %2$s. Po wygaśnięciu nie będzie już " "widoczne w katalogu." #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:75 msgid "Renew your listing now to keep it visible and continue reaching customers." msgstr "" "Odnów teraz swoje ogłoszenie, aby je utrzymać widocznym i nadal docierać do " "klientów." #: templates/emails/listing-pending-admin.php:21 msgid "New listing needs your review" msgstr "Nowe ogłoszenie wymaga Twojej recenzji" #: templates/emails/listing-pending-admin.php:34 #. translators: 1: listing title, 2: author name #, php-format msgid "New listing \"%1$s\" submitted by %2$s needs your review." msgstr "Nowe ogłoszenie \"%1$s\" przesłane przez %2$s wymaga Twojej recenzji." #: templates/emails/listing-pending-admin.php:49 #: templates/emails/listing-submitted.php:59 msgid "Submitted by:" msgstr "Przesłane przez:" #: templates/emails/listing-pending-admin.php:56 msgid "Type:" msgstr "Typ:" #: templates/emails/listing-pending-admin.php:65 #: templates/emails/listing-submitted.php:67 msgid "Review Listing" msgstr "Przejrzyj ogłoszenie" #: templates/emails/listing-rejected.php:21 msgid "Your listing needs changes" msgstr "Twoje ogłoszenie wymaga zmian" #: templates/emails/listing-rejected.php:40 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" needs a few changes before it can be published." msgstr "" "Twoje ogłoszenie \"%s\" wymaga kilku zmian, zanim będzie mogło być " "opublikowane." #: templates/emails/listing-rejected.php:49 msgid "Feedback from our team" msgstr "Opinia naszego zespołu" #: templates/emails/listing-rejected.php:58 msgid "Please update your listing and resubmit for review." msgstr "Proszę zaktualizować swoje ogłoszenie i przesłać ponownie do recenzji." #: templates/emails/listing-renewed.php:21 msgid "Listing renewed successfully" msgstr "Ogłoszenie pomyślnie odnowione" #: templates/emails/listing-renewed.php:40 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has been renewed and is live again in the directory." msgstr "" "Twoje ogłoszenie \"%s\" zostało odnowione i jest ponownie dostępne w " "katalogu." #: templates/emails/listing-renewed.php:49 msgid "New expiration date:" msgstr "Nowa data wygaśnięcia:" #: templates/emails/listing-submitted.php:29 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "New listing on %s" msgstr "Nowe ogłoszenie na %s" #: templates/emails/listing-submitted.php:44 #. translators: 1: listing title, 2: author name #, php-format msgid "" "A new listing \"%1$s\" has been submitted by %2$s and is awaiting your " "review." msgstr "" "Nowe ogłoszenie \"%1$s\" zostało przesłane przez %2$s i czeka na Twoją " "recenzję." #: templates/emails/listing-verify-email.php:28 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "Verify your email at %s" msgstr "Weryfikuj swoją wiadomość e-mail na %s" #: templates/emails/listing-verify-email.php:49 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Thanks for submitting your listing \"%s\". One last step — please confirm " "your email address so we can publish it." msgstr "" "Dziękujemy za przesłanie Twojego ogłoszenia \"%s\". Jeden ostatni krok — " "potwierdź swoją wiadomość e-mail, abyśmy mogli go opublikować." #: templates/emails/listing-verify-email.php:67 msgid "Verify Email" msgstr "Weryfikuj wiadomość e-mail" #: templates/emails/listing-verify-email.php:72 msgid "Or copy and paste this link into your browser:" msgstr "Lub skopiuj i wklej ten link do przeglądarki:" #: templates/emails/listing-verify-email.php:83 #. translators: %d: hours until link expires #, php-format msgid "This link expires in %d hour." msgid_plural "This link expires in %d hours." msgstr[0] "Ten link wygasa za %d godzinę." msgstr[1] "Ten link wygasa za %d godziny." msgstr[2] "Ten link wygasa za %d godzin." #: templates/emails/listing-verify-email.php:88 msgid "" "If you did not submit this listing, ignore this email — no account changes " "will be made." msgstr "" "Jeśli nie przesłałeś tego ogłoszenia, zignoruj tę wiadomość e-mail — żadne " "zmiany na koncie nie zostaną wprowadzone." #: templates/emails/parts/footer.php:34 #. translators: %s: site name link #, php-format msgid "This email was sent by %s." msgstr "Ta wiadomość e-mail została wysłana przez %s." #: templates/emails/review-helpful.php:22 msgid "Your review is making an impact!" msgstr "Twoja recenzja robi wrażenie!" #: templates/emails/review-helpful.php:41 #. translators: 1: listing title, 2: milestone number #, php-format msgid "Your review of \"%1$s\" just reached %2$s helpful votes!" msgstr "Twoja recenzja \"%1$s\" właśnie osiągnęła %2$s przydatnych głosów!" #: templates/emails/review-helpful.php:58 msgid "helpful votes" msgstr "przydatne głosy" #: templates/emails/review-helpful.php:68 msgid "People find your insights valuable. Keep sharing your experiences!" msgstr "" "Ludzie uważają Twoje spostrzeżenia za cenne. Nie przestawaj dzielić się " "swoimi doświadczeniami!" #: templates/emails/review-helpful.php:73 msgid "View Your Review" msgstr "Wyświetl swoją recenzję" #: templates/emails/review-received.php:24 msgid "New review on your listing" msgstr "Nowa recenzja Twojego ogłoszenia" #: templates/emails/review-received.php:43 #. translators: 1: reviewer name, 2: listing title #, php-format msgid "%1$s left a review on your listing \"%2$s\"." msgstr "%1$s pozostawił recenzję Twojego ogłoszenia \"%2$s\"." #: templates/emails/review-received.php:73 msgid "View Review" msgstr "Wyświetl recenzję" #: templates/emails/review-reminder.php:25 msgid "You have reviews waiting for a reply" msgstr "Masz recenzje oczekujące na odpowiedź" #: templates/emails/review-reminder.php:45 #. translators: 1: number of pending reviews, 2: listing title #, php-format msgid "" "You have %1$d review on your listing \"%2$s\" still waiting for a reply. " "Responding shows visitors you are engaged and helps build trust." msgid_plural "" "You have %1$d reviews on your listing \"%2$s\" still waiting for a reply. " "Responding shows visitors you are engaged and helps build trust." msgstr[0] "" "Masz %1$d recenzję Twojego ogłoszenia \"%2$s\" oczekującą na odpowiedź. " "Odpowiadanie pokazuje odwiedzającym, że się angażujesz i pomaga budować " "zaufanie." msgstr[1] "" "Masz %1$d recenzje Twojego ogłoszenia \"%2$s\" oczekujące na odpowiedź. " "Odpowiadanie pokazuje odwiedzającym, że się angażujesz i pomaga budować " "zaufanie." msgstr[2] "" "Masz %1$d recenzji Twojego ogłoszenia \"%2$s\" oczekujących na odpowiedź. " "Odpowiadanie pokazuje odwiedzającym, że się angażujesz i pomaga budować " "zaufanie." #: templates/emails/review-reminder.php:60 msgid "Reply to Reviews" msgstr "Odpowiedz na recenzje" #: templates/emails/review-reminder.php:64 msgid "If you would rather handle these later, you can simply ignore this email." msgstr "" "Jeśli wolisz zajmować się nimi później, możesz po prostu zignorować tę " "wiadomość e-mail." #: templates/emails/review-reply.php:22 msgid "New reply to your review" msgstr "Nowa odpowiedź na Twoją recenzję" #: templates/emails/review-reply.php:41 #. translators: 1: owner name, 2: listing title #, php-format msgid "%1$s replied to your review of \"%2$s\"." msgstr "%1$s odpowiedział na Twoją recenzję \"%2$s\"." #: templates/emails/review-reply.php:61 msgid "View Reply" msgstr "Wyświetl odpowiedź" #: wb-listora.php:71 #. translators: 1: Required PHP version, 2: Current PHP version #, php-format msgid "WB Listora requires PHP %1$s or higher. You are running PHP %2$s." msgstr "WB Listora wymaga PHP %1$s lub wyższej wersji. Używasz PHP %2$s." #: wb-listora.php:80 #. translators: 1: Required WP version, 2: Current WP version #, php-format msgid "WB Listora requires WordPress %1$s or higher. You are running %2$s." msgstr "WB Listora wymaga WordPress %1$s lub wyższej wersji. Używasz %2$s." #: wb-listora.php:902 #. translators: %s: bundled library/SDK name. #, php-format msgid "" "WB Listora: the bundled %s could not be loaded from a complete package, so " "the features it powers are disabled. Reinstall WB Listora from a complete " "zip to restore them." msgstr "" "WB Listora: dołączony %s nie mógł zostać załadowany z kompletnego pakietu, " "dlatego funkcje, które zapewnia, są wyłączone. Zainstaluj ponownie WB " "Listora z kompletnego pliku zip, aby je przywrócić." #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:7 msgid "Desktop" msgstr "Komputer" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:8 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:9 msgid "Mobile" msgstr "Urządzenie mobilne" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:14 msgid "Top" msgstr "Góra" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:15 msgid "Right" msgstr "Prawo" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:16 msgid "Bottom" msgstr "Dół" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:17 msgid "Left" msgstr "Lewo" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:78 msgid "Unlink sides" msgstr "Odłącz boki" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:79 msgid "Link sides" msgstr "Połącz boki" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:93 #: src/shared/components/SpacingControl.js:92 #: src/shared/components/TypographyControl.js:104 msgid "Unit" msgstr "Jednostka" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:28 msgid "Box Shadow" msgstr "Cień pudełka" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:38 msgid "X" msgstr "X" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:47 msgid "Y" msgstr "Y" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:58 msgid "Blur" msgstr "Rozmycie" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:67 msgid "Spread" msgstr "Rozrzut" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:75 msgid "Shadow Color" msgstr "Kolor cienia" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:34 msgid "Uppercase" msgstr "Wielkie litery" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:35 msgid "Lowercase" msgstr "Małe litery" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:36 msgid "Capitalize" msgstr "Kapitalizuj" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:14 msgid "TL" msgstr "LG" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:15 msgid "TR" msgstr "PG" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:16 msgid "BR" msgstr "PD" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:17 msgid "BL" msgstr "LD" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:45 msgid "Border Radius" msgstr "Zaokrąglenie krawędzi" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:52 msgid "All corners" msgstr "Wszystkie narożniki" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:79 msgid "Unlink corners" msgstr "Odłącz narożniki" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:80 msgid "Link corners" msgstr "Połącz narożniki" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:12 msgid "Device Visibility" msgstr "Widoczność na urządzeniach" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:16 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Ukryj na komputerze" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:22 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Ukryj na tablecie" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:28 msgid "Hide on Mobile" msgstr "Ukryj na urządzeniu mobilnym" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:27 src/blocks/listing-card/index.js:29 #: src/blocks/listing-categories/index.js:29 #: src/blocks/listing-detail/index.js:29 #: src/blocks/listing-featured/index.js:29 src/blocks/listing-grid/index.js:30 #: src/blocks/listing-map/index.js:29 src/blocks/listing-reviews/index.js:29 #: src/blocks/listing-submission/index.js:30 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:28 msgid "Content" msgstr "Zawartość" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:30 msgid "Enter slug like \"event\". Leave empty for all types." msgstr "Wpisz slug podobny do \"event\". Pozostaw puste dla wszystkich typów." #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:35 src/blocks/listing-card/index.js:37 #: src/blocks/listing-card/index.js:76 #: src/blocks/listing-categories/index.js:68 #: src/blocks/listing-detail/index.js:31 src/blocks/listing-detail/index.js:79 #: src/blocks/listing-featured/index.js:66 src/blocks/listing-grid/index.js:101 #: src/blocks/listing-map/index.js:91 src/blocks/listing-reviews/index.js:61 #: src/blocks/listing-search/index.js:32 src/blocks/listing-search/index.js:91 #: src/blocks/listing-submission/index.js:70 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:63 msgid "Layout" msgstr "Układ" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:37 src/blocks/listing-card/index.js:78 #: src/blocks/listing-categories/index.js:70 #: src/blocks/listing-detail/index.js:81 #: src/blocks/listing-featured/index.js:68 src/blocks/listing-grid/index.js:103 #: src/blocks/listing-map/index.js:93 src/blocks/listing-reviews/index.js:63 #: src/blocks/listing-search/index.js:93 #: src/blocks/listing-submission/index.js:72 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:65 msgid "Padding" msgstr "Margines wewnętrzny" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:44 src/blocks/listing-card/index.js:85 #: src/blocks/listing-categories/index.js:77 #: src/blocks/listing-detail/index.js:88 #: src/blocks/listing-featured/index.js:75 src/blocks/listing-grid/index.js:110 #: src/blocks/listing-map/index.js:100 src/blocks/listing-reviews/index.js:70 #: src/blocks/listing-search/index.js:100 #: src/blocks/listing-submission/index.js:79 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:72 msgid "Margin" msgstr "Marginesy" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:51 src/blocks/listing-card/index.js:92 #: src/blocks/listing-categories/index.js:84 #: src/blocks/listing-detail/index.js:95 #: src/blocks/listing-featured/index.js:82 src/blocks/listing-grid/index.js:117 #: src/blocks/listing-map/index.js:107 src/blocks/listing-reviews/index.js:77 #: src/blocks/listing-search/index.js:107 #: src/blocks/listing-submission/index.js:86 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:79 msgid "Style" msgstr "Styl" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:31 msgid "Listing ID" msgstr "ID ogłoszenia" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-card/index.js:40 src/blocks/listing-grid/index.js:72 msgid "Standard" msgstr "Standardowy" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-card/index.js:41 src/blocks/listing-grid/index.js:73 msgid "Compact" msgstr "Kompaktowy" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:42 msgid "Detailed" msgstr "Szczegółowy" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:47 msgid "Max Meta Fields" msgstr "Maksymalna liczba pól meta" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:56 msgid "Show Rating" msgstr "Pokaż ocenę" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:61 msgid "Show Favorite" msgstr "Pokaż ulubione" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:66 msgid "Show Type" msgstr "Pokaż typ" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:71 msgid "Show Features" msgstr "Pokaż funkcje" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:32 #: src/blocks/listing-featured/index.js:37 src/blocks/listing-grid/index.js:33 #: src/blocks/listing-map/index.js:32 msgid "Enter slug like \"restaurant\". Leave empty for all types." msgstr "Wpisz slug podobny do \"restaurant\". Pozostaw puste dla wszystkich typów." #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:37 #: src/blocks/listing-featured/index.js:49 src/blocks/listing-grid/index.js:53 msgid "Columns" msgstr "Kolumny" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:53 msgid "Show Count" msgstr "Pokaż liczbę" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:58 msgid "Show Icon" msgstr "Pokaż ikonę" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:63 msgid "Hide Empty" msgstr "Ukryj puste" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:34 msgid "Tabbed" msgstr "W kartach" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:35 msgid "Accordion" msgstr "Akordeon" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:40 msgid "Related Listings Count" msgstr "Liczba powiązanych ogłoszeń" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:47 msgid "Sections" msgstr "Sekcje" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:49 msgid "Show Gallery" msgstr "Pokaż galerię" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:54 msgid "Show Map" msgstr "Pokaż mapę" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:59 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:48 msgid "Show Reviews" msgstr "Pokaż recenzje" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:64 msgid "Show Related Listings" msgstr "Pokaż powiązane ogłoszenia" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:69 msgid "Show Share Buttons" msgstr "Pokaż przyciski udostępniania" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:74 msgid "Show Claim Button" msgstr "Pokaż przycisk roszczenia" #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:42 msgid "Count" msgstr "Liczba" #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:56 msgid "Sort By" msgstr "Sortuj według" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-grid/index.js:38 src/blocks/listing-reviews/index.js:31 msgid "Per Page" msgstr "Na stronę" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:39 msgid "Leave empty to use the site-wide \"Listings per page\" setting." msgstr "" "Pozostaw puste, aby użyć ustawienia \"Ogłoszenia na stronę\" dla całej " "witryny." #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:63 msgid "Grid" msgstr "Siatka" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:64 msgid "List" msgstr "Lista" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:69 msgid "Card Layout" msgstr "Układ karty" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:74 msgid "Overlay" msgstr "Nakładka" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:81 msgid "Show View Toggle" msgstr "Pokaż przełącznik widoku" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:86 msgid "Show Result Count" msgstr "Pokaż liczbę wyników" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:91 msgid "Show Sort" msgstr "Pokaż sortowanie" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:96 msgid "Show Pagination" msgstr "Pokaż paginację" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:37 msgid "Map Height" msgstr "Wysokość mapy" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:38 msgid "e.g. 400px" msgstr "np. 400px" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:43 msgid "Default Zoom" msgstr "Powiększenie domyślne" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:50 msgid "Center Latitude" msgstr "Szerokość geograficzna centrum" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:56 msgid "Center Longitude" msgstr "Długość geograficzna centrum" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:62 msgid "Marker cap is configured site-wide under Listora → Settings → Maps." msgstr "" "Limit znaczników jest konfigurowany dla całej witryny w rozdziale Listora → " "Ustawienia → Mapy." #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:68 msgid "Map Controls" msgstr "Kontrolki mapy" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:70 msgid "Show Clustering" msgstr "Pokaż grupowanie" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:75 msgid "Show Near Me" msgstr "Pokaż blisko mnie" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:80 msgid "Show Fullscreen" msgstr "Pokaż pełny ekran" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:85 msgid "Search-on-pan is configured site-wide under Listora → Settings → Maps." msgstr "" "Wyszukiwanie podczas przesuwania jest konfigurowane dla całej witryny w " "rozdziale Listora → Ustawienia → Mapy." #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:38 src/blocks/listing-search/index.js:52 msgid "Default Sort" msgstr "Domyślne sortowanie" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:42 msgid "Oldest" msgstr "Najstarsze" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:51 msgid "Show Summary" msgstr "Pokaż podsumowanie" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:56 msgid "Show Review Form" msgstr "Pokaż formularz recenzji" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:30 msgid "Search Settings" msgstr "Ustawienia wyszukiwania" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:35 msgid "Horizontal Bar" msgstr "Poziomy pasek" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:36 msgid "Stacked" msgstr "Ułożone w stosie" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:41 msgid "Pre-filter by Listing Type" msgstr "Wstępnie filtruj według typu ogłoszenia" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:42 msgid "" "Leave empty to show all types. Enter a type slug (e.g., \"restaurant\") to " "pre-filter." msgstr "" "Pozostaw puste, aby wyświetlić wszystkie typy. Wpisz slug typu (np. " "\"restaurant\"), aby wstępnie filtrować." #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:47 msgid "Placeholder Text" msgstr "Tekst zastępczy" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:58 msgid "Distance" msgstr "Odległość" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:59 msgid "Relevance" msgstr "Trafność" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:64 msgid "Visibility" msgstr "Widoczność" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:66 msgid "Show Keyword Search" msgstr "Pokaż wyszukiwanie słów kluczowych" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:71 msgid "Show Location Search" msgstr "Pokaż wyszukiwanie lokalizacji" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:76 msgid "Show Type Filter" msgstr "Pokaż filtr typów" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:81 msgid "Show More Filters" msgstr "Pokaż więcej filtrów" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:86 msgid "Show Near Me Button" msgstr "Pokaż przycisk blisko mnie" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:193 msgid "▼ More Filters (expand on frontend)" msgstr "▼ Więcej filtrów (rozwiń na frontendu)" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:33 msgid "Leave empty to show type selector." msgstr "Pozostaw puste, aby wyświetlić selektor typów." #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:38 msgid "Redirect After Submit" msgstr "Przekieruj po przesłaniu" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:43 msgid "Homepage" msgstr "Strona główna" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:48 msgid "Terms Page ID" msgstr "Identyfikator strony Warunków" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:56 msgid "Show Type Step" msgstr "Wyświetl krok Typ" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:65 msgid "Show Terms" msgstr "Wyświetl Warunki" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:30 msgid "Default Tab" msgstr "Domyślna karta" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:43 msgid "Show Listings" msgstr "Wyświetl Ogłoszenia" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:53 msgid "Show Favorites" msgstr "Wyświetl Ulubione" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:58 msgid "Show Profile" msgstr "Wyświetl Profil" #: src/shared/components/ColorHoverControl.js:27 msgid "Normal" msgstr "Normalnie" #: src/shared/components/ColorHoverControl.js:34 msgid "Hover" msgstr "Najechanie" #: src/shared/components/TypographyControl.js:67 msgid "Font Family" msgstr "Rodzina czcionki" #: src/shared/components/TypographyControl.js:89 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" #: src/shared/components/TypographyControl.js:110 msgid "Weight" msgstr "Waga" #: src/shared/components/TypographyControl.js:119 msgid "Line Height" msgstr "Wysokość linii" #: src/shared/components/TypographyControl.js:131 msgid "Letter Spacing" msgstr "Odstęp między literami" #: src/shared/components/TypographyControl.js:143 msgid "Transform" msgstr "Przekształcenie" #: includes/core/class-post-types.php:32 msgctxt "Post type general name" msgid "Listings" msgstr "Ogłoszenia" #: includes/core/class-post-types.php:33 msgctxt "Post type singular name" msgid "Listing" msgstr "Ogłoszenie" #: includes/core/class-post-types.php:34 msgctxt "Admin menu" msgid "Listora" msgstr "Listora" #: includes/core/class-post-types.php:35 msgctxt "Add new on admin bar" msgid "Listing" msgstr "Ogłoszenie" #: includes/core/class-taxonomies.php:34 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Listing Types" msgstr "Typy ogłoszeń" #: includes/core/class-taxonomies.php:81 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: includes/core/class-taxonomies.php:131 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Tags" msgstr "Tagi" #: includes/core/class-taxonomies.php:182 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Locations" msgstr "Lokalizacje" #: includes/core/class-taxonomies.php:232 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Features" msgstr "Cechy" #: includes/core/class-taxonomies.php:284 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Service Categories" msgstr "Kategorie usług" #: includes/core/class-taxonomies.php:35 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Listing Type" msgstr "Typ ogłoszenia" #: includes/core/class-taxonomies.php:82 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: includes/core/class-taxonomies.php:132 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Tag" msgstr "Tag" #: includes/core/class-taxonomies.php:183 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" #: includes/core/class-taxonomies.php:233 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Feature" msgstr "Cecha" #: includes/core/class-taxonomies.php:285 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Service Category" msgstr "Kategoria usługi" #: includes/workflow/class-status-manager.php:42 msgctxt "post status" msgid "Rejected" msgstr "Odrzucono" #: includes/workflow/class-status-manager.php:54 msgctxt "post status" msgid "Expired" msgstr "Wygasło" #: includes/workflow/class-status-manager.php:67 msgctxt "post status" msgid "Deactivated" msgstr "Zdezaktywowane" #: includes/workflow/class-status-manager.php:83 msgctxt "post status" msgid "Awaiting Credits" msgstr "Oczekiwanie na kredyty" #: includes/workflow/class-status-manager.php:95 msgctxt "post status" msgid "Pending Email Verification" msgstr "Oczekiwanie na weryfikację e-mail" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Calendar" msgstr "Kalendarz ogłoszeń" #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Card" msgstr "Karta ogłoszenia" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Categories" msgstr "Kategorie ogłoszeń" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Detail" msgstr "Szczegóły ogłoszenia" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block title" msgid "Featured Listings" msgstr "Wyróżnione ogłoszenia" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Grid" msgstr "Siatka ogłoszeń" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Map" msgstr "Mapa ogłoszeń" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Reviews" msgstr "Recenzje ogłoszeń" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Search" msgstr "Wyszukiwanie ogłoszeń" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Submission" msgstr "Wysłanie ogłoszenia" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block title" msgid "User Dashboard" msgstr "Panel użytkownika" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block description" msgid "Month calendar view showing event listings by date." msgstr "Widok kalendarza miesięcznego pokazujący ogłoszenia zdarzeń wg daty." #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays a single listing as a card with image, rating, meta fields, and " "favorite button." msgstr "" "Wyświetla jedno ogłoszenie jako kartę z obrazem, oceną, polami meta i " "przyciskiem ulubionego." #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block description" msgid "Display listing categories in a grid with icons and listing counts." msgstr "Wyświetla kategorie ogłoszeń w siatce z ikonami i liczbą ogłoszeń." #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays full listing details with gallery, tabs, contact info, business " "hours, and reviews." msgstr "" "Wyświetla pełne szczegóły ogłoszenia z galerią, kartami, informacjami " "kontaktowymi, godzinami otwarcia i recenzjami." #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block description" msgid "Display featured or top-rated listings in a horizontal carousel." msgstr "Wyświetla wyróżnione lub najlepiej oceniane ogłoszenia w poziomej karuzeli." #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays listing search results in a responsive grid, list, or split view " "with pagination." msgstr "" "Wyświetla wyniki wyszukiwania ogłoszeń w responsywnej siatce, liście lub " "podzielonym widoku ze stronicowaniem." #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Interactive map showing listing locations with markers, clustering, and " "search integration." msgstr "" "Interaktywna mapa pokazująca lokalizacje ogłoszeń ze znacznikami, " "grupowaniem i integracją wyszukiwania." #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays reviews with rating summary, review list, submission form, helpful " "votes, and owner replies." msgstr "" "Wyświetla recenzje z podsumowaniem oceny, listą recenzji, formularzem " "wysyłania, głosami pomocy i odpowiedziami właściciela." #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Search form with filters, keyword, location, and type selector for " "directory listings." msgstr "" "Formularz wyszukiwania z filtrami, słowem kluczowym, selektor lokalizacji i " "typu dla ogłoszeń katalogowych." #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Multi-step frontend listing submission form with type-driven fields, media " "upload, and preview." msgstr "" "Wieloetapowy formularz wysyłania ogłoszeń na froncie ze zdeterminowanymi " "typem polami, przesyłaniem mediów i podglądem." #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Frontend dashboard for listing owners — manage listings, reviews, " "favorites, and profile." msgstr "" "Panel frontu dla właścicieli ogłoszeń — zarządzaj ogłoszeniami, recenzjami, " "ulubionymi i profilem." #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "calendar" msgstr "kalendarz" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "events" msgstr "zdarzenia" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "schedule" msgstr "harmonogram" #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block keyword" msgid "card" msgstr "karta" #: blocks/listing-card/block.json blocks/listing-detail/block.json #: blocks/listing-search/block.json blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "listing" msgstr "ogłoszenie" #: blocks/listing-card/block.json blocks/listing-categories/block.json #: blocks/listing-detail/block.json blocks/listing-grid/block.json #: blocks/listing-map/block.json blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "directory" msgstr "katalog" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block keyword" msgid "categories" msgstr "kategorie" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block keyword" msgid "browse" msgstr "przeglądaj" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "detail" msgstr "szczegóły" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "single" msgstr "pojedynczy" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "featured" msgstr "wyróżnione" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "carousel" msgstr "karuzela" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "top" msgstr "najlepsze" #: blocks/listing-featured/block.json blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "listings" msgstr "ogłoszenia" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "grid" msgstr "siatka" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "results" msgstr "wyniki" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "map" msgstr "mapa" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "location" msgstr "lokalizacja" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "markers" msgstr "znaczniki" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reviews" msgstr "recenzje" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ratings" msgstr "oceny" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stars" msgstr "gwiazdki" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "search" msgstr "wyszukiwanie" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "filter" msgstr "filtr" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "submit" msgstr "wysłanie" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "add" msgstr "dodaj" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "formularz" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "dashboard" msgstr "panel" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "konto" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "my listings" msgstr "moje ogłoszenia" #, php-format #~ msgid "%s opening time" #~ msgstr "%s godzina otwarcia" #, php-format #~ msgid "%s closing time" #~ msgstr "%s godzina zamknięcia"