Author: chakir.mahjoubi
Knowledge engineer with expertise in natural language processing, Chakir's work experience spans, language corpus creation, software localisation, data lineage, patent translation, glossary creation and statistical analysis of experimentally obtained results.
Part of Speech tagset for French language
French TreeTagger part-of-speech tagset is available in French corpora annotated by the tool TreeTagger that was developed by Helmut Schmid in the Textual corpora project at the Institute for Computational Linguistics of the University of Stuttgart. A part of speech [more…]
Can Robots Emulate Human Brains
The question of whether robots can emulate human brains brings forth myriad discussions spanning neuroscience, artificial intelligence, robotics, and philosophy. While technological advancements have led to significant improvements in AI and robotics, emulating the [more…]
The Steps that Help Computer to Understand Human Language
Introduction Natural language processing uses Language Processing Pipelines to read, pipelines Pipeline apply the human decipher and understand human languages. These pipelines consist of six prime processes. That breaks the whole voice or text [more…]
Causative Alternations in Arabic
Causative alternations in Arabic occur when a verb can alternate between a non-causative (intransitive or transitive) form and a causative form, often through changes in the verb’s morphology. These alternations are a common feature [more…]
The Challenging Issues of Arabic Software Localization
Localisation is the creation of software application that adapts to many locales worldwide. A locale is a collection of language-related user preferences specified by pairing a language and a geographical region. For example, English [more…]
Taxonomy in Glossary Standardization
In glossary standardization, taxonomy provides a structured framework for organizing and categorizing terms, ensuring that definitions are consistent, easily navigable, and universally understood. Taxonomy serves as a backbone to make glossaries more coherent and [more…]
Causative Constructions in Arabic
Abstract Causative constructions are a fascinating aspect of linguistic of the language morphological system, serving as a means to express the concept of causing an action to occur. This means that these constructions allow [more…]
Technical Jargon: A Linguistic Exploration
Abstract Language serves as a powerful medium for communication, but it comes in various forms and styles that can either bridge understanding or create barriers. Among these variations is jargon—a specialized language used by [more…]
An Analysis of Translation Quality in Multilingual Contexts
1. Introduction Managers who work internationally recognize that failure to take into account the specific characteristics of the local operating environments, notably the official language and cultural differences, can have costly adverse effects. The [more…]
Understanding the Translation Market: Trends and Challenges
Introduction In an increasingly globalized world, the translation market has gained significant importance. As businesses expand their reach across borders, the demand for precise and culturally relevant translations has surged. This article delves into [more…]
